Saltar al contenido
zerologs
Zero DSR especificaciones
Zero Zero DSR
Guía del propietario· Dual-sport

Zero DSR: guía completa del propietario

La Zero DSR es la dual-sport de potencia media de la familia adventure de Zero Motorcycles, que combina un motor Z-Force 75-10X con mucho par, un pack Z-Force de 15,6 kWh, transmisión por correa y el sistema operativo Cypher III. Esta guía reúne en una sola referencia lo que necesita saber un dueño de DSR: especificaciones, tiempos de carga y conectores, comportamiento de los modos de conducción, presiones de neumáticos y pares de apriete, el programa de mantenimiento completo, testigos del cuadro y códigos de fallo, y cómo guardar la moto durante el invierno.

Potencia
60 kW · 82 CV
Batería
15.6 kWh
Autonomía
249 km
Peso
242 kg
~17 min de lectura · sintetizado a partir de los manuales oficiales de Zero
Referencia técnica

Especificaciones completas

Full Zero DSR specifications from the official manual (2025 model year).

Powertrain
Motor
Z-Force 75-10X enhanced thermal efficiency, passively air-cooled, torque optimized interior permanent magnet AC motor
Peak power
60 kW (80 hp)
Peak torque
195 Nm
Top speed
167 km/h
Regenerative braking
Off-throttle regenerative braking (regenerative deceleration); engages automatically when the throttle is fully closed while the motorcycle is in motion, recovering energy back into the power pack
Transmission
Clutchless Direct Drive
Battery
Max capacity
15.6 kWh
Nominal capacity
13.6 kWh
Chemistry
Z-Force Li-Ion Intelligent Power Pack
Charging
Onboard charger
3.3 kW
Standard charge time
Mode 2 (230V): 4.4 hours (100% charged) / 3.9 hours (95% charged)
Range
City
249 km
Highway
161 km
Weight & geometry
Curb weight
242 kg
Seat height
828 mm
Wheelbase
1525 mm
Rake
25°
Trail
109 mm
Suspension
Front
Showa 47 mm separate function cartridge forks with adjustable spring preload, compression and rebound damping
Front travel
190 mm
Rear
Showa 46 mm piston, piggy-back reservoir shock with adjustable tool-less spring preload, compression, and rebound damping
Rear travel
190 mm
Brakes & wheels
Front brake
Dual J-Juan radial 4-piston calipers with radial master cylinder, 320 x 5 mm discs (Bosch Base MSC with Combined Braking eCBS and Off-Road mode)
Rear brake
J-Juan 2x25 mm piston floating caliper, 265 x 4.5 mm disc (Bosch Base MSC with Combined Braking eCBS and Off-Road mode)
ABS
Bosch Base MSC (motorcycle stability control) ABS
Front tyre
Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 · 38 psi (262 kPa)
Rear tyre
Pirelli Scorpion Trail II 170/60-17 · 38 psi (262 kPa)
Drivetrain
Final drive
Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide
Belt / chain
Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide
Front pulley
22 T
Rear sprocket
90 T
Final drive ratio
90T/22T
Lighting
Headlight
LED
Taillight
LED (integrated brake/tail LED)
Turn signals
RY10W (10W) incandescent, amber (LED optional)
DRL
LED

Modos de conducción

How each selectable mode changes acceleration, top speed and regenerative braking.

ModeCharacterTop speedRegenBest for
EcoAceleración reducida y más suave con la frenada regenerativa más fuerte al soltar el acelerador; color de acento verde.75 mph (120 km/h)Aumentada (alta)Pilotos nuevos, conducción tranquila y alargar la autonomía
StandardConfiguración equilibrada de uso diario; par y potencia por encima de Eco pero por debajo de Sport, con regeneración de nivel medio; color de acento azul claro.Sin restricciónMedia (más que Rain, menos que Eco y Sport)Conducción diaria polivalente
SportAceleración bastante más rápida que los otros modos con regeneración reducida al soltar el acelerador; color de acento naranja claro.Sin restricciónBaja (reducida respecto a Eco)Pilotos con experiencia que quieren las máximas prestaciones
CanyonAceleración de nivel Sport pero con más frenada regenerativa al soltar el acelerador; color de acento naranja oscuro.Sin restricciónAumentada (alta)Conducción enérgica por carreteras de curvas con una fuerte sensación de retención del motor
RainAceleración y velocidad máxima reducidas con el par máximo más bajo de los modos de fábrica; color de acento azul.100 mph (160 km/h)La más baja (la menor regeneración, para condiciones de poco agarre)Condiciones de lluvia o de poco agarre
CustomModo configurable desde la app que sale idéntico a Standard y sustituye la posición de Canyon; el piloto elige los ajustes de acelerador y regeneración y el color de acento (por defecto azul claro) desde la app de Zero.ConfigurableConfigurableAjustes personalizados desde la app de Zero para el móvil

Tiempos de carga

Charging scenarios and how long each takes to fill the pack.

Tiempo de carga según el método (horas hasta completar)
MethodInputTime to fullNotes
Modo 2: EVSE portátil desde una toma doméstica de pared (Europa)230 V de CA, circuito de ~10 A; conector Tipo 2 (Mennekes)4,4 h hasta el 100 % (3,9 h hasta el 95 %)Cable de carga portátil estándar a una toma doméstica; el cargador integrado es de 3,3 kW.
Modo 3: estación de CA en pared o pública, monofásica (Europa)230 V de CA, circuito de 16 o 32 A; conector Tipo 2 (Mennekes)4,4 h hasta el 100 % (3,9 h hasta el 95 %)Wallbox doméstica o punto público de CA; la DSR carga en monofásica.
Nivel 1: toma de pared doméstica (Norteamérica / resto del mundo)110-120 V de CA, circuito de 12-16 A; conector J1772 (Tipo 1)10,5 h hasta el 100 % (10,0 h hasta el 95 %)El método más lento; toma doméstica estándar.
Nivel 2: estación de CA en pared o pública (Norteamérica / resto del mundo)208-240 V de CA, circuito de 12-80 A; conector J1772 (Tipo 1)4,4 h hasta el 100 % (3,9 h hasta el 95 %)Wallbox doméstica o estación pública; la carga de CA integrada más rápida. El cargador es de 3,3 kW, ampliable a 6,6 kW mediante Cypher para tiempos más cortos.

Testigos del cuadro

What each dashboard indicator means and what to do when it lights up.

La DSR usa una pantalla TFT redonda a todo color: un anillo central de carga (estado de carga) está rodeado por un velocímetro digital con un anillo analógico de velocidad de 12 segmentos y cuatro cuadrantes de indicadores a elegir por el piloto (SOC, autonomía, temperatura de batería/motor/ambiente, eficiencia, RPM, parcial). Una barra de regeneración REGEN/TORQUE muestra el flujo de potencia, con el modo de conducción, el estado del ABS y de la tracción, el reloj, el Bluetooth y el cuentakilómetros alrededor y una fila de testigos de aviso a lo largo de la pantalla.

Armed / Live Indicator
La moto está activa y avanzará si se acciona el acelerador (llave en ON, parada del motor en Run, cable de carga desconectado, caballete subido).
→ Normal cuando está lista para circular; ten presente que la moto está activa y se moverá al accionar el acelerador.
High Beam Indicator
Se ilumina en azul mientras la luz larga del faro está encendida.
→ Pasa a luz corta ante el tráfico que viene de frente.
Left Turn Signal
Parpadea en verde mientras el intermitente izquierdo está activo.
→ Cancela el intermitente al terminar el giro.
Right Turn Signal
Parpadea en verde mientras el intermitente derecho está activo.
→ Cancela el intermitente al terminar el giro.
ABS (Anti-lock Braking System)
Se enciende al poner la llave y durante un evento de ABS, y después se apaga por encima de 3 mph (5 km/h); sigue encendido si hay un fallo y parpadea mientras el ABS está actuando.
→ Si sigue encendido después de arrancar, existe un fallo del ABS: haz revisar la moto.
Traction Control (MTC)
Se ilumina cuando el control de tracción se ha desactivado y sigue encendido hasta que se reactiva; parpadea cuando el control de tracción interviene activamente.
→ Si se enciende inesperadamente, vuelve a activar el control de tracción.
Charge / Plug
Parpadea mientras la moto está cargando y se queda fijo brevemente cuando está completamente cargada antes de que el cuadro se apague.
→ Informativo durante la carga; no hace falta ninguna acción.
Temperature Warning
Una iluminación continua significa que uno o varios componentes del tren motriz han alcanzado su límite de temperatura y el rendimiento se reducirá hasta que se enfríen.
→ Conduce con suavidad o detente y deja que el componente se enfríe.
Check Engine Light (MIL)
El sistema de diagnóstico detectó un error y la moto ha pasado a un estado de reducción permanente de par; se muestra junto con un código de error.
→ Anota el código de error y contacta con tu concesionario para que revise la moto.
12 Volt Battery
El sistema de diagnóstico detectó un fallo en el sistema de 12 V (la batería de iones de litio de 12 V y/o el convertidor CC-CC).
→ Haz que un concesionario inspeccione el sistema de 12 V.
Heated Grips
Se pone ámbar cuando los puños calefactados están encendidos (gris cuando están apagados).
→ Informativo; ajusta el nivel de calor desde el menú MODE.
Bluetooth Indicator
Se pone azul cuando un móvil con Bluetooth emparejado está conectado a la moto.
→ Informativo; empareja un móvil desde la app de Zero si hace falta.

¿Buscas un error concreto? Consulta el catálogo completo de códigos de error de Zero →

Códigos de fallo y diagnóstico

Diagnostic codes the display and app can show, with what each means and the fix.

60 códigos de diagnóstico de la Zero DSR
Code / faultMeaningWhat to do
1 · High Throttle FaultFallo del acelerador (acelerador alto detectado).Vuelve a cerrar el acelerador; si persiste, consulta a tu concesionario.
2 · Torque FaultNo se recibe ninguna entrada de par válida del MSC (controlador principal).Apaga y enciende la llave; si persiste, consulta a tu concesionario.
3 · Torque FaultFallo de par.Apaga y enciende la llave; si persiste, consulta a tu concesionario.
4 · Throttle FaultFallo del acelerador.Apaga y enciende la llave; si persiste, consulta a tu concesionario.
5 · CAN FaultFallo de comunicaciones CAN.Apaga y enciende la llave; si persiste, consulta a tu concesionario.
6 · Mode FaultFallo de datos del modo de conducción.Reinstala los modos de conducción desde la app del móvil.
7 · Mode FaultFallo de datos del modo de conducción.Reinstala los modos de conducción desde la app del móvil.
8 · Firmware Update FailureFalló la actualización de firmware.Vuelve a intentar la actualización más tarde.
9 · Controller FaultFallo del controlador del motor.Consulta a tu concesionario.
10 · Firmware Update FailureFalló la actualización de firmware por cobertura móvil insuficiente.Vuelve a intentarlo más tarde con mejor señal.
11 · Right Turn Signal Short FaultConexión del intermitente derecho en cortocircuito.Haz revisar el cableado del intermitente derecho.
12 · Traction Control FaultFallo del control de tracción.Consulta a tu concesionario.
13 · Traction Control FaultError de comunicación del control de tracción.Consulta a tu concesionario.
14 · Right Turn Signal Bulb Out FaultCircuito del intermitente derecho abierto (bombilla fundida).Repara o sustituye el intermitente derecho.
15 · Stability Control FaultFallo del control de estabilidad.Consulta a tu concesionario.
16 · Headlight Short FaultConexión del faro en cortocircuito.Haz revisar el cableado del faro.
17 · Headlight Bulb Out FaultCircuito del faro abierto (bombilla fundida).Sustituye el faro.
20 · Brake Bulb Short FaultConexión de la luz de freno en cortocircuito.Haz revisar el cableado de la luz de freno.
21 · Brake Bulb Out FaultCircuito de la luz de freno abierto (bombilla fundida).Sustituye la bombilla de la luz de freno.
22 · 12V Battery Heater Short FaultConexión del calefactor de la batería de 12 V en cortocircuito.Consulta a tu concesionario.
23 · 12V Battery Heater Disconnect FaultConexión del calefactor de la batería de 12 V abierta.Consulta a tu concesionario.
24 · 12V Battery ReversedBatería de 12 V instalada al revés.Vuelve a instalar la batería de 12 V con la polaridad correcta.
25 · 12V Battery LowBatería de 12 V baja.Carga o sustituye la batería de 12 V.
26 · DC-DC LowTensión del convertidor CC-CC baja.Consulta a tu concesionario.
27-28 · 12V Low Voltage FaultFallo del sistema de 12 V.Consulta a tu concesionario.
29 · HVIL Open FaultConexión floja detectada en el mazo del pack de potencia.Consulta a tu concesionario.
30 · Self Test FailFalló el autotest del sistema.Desconecta el cargador, apaga la llave 2 minutos y vuelve a intentarlo.
31 · Battery Module IneligibleMódulo de batería no apto.Desconecta el cargador, apaga la llave 2 minutos y vuelve a intentarlo.
32 · Contactor OpenContactor de la batería abierto.Desconecta el cargador, apaga la llave 2 minutos y vuelve a intentarlo.
33 · Battery Module Awaiting ConnectionMódulo de batería a la espera de conexión.Desconecta el cargador, apaga la llave 2 minutos y vuelve a intentarlo.
34 · Battery Module Connection Retries FaultSe superaron los reintentos de conexión del módulo de batería.Desconecta el cargador, apaga la llave 2 minutos y vuelve a intentarlo.
35 · Pilot Signal Invalid FaultError de la estación de carga.Desconecta la pistola de carga, espera 2 minutos y vuelve a intentarlo.
36 · Region Invalid FaultRegión del cargador sin inicializar.Consulta a tu concesionario.
37 · Charger Not ConnectedFallo de comunicación CAN.Revisa la conexión del cargador.
38 · Charger FaultFallo del cargador.Desconecta la pistola de carga, espera 2 minutos y vuelve a intentarlo.
39 · Immobilizer DisconnectedFallo de comunicación CAN.Consulta a tu concesionario.
40 · Immobilizer FaultFallo del inmovilizador.Prueba a reprogramar las llaves.
41 · Motor High TemperatureSobretemperatura del motor.El rendimiento se reduce; deja que el motor se enfríe.
42 · Heated Grip FaultFallo de los puños calefactados.Consulta a tu concesionario.
43 · Isolation FaultFallo de aislamiento eléctrico.Consulta a tu concesionario.
44-48 · Memory FaultFallo de memoria del sistema.Apaga la llave 2 minutos y vuelve a intentarlo.
49 · Battery Module IncompatibleLa batería instalada no es compatible con esta moto.Instala un pack compatible; consulta a tu concesionario.
50 · Battery Module Features Not SupportedEl módulo instalado es más nuevo o más antiguo que esta moto; es posible que algunas funciones no estén disponibles.Consulta a tu concesionario sobre la compatibilidad.
51 · Battery Pack Voltage Too HighTensión del pack demasiado alta; carga en pausa.La carga se pausa automáticamente; no hace falta ninguna acción.
52 · Battery Pack Voltage Too LowTensión del pack demasiado baja.Consulta a tu concesionario.
53 · Power Pack Voltage LowTensión del pack de potencia baja.Carga la moto.
54 · Battery Voltage LowTensión de la batería baja.Carga la moto.
55 · Battery Temperature HighSobretemperatura de la batería.El rendimiento se reduce y la carga puede desactivarse; deja que se enfríe.
56 · Battery Temperature LowTemperatura de la batería demasiado baja.El rendimiento se reduce y la carga puede desactivarse; calienta el pack.
57 · Controller High TemperatureSobretemperatura del controlador.El rendimiento se reduce; deja que se enfríe.
58 · Battery FaultFallo de la batería.Apaga la llave 5 minutos y vuelve a intentarlo.
59 · Heated Grip FaultPuños calefactados desconectados.Revisa la conexión de los puños calefactados.
60 · CCS Converter FaultEl convertidor CC-CC del CCS no está conectado o no funciona.Consulta a tu concesionario.
61 · CCS Interface FaultLa unidad de interfaz CCS no está conectada o no funciona correctamente.Consulta a tu concesionario.
62 · CCS Communication FaultFallo de comunicación CCS con la estación de carga.Prueba con otra estación; consulta a tu concesionario.
63 · Left Turn Signal Short FaultConexión del intermitente izquierdo en cortocircuito.Haz revisar el cableado del intermitente izquierdo.
64 · Left Turn Signal Bulb Out FaultCircuito del intermitente izquierdo abierto (bombilla fundida).Repara o sustituye el intermitente izquierdo.
65 · Charger Fan FaultEl ventilador del cargador tiene un fallo.Consulta a tu concesionario.
66 · Ignition FaultPérdida de conexión del encendido.Consulta a tu concesionario.
67-99 · Motorcycle FaultFallo general de la moto.Consulta a tu concesionario.

Plan de mantenimiento

Official service intervals and the belt / fluid replacement points.

First service
First 100 mi (160 km), then 600 mi (1,000 km)
Belt inspect
Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
Belt replace
Every 24,000 mi (37,000 km)
Belt tension
MY2016–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz — Gates Carbon Drive, 11 mm pitch, Tension Tester 25–76.5 kg. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz.
Brake fluid
DOT 4
IntervalService tasks
Initial 100 mi (160 km) serviceDrive belt tension, front brake lever pivot, throttle grip, kickstand pivots/switch, drive motor commissioning
Initial 600 mi (1,000 km) serviceWheel bearings, drive belt tension, steering bearings, front brake lever pivot, kickstand switch, drive motor commissioning
Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 monthsReplace brake fluid, wheels/wheel bearings, drive belt tension, steering bearings, chassis fasteners
Every 16,000 mi (25,000 km)Repack steering bearings with all-purpose grease
Every 24,000 mi (37,000 km)Replace drive belt, check swingarm pivot bearings

Ver este plan en un eje de distancia →Qué significa un ruido entre revisiones →

Pares de apriete

Key fastener torque values from the service manual.

FastenerTorque
Rear axle nut75 lb·ft (102 Nm)
Belt tension adjustment bolts (left/right)4 lb·ft (5 Nm)
Power cable to BCB main BUS bolts10 lb·ft (13.5 Nm)
Service cover bolts2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Front cover bolts (T25)2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Rear cover bolts (T25)2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Hand guard mount bolt12 lb·ft (16 Nm)
Inner top cover bolts12 in·lb (1.4 Nm)
Manual del propietario

Zero DSR: resumen y especificaciones principales de un vistazo

La Zero DSR es el modelo intermedio de la gama adventure de Zero, entre la DS de acceso y la DSR/X insignia, con la que comparte plataforma. La potencia procede de un motor de CA de imanes permanentes interiores Z-Force 75-10X con refrigeración pasiva por aire, así que no hay radiador, ni refrigerante, ni ventiladores que mantener. La tracción llega a la rueda trasera mediante una transmisión directa de una sola velocidad y sin embrague, y una correa Gates Carbon Drive Moto X9, lo que significa que no hay marchas que cambiar, ni embrague que patine, ni cadena que engrasar. La energía se almacena en un pack «inteligente» de iones de litio Z-Force ZF15.6 gestionado por el sistema operativo Cypher III de a bordo.

La DSR se vende en dos configuraciones de potencia para adaptarse a las categorías de carnet europeas. La versión A2 (restringida) usa un controlador de 670 amperios limitado por firmware y produce 52 kW (70 hp) de potencia máxima, 170 Nm (125 lb-ft) de par máximo y unos 33 kW (44 hp) de potencia continua durante 30 minutos, con una velocidad máxima de unos 150 km/h (93 mph). La versión A3 / Full Power lleva un controlador de 765 amperios para 60 kW (80 hp) de pico, 195 Nm (144 lb-ft) de par máximo y unos 36 kW (48 hp) continuos, y alcanza una velocidad sostenida de 161 km/h (100 mph) y un máximo de 167 km/h (104 mph). Las dos variantes entregan el par completo desde cero rpm, lo que da a la DSR su característica aceleración instantánea de «gira y listo».

El chasis está pensado para un uso mixto de calle y pista: suspensión Showa totalmente regulable con 190 mm de recorrido en los dos extremos, rueda delantera de 19 pulgadas y trasera de 17 con neumáticos sport-touring/enduro Pirelli Scorpion Trail II, y un conjunto de frenos Bosch con ABS, frenada combinada y un modo off-road específico. Un asiento relativamente bajo de 828 mm y un peso en orden de marcha de 242 kg la hacen manejable, y una capacidad de carga de 257 kg cubre piloto, pasajero, equipaje y accesorios.

  • Motor: Z-Force 75-10X de CA con imanes permanentes interiores y refrigeración pasiva por aire, transmisión directa sin embrague
  • Batería: pack Z-Force ZF15.6, 15,6 kWh máximos, 13,6 kWh de capacidad nominal
  • Potencia y par máximos: 52 kW (70 hp) / 170 Nm (A2) o 60 kW (80 hp) / 195 Nm (Full Power/A3)
  • Velocidad máxima: 150 km/h (93 mph) A2, o 167 km/h (104 mph) Full Power
  • Autonomía en ciudad: 249 km (155 mi) EPA UDDS; autonomía sostenida por carretera de unos 161 km (100 mi)
  • Cargador integrado: 3,3 kW de serie, ampliable a 6,6 kW mediante Cypher
  • Transmisión final: correa Gates Carbon Drive Moto X9 de 25 mm de ancho, rueda de 90 dientes / piñón del motor de 22 dientes
  • Ruedas y neumáticos: 3.00x19 delante, 4.50x17 detrás; Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 y 170/60-17
  • Frenos: Bosch Base MSC con frenada combinada (eCBS); dos discos delanteros de 320 mm, trasero de 265 mm
  • Altura del asiento 828 mm, distancia entre ejes 1.525 mm, avance 25°, peso en orden de marcha 242 kg, capacidad de carga 257 kg
  • Vida nominal del pack hasta el 80 % (ciclo urbano): unos 336.000 km (209.000 mi)
La DSR sale con puños calefactados montados físicamente pero desactivados, además del hardware para la carga de autonomía ampliada y de mayor potencia. Se desbloquean como mejoras de software Cypher de pago mediante la app de Zero, sin añadir piezas, así que puedes ampliar las capacidades de la moto más adelante sin pasar por el taller.

Mandos, cuadro TFT, botón MODE y testigos

Casi todos los ajustes de la DSR se alcanzan con el único mando MODE del conjunto izquierdo, que se maneja con cuatro gestos: un toque rápido a izquierda o derecha para recorrer un menú, un deslizamiento (mantenido unos medio segundo) para entrar en los submenús, una pulsación más larga (de un segundo) para volver a la pantalla de conducción y una pulsación hacia dentro para confirmar una selección. El cuadro en color muestra una Riding Screen mientras la moto está armada para circular (llave en ON, interruptor de parada del motor en Run, caballete subido) y una Menu Screen para cambiar preferencias, comprobar la batería, ver datos de rendimiento y leer las cifras del parcial y del cuentakilómetros. Para abrir el menú, pon el interruptor de parada del motor en OFF o baja el caballete, y mantén pulsado el botón MODE durante un segundo.

Alrededor del indicador de carga central hay cuatro cuadrantes personalizables que puedes rellenar con cualquiera de las lecturas disponibles (estado de carga, autonomía estimada, temperatura de la batería, temperatura del motor, eficiencia instantánea o del parcial, rpm del motor, distancia de los parciales A/B o temperatura ambiente) o dejar vacíos. Un indicador debe quitarse de su cuadrante actual antes de poder asignarlo a otro. El velocímetro digital está rodeado por un arco analógico de 12 segmentos, cada uno de los cuales representa 20 km/h. La temperatura de la batería y del motor se muestran como barras de color en lugar de números: la barra de la batería se ve azul con frío (-10 a 10 °C), blanca en la franja normal de 10–50 °C, y después amarilla y roja al calentarse hacia su límite de 75 °C.

El control de crucero está en el conjunto derecho y funciona entre 30 km/h (18 mph) y 144 km/h (89 mph). No hay ajuste incremental arriba o abajo: para cambiar la velocidad fijada, cancelas la actual y fijas una nueva. La DSR también lleva un sensor de vuelco que corta la tracción y la carga si la moto se cae; se reactiva con un ciclo completo de llave. Dos llaves negras idénticas con transpondedor arrancan la moto y cierran el compartimento/asiento, mientras que una llave amarilla aparte solo la usa el concesionario para programar llaves nuevas.

  • Testigo Armed/Live: la moto está lista para moverse si se gira el acelerador, así que trátala como activa
  • Testigo ABS: normal cuando está parada; debe apagarse por encima de 5 km/h, o el ABS tiene un fallo
  • Testigo del control de tracción: encendido cuando el control de tracción está desactivado; parpadea mientras interviene activamente
  • Testigo de carga/enchufe: parpadea mientras carga y después se queda fijo antes de que el cuadro se apague al terminar
  • Aviso de temperatura (rojo): el tren motriz ha llegado a su límite térmico y se está recortando la potencia. No es un fallo
  • Testigo de avería del motor: un fallo ha puesto la moto en reducción permanente de par; lo acompaña un código. Acude a un concesionario
  • Testigo de la batería de 12 voltios: un fallo en la batería de 12 V o en el convertidor CC-CC
  • La luz larga (azul) y los indicadores de intermitente izquierdo y derecho (verdes) se comportan como en cualquier moto
  1. 1Lleva la moto a la velocidad de crucero deseada (entre 30 y 144 km/h).
  2. 2Mantén pulsado el botón de crucero unos 0,5 segundos para activarlo; el icono de crucero se enciende en el cuadro.
  3. 3Pulsa el botón de crucero una vez (pulsación rápida) para fijar la velocidad actual, que se muestra junto al icono.
  4. 4Para cancelar, toca el botón de crucero una vez o acciona el freno delantero o trasero.
  5. 5Para desactivar el crucero por completo, mantén pulsado el botón de crucero unos 0,5 segundos hasta que su icono se apague.
Guarda la llave amarilla y la etiqueta con el número de llave de cuatro dígitos en un lugar seguro y fuera de la moto. No intentes nunca arrancar la DSR con la llave amarilla, porque puede invalidar las llaves negras. Zero no puede emitir una llave amarilla de repuesto; perderla implica sustituir el contacto y todas las cerraduras de la moto.

Modos de conducción, respuesta del acelerador y frenada regenerativa

Aceleras girando el acelerador hacia ti y frenas soltándolo. Cuando el acelerador vuelve del todo a cerrado, la DSR activa la frenada regenerativa, que usa el motor para frenar la moto mientras devuelve energía al pack, y notarás una deceleración clara. Si prefieres rodar en inercia, mantén el acelerador justo por encima de la posición totalmente cerrada, en su punto de «par cero», donde el motor ni empuja ni frena. Ese punto de par cero cambia con la velocidad y con el modo de conducción seleccionado, así que hace falta un poco de práctica para encontrarlo con suavidad. Como la DSR no tiene embrague ni marchas, todo esto ocurre con una sola mano.

La DSR sale de fábrica con cinco modos de conducción que cambian la aceleración, la velocidad máxima y la fuerza de la regeneración, cada uno con su propio color de acento en el cuadro. También puedes crear modos CUSTOM en la app de Zero para el móvil. Solo se puede cargar un modo personalizado a la vez, y sustituye al modo CANYON por defecto. El cambio de modo es instantáneo si el acelerador está cerrado; si está abierto al seleccionar un modo nuevo, el cambio espera a que lo cierres.

  • ECO (verde): aceleración suavizada, velocidad máxima limitada a 120 km/h (75 mph), la regeneración más fuerte, ideal para la autonomía y los pilotos nuevos
  • STANDARD (azul claro): ajuste equilibrado de uso diario; más potencia que ECO, menos que SPORT; regeneración moderada
  • SPORT (naranja claro): la aceleración más rápida con regeneración reducida al soltar el acelerador, para pilotos con experiencia
  • CANYON (naranja oscuro): aceleración de nivel SPORT pero con más regeneración para una sensación de retención del motor en las curvas
  • RAIN (azul): aceleración reducida, velocidad máxima limitada a 160 km/h (100 mph), el par más bajo y la regeneración más baja para superficies resbaladizas y de poco agarre
  • CUSTOM: empieza idéntico a STANDARD; totalmente ajustable (incluido el color de acento) en la app y se carga en lugar de CANYON
  1. 1Desde la Riding Screen, con el interruptor de parada del motor en ON y el caballete subido, mantén pulsado el botón MODE unos un segundo para entrar en la selección de modo.
  2. 2Toca el botón MODE a izquierda o derecha para recorrer ECO, STANDARD, SPORT, RAIN y CANYON/CUSTOM.
  3. 3Con el modo elegido resaltado, desliza el botón MODE a la izquierda y mantenlo un segundo para salir y aplicarlo.
  4. 4Recuerda: si cambias de modo en marcha con el acelerador abierto, el nuevo modo solo surte efecto cuando cierras el acelerador.
Usa ECO o CANYON cuando quieras que el motor haga más de tu frenada. La regeneración más fuerte recupera energía y reduce el desgaste de las pastillas. Reserva RAIN para condiciones de poco agarre: su acelerador más suave y su regeneración reducida están pensados específicamente para evitar que el neumático trasero pierda tracción.

ABS, control de tracción, control del par de arrastre y modo de aparcamiento

La DSR lleva un sistema antibloqueo de frenos Bosch con control de estabilidad Base para motos (MSC), frenada combinada electrónica (eCBS) que combina por ti los frenos delantero y trasero, y un modo off-road específico. Que el testigo ABS esté encendido con la moto parada es normal. Debe apagarse cuando los dos sensores de velocidad de rueda marcan más de 5 km/h. Si se produce una gran diferencia de velocidad entre las ruedas delantera y trasera (un caballito, quemar rueda o grava suelta), el ABS se desactiva temporalmente y se enciende el testigo; para restablecerlo, detente por completo, apaga la llave, espera unos cinco segundos y vuelve a ponerla en ON. Puedes desactivar el ABS en el menú Performance, pero entonces la moto se comporta como una máquina sin ABS, con frenadas más largas y menos predecibles. Desactivar el ABS también desactiva el control del par de arrastre.

El control de tracción de la moto (MTC) corta el par del motor si patina la rueda trasera, con cuatro ajustes activos además de apagado. El control del par de arrastre (DTC) funciona al revés: gestiona la regeneración al decelerar para que la rueda trasera no patine al soltar el acelerador sobre una superficie resbaladiza. El Vehicle Hold Control (VHC) mantiene la presión del freno trasero después de soltar las manetas al detenerte, para que la moto no se vaya rodando; se suelta cuando arrancas, bajas el caballete, cortas el interruptor de parada del motor o pasados tres minutos.

El Parking Mode te da un avance y una marcha atrás lentos, controlados con el acelerador, para mover la moto en sitios estrechos o en pendientes, lo que ayuda dado el peso de la DSR. No es un freno de estacionamiento. Se selecciona desde el menú con el interruptor de parada del motor en OFF y después se arma la moto; por defecto va en marcha atrás, y el botón de crucero alterna entre marcha atrás y adelante.

  • Tracción STREET: potencia y agarre equilibrados, deslizamiento mínimo de la rueda trasera permitido
  • Tracción SPORT: respuesta directa del acelerador, el máximo deslizamiento trasero permitido
  • Tracción RAIN: potencia reducida, el máximo agarre, el menor deslizamiento trasero
  • Tracción OFFROAD: desactiva el ABS de la rueda trasera y permite más deslizamiento en superficies sueltas
  • OFF: sin control de tracción, así que la moto permite un deslizamiento de rueda sin restricciones
  • Desliza el botón MODE a la derecha y mantenlo unos 0,5 s para entrar en el menú de tracción; los cambios se aplican con el acelerador cerrado
  1. 1Para usar el Parking Mode, detén la moto y pon el interruptor de parada del motor en OFF, y después pulsa MODE para abrir el menú.
  2. 2Resalta Parking Mode y mantén pulsado MODE para seleccionarlo.
  3. 3Sube el caballete y pon el interruptor de parada del motor en ON; la moto se arma en marcha atrás por defecto.
  4. 4Pulsa el botón de crucero para alternar entre marcha atrás y adelante, y después aplica el acelerador con suavidad para avanzar despacio.
  5. 5Sal moviendo el interruptor de parada del motor a OFF, bajando el caballete o girando la llave a OFF.
Zero recomienda encarecidamente cambiar el modo de conducción a STANDARD antes de seleccionar la tracción OFFROAD. El modo del ABS cambia automáticamente para coincidir. Practica el Parking Mode primero en una zona abierta y vigila siempre a los peatones al dar marcha atrás, porque incluso la velocidad limitada puede sorprenderte si das demasiado acelerador.

Batería, autonomía real y carga (conectores, tiempos y qué hacer y qué no)

El pack ZF15.6 de la DSR tiene 15,6 kWh máximos (13,6 kWh nominales utilizables) y es estanco y no requiere mantenimiento. Solo los técnicos formados por Zero pueden abrirlo. Su sistema de gestión de la batería (BMS) optimiza continuamente la carga y protege las celdas con bloqueos de seguridad. El cargador integrado tiene una potencia de 3,3 kW tal como se entrega y puede ampliarse por firmware a 6,6 kW con una compra Cypher, lo que reduce a la mitad aproximadamente el tiempo de carga en CA. Las motos europeas usan una entrada IEC 62196 Tipo 2 (Mennekes); las del resto del mundo usan una entrada Tipo 1 (J1772). Las dos admiten 100–240 V de CA, y una carga Tipo-2 desde una toma doméstica de pared o una estación monofásica suele llegar al 95 % en unas 3,9 horas y al 100 % en unas 4,4 horas a temperaturas suaves.

La autonomía en ciudad publicada es de 249 km (155 mi) en el ciclo EPA UDDS, con una cifra sostenida por carretera más cercana a 161 km (100 mi); tu autonomía real depende mucho de la velocidad, el uso del acelerador, el desnivel, la temperatura, la presión de los neumáticos y la carga. En el menú Battery del cuadro puedes fijar un objetivo de carga entre el 30 % y el 95 % en pasos del 5 % para limitar la carga y alargar la vida de la batería, y la app añade carga diferida/programada para aprovechar las tarifas valle. Si la carga de autonomía ampliada está activada (una mejora Cypher, de serie en la DSR/X), puedes cargar hasta un estado del «110 %» para viajes más largos, pero hay que volver a seleccionarlo cada vez. La temperatura importa: el pack no carga por debajo de 0 °C (32 °F) ni por encima de 50 °C (122 °F), y por encima de unos 43 °C (110 °F) de temperatura ambiente el cargador se ralentiza a propósito para proteger las celdas.

  • Carga de CA estándar (Tipo 2, 230 V): unas 3,9 h hasta el 95 % / 4,4 h hasta el 100 % a 3,3 kW
  • En una toma doméstica de 110–120 V: unas 10 h hasta el 95 % / 10,5 h hasta el 100 %
  • Conector: Tipo 2 (Mennekes) en Europa; Tipo 1 (J1772) en el resto
  • Usa siempre un cable EVSE con marca UL o CE; nunca un generador, alargador, regleta ni ladrón
  • Carga en un lugar bien ventilado, lejos de materiales combustibles, y evita cargar bajo la lluvia
  • Carga solo con el cargador integrado de Zero o con un cargador accesorio de Zero aprobado
  • Un pack completamente descargado debe recargarse en un plazo de 24 horas para evitar daños
  • No guardes nunca por debajo del 30 % de estado de carga: puede dañar el pack y anular la garantía
  • Coste típico de una recarga completa: en torno a 3,19 € / 1,74 $
  1. 1Abre la tapa de la entrada de carga de la moto.
  2. 2Enchufa el conector EVSE a fondo en la toma de carga integrada (Tipo 2 en Europa, Tipo 1 en el resto).
  3. 3El cuadro cambia a la pantalla de carga con el estado de carga, el tiempo restante, la corriente, la autonomía y los kilovatios de carga.
  4. 4El icono de carga parpadea mientras carga; se queda fijo al terminar antes de que el cuadro se apague solo.
  5. 5Al terminar, desenchufa el cargador. El pack entra en un modo de hibernación de descarga lenta, lo mejor para su salud a largo plazo.
Si circulas con regularidad pero solo usas una parte del pack, no hace falta cargar al 100 % cada vez. Con calor, dejar que un pack usado con fuerza se enfríe unas horas antes de cargar alarga su vida. Si el pack se descargó rápido por una conducción agresiva, puede estar por encima de 50 °C internamente y negarse a cargar; normalmente volverá a aceptar carga en unos 30 minutos cuando se enfríe.

Rodaje, primeros recorridos y servicios iniciales

Una DSR eléctrica no tiene motor que rodar, ni segmentos que asentar ni aceite que cambiar, así que no hay un rodaje mecánico tradicional. Sin embargo, hay algunas rutinas de los primeros meses que conviene seguir. Para ayudar al pack a aprender y notificar con precisión su estado de carga, Zero sugiere hacer los cinco primeros ciclos de carga más profundos de lo normal (descargar por debajo del 5 % y después cargar por encima del 95 %) solo durante los ciclos iniciales. Eso calibra el indicador y no cambia las prestaciones. Conduce con prudencia al principio para aprender cómo se traducen tus hábitos con el acelerador, tu ruta y el tiempo en autonomía real antes de exigir el máximo a las prestaciones.

Los frenos y los neumáticos sí necesitan asentarse. Las pastillas o los discos nuevos dan poca potencia de frenada en las primeras aplicaciones, así que úsalos con suavidad a baja velocidad para generar fricción y después asiéntalos bien con una serie de deceleraciones controladas. Los neumáticos nuevos también piden un primer recorrido prudente mientras se desgasta la superficie. En lo mecánico, la DSR requiere dos inspecciones tempranas: una revisión inicial a los 160 km (100 mi) y otra más completa a los 1.000 km (600 mi). En ellas se verifican la tensión de la correa de transmisión, los rodamientos de las ruedas, la tornillería y otros elementos mientras todo se asienta.

  • Servicio inicial a los 160 km (100 mi): revisar y ajustar la tensión de la correa de transmisión
  • Servicio inicial a los 1.000 km (600 mi): tensión de la correa, rodamientos de las ruedas, holgura de los rodamientos de la dirección, pivote de la maneta del freno, interruptor del caballete y comprobación de la puesta en servicio del motor
  • Haz los cinco primeros ciclos de carga desde por debajo del 5 % hasta por encima del 95 % para calibrar el indicador de SoC
  • Asienta las pastillas y los discos de freno nuevos antes de fiarte de la frenada completa
  1. 1Empieza el asentamiento de los frenos a unos 64 km/h (40 mph) y frena con suavidad hasta unos 16 km/h (10 mph) sin bloquear las ruedas ni activar el ABS y sin llegar a detenerte del todo.
  2. 2Vuelve a acelerar hasta 64 km/h y repite 15–20 veces, trabajando por separado los frenos delantero y trasero.
  3. 3Tras los ciclos, da un paseo de 16 km (10 mi) para que los frenos se enfríen de forma uniforme.
  4. 4Durante el primer depósito de kilómetros, prefiere ECO o STANDARD para conocer la autonomía y la respuesta de la moto.
Reserva pronto las inspecciones iniciales de los 160 km y los 1.000 km. Zero describe el mantenimiento inicial como «de vital importancia». Una correa de carbono revisada y correctamente tensada desde el principio tiene muchas menos probabilidades de cascabelear o de desgastar prematuramente los piñones.

Programa de mantenimiento, pares de apriete y cuidado de la correa de transmisión

Como la DSR no tiene aceite, filtros, bujías, embrague ni refrigerante, el mantenimiento rutinario es ligero y se centra en la correa, los frenos, los neumáticos, la tornillería y el sistema de 12 voltios. Más allá de los dos servicios iniciales, el intervalo principal es cada 13.000 km (8.000 mi) o 12 meses, lo que ocurra antes, y Zero recomienda un servicio en el concesionario cada 12 meses sea cual sea la distancia. La correa Gates Carbon Drive es un elemento de servicio por sí misma: mantenla limpia de grasa, aceite y arenilla, inspecciónala por si hay grietas, bordes biselados, cuerdas de tracción a la vista o daños por piedras, y comprueba su tensión en los intervalos programados. La tensión correcta es de 62–84 Hz medidos con la app gratuita Gates Carbon Drive (o 170 ± 44 lb / 77 ± 20 kg con un medidor de tensión). Una tensión insuficiente permite que la correa «cascabelee» sobre los dientes del piñón; una excesiva acelera el desgaste.

La batería de 12 voltios bajo la parte delantera del asiento es una unidad LiFePO4 sin mantenimiento, que se mantiene cargada desde el pack principal y lleva un calefactor para el frío. Sustitúyela solo por una pieza original de Zero y no conectes nunca accesorios directamente a ella (usa en su lugar los dos conectores de accesorios de 12 voltios previstos). El líquido de frenos es DOT 4 y debe sustituirse cada 12 meses sea cual sea el kilometraje. Cuando trabajes en el chasis, usa los pares especificados y Loctite 242 donde se indique.

  • Cada recorrido: indicador de carga, estado de la correa de transmisión, frenos, retorno del acelerador, neumáticos y presiones, luces
  • Cada 13.000 km (8.000 mi) o 12 meses: cambiar el líquido de frenos; revisar ruedas, rodamientos, tensión de la correa, rodamientos de la dirección y toda la tornillería del chasis
  • Cada 12 meses: servicio en el concesionario recomendado sea cual sea la distancia
  • Rodamientos de la dirección: reengrasar cada 25.000 km (16.000 mi)
  • Correa de transmisión: sustituir, y revisar los rodamientos del pivote del basculante, cada 37.000 km (24.000 mi)
  • Pares: eje delantero 54 Nm, tornillos de apriete del eje delantero 22 Nm, tuerca del eje trasero 102 Nm, tornillos de ajuste del eje trasero 13,5 Nm
  • Más pares: tornillos del basculante 33 Nm, tornillos del piñón trasero 35 Nm, soportes de las pinzas delanteras 41 Nm, abrazadera del manillar 26 Nm, apriete de las tijas 22 Nm
  • Líquido de frenos: solo DOT 4, de un envase sellado; no reutilices nunca líquido purgado
  1. 1Retira la llave y pulsa el tramo inferior de la correa a medio camino entre los piñones para que vibre como una cuerda de guitarra.
  2. 2Mide la frecuencia con la app Gates Carbon Drive (o usa un medidor de tensión de correa en el lado sin dientes).
  3. 3Gira la rueda trasera un cuarto de vuelta y vuelve a medir; compara con el rango de 62–84 Hz.
  4. 4Si hace falta ajustar, afloja la tuerca del eje trasero y gira los tornillos de ajuste izquierdo y derecho 1/4 de vuelta cada vez, por igual.
  5. 5Vuelve a apretar la tuerca del eje trasero a 102 Nm, haz una prueba de conducción y después vuelve a comprobar y reajusta la correa si hace falta.
El cubrecorrea impide medir con el medidor de tensión desde arriba, pero puedes medir la correa por debajo de la moto sin quitar nada. Ajusta siempre los dos lados por igual para que la rueda trasera quede alineada. Un ajuste desigual hace que la correa corra hacia un lado y bisele su borde.

Neumáticos, frenos y suspensión Showa regulable

La DSR monta neumáticos Pirelli Scorpion Trail II (120/70-19 delante y 170/60-17 detrás), y los dos deben ajustarse a 38 psi (2,62 bar / 262 kPa) medidos en frío, es decir, con la moto aparcada al menos tres horas. Una presión baja es una de las principales causas de fallo del neumático, así que comprueba las presiones antes de cada recorrido y sustituye un neumático cuando el dibujo baje de 1,6 mm o si encuentras cortes, bultos, cuerdas a la vista o desgaste irregular. Monta solo neumáticos radiales aprobados por Zero y combina siempre la misma marca y tipo delante y detrás. Unos neumáticos distintos pueden alterar el manejo y anular el ABS y el control de tracción, que se basan en comparar las velocidades de las ruedas delantera y trasera.

El frenado corre a cargo de un sistema J-Juan con ABS Bosch: dos pinzas radiales de cuatro pistones delante sobre discos de 320 mm y una pinza flotante de dos pistones detrás sobre un disco de 265 mm, todas con líquido DOT 4. Mantén el líquido entre las marcas LOWER y UPPER de cada depósito y no circules nunca con él por debajo de LOWER. Sustituye las pastillas cuando cualquiera de ellas tenga menos de 1 mm de espesor, y los discos por debajo de sus límites (4,5 mm delante, 4,0 mm detrás).

La suspensión es Showa totalmente regulable en los dos extremos: horquillas «big piston» de 47 mm de funciones separadas (precarga en el tubo izquierdo, amortiguamiento de compresión y rebote en el derecho) y un amortiguador trasero de 46 mm con depósito piggyback, con precarga sin herramientas además de compresión y rebote. Las horquillas vienen ajustadas de fábrica para un piloto de unos 90 kg (200 lb) equipado; los pilotos más pesados o más ligeros deben fijar la precarga midiendo el hundimiento delantero, procurando usar aproximadamente un tercio del recorrido de la horquilla con el piloto a bordo.

  • Presiones de los neumáticos: 38 psi (2,62 bar) delante y detrás, medidas en frío
  • Profundidad mínima del dibujo: 1,6 mm (1/16 in)
  • Líquido de frenos: DOT 4, entre las marcas LOWER y UPPER
  • Límite de sustitución de las pastillas: por debajo de 1 mm (0,04 in) de material de fricción
  • Límites de sustitución de los discos: 4,5 mm delante, 4,0 mm detrás
  • Recorrido delantero 190 mm, trasero 190 mm, los dos extremos totalmente regulables
  • El amortiguador trasero contiene gas a alta presión: no lo abras, calientes ni expongas nunca a la llama
  1. 1Apoya la moto en vertical con la rueda delantera en el aire y mide desde la parte inferior del tubo de la horquilla hasta la parte inferior del guardapolvo, y anótalo como M1.
  2. 2Baja la moto del caballete, siéntate en ella con el equipo completo en tu postura habitual de conducción y toma la misma medida como M2.
  3. 3Resta M2 de M1 para obtener el hundimiento; el objetivo es aproximadamente un tercio del recorrido delantero (en torno a 60 mm como punto de partida).
  4. 4Añade precarga si el hundimiento es excesivo, quítala si es escaso, vuelve a medir y confirma el manejo en una prueba de conducción.
Evita los sprays abrillantadores en los neumáticos de la DSR. Dejan una película resbaladiza que reduce el agarre. Al lavar, limpia la correa solo con jabón suave y agua, y después de cualquier lavado acciona los frenos unas cuantas veces a baja velocidad para quitar la humedad de las pastillas antes de fiarte de ellos.

Almacenamiento, transporte y cuidado con frío

El frío no daña de forma permanente el pack de la DSR, pero sí recorta temporalmente la autonomía, hasta un 30 % a unos -1 °C frente a un día suave de 27 °C, y puede recortar la potencia máxima y la velocidad máxima. Zero desaconseja circular cuando la temperatura del pack esté por debajo de -5 °C (23 °F); si lo haces, pon la moto a cargar con una temperatura ambiente por encima de 0 °C en cuanto termines. El BMS no deja que el pack se descargue por debajo de -30 °C ni se cargue por debajo de 0 °C. Un calefactor de 12 voltios mantiene caliente esa batería cuando las temperaturas bajan de unos 5 °C, y durante ese tiempo la moto puede quedar desactivada brevemente de 1–15 minutos hasta que se calienta por encima de 0 °C. Con calor no esperes un gran cambio de rendimiento, pero por encima de unos 43 °C de temperatura ambiente el cargador se ralentiza, y el pack no carga en absoluto por encima de 50 °C internos.

Para cualquier parada de más de 30 días, lo más sencillo y seguro es dejar la moto enchufada a su cargador. Pasados 30 días el BMS entra automáticamente en el modo de almacenamiento prolongado y deja el pack en torno al 80 % de estado de carga, que es ideal para el envejecimiento por el paso del tiempo. Si no puedes dejarla enchufada, carga el pack, comprueba el estado de carga cada mes y no dejes nunca que baje del 30 %. Un cargador de mantenimiento LiFePO4 en la batería de 12 voltios es buena idea para un almacenamiento largo. Un garaje frío y sin calefacción es correcto siempre que nunca baje de -35 °C (-31 °F).

  • En invierno la autonomía puede bajar hasta un ~30 % frente a condiciones suaves, así que planifica tramos más cortos y recarga antes
  • No circules con la temperatura del pack por debajo de -5 °C (23 °F); carga después por encima de 0 °C
  • El pack no carga por debajo de 0 °C ni por encima de 50 °C internos; la carga se ralentiza por encima de ~43 °C ambiente
  • Almacenamiento de más de 30 días: deja el cargador conectado; el BMS mantiene el pack en ~80 % de SoC
  • No dejes nunca que un pack guardado baje del 30 % de SoC; compruébalo cada mes si está desenchufado
  • El almacenamiento invernal en un garaje sin calefacción es seguro hasta -35 °C (-31 °F)
  1. 1Antes de una parada larga, carga el pack y deja el cargador conectado o repón hasta un estado de carga sano.
  2. 2Si está desenchufada, gira la llave a ON, anota el estado de carga y vuelve a OFF. Repite cada mes y mantenlo por encima del 30 %.
  3. 3Para despertar la moto tras 30 días o más en modo de almacenamiento, desconecta los cargadores y gira la llave a ON para salir del modo de almacenamiento.
  4. 4Después carga durante 24 horas completas para recuperar el equilibrio óptimo de las celdas antes de tu primer recorrido.
Evita aparcar o guardar la DSR a pleno sol con temperaturas ambiente altas (por encima de ~41 °C), lo que acelera el deterioro permanente del pack. Un estado de carga alto más calor es la peor combinación para la longevidad de la batería: un pack cerca del 100 % al sol envejece mucho más rápido que uno que se deja fresco con una carga moderada.

Testigos de aviso, códigos de error del cuadro y resolución de problemas

La DSR se comunica de dos maneras. Las notificaciones transitorias del sistema aparecen en la parte inferior del cuadro durante unos cinco segundos cuando ocurre algo no crítico, con mensajes como «Power Pack is Too Hot to Charge», «Motorcycle Tipped Over. Key-cycle to reactivate Throttle», «Vehicle Hold Control Active» o «EVSE not compatible». No se guardan. Los fallos persistentes se registran como códigos de error numerados; el cuadro puede guardar hasta cinco, los más recientes primero, y se leen y se borran desde el menú Data > Errors. Algunos códigos encienden el testigo de avería del motor y ponen la moto en reducción permanente de par (limp mode) hasta que se resuelve el fallo. Están señalados en la tabla de códigos de Zero y en general implican una visita al concesionario.

Muchos códigos se recuperan solos con un simple reinicio. Los fallos de carga y del pack de potencia, como los códigos 30–34 o 38, piden desconectar el cargador, apagar la llave durante dos minutos y volver a intentarlo. Los códigos de temperatura (41 temperatura alta del motor, 55/56 temperatura de la batería, 57 temperatura del controlador) reducen el rendimiento hasta que se enfría todo. Los códigos eléctricos señalan circuitos concretos: intermitentes, faro, luz de freno o el sistema de 12 voltios. Los códigos 67–99 son fallos genéricos de «consultar al concesionario». Si el BMS detecta un problema interno grave, puede desactivar el acelerador (no puedes circular) o desactivar la carga (no puedes cargar) hasta que se arregle.

  • Códigos 1–4: fallos del acelerador o del par, con potencia reducida o desactivada
  • Códigos 6–7: fallo del modo de conducción, reinstala los modos de conducción desde la app del móvil
  • Códigos 30–34, 38 (fallos de carga y de módulos de batería): desconecta el cargador, apaga la llave 2 minutos y reintenta
  • Código 41 / 55–57: sobretemperatura del motor, la batería o el controlador, rendimiento reducido hasta que se enfríe
  • Códigos 24–28: fallos de la batería de 12 voltios o del CC-CC (invertida, baja o fallo del sistema)
  • Código 43: fallo de aislamiento, consulta al concesionario
  • Códigos 60–62: fallos de carga CCS; código 65: fallo del ventilador del cargador
  • Códigos 67–99: fallo general de la moto, consulta al concesionario
  1. 1Con el interruptor de parada del motor en OFF o el caballete bajado, mantén pulsado MODE durante un segundo para abrir el menú.
  2. 2Toca a la derecha para resaltar el menú Data y pulsa MODE para entrar.
  3. 3Toca a la derecha hasta Errors y pulsa MODE; el código más reciente aparece arriba de la lista.
  4. 4Resalta un código y pulsa MODE para ver su detalle; con la barra Clear resaltada, pulsa MODE para borrarlo.
  5. 5Si un código borrado vuelve, o el testigo de avería del motor sigue encendido, contacta con tu concesionario Zero.
Para cualquier cosa relacionada con la carga, el primer paso habitual es: desenchufa el cargador, apaga la llave dos minutos completos y vuelve a intentarlo. Si la moto se cae, la tracción queda bloqueada hasta que la pongas en pie y hagas un ciclo completo de llave: apagar, esperar a que el cuadro se quede en blanco y encender.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda en cargarse una Zero DSR?

Con su cargador integrado estándar de 3,3 kW con una alimentación de 230 V de Tipo 2 (Mennekes), la DSR llega al 95 % en unas 3,9 horas y al 100 % en unas 4,4 horas. En una toma doméstica de 110–120 V tarda unas 10–10,5 horas. Montar la mejora de carga Cypher de 6,6 kW reduce a la mitad aproximadamente los tiempos de carga en CA. La carga se ralentiza con mucho calor o mucho frío y se detiene por completo por debajo de 0 °C o por encima de 50 °C de temperatura interna del pack.

¿Cuál es la autonomía de una Zero DSR?

La batería ZF15.6 de la DSR da una autonomía homologada en ciudad de 249 km (155 mi) en el ciclo EPA UDDS y de unos 161 km (100 mi) a velocidades sostenidas de carretera. La autonomía real depende de la velocidad, el uso del acelerador, la temperatura, el desnivel, la presión de los neumáticos y la carga. Solo el frío puede reducirla hasta un 30 %. Conducir en modo ECO y mantener velocidades moderadas te acercará más a la cifra de ciudad.

¿Qué batería usa la Zero DSR y de qué tamaño es?

Usa un pack «inteligente» de iones de litio Z-Force ZF15.6, estanco y sin mantenimiento, de 15,6 kWh de capacidad máxima (13,6 kWh nominales utilizables), gestionado por el sistema operativo Cypher III y su sistema de gestión de la batería. Zero estima que el pack conserva el 80 % de su capacidad tras unos 336.000 km (209.000 mi) de conducción urbana. Solo los técnicos formados por Zero pueden abrirlo.

¿Cuáles son los modos de conducción de la Zero DSR y cuál debo usar?

La DSR tiene cinco modos de fábrica: ECO (suave, la mayor regeneración, velocidad máxima limitada a 120 km/h, lo mejor para la autonomía y los pilotos nuevos), STANDARD (conducción diaria equilibrada), SPORT (la aceleración más rápida, menos regeneración), CANYON (aceleración de SPORT con regeneración fuerte para carreteras de curvas) y RAIN (potencia y regeneración reducidas, limitada a 160 km/h, para poco agarre). También puedes crear modos CUSTOM en la app de Zero, que se cargan en lugar de CANYON.

¿Qué presión de neumáticos debe llevar una Zero DSR?

Tanto el neumático delantero Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 como el trasero 170/60-17 deben ajustarse a 38 psi (2,62 bar / 262 kPa), medidos en frío, es decir, con la moto aparcada al menos tres horas. Comprueba antes de cada recorrido y sustituye cualquier neumático desgastado por debajo de 1,6 mm de dibujo o con cortes, bultos o desgaste irregular. Monta solo neumáticos radiales aprobados por Zero de la misma marca y tipo delante y detrás.

¿Necesita una Zero DSR cambios de aceite o mucho mantenimiento?

No. No hay aceite de motor, ni refrigerante, ni embrague, ni bujías. El mantenimiento se centra en la correa de transmisión, los frenos, los neumáticos, la tornillería y la batería de 12 voltios. Tras las revisiones iniciales a los 160 km y a los 1.000 km, el intervalo de servicio principal es cada 13.000 km (8.000 mi) o 12 meses, y Zero recomienda un servicio anual en el concesionario sea cual sea la distancia. El líquido de frenos (DOT 4) se sustituye cada 12 meses.

¿Cada cuánto hay que sustituir la correa de transmisión de la Zero DSR?

La correa Gates Carbon Drive se inspecciona y se comprueba su tensión en cada servicio y se sustituye cada 37.000 km (24.000 mi). La tensión correcta es de 62–84 Hz medidos con la app gratuita Gates Carbon Drive (o 170 ± 44 lb con un medidor de tensión). Manténla limpia de aceite y arenilla, y sustitúyela antes si «cascabelea» sobre el piñón o muestra cuerdas a la vista, grietas o un biselado importante.

¿Puedo cargar mi Zero DSR bajo la lluvia?

Zero desaconseja cargar al aire libre bajo la lluvia y recomienda un lugar bien ventilado y lejos de materiales combustibles. Usa siempre un cable EVSE con marca UL o CE y solo el cargador integrado de Zero o un cargador accesorio de Zero aprobado. No cargues nunca desde un generador, alargador, regleta o ladrón, y no compartas el circuito con otras cargas pesadas.

¿Cuál es la velocidad máxima de la Zero DSR?

La DSR A2 (restringida) llega a unos 150 km/h (93 mph) con 125 km/h sostenidos, mientras que la versión A3 / Full Power alcanza un máximo de 167 km/h (104 mph) y 161 km/h (100 mph) sostenidos. El modo ECO limita la velocidad máxima a 120 km/h y el modo RAIN a 160 km/h. En tramos largos de alta potencia, la refrigeración pasiva puede recortar con suavidad la velocidad máxima hasta un nivel térmicamente sostenible.

¿Cómo guardo mi Zero DSR durante el invierno?

Para cualquier parada de más de 30 días, el método más fácil es dejar la moto enchufada a su cargador. Pasados 30 días el BMS deja automáticamente el pack en torno al 80 % de estado de carga. Si no puedes dejarla enchufada, repón carga y comprueba el nivel cada mes, sin dejar que baje del 30 %. Un garaje sin calefacción sirve hasta -35 °C. Para despertarla, gira la llave a ON y a OFF para salir del modo de almacenamiento, y después carga 24 horas para reequilibrar las celdas.

¿Qué significa el testigo de temperatura de mi Zero DSR?

El indicador rojo de temperatura significa que el tren motriz de refrigeración pasiva por aire ha llegado a su límite térmico y está recortando la potencia para protegerse. No es un fallo y no causa daños. Si mantienes el acelerador a fondo, la moto reducirá gradualmente la velocidad hasta un nivel sostenible; alivia el ritmo y se recupera. Es distinto del testigo de avería del motor, que señala un fallo real y pone la moto en reducción de par.

¿Qué diferencia hay entre las versiones A2 y Full Power de la DSR?

Comparten el mismo motor y la misma batería, pero difieren en la corriente del controlador y en la potencia. La versión A2 (para carnés europeos restringidos) lleva un controlador de 670 amperios que produce 52 kW (70 hp) y 170 Nm, con una velocidad máxima de 150 km/h. La versión Full Power / A3 lleva un controlador de 765 amperios para 60 kW (80 hp) y 195 Nm, y llega a 167 km/h. Una moto A2 suele poder desbloquearse a plena potencia cuando el piloto sube de carnet.

Esta guía es una síntesis independiente de los manuales oficiales de usuario y de taller de Zero Motorcycles, reescrita para que se entienda mejor. Las cifras son las publicadas para el último año modelo y pueden variar según el año, la región y las opciones. Sigue siempre el manual de tu moto y acude a un técnico cualificado para el mantenimiento. Zero Motorcycles es una marca registrada de su respectivo titular.