Zum Hauptinhalt springen
zerologs
Zurück zur Lernübersicht
Thermische Referenz

Temperaturgrenzen und Leistungsreduzierung, pro Plattform

Bei welcher Temperatur eine Zero stehen bleibt, aufgeteilt in die fünf verschiedenen Werte, die Zero dafür nennt: der Betriebsbereich des Akkus, den das BMS durchsetzt, das Ladefenster innerhalb dieses Bereichs, der Punkt, ab dem der Ladestrom abgeregelt wird, die absolute Entladegrenze der Zellen laut Hersteller und die Lagergrenze. Die Seite liest 352 Werte aus 35 offiziellen Handbüchern in 10 thermischen Regimen von MY2015 bis MY2026, jeweils auf ein Dokument und auf eine im PDF selbst bestätigte Seite zurückführbar. Sie kann dir die Schwellen deines Motors oder Controllers nicht nennen, denn außerhalb der Cockpit-Anzeigen der Cypher III veröffentlicht Zero sie nicht, und die Zahlen, die kursieren, stammen vom CAN-Bus eines einzelnen Motorrads.

Zuletzt aktualisiert: 8. August 2026
~26 Min. Lesezeit352 Werte · 35 Handbücher · 10 Regime · MY2015–2026

Dein Handbuch ist maßgebend. Jede Temperatur hier ist aus den eigenen Handbüchern von Zero abgeschrieben und nennt das Dokument und die Seite, aus der sie stammt, aber eine Abschrift kann trotzdem falsch sein, und diese Werte unterscheiden sich je Plattform und Modelljahr, eine aus der falschen Zeile gelesene Zahl ist also schlimmer als keine. Prüfe alles, worum du eine Fahrt bei Kälte oder ein Laden bei Hitze planst, gegen das Handbuch für dein eigenes Modelljahr.

TL;DR

  • Der gefährlichste Wert, der kursiert, ist -30 °C als die Temperatur, bei der eine Zero stehen bleibt. Keine Plattform bleibt dort stehen. Auf den Plattformen S / DS / SR / DSR und FX / FXS / FXE von MY2016–2018 schaltet das BMS den Controller außerhalb von -5 °C (23 °F) bis 60 °C (140 °F) ab, und ab MY2019 außerhalb von -20 °C (-4 °F) bis 60 °C (140 °F). Gegen die behaupteten -30 °C sind das 25 °C Spielraum, die es bei einem Motorrad von MY2016–2018 nicht gibt, und 10 °C, die es bei einem neueren nicht gibt.
  • -30 °C ist eine echte Zahl in den Handbüchern von Zero, deshalb hat sich der Fehler gehalten: Es ist die absolut niedrigste Entladetemperatur laut Hersteller der Zellen, und sie steht in der Diskussion zur Winterlagerung in Kapitel 7, nicht im Kapitel zum Betrieb. Jedes Handbuch der S / DS / SR / DSR und der FX / FXS / FXE von MY2015 bis MY2018 nennt sie als -30 °C (-22 °F); ab MY2019 nennt derselbe Satz in denselben Handbüchern stattdessen -20 °C (-4 °F). Die Handbücher der Cypher III (SR/F, SR/S, DSR/X und die ADV-Reihe) nennen weiterhin -30 °C (-22 °F). Der Wert ist also in einem Kapitel richtig und in der Tabelle, die ihn übernommen hat, falsch.
  • Das heiße Ende ist im Handbuch andersherum angegeben, als das Archiv es tabelliert. Gefahren werden darf bis 60 °C (140 °F), gemessen am Akkupaket, und das Laden hört zuerst auf: Der Ladestrom wird ab 43 °C (109 °F) abgeregelt, und das BMS lädt ab 50 °C (122 °F) gar nicht mehr. An einem heißen Tag triffst du auf ein Motorrad, das noch fährt und keine Ladung annimmt, nicht auf eins, das nicht fährt. Das Archiv beschriftet 50–60 °C mit „operation prevented“, und das verdreht es.
  • Zehn Werte haben sich zwischen den Modelljahren verändert, berechnet durch den Vergleich jeder Angabe in allen 35 Dokumenten statt durch das Lesen eines Änderungsprotokolls. Fünf davon bei jeder Gen2-Plattform, und alle zehn liegen an denselben zwei Grenzen: Die Ladeobergrenze fiel von 55 °C auf 50 °C bei MY2016, und bei MY2019 sank die Betriebsuntergrenze von -5 °C auf -20 °C, während die Untergrenze der Zellen von -30 °C auf -20 °C stieg. Beide Werte kreuzten sich im selben Modelljahr, im selben Handbuch.
  • Die Motorräder der Cypher III sind die einzigen Zeros mit einem veröffentlichten Motortemperaturwert, und er steht in der Legende der Cockpit-Anzeige statt in einer Spezifikationstabelle: Die Motoranzeige wird rot bei 118 °C (244 °F), und ihre Skala endet bei 150 °C (302 °F), identisch in allen 13 Handbüchern, die sie drucken, MY2020 bis MY2026. Die Akkuanzeige bekam bei MY2022 ein viertes Band: Das weiße Band wurde von 55 °C auf 50 °C zurückgenommen und darüber ein gelbes Band eingefügt, sodass die Grenze genau dort liegt, wo das Laden endet.
  • Die Schwellen für Motor und Controller, die das Archiv tabelliert (normal bis 100 C, Stufe 1 bis 145 C beim Motor, 70 C und 75 C beim Controller), stehen in keinem Zero-Handbuch im Index. Das Archiv sagt das beim Controller selbst: „Pulled from a 2016 Zero SR through CAN bus MBB“. Die Motortabelle trägt keinen solchen Vorbehalt und hat denselben Ursprung. Es ist die Beobachtung eines einzelnen Besitzers an einem Motorrad mit einer Firmware, nützlich zum Lesen der Logs dieses Motorrads und keine Spezifikation für deins.
  • Zero widerspricht sich außerdem selbst, und der Widerspruch gilt noch. Das aktuelle Werkstatthandbuch der FX/FXS/FXE nennt den Betriebsbereich am unteren Ende mit -5 °C (23 °F), während jedes Fahrerhandbuch der FX für dieselben Modelljahre (MY2020 bis MY2025) -20 °C (-4 °F) nennt. Das sind 6 der 12 Konflikte zwischen Dokumenten, die diese Seite berechnet; die anderen sechs betreffen die Lagergrenze in denselben zwei Dokumenten. Eine Werkstatt, die das Werkstatthandbuch liest, und ein Besitzer, der das Fahrerhandbuch liest, bekommen unterschiedliche Antworten zum selben Motorrad.
  • Das Archiv trifft auch einiges richtig. Seine Ladeuntergrenze von 0 C stimmt auf jeder Plattform im Index: Alle 34 Dokumente, die eine Ladeuntergrenze des Akkus nennen, geben genau diesen Wert an. Sein Abregelungsband von 43–50 °C und seine Obergrenze von 60 C sind ebenfalls richtig. Der strukturelle Fehler ist, dass es Ladegrenzen und Entladegrenzen in dieselbe Zeile derselben Tabelle packt, und die beiden Fenster sind nicht dasselbe Fenster.
  • Jeder Wert hier wird zweimal geprüft: einmal am Handbuch, aus dem er stammt, und einmal an der Definition der Einheit. Zero druckt alle 352 sowohl in Fahrenheit als auch in Celsius, deshalb prüft C = (F − 32) / 1,8 die Rechnung des Herstellers selbst: 0 von 352 Paaren widersprechen sich, ein saubereres Ergebnis als bei derselben Prüfung der Drehmomenttabellen von Zero.
Auf dieser Seite

Es gibt nicht „die“ Temperaturgrenze

In einem Zero-Fahrerhandbuch stehen mindestens fünf verschiedene Temperaturen zum Akkupaket, und sie stehen in zwei Kapiteln, die nie aufeinander verweisen. Das Akkukapitel nennt den Betriebsbereich, den das BMS durchsetzt, und das Fenster, in dem Laden erlaubt ist. Das Kapitel zur Fehlersuche, vierzig bis achtzig Seiten später unter „Cold and Hot Weather Considerations“, nennt eine Fahrempfehlung, die absolute Entladegrenze der Zellen laut Hersteller und eine Lagergrenze. Alle fünf sind echt, keine davon ist „die Grenze“, und mit der falschen zu rechnen ist der Weg, auf dem ein Fehler von 25 °C in Umlauf kommt.

Der wichtigste Unterschied ist, wer es durchsetzt. Zwei der fünf Werte sind Dinge, die das BMS tut: Es schaltet den Controller außerhalb des Betriebsbereichs ab, und es weigert sich, außerhalb des Ladefensters zu laden. Zwei sind Empfehlungen: unter dem einen nicht fahren, unter dem anderen nicht lagern. Einer, die Untergrenze der Zellen, ist eine Aussage über die Chemie, zitiert vom Lieferanten der Zellen, und beschreibt die Temperatur, unter der Entladen die Zellen schädigt, nicht die Temperatur, bei der dich etwas stoppt.

Ein Wert ohne seine Kategorie ist unbrauchbar, deshalb nennt jede Zeile auf dieser Seite, welcher der fünf es ist. Der Rest der Seite ist diese Tabelle, pro Plattform, pro Modelljahr, mit Dokument und Seite hinter jedem Wert.

Die fünf Werte, wer sie durchsetzt und wo Zero sie nennt
WertDurchgesetzt vonKapitelWas er nicht ist
Betriebsbereich des AkkusBMS: schaltet außerhalb davon den Controller abBattery / Power PackKein Komfortbereich. Außerhalb davon läuft das Motorrad nicht.
LadefensterBMS: lädt außerhalb davon nichtBattery / Power Pack, derselbe AbsatzNicht dasselbe wie der Betriebsbereich. Es ist an beiden Enden enger.
Beginn der Ladestrom-AbregelungDas Ladegerät: reduziert den Strom, das Laden läuft weiterTroubleshooting, Hot WeatherKein Fehler. Ein langsames Laden an einem heißen Tag ist genau das.
Entladegrenze der ZellenNichts. Es ist die Vorgabe des Lieferanten der ZellenTroubleshooting, Cold WeatherNicht die Stelle, an der das Motorrad stehen bleibt. Das ist der Wert, den das Archiv falsch einsortiert hat.
LagergrenzeNichts. Ein Rat zum dauerhaften KapazitätsverlustTroubleshooting, Cold WeatherHat mit dem Fahren nichts zu tun, und er hat sich zwischen Modelljahren ebenfalls verschoben.

Die Kapitelnamen sind die eigenen Überschriften von Zero. Die zwei Werte aus dem Battery-Kapitel sind ein Satz und seine Anmerkung; die drei Werte aus dem Troubleshooting-Kapitel sind drei Sätze eines Abschnitts. Nichts in einem der beiden Kapitel warnt den Leser, dass es das andere gibt, und das ist der strukturelle Grund, warum diese Verwechslung so hartnäckig ist.

Jeder Wert auf dieser Seite ist eine Temperatur des Akkus, keine Umgebungstemperatur

Zero nennt die Entladegrenze „as measured at the power pack“. Ein Akkupaket, das gerade hart gefahren wurde, liegt deutlich über der Umgebung, und ein Akkupaket, das über Nacht draußen stand, hinkt einem warmen Morgen um Stunden hinterher. Die Umgebungstemperatur kommt nur in zwei dieser Werte vor (dem Lagerhinweis und dem Hinweis zu direkter Sonne), und beide sagen ausdrücklich Umgebung.

Der Fehler mit -30 °C und warum er sich so lange gehalten hat

Die Temperaturseite des Community-Archivs druckt eine Tabelle mit der Überschrift „BMS Behavior over Temperature Ranges“, deren kaltes Ende „operation prevented … -22F / -30C“ und „charging prevented -22F … 32F (-30C … 0C)“ lautet. Dieselbe Tabelle steht auch auf den Seiten Main Contactor und Contactor, deshalb ist sie das Erste, was ein Fahrer findet, wenn er sucht, wie kalt eine Zero fahren kann.

Der Wert ist nicht erfunden. Jedes Handbuch der S / DS / SR / DSR und der FX / FXS / FXE von MY2015 bis MY2018 enthält den Satz „the Battery Management System (BMS) will not allow the battery to be discharged below -30 °C (-22 °F), which is the absolute lowest discharge temperature prescribed by the cell manufacturer“, und er steht in der Diskussion zur Winterlagerung,50 Seiten nachdem Betriebsbereich, mit dem er verwechselt wurde.

Das Betriebskapitel derselben Handbücher ist viel strenger. Es sagt, das Akkupaket „should not be used outside of the range of -5 °C (23 °F) to 60 °C (140 °F); the Battery Management System (BMS) turns off the power controller outside of this range.“ Das steht auf OM-SDS-MY16-English-06.pdf, S. 63. Die zwei Sätze stehen im selben Dokument, 25 °C auseinander, und die Tabelle hat den falschen in eine Spalte mit der Überschrift „operation prevented“ kopiert.

Die Grafik unten zeigt beides. Die vom Archiv behauptete Abschaltgrenze ist die gestrichelte Linie links, und das grüne Band ist der Bereich, in dem die gewählte Plattform fahren kann. Der Abstand zwischen beiden ist der Fehler, und bei der Plattform, aus der die Tabelle stammt (einer SR von 2016), ist er am größten.

Fahren erlaubtLaden erlaubtReduziert oder nicht empfohlenVom BMS gesperrtBehauptung des Community-Archivs
S / DS / SR / DSR · MY2015OM-SDS-MY15-English.pdfFahrenBMS kappt die LeistungFahren erlaubtBMS kappt die LeistungChargingLädt nichtLaden mit voller LeistungLädt nicht-40-40-30-22-20-4-101403210502068308640104501226014070158°C°FArchiv: „Betrieb verhindert“ unter -30 °C25 °C Spielraum, den es nicht gibtZellgrenze -30 °C
Zwei Bahnen auf einer Temperaturachse, je Plattform und Modelljahr-Regime. Beide Bahnen zeigen die Akkutemperatur, außer bei der LS1, deren Handbuch stattdessen einen Bereich für die Ladeumgebung nennt. Jede Bandkante ist eine Zahl aus dem im Diagramm genannten Handbuch; die gestrichelte rosa Linie ist die behauptete Abschaltgrenze des Community-Archivs und steht in keinem Zero-Handbuch als Betriebsgrenze. Die Fahrbahn reicht auf jeder Plattform weiter nach rechts als die Ladebahn, und das zeigt den zweiten Fehler in der Archivtabelle: Sie legt beide Fenster in eine Zeile.
Die zwei Werte für das kalte Ende nebeneinander, pro Plattform und Modelljahr, aus den Handbüchern
PlattformModelljahreBetriebsuntergrenze des BMSEntladegrenze der ZellenHandbuch
S / DS / SR / DSRMY2015-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SDS-MY15-English.pdf, S. 56 / S. 119
S / DS / SR / DSRMY2016–2018-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SDS-MY16-English-06.pdf, S. 63 / S. 113
S / DS / SR / DSRMY2019–2023-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)OM-SDS-MY19-04.pdf, S. 65 / S. 115
FX / FXS / FXEMY2015-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-XMX-MY15-English.pdf, S. 50 / S. 119
FX / FXS / FXEMY2016–2018-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-XMX-MY16-English-04.pdf, S. 59 / S. 117
FX / FXS / FXEMY2019–2025-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)OM-XMX-MY19-04.pdf, S. 63 / S. 125
SR/F & SR/SMY2020–2026-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SRF-MY20.pdf, S. 97 / S. 146
DSR/XMY2023–2025-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf, S. 87 / S. 148
FST ADVMY2024–2026-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, S. 87 / S. 148

Es werden zwei Seiten genannt, wo die beiden Werte in verschiedenen Kapiteln stehen, und das ist in jeder Zeile so. Das genannte Handbuch ist in diesem Regime das früheste; die Werte sind in jedem Handbuch des Regimes identisch, und das macht es erst zu einem Regime. Die Seitenzahlen sind PDF-Seiten in der genannten Datei, keine gedruckten Seitenzahlen, und jede wird im PDF selbst gesucht und nicht daraus abgeleitet, wo der indizierte Text begann, und 360 der 360 Belege auf dieser Seite sind so bestätigt, keiner bleibt unbestätigt.

Falsch im Community-Archiv: -30 °C ist nicht die Stelle, an der das Motorrad stehen bleibt

Die archivierte Tabelle nennt unter „Cold Battery / operation prevented“ den Bereich „… -22F“ und „… -30C“, was nahelegt, dass eine Zero bis hinunter zu -30 °C fährt und erst darüber das Laden sperrt. Was dieser Wert ist: die absolut niedrigste Entladetemperatur laut Hersteller der Zellen, zitiert im Abschnitt zur Winterlagerung (OM-SDS-MY16-English-06.pdf, S. 113 bei der Plattform, aus der die Tabelle stammt). Die Messung, die es entscheidet: Das Betriebskapitel desselben Handbuchs nennt -5 °C (23 °F) bis 60 °C (140 °F) und sagt, dass das BMS außerhalb davon den Controller abschaltet (OM-SDS-MY16-English-06.pdf, S. 63). Was du stattdessen tun solltest: Plane Kaltfahrten mit -5 °C bei einer S, SR, DS, DSR, FX oder FXS von MY2016–2018 und mit -20 °C bei allem ab MY2019, einschließlich jeder Cypher III. Wenn du bisher -30 °C als Untergrenze behandelt hast, hast du mit 25 °C Spielraum gerechnet, den es nicht gibt.

Die Untergrenze der Zellen und die Betriebsuntergrenze haben sich bei MY2019 gekreuzt

Zwischen MY2018 und MY2019 änderte sich derselbe Satz in denselben Handbüchern von -30 °C auf -20 °C, während die Betriebsuntergrenze in die andere Richtung wanderte, von -5 °C auf -20 °C. Ab MY2019 sind die beiden Werte auf den Gen2-Plattformen dieselbe Zahl, aber die Handbücher der Cypher III ließen die Untergrenze der Zellen bei -30 °C stehen und nennen dieselbe Betriebsuntergrenze von -20 °C. Schließe nicht von einem Wert auf den anderen.

Das kalte Ende, in der Reihenfolge, in der du ihm begegnest

Wenn du in fallende Temperaturen hineinfährst, passieren vier Dinge nacheinander, und nur das letzte hält dich auf. Sie der Reihe nach zu lesen, bringt mehr als jeder einzelne Wert, denn die ersten drei sind die, die du tatsächlich spürst.

Erstens sinkt die Reichweite, ohne Warnung und ohne Fehler. Die Handbücher beziffern es: Verglichen mit dem Betrieb bei 27 °C Umgebungstemperatur heißt es bei -1 °C Umgebungstemperatur „the rider could experience a temporary reduction in range of up to 30%“ (OM-SDS-MY15-English.pdf, S. 119), und derselbe Satz mit denselben drei Werten kehrt in den Kaltwetterabschnitten wieder, die diese Seite liest. Eine Zahl, in wie vielen Dokumenten er steht, nennen wir bewusst nicht: Der Satz läuft in den meisten dieser PDFs über einen Spaltenumbruch, und die Zahl der Dokumente, aus denen ihn ein automatischer Durchlauf zurückholen kann, sagt mehr über die Textebene als über die Handbücher. Der Verlust ist vorübergehend: Sie sagen ausdrücklich, dass Kaltbetrieb „no permanent impact on its power pack/cells“ hat.

Zweitens hört das Laden vor dem Fahren auf. Das BMS lädt nicht unter 0 °C (32 °F), und dieser Wert hat sich nie verändert: 34 der 35 Dokumente nennen eine Ladeuntergrenze des Akkus, und alle 34 geben dasselbe 0 °C an, einen einzigen Wert über 12 Modelljahre. (Das fünfunddreißigste Dokument ist das Handbuch der LS1, das stattdessen einen Bereich für die Ladeumgebung nennt.) Damit ist es der eindeutigste Wert auf dieser Seite. Ein Motorrad, das bei Frost draußen steht, ist also eins, das du fahren, aber nicht wieder aufladen kannst, und die Handbücher nennen die Abhilfe. Fährst du es kalt, gilt für das Akkupaket: „needs to be put on the charger at a temperature above 0 °C (32 °F) as soon as the ride is concluded“.

Drittens rät Zero, unter -5 °C (23 °F) überhaupt nicht zu fahren. Das ist der am seltensten zitierte Wert des ganzen Satzes und der am breitesten anwendbare: 33 der 35 Dokumente enthalten ihn, und jedes nennt dasselbe -5 °C, von MY2015 über jedes Handbuch der Cypher III bis MY2026. Es ist eine Empfehlung und keine Abschaltgrenze (das Motorrad fährt auch darunter weiter), und bei einem Gen2-Motorrad von MY2016–2018 fällt sie zufällig genau mit der Betriebsuntergrenze des BMS zusammen, weshalb wohl so viele Leser geschlossen haben, dass Zero nur einen einzigen Kältewert nennt.

Viertens schaltet das BMS den Controller ab. Das ist die Betriebsuntergrenze in der Tabelle oben: -5 °C bis MY2018 bei den Plattformen der Gen2, -20 °C ab MY2019 und bei jeder Cypher III.

Es gibt ein fünftes Kaltverhalten, das nur die Cypher III hat, und es ist das, das am ehesten für einen Fehler gehalten wird. Diese Motorräder heizen ihre 12-V-Batterie, und solange sie das tun, bewegen sie sich nicht.

Die Kältefolge, pro Regime, das kälteste Ereignis zuletzt
PlattformModelljahreLaden stoppt unterFahren nicht empfohlen unterBMS-AbschaltungLagergrenze
S / DS / SR / DSRMY20150 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
S / DS / SR / DSRMY2016–20180 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
S / DS / SR / DSRMY2019–20230 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
FX / FXS / FXEMY20150 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
FX / FXS / FXEMY2016–20180 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
FX / FXS / FXEMY2019–20250 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
SR/F & SR/SMY2020–20260 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
DSR/XMY2023–20250 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
FST ADVMY2024–20260 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
Light line (LS1 / XB / XE)MY2026-10 °C (14 °F) Umgebung—-20 °C (-4 °F)—

Die Light-Linie ist der Roller LS1 von 2026, dessen Handbuch einen einzigen Betriebsbereich und einen Bereich für die Ladeumgebung nennt statt eines Ladefensters für das Akkupaket, deshalb ist seine Ladespalte nicht dieselbe Messung wie bei den anderen und mit Umgebung gekennzeichnet. Seine Bauweise ist ein wechselbares Akkupaket, kein Zero-Monolith, und nichts sonst auf dieser Seite lässt sich auf ihn übertragen.

Eine Cypher III, die sich an einem kalten Morgen nicht bewegt, ist wahrscheinlich nicht kaputt

Die Handbücher der SR/F, SR/S, DSR/X und ADV sagen über die 12-Volt-Batterie: „is equipped with a heater to warm it when current (or recent) temperatures have been recorded below 5 °C (41 °F)“ und „during this warming, the motorcycle will be temporarily disabled for 1-15 minutes until the temperature of the 12 volt battery is determined to be above 0 °C (32 °F)“. Fünfzehn Minuten, in denen das Motorrad nicht fährt, sind unter 5 °C normal. Das steht auf OM-SRF-MY20.pdf, S. 146, und bei keiner Gen2-Plattform gibt es etwas Vergleichbares.

Das heiße Ende stoppt das Laden lange vor dem Fahren

Das heiße Ende ist genauso aufgebaut wie das kalte, und das Archiv tabelliert es falsch herum. An einem heißen Tag verlierst du zuerst Ladegeschwindigkeit, dann das Laden ganz, und erst weit darüber bleibt das Motorrad stehen.

Der Ladestrom wird ab 43 °C (109 °F) abgeregelt: „the charger reduces its charge current to the power pack, increasing charge time accordingly; the hotter the ambient temperature, the greater the effect“. Ab 50 °C (122 °F) wird das Laden ganz verweigert. Gefahren wird bis 60 °C (140 °F), „as measured at the power pack“, und das ist der Wert, den das BMS durchsetzt, indem es den Controller abschaltet.

Der realistische Ausfall bei Hitze ist also ein Motorrad, das dich zum Ladegerät gebracht hat und dann keine Ladung annimmt, bis es abgekühlt ist. Die Seite des Archivs zum Überhitzen beschreibt genau das aus Sicht des Fahrers (auf den letzten Kilometern vor dem Laden langsamer fahren, damit das Akkupaket Wärme abgibt), ein vernünftiger Rat, dem die Temperaturtabelle des Archivs dann widerspricht, indem sie dasselbe Band mit „operation prevented“ beschriftet.

Ein Rundungseffekt sollte erwähnt werden, damit ihn niemand als Spezifikationsänderung liest. Der Beginn der Abregelung steht mit 43 °C (110 °F) in den Handbüchern der Cypher III und von MY2015–2018 und mit 43 °C (109 °F) ab MY2019 bei den Gen2-Plattformen. 109 °F und 110 °F runden beide auf 43 °C, deshalb hat sich der Celsius-Wert nie bewegt, und dieser Generator meldet es nicht als Änderung.

Die Hitzefolge, pro Regime, das heißeste Ereignis zuletzt
PlattformModelljahreAbregelung abLaden verweigert überFahren gesperrt überGrenze für Lagerung in der Sonne
S / DS / SR / DSRMY201543 °C (110 °F)55 °C (131 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
S / DS / SR / DSRMY2016–201843 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
S / DS / SR / DSRMY2019–202343 °C (109 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)35 °C (95 °F) Umgebung
FX / FXS / FXEMY201543 °C (110 °F)55 °C (131 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
FX / FXS / FXEMY2016–201843 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
FX / FXS / FXEMY2019–202543 °C (109 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)35 °C (95 °F) Umgebung
SR/F & SR/SMY2020–202643 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
DSR/XMY2023–202543 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
FST ADVMY2024–202643 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) Umgebung
Light line (LS1 / XB / XE)MY2026—50 °C (122 °F) Umgebung55 °C (131 °F)—

Die Sonnenspalte ist der einzige Umgebungswert in dieser Tabelle: „Storing the motorcycle or its battery in direct sunlight in ambient temperatures above this may result in accelerated permanent decay of power pack performance.“ Sie wurde bei den Gen2-Plattformen von 41 °C auf 35 °C verschärft, und zwar bei MY2019, während die Handbücher der Cypher III bei 41 °C blieben.

Falsch im Community-Archiv: Das Band von 50–60 °C ist nicht „operation prevented“

Die archivierte Tabelle beschriftet 50–60 °C (122F–140F) mit „operation prevented“ und 43–50 °C mit „charging tapered“. Was es tatsächlich ist: Das Laden wird verweigert ab 50 °C (122 °F), während das Fahren bis hinauf zu 60 °C (140 °F) erlaubt ist. Die Messung, die es entscheidet: Der Abschnitt Hot Weather Operation nennt beide Grenzen in benachbarten Sätzen, nämlich dass das BMS „will not allow motorcycle operation and its associated power pack discharge above 60 °C (140 °F)“ und „Above a power pack temperature of 50 °C (122 °F), the BMS will no longer allow charging“ (OM-SDS-MY19-04.pdf, S. 116). Was du stattdessen tun solltest: Rechne an einem heißen Tag damit, das Laden zu verlieren, nicht den Antrieb, und plane keine Schnellladung direkt nach einer Autobahnfahrt. Das Abregelungsband des Archivs selbst ist richtig.

Die Ladeobergrenze lag bei 55 °C bei Motorrädern von MY2015

Bei S, DS, SR, DSR und FX von MY2015 verweigerte das BMS das Laden ab 55 °C (131 °F), nicht 50 °C, und das Kapitel zum Laden in diesen Handbüchern sagt dem Besitzer, er solle „ensure the internal temperature is below 55 °C (131 °F)“, wenn ein Akkupaket keine Ladung annimmt. Ab MY2016 gilt 50 °C auf jeder Plattform im Index. Wenn du ein Motorrad von MY2015 hast, ist der Wert von 50 °C, den alle nennen, 5 °C enger als deiner.

Was sich zwischen den Modelljahren verändert hat, berechnet statt behauptet

Der Vergleich jeder Temperaturangabe in allen 35 Dokumenten findet 10 Werte, die sich zwischen MY2015 und MY2026 geändert haben. Der Vergleich läuft über den Celsius-Wert, deshalb taucht ein Wert nicht auf, der neu gesetzt oder neu gerundet wurde, ohne dass sich die Spezifikation bewegt hat. Darum fehlt der Beginn der Abregelung, der mit zwei verschiedenen Fahrenheit-Zahlen gedruckt ist.

Alle 10 Änderungen betreffen eine Gen2-Plattform, 5 auf jeder, und sie häufen sich an zwei Grenzen: MY2016 und MY2019. Die Plattformen der Cypher III haben seit dem Start der SR/F zu MY2020 keinen einzigen Wert verändert, und das ist das Stärkste, was dieser Datensatz über sie sagt: 7 Modelljahre und 9 Handbücher mit identischer thermischer Hülle.

Diese Stabilität ist auch der Grund, warum hier ein Regime die richtige Einheit ist und nicht ein Modelljahr. Die 35 Dokumente fallen in 10 Regime zusammen; das größte umfasst 7 Modelljahre, das kleinste eines.

Jeder Temperaturwert, den Zero geändert hat, MY2015–2026
PlattformWertVorherNachherGeändert bei
FX / FXS / FXEcharge high55 °C (MY2015)50 °C (MY2016)MY2016
FX / FXS / FXEoperating low-5 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEcell discharge floor-30 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEstorage floor-35 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEsun storage ceiling41 °C (MY2018)35 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRcharge high55 °C (MY2015)50 °C (MY2016)MY2016
S / DS / SR / DSRoperating low-5 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRcell discharge floor-30 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRstorage floor-35 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRsun storage ceiling41 °C (MY2018)35 °C (MY2019)MY2019

„Geändert bei“ ist das erste Modelljahr im Index, das den neuen Wert trägt. Fehlt das Handbuch eines dazwischenliegenden Jahres im Index, kann die Änderung früher erfolgt sein. Zeilen, in denen sich nur der gedruckte Fahrenheit-Wert oder seine Rundung bewegt hat, sind absichtlich ausgeschlossen.

Die Cockpit-Anzeigen der Cypher III und der einzige veröffentlichte Motorwert

Die Cypher III ersetzt die Warnleuchte der Gen2 durch zwei grafische Anzeigen (Akkupaket und Motor), deren Balken mit der Temperatur die Farbe wechseln. Das Handbuch druckt die Farbgrenzen als Tabelle und merkt an: „the battery and motor temperature gauges do not have a numerical value display function“, deshalb sind diese Grenzen die einzigen Zahlen, die der Fahrer je sieht.

Diese Tabelle ist auch die einzige Stelle in 35 indizierten Dokumenten, an der Zero eine Schwelle für die Motortemperatur veröffentlicht: Die Motoranzeige ist weiß von 20 °C (68 °F) bis 118 °C (244 °F) und von dort an rot bis 150 °C (302 °F), identisch in allen 13 Handbüchern, die sie drucken. Nirgends steht, was bei 150 °C passiert; dort endet die Skala, es ist keine dokumentierte Abschaltgrenze.

Die Akkuanzeige hat sich bei MY2022 geändert. Bis MY2021 hatte sie drei Bänder, wobei Weiß bis 55 °C reichte. Ab MY2022 hat sie vier: Weiß wurde auf 50 °C zurückgenommen und ein gelbes Band von dort bis 55 °C eingefügt. Die neue Grenze ist genau die Temperatur, über der das BMS das Laden verweigert (50 °C), also zeigt dir die Anzeige ab MY2022, wann du das Laden verloren hast. Davor tat sie das nicht.

Zwei Dinge an diesen Bändern fallen auf, weil man sie leicht überbewertet. Das blaue Band beginnt bei -10 °C, das ist 10 °C über der Betriebsuntergrenze des BMS von -20 °C, die Anzeige hat also schlicht kein Band für die kältesten 10 °C, in denen das Motorrad noch läuft. Und das rote Band endet bei 75 °C, 15 °C über den 60 °C, bei denen das Fahren gesperrt wird. Keines der beiden Enden der Anzeige ist eine Grenze; beide sind nur das Ende der Zeichnung.

Farbbänder der Cockpit-Anzeigen wie gedruckt, Plattformen der Cypher III
AnzeigeModelljahreBänder (°C)Bänder (°F)Handbücher
Temperatur des AkkusMY2020–2021blau -10 bis 10 · weiß 10 bis 55 · rot 55 bis 7514 bis 50 · 50 bis 131 · 131 bis 1674
Temperatur des AkkusMY2022–2026blau -10 bis 10 · weiß 10 bis 50 · gelb 50 bis 55 · rot 55 bis 7514 bis 50 · 50 bis 122 · 122 bis 131 · 131 bis 1679
MotortemperaturMY2020–2026weiß 20 bis 118 · rot 118 bis 15068 bis 244 · 244 bis 30213

Direkt aus den Tabellen „Color / Motor Temperature Range“ und „Color / Battery Temperature Range“ im Kapitel General Operation gelesen. Die Spalten in Fahrenheit und Celsius stammen beide von Zero; jedes Paar besteht die Einheitenprüfung. Die Farbnamen stammen von Zero und beschreiben die Balken der Anzeige, keine Skala für den Schweregrad.

Das Gen2-Cockpit zeigt die Motortemperatur als Zahl

Alle 22 Fahrerhandbücher der Gen2 im Index (MY2014–MY2025) beschreiben eine Anzeige im Cockpit: „Temp - Displays the temperature of the motor in Fahrenheit (F) or Celsius (C)“, mit dem Vorbehalt „the temperature may not read accurately during the first 5 miles of a ride“. Von dieser Anzeige stammen die Motortemperaturwerte aus der Community. Sie ist eine Messung deines Motors, und das ist nützlich; sie ist keine veröffentlichte Schwelle, als die man sie aber benutzt hat.

Was die Leistungsreduzierung tut und was die Leuchte bedeutet

Der Antriebsstrang von Zero ist passiv luftgekühlt, und die Handbücher sind bei den Folgen ungewöhnlich offen: Er „cannot be operated indefinitely at high power / high rpm without reaching its thermal limitations“, deshalb gibt es eine „thermal management strategy“, die die Leistung reduziert, statt die Hardware garen zu lassen. Was der Fahrer sieht, unterscheidet sich je nach Generation, und die Begriffe, die die Community benutzt, stammen aus der Gen2-Version davon.

Bei den Gen2-Plattformen ist die Temperaturleuchte gelb und hat zwei Stufen, in den eigenen Worten von Zero. Stufe 1 ist die blinkende Leuchte, die „advises you that the bike is about to enter its thermal strategy“. Die Leistung ist noch nicht betroffen, und etwas langsamer zu fahren löscht sie. Stufe 2 ist die dauerhaft leuchtende Leuchte, sie bedeutet, dass die Strategie angewendet und die Leistung reduziert wird. Dieser Wortlaut steht unverändert in allen 22 Fahrerhandbüchern der Gen2 im Index, MY2014–MY2025.

Bei den Plattformen der Cypher III gibt es keine Stufen. Die Handbücher beschreiben eine einzelne rote Leuchte, die „illuminates when the motorcycle’s powertrain enters its thermal strategy“ leuchtet, dauerhaft, mit bereits reduzierter Leistung. Die Warnstufe wurde durch die beiden Anzeigen ersetzt, mit denen der Fahrer die Temperatur steigen sieht, statt einmal gesagt zu bekommen, dass es gleich darauf ankommt.

Auch wie sich die Leistungsreduzierung anfühlt, ist dokumentiert. Bei konstanter Geschwindigkeit wird das Motorrad „will be gradually slowed down to the point that the top speed of the bike is sustainable, from a thermal standpoint“, du verlierst also Höchstgeschwindigkeit, nicht Gasannahme. In einem anderen Fall mit Dauerlast, etwa „continued powering through a low traction surface“, wird die Leistung einfach reduziert. Die Handbücher sagen zweimal, dass das kein Fehler ist: „no harm whatsoever will result from this, since this is exactly how the strategy is meant to function.“

Nichts davon nennt eine Temperatur. Zero dokumentiert das Verhalten und die Leuchte und veröffentlicht keine Schwelle, ab der eines von beiden beginnt, bei keiner Plattform, in keinem der 35 hier indizierten Dokumente.

Eine blinkende Leuchte ist die einzige kostenlose Warnung, die du bekommst

Bei einem Gen2-Motorrad kostet dich Stufe 1 nichts und ist das Signal, vom Gas zu gehen, bevor das Motorrad für dich entscheidet. Bei einer Cypher III gibt es keine Stufe 1: Wenn die rote Leuchte an ist, ist die Leistung schon reduziert, und die Anzeigen sind stattdessen die Frühwarnung. Wenn du eine Cypher III hart fährst, achte auf die Motoranzeige, statt auf eine Leuchte zu warten.

Die Zahlen für Motor und Controller und woher sie wirklich stammen

Das Archiv veröffentlicht zwei weitere Tabellen im selben Quick-Reference-Stil wie die für das Akkupaket: eine Motortabelle mit Normal bis 100 C, Stufe 1 von 100 C bis 145 C und Stufe 2 über 145 C, und eine Controller-Tabelle mit Normal bis 70 C, Stufe 1 von 70 C bis 75 C und Stufe 2 über 75 C. Sie wirken genauso verbindlich wie die Tabelle zum Akkupaket, und sie verwenden die eigenen Begriffe Stufe 1 / Stufe 2 von Zero, wodurch sie wie Spezifikationen aussehen.

Die Controller-Seite sagt, woher sie stammen, in einer einzigen Zeile über der Tabelle: „Pulled from a 2016 Zero SR through CAN bus MBB / other years, firmware revisions, and dash temperature lights may be different.“ Diese Herkunftsangabe sollte so gelesen werden, dass sie auch die Motortabelle abdeckt, die direkt darüber steht, keinen Vorbehalt trägt und denselben Ursprung hat: ein Motorrad mit einer Firmware.

Diese Tabellen wirken wie Spezifikationen, weil ihre Struktur von Zero selbst stammt. Die Fehlercode-Tabelle im Cockpit in allen 22 Fahrerhandbüchern der Gen2 nennt vier benannte Temperaturwarnungen (Code 2 „Motor Temperature Warning Stage 1“, Code 3 „Motor Temperature Warning Stage 2“, Code 4 „Controller Temperature Warning Stage 1“, Code 5 „Controller Temperature Warning Stage 2“) und gibt für keine davon eine Temperatur an. Stufe 1 und Stufe 2 sind also echte, dokumentierte Zustände eines echten Cockpits. Was das Archiv hinzugefügt hat, waren die Temperaturen von einem einzelnen Motorrad, und beides wandert jetzt zusammen, als hätten sie dieselbe Herkunft.

Die Handbücher der Cypher III benennen ihre Temperaturwarnungen anders und schweigen genauso zur Temperatur: In 12 davon nennt die Fehlertabelle Code 55 „Battery Temperature High“ und Code 56 „Battery Temperature Low“, beide mit der Folge „Performance will be reduced and Charging may be disabled“, und Code 57 „Controller High Temperature“ mit der Folge „Performance will be reduced“. Einen Motorcode gibt es bei dieser Plattform gar nicht, und keine Stufen: Die beiden Anzeigen haben sie ersetzt.

Im Index findet sich in keinem Zero-Handbuch eine Temperatur zu einer dieser sieben benannten Warnungen, und die einzigen Motorwerte überhaupt sind die Anzeigebänder der Cypher III im vorigen Abschnitt: 118 °C und 150 °C, für eine andere Plattform mit einem anderen Motor. Die 100 C und 145 C des Archivs sind von nichts bestätigt oder widerlegt, was Zero veröffentlicht; sie sind unveröffentlicht, deshalb behält diese Seite sie, gekennzeichnet als Messwerte vom CAN-Bus eines einzelnen Motorrads, statt sie zu löschen.

Die Kennzeichnung ist wichtig, weil diese Zahlen trotzdem nützlich sind. Wer eine Gen2 fährt, seine eigenen Logs liest und die Motortemperatur über 100 C steigen sieht, weiß jetzt, dass bei mindestens einem Motorrad dort etwa die Leuchte anging. Was er nicht daraus schließen darf: dass 145 C eine Grenze ist, die seine Firmware durchsetzt, oder dass 100 C unnormal ist: Die Überhitzen-Seite des Archivs vermerkt, dass bei Motoren ab 2014 von SR und DSR „it is normal to see 120+C under spirited riding“ gilt.

Werte für Motor und Controller: was veröffentlicht ist und was nicht
AngabeWertQuelleStand
Grenze weiß→rot der Motoranzeige, Cypher III118 °C (244 °F)13 Fahrerhandbücher, MY2020–2026Von Zero veröffentlicht
Skalenende der Motoranzeige, Cypher III150 °C (302 °F)13 Fahrerhandbücher, MY2020–2026Veröffentlicht, aber es ist das Ende einer Anzeige, keine genannte Abschaltgrenze
Beginn Stufe 1 Motor, Gen2100 °CCommunity-Archiv, eine SR von 2016, über CAN gelesenUnbestätigt. Kein Handbuch nennt ihn
Beginn Stufe 2 Motor, Gen2145 °CCommunity-Archiv, eine SR von 2016, über CAN gelesenUnbestätigt. Kein Handbuch nennt ihn
Beginn Stufe 1 Controller, Gen270 °CCommunity-Archiv, ausdrücklich eine SR von 2016 über CANUnbestätigt. Kein Handbuch nennt eine Schwelle für den Controller
Beginn Stufe 2 Controller, Gen275 °CCommunity-Archiv, ausdrücklich eine SR von 2016 über CANUnbestätigt. Kein Handbuch nennt eine Schwelle für den Controller
Temperaturwarnung Motor / Controller, Stufe 1 und Stufe 2Keine Temperatur angegeben22 Fahrerhandbücher der Gen2, Fehlercode-Tabelle, Codes 2–5Zero nennt die vier Stufen und veröffentlicht für keine eine Schwelle
Battery Temperature High / Low, Controller High TemperatureKeine Temperatur angegeben12 Fahrerhandbücher der Cypher III, Fehlercode-Tabelle, Codes 55–57Benannt, mit genannter Folge und ohne Schwelle
Anzeige der Motortemperatur im Cockpit, Gen2Als Zahl, °F oder °C22 Fahrerhandbücher der Gen2, Kapitel Instrument ClusterAls Anzeige veröffentlicht, mit Genauigkeitsvorbehalt für die ersten 5 Meilen

Die vier unbestätigten Zeilen sind mit ihrer Herkunft wiedergegeben statt weggelassen, denn wer sie schon gelesen hat, muss sie wiedererkennen. Ein an einem Motorrad gemessener Wert ist ein Beleg für dieses Motorrad; er wird erst zur Spezifikation, wenn der Hersteller ihn nennt, und hier nennt der Hersteller ihn nicht.

Zurückgezogen: Unsere eigene frühere Notiz sagte, kein Handbuch veröffentliche eine Motorschwelle

Eine frühere Prüfung dieses Bestands hielt fest, dass „no motor or controller temperature threshold appears anywhere in the 46 manuals“. Das stimmt für den Controller und ist beim Motor falsch: Die Tabelle der Cockpit-Anzeige der Cypher III nennt 118 °C und 150 °C, in 13 Handbüchern, MY2020 bis MY2026. Es wurde übersehen, weil es als Legende einer Anzeige gesetzt ist, im Kapitel General Operation und nicht als Spezifikation, und das ist genau die Stelle, an der eine Stichwortsuche nach „temperature limit“ nicht hinschaut. Die Werte werden jetzt aus dieser Tabelle erzeugt, deshalb kann die Auslassung nicht unbemerkt wiederkehren.

Auch die Schwellen unseres eigenen Analysators sind keine Herstellerwerte

Die Bewertung des Logzustands auf dieser Seite markiert eine Motortemperatur über 130 °C und eine Temperatur des Akkus über 55 °C. Beides ist keine veröffentlichte Zero-Grenze: 130 °C liegt zwischen der roten Grenze der Anzeige der Cypher III bei 118 °C und ihrem Skalenende bei 150 °C und passt zu nichts bei einer Gen2, und 55 °C liegen 5 °C unter den 60 °C, bei denen Zero das Entladen sperrt. Sie sind Heuristiken, die deine Aufmerksamkeit auf einen Ausreißer lenken sollen, sie werden gerade mit den Werten auf dieser Seite abgeglichen, und man sollte sie nie als Grenzen zitieren.

Wo Zero Zero widerspricht

Der Abgleich der Modelljahre jedes Dokumentpaars, das eine Plattform abdeckt, findet 12 Stellen, an denen zwei Veröffentlichungen von Zero für denselben Wert desselben Motorrads unterschiedliche Zahlen nennen. Alle betreffen ein Dokument, und es ist ein aktuelles.

Das Werkstatthandbuch der FX / FXS / FXE (XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf) deckt MY2020 bis MY2025 ab und gibt den Kaltwettertext der Zeit vor MY2019 wieder: Auf S. 56 nennt es das untere Ende des Betriebsbereichs mit -5 °C (23 °F), und auf S. 57 die Lagergrenze mit -35 °C (-31 °F). Die Fahrerhandbücher der FX für dieselben Modelljahre nennen -20 °C (-4 °F) und -20 °C (-4 °F). Sechs Jahre Motorräder sind zweimal und unterschiedlich dokumentiert, vom eigenen Hersteller.

Das Fahrerhandbuch gilt für ein bestimmtes Modelljahr, und seine Werte haben sich im Gleichschritt mit dem Rest des thermischen Satzes dieses Jahres verändert, während das Werkstatthandbuch ein Dokument über mehrere Jahre ist, das offenbar das ältere Kapitel weitergetragen hat, derselbe Fehlertyp wie bei der Drehmomentseite der Community. Nimm hier das Fahrerhandbuch für dein Modelljahr und behandle den Wert -5 °C (23 °F) aus dem Werkstatthandbuch als die vorsichtige Lesart, nicht als die richtige: Er ist strenger, deshalb kostet dich das Befolgen Reichweite bei Kälte und sonst nichts.

Konflikte zwischen Dokumenten, berechnet durch den Abgleich der Modelljahre
PlattformAngabeModelljahreDokument ADokument B
FX / FXS / FXEoperating lowMY2020-20 °C, OM-XMX-MY20-English-04.pdf S. 61-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 56
FX / FXS / FXEoperating lowMY2021-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 56-20 °C, 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf S. 61
FX / FXS / FXEoperating lowMY2022-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 56-20 °C, 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf S. 61
FX / FXS / FXEoperating lowMY2023-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 56-20 °C, 23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf S. 63
FX / FXS / FXEoperating lowMY2024-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 56-20 °C, 24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf S. 63
FX / FXS / FXEoperating lowMY2025-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 56-20 °C, 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf S. 63
FX / FXS / FXEstorage floorMY2020-20 °C, OM-XMX-MY20-English-04.pdf S. 123-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 57
FX / FXS / FXEstorage floorMY2021-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 57-20 °C, 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf S. 121
FX / FXS / FXEstorage floorMY2022-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 57-20 °C, 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf S. 125
FX / FXS / FXEstorage floorMY2023-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 57-20 °C, 23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf S. 127
FX / FXS / FXEstorage floorMY2024-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 57-20 °C, 24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf S. 127
FX / FXS / FXEstorage floorMY2025-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf S. 57-20 °C, 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf S. 127

Eine Zeile pro Modelljahr, weil sich das Fahrerhandbuch von Jahr zu Jahr unterscheidet, das Werkstatthandbuch aber nicht. Die Paarung erfolgt nur nach Plattform und überlappender Jahresliste. Eine Wertung, welches Dokument gewinnt, ist in den Daten nicht enthalten.

Die Temperaturrechnung von Zero ist sauber, anders als die Drehmomenttabellen

Alle 352 Werte auf dieser Seite druckt Zero sowohl in Fahrenheit als auch in Celsius, deshalb lässt sich jeder einzelne an C = (F − 32) / 1,8 prüfen. 0 fallen durch. Dieselbe Prüfung an den Component-Fasteners-Tabellen von Zero findet eine Zeile, die über fünf Modelljahre falsch war, das ist also ein echter Qualitätsunterschied zwischen zwei Teilen derselben Handbücher und keine lockere Toleranz.

Diese Grenzen in deinen eigenen Logs finden

Jeder Wert oben betrifft die Temperatur des Akkus, und sie ist eins der wenigen Felder, die jede Zero-Generation aufzeichnet. Ein Log sagt dir, welche dieser Grenzen du erreicht hast, und das ist nützlicher, als zu wissen, wo sie liegen.

Der Zustandseintrag des Gen2-MBB enthält eine höchste und eine niedrigste Temperatur des Akkus, die Motortemperatur, die Controllertemperatur und die Umgebungstemperatur, alles in einer Zeile, deshalb erscheint eine Fahrt bei Kälte direkt als Verlauf der Temperatur des Akkus, den du an die Tabellen oben anlegen kannst. Die Ringpuffer-Einträge der Gen3 enthalten ebenfalls Temperaturen des Akkus, aber der Puffer fasst bei einem geparkten Motorrad nur wenige Tage, deshalb ist ein thermisches Ereignis, das mehr als eine Woche zurückliegt, meist überschrieben, bevor das Log gezogen wird.

Zwei Messwerte solltest du an dieser Seite prüfen statt nach Gefühl. Ein Ladevorgang, der vorzeitig endet und später weiterläuft, ist oft die Obergrenze von 50 °C oder die Abregelung, kein Fehler des Ladegeräts. Vergleiche die Temperatur des Akkus in dem Moment, in dem er stoppte. Und eine Winterfahrt mit ungewöhnlich hohem Energieverbrauch pro Kilometer ist der Kälteeffekt auf die Reichweite, den die Handbücher beziffern, keine Alterung; das Akkupaket hat keine Kapazität verloren, es kann sie vorübergehend nur nicht abgeben.

Eine Warnung zum Auslesen von Temperaturen aus einem Log überhaupt: Ein Wert ist nur so gut wie der Sensor und die Dekodierung dahinter. Unmögliche Messwerte kommen vor, deshalb verwirft der Parser dieses Projekts einen Gen2-Zustandseintrag, dessen Temperatur des Akkus 100 °C übersteigt, dessen Umgebung außerhalb von −50 °C bis 70 °C liegt, dessen Motor 200 °C übersteigt oder dessen Controller 150 °C übersteigt. Ein verschobener Eintrag liefert glaubwürdig aussehenden Müll statt offensichtlichen Unsinn. Diese Schranken liegen absichtlich weit außerhalb der Werte auf dieser Seite; allein die Motorschranke liegt 50 °C über dem Ende der Motoranzeige der Cypher III. Wenn ein Messpunkt sagt, dein Akkupaket habe 90 °C erreicht, und jeder Nachbarpunkt sagt 25 °C, glaub den Nachbarn.

Was diese Seite dir nicht sagen kann

Der Umfang sind die Temperaturangaben in den eigenen Handbüchern von Zero für die Modelljahre 2015 und später. Fünf Dinge liegen außerhalb, und jedes ist eine echte Grenze dafür, wie weit sich diese Werte belasten lassen.

  • Modelljahre 2013 und 2014. Ihre Handbücher stehen im Index, und ihre Werte unterscheiden sich (die Ladeobergrenze von MY2014 ist einer davon), aber diese Maschinen sind zwölf Jahre alt, und ihr gedrucktes Handbuch sollte die einzige Autorität für sie sein.
  • Schwellen für Motor und Controller bei der Gen2. Nicht veröffentlicht, aus den Handbüchern nicht messbar, und die Zahlen, die kursieren, stammen vom CAN-Bus eines einzelnen Motorrads. Wenn du deine brauchst, ist die Anzeige im Cockpit deines eigenen Motorrads der bessere Beleg als jede Tabelle.
  • Wie das BMS an der Grenze handelt, im Unterschied zu der Tatsache, dass es handelt. Die Handbücher sagen, dass der Controller abgeschaltet wird; sie sagen nicht, ob das abrupt oder gestuft geschieht, ob die Rekuperation anders betroffen ist als der Antrieb oder wie viel Hysterese es gibt, bevor er zurückkommt.
  • Temperaturen einzelner Zellen. Jeder Wert hier ist ein Wert des Akkus, und ein Akkupaket hat gleichzeitig ein heißes und ein kaltes Ende (die Logs melden beides), deshalb kann ein Akkupaket, das mit 45 °C gemeldet wird, Zellen enthalten, die deutlich heißer sind.
  • Die Light-Linie von 2026 jenseits ihrer zwei genannten Bereiche. Das Handbuch der LS1 nennt einen Betriebsbereich von -20 °C (-4 °F) bis 55 °C (131 °F) und einen Bereich für die Ladeumgebung von -10 °C (14 °F) bis 50 °C (122 °F), und sonst nichts, was sich auf die fünf Werte dieser Seite abbilden ließe. Sie hat eine andere Bauweise mit wechselbarem Akkupaket und wird von einem anderen Dokument behandelt.

Ein Akkupaket außerhalb dieser Bereiche ist nichts zum Öffnen

Nichts auf dieser Seite erlaubt Arbeiten am Hochvoltsystem, und ein Akkupaket, das überhitzt oder tief kalt zyklisiert wurde, ist genau der Fall, in dem man versucht ist nachzusehen. Ein Zero-Akkupaket liegt über 100 V, und seine Pole stehen bei ausgeschaltetem Motorrad weiter unter Spannung. Wenn ein thermisches Ereignis das Motorrad fahrunfähig gemacht hat, ist das ein Fall für den Händler, nicht für die Garage.

Jeder Wert, jedes Handbuch

Alle 352 Temperaturwerte, nach dem Handbuch gruppiert, aus dem sie gelesen wurden, und in die Seite selbst gerendert, damit jeder ohne JavaScript, mit Screenreader und für Crawler lesbar ist. Beide Einheiten sind die von Zero: Die Fahrenheit-Spalte ist das, was das Handbuch druckt, keine Umrechnung der Celsius-Spalte. Die PDF-Seite wird im PDF selbst gesucht und nicht von dort übernommen, wo der indizierte Textblock begann: 360 von 360 Zitaten sind auf diese Weise bestätigt, und keiner ist unbestätigt.

DSR/X: MY2023

23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf · DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

DSR/X: MY2025

25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf · DS, DSR, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FST ADV: MY2024

24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf · DS, DSR, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FST ADV: MY2026

26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf · DS, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FX / FXS / FXE: MY2015

OM-XMX-MY15-English.pdf · FX

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p50Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p50Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p50Charging inhibited below
charge high55131p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2016

OM-XMX-MY16-English-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p59Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p59Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p59Charging inhibited below
charge high50122p118Charging inhibited above
charge taper43110p118Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p118Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p117Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p117Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p117Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p118Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2017

OM-XMX-MY17-English-AE.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p59Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p59Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p59Charging inhibited below
charge high50122p122Charging inhibited above
charge taper43110p122Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p122Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p121Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p121Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p121Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p122Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2018

OM-XMX-MY18-English-AE.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p124Charging inhibited above
charge taper43110p124Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p124Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p123Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p123Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p123Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p124Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2019

OM-XMX-MY19-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p126Charging inhibited above
charge taper43109p126Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p126Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p125Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p125Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p125Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p126Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2020

OM-XMX-MY20-English-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p124Charging inhibited above
charge taper43109p124Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p124Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p123Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p123Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p123Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p124Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 (Werkstatthandbuch)

XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf · FX, FXE, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p56Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p56Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p56Charging inhibited below
charge taper43110p57Charge current begins to taper above
storage floor-35-31p57Storage below this may permanently decay the pack

FX / FXS / FXE: MY2021

21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p122Charging inhibited above
charge taper43109p122Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p122Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p121Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p121Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p121Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p122Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2022

22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p126Charging inhibited above
charge taper43109p126Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p126Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p125Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p125Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p125Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p126Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2023

23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2024

24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2025

25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

Light line (LS1 / XB / XE): MY2026

26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf · LS1

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p43Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high55131p43Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge ambient low-1014p44Charging environment, low end
charge ambient high50122p44Charging environment, high end

S / DS / SR / DSR: MY2015

OM-SDS-MY15-English.pdf · DS, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p56Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p56Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p56Charging inhibited below
charge high55131p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2016

OM-SDS-MY16-English-06.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p114Charging inhibited above
charge taper43110p114Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p114Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p113Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p113Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p113Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p114Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2017

OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2018

OM-SDS-MY18-AF.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43110p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2019

OM-SDS-MY19-04.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2020

OM-SDS-MY20-English-03.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2021

21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p114Charging inhibited above
charge taper43109p114Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p114Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p113Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p113Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p113Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p114Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2022

22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · DS, DSR, S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2023

23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf · DS, DSR, S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

SR/F & SR/S: MY2020

OM-SRF-MY20.pdf · SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p97Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p97Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p97Charging inhibited below
charge high50122p147Charging inhibited above
charge taper43110p147Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p147Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p146Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p146Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p146Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p147Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14612 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2020

OM-SRS-MY20.pdf · SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p154Charging inhibited above
charge taper43110p154Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p154Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p153Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p153Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p153Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p154Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15312 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2021

21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf · SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p156Charging inhibited above
charge taper43110p156Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p156Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p155Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p155Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p155Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p156Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15512 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2021

OM-SRS-MY21-English-05.pdf · SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p156Charging inhibited above
charge taper43110p156Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p156Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p155Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p155Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p155Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p156Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15512 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2022

22MY_FST_OM_-_English-06.pdf · SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2023

23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf · SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2024

24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf · S, SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2025

25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf · S, SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2026

26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf · S, SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

Häufige Fragen

Wie kalt kannst du eine Zero fahren?

Das hängt vom Modelljahr ab, und es gibt zwei Antworten, weil Zero zwei Werte nennt. Das BMS schaltet den Controller unter -5 °C (23 °F) ab, bei einer S, DS, SR, DSR, FX oder FXS von MY2016–2018, und unter -20 °C (-4 °F) ab MY2019, einschließlich jeder SR/F, SR/S, DSR/X und ADV. Unabhängig davon rät jedes Handbuch, unter -5 °C (23 °F) nicht zu fahren. Der oft zitierte Wert von -30 °C ist eine Untergrenze der Chemie in den Zellen aus dem Kapitel zur Lagerung und nicht die Stelle, an der das Motorrad stehen bleibt.

Warum lädt meine Zero bei Kälte nicht?

Weil das BMS bei jeder Motorradplattform im Index das Laden unter 0 °C (32 °F) verweigert: 34 der 35 Dokumente nennen eine Ladeuntergrenze des Akkus, und alle 34 geben denselben Wert an. (Das eine, bei dem das nicht so ist, ist das Handbuch des Rollers LS1, das stattdessen einen Bereich für die Ladeumgebung nennt.) Die Handbücher nennen auch die praktische Folge: Wenn du das Motorrad kalt fährst, stell es nach der Fahrt sofort an ein Ladegerät, wo es über 0 °C (32 °F) ist, statt es kalt und entladen stehen zu lassen.

Bei welcher Temperatur hört eine Zero in der Hitze auf zu laden?

Über 50 °C (122 °F) bei allem ab MY2016, und über 55 °C (131 °F) bei Motorrädern von MY2015. Vor diesem harten Stopp wird der Ladestrom ab 43 °C (109 °F) abgeregelt, ein langsames Laden an einem heißen Tag ist also normales Verhalten und kein Fehler. Das Fahren dagegen geht bis 60 °C (140 °F) weiter.

Was bedeutet die Temperaturwarnleuchte an meiner Zero?

Bei einer Gen2 hat die gelbe Leuchte zwei Stufen, in den eigenen Worten von Zero: Blinken heißt, das Motorrad steht kurz davor, in seine thermische Strategie zu gehen, und die Leistung ist noch nicht betroffen, Dauerlicht heißt, die Leistung wird reduziert. Bei einer Cypher III gibt es eine rote Leuchte, dauerhaft, und wenn sie an ist, ist die Leistung schon reduziert. Die Anzeigen sind stattdessen die Frühwarnung. Zero veröffentlicht keine Temperatur, bei der eine der beiden Leuchten angeht.

Was ist die maximale Motortemperatur bei einer Zero?

Zero veröffentlicht einen Wert, und er gilt nur für die Cypher III: Die Motoranzeige im Cockpit wird bei 118 °C (244 °F) rot, und ihre Skala endet bei 150 °C (302 °F), in 13 Handbüchern. Für die Gen2 gibt es überhaupt keinen veröffentlichten Wert; die Zahlen 100 C und 145 C, die kursieren, wurden bei einer SR von 2016 über deren CAN-Bus ausgelesen und beschreiben vielleicht nicht deine Firmware.

Schadet Kälte dem Akku einer Zero dauerhaft?

Beim Fahren nicht: Die Handbücher sagen, dass der Betrieb bei Kälte „has no permanent impact on its power pack/cells“ hat und dass der Reichweitenverlust vorübergehend ist. Bei kalter Lagerung dagegen ja: Unterhalb der Lagergrenze für dein Modelljahr (-35 °C (-31 °F) bis MY2018 bei den Gen2-Plattformen, -20 °C (-4 °F) ab MY2019, -35 °C (-31 °F) bei der Cypher III) warnt Zero vor „accelerated permanent decay“. Halte das Akkupaket über den Winter über 30 % Ladezustand.

Woher stammen diese Zahlen?

Sie wurden aus 35 der Handbücher von Zero ausgelesen, und zwar von `backend/scripts/gen_thermal_limits.py`, das den indizierten Text der Handbuch-PDFs liest, sich an den Formulierungen von Zero statt an irgendeiner Zahl verankert, jedes Fahrenheit/Celsius-Paar an der Definition der Einheit prüft und ein generiertes TypeScript-Modul ausgibt. Nichts auf dieser Seite ist von Hand getippt: Der Text zieht sich dieselben Daten, die Tabellen und Grafik darstellen. Auch die Seitenzahlen stammen nicht aus dem Textindex: Jede wird im PDF mit `pdftotext` gesucht, weil ein Block indizierten Textes vier oder fünf Seiten umfasst und die Angabe, wo der Block beginnt, ein Viertel dieser Belege um eine Seite verschoben hat. 360 von 360 sind auf diese Weise bestätigt.

Jede Temperatur auf dieser Seite wurde aus den Handbüchern von Zero ausgelesen: 35 Dokumente für die Modelljahre 2015 bis 2026, als Text indiziert und geparst von `backend/scripts/gen_thermal_limits.py`, das `thermal-data.generated.ts` neben diesem Artikel ausgibt. Reproduziere es mit `python3 backend/scripts/gen_thermal_limits.py --report`; die CI schlägt bei einer veralteten generierten Datei über `--check` fehl. Die Handbuch-PDFs sind von Zero zum Download veröffentlicht, und Seitenangaben sind PDF-Seiten in der genannten Datei. Jede wurde im PDF selbst mit `pdftotext` gesucht und nicht aus dem indizierten Textblock gelesen, was wichtig ist, weil die Angabe, wo der Block begann, 90 dieser 360 Belege genau eine Seite verschoben hat, obwohl jede Temperatur darauf stimmte. 360 von 360 sind im PDF bestätigt, und nichts wird als rückführbar veröffentlicht, ohne dort gefunden worden zu sein.Das Community-Archiv wird nur dort zitiert, wo diese Seite einen Fehler darin dokumentiert, und ist ins Internet Archive verlinkt, weil zeromanual.com im März 2026 nicht mehr antwortete. Wo Archiv und Handbuch nicht übereinstimmten, hat das Handbuch gewonnen, und der Widerspruch bleibt stehen, mit der Messung, die ihn entschieden hat, statt stillschweigend gestrichen zu werden. Zwei unserer eigenen früheren Behauptungen werden auf dieser Seite aus demselben Grund zurückgezogen. Zuletzt ausgelesen 2026-08-08.

Dies ist eine unabhängige Referenz eines Dritten, nicht mit Zero Motorcycles, Inc. verbunden und nicht von dort gebilligt. Sie gibt Temperaturwerte aus den veröffentlichten Handbüchern von Zero zur Orientierung wieder; dein eigenes Handbuch für dein Modelljahr gilt, und ein Wert hier, der davon abweicht, ist falsch. Nichts hier ersetzt eine qualifizierte Fachkraft, und nichts hier erlaubt Arbeiten am Hochvoltsystem.