La correa de transmisión: tensión, alineación y qué cambió
Todas las cifras de la correa de transmisión que publica Zero para los años de modelo 2015 a 2026: 4 ventanas de tensión distintas, 84 años de modelo resueltos y 37 manuales, cada uno rastreable hasta un documento y una página. Las 74 citas de página se confirmaron releyendo esa página en el PDF. Se publica por año de modelo y por plataforma porque la referencia de la comunidad que encuentran casi todos los pilotos da una sola banda, 42,5–73,6 Hz, para toda máquina fabricada después de 2017: esa banda es demasiado amplia para 29 años de modelo, y en una moto Gen3 su extremo bajo está 19,5 Hz por debajo de la especificación. Esta página no puede darte un número de pieza de la correa. Zero no imprime ninguno en ningún manual del propietario, así que todo número de pieza de aquí sale de la comunidad y se etiqueta como tal.
Tu manual es la autoridad. Cada cifra de aquí está transcrita de los manuales propios de Zero y nombra el documento y la página de donde sale, pero una transcripción aún puede contener errores. Una correa de transmisión es un componente crítico para la seguridad: comprueba cualquier dato importante con el manual de tu propio año de modelo, y si una cifra de aquí no coincide con tu manual, manda tu manual y nos gustaría saberlo.
TL;DR
- Una cifra de tensión de correa solo es una especificación si viene con un año de modelo y una plataforma. Zero publica 4 ventanas de frecuencia distintas en los 84 años de modelo de esta referencia: 96,3–124 Hz en la correa estrecha de 8 mm, 42,5–73,6 Hz en la correa de 11 mm de las plataformas S/DS y FX (43 años de modelo), 62–82 Hz en la SR/F, la SR/S y las S y SR modernas (20 años de modelo), y 62–84 Hz en la DSR/X y las DS y DSR de 2024 en adelante (9 años de modelo). Son cuatro objetivos distintos, tres de ellos para el mismo paso de correa de 11 mm.
- El archivo de la comunidad lo reduce todo a una sola fila. Su tabla de tensión tiene exactamente dos filas, y la segunda dice “Wide / 2017+ (except S 13.0) / 42.5 Hz – 73.6 Hz / 25 – 76.5kg”. Al comparar esa fila con cada cifra de los manuales se encuentran 29 años de modelo de 7 líneas de modelo en los que queda demasiado floja: toda SR/F y SR/S que se haya fabricado, la SR desde 2022, la S desde 2024 y toda la generación DSR/X y DS/DSR de 2024 en adelante. En la peor de ellas el extremo bajo del archivo queda 19,5 Hz por debajo del de Zero, una holgura suficiente para que la correa salte sobre el piñón trasero bajo par en lugar de agarrarse.
- El paso de correa del archivo es erróneo, y su propia tabla lo demuestra. Su tabla de especificaciones da a la correa de 2017 en adelante un paso de 14mm y dos filas más abajo da a la SR/F 11 mm para el mismo perfil de correa. Todos los manuales del propietario desde 2017 imprimen 11 mm, en la propia tabla de tensión, junto a la ventana de frecuencia. Ningún paso de Gates de 14mm aparece en la documentación de Zero.
- El número de dientes de la polea delantera tampoco es una constante de la plataforma, y pedir una a partir de una fila de rango de años es como los pilotos acaban con la pieza equivocada. Desde MY2018 las FX, FXS y FXE montan 90T/18T donde en MY2017 montaban 90T/20T; la DSR/X y la DSR de 2024 en adelante montan 90T/22T; y en la plataforma S y DS el número depende del pack: 6 fichas de especificaciones de este índice lo imprimen como pareja, una moto ZF7.2 con polea delantera de 18 dientes y una ZF14.4 con una de 20 dientes en el mismo año de modelo. Cuenta los dientes de tu propia moto antes de pedir nada.
- La generación de 2024 no existe en absoluto en el archivo: sus tablas terminan en 2020. La DSR/X desde MY2023 y las DS y DSR desde MY2024 llevan una correa Gates Carbon Drive Moto X9 de 25 mm de ancho, la única correa cuyo ancho indica Zero en un manual del propietario, tensada a 62 Hz to 84 Hz o 77 ± 20 kg en el comprobador. Un propietario de una DSR de 2026 que lea el archivo pide la correa equivocada y la polea equivocada de golpe.
- En una moto Gen3 las marcas de alineación del basculante explícitamente no son la comprobación, y el archivo te dice que las uses. Tres manuales de taller llevan la misma frase: las marcas estampadas son para la alineación inicial, no son iguales en los dos lados del basculante y no deben usarse como marcas de ajuste final. La comprobación final es el seguimiento de la correa (un hueco de 1–2 mm entre la correa y la cara de la corona trasera del lado de la correa, confirmado después de apretar la tuerca del eje), más la ventana de frecuencia de ese año de modelo.
- Zero dice que girar la rueda trasera hacia atrás antes de medir da una lectura falsa. El archivo notó la discrepancia y la trató como una rareza de medición que merecía una comprobación de giro. Los manuales de taller Gen3 la convierten en una instrucción: gira el neumático hacia delante durante dos vueltas completas de la correa, contadas viendo pasar el texto impreso de la correa por el brazo del guardabarros trasero, porque dos vueltas es el mínimo que normaliza la correa en las dos poleas.
- Los datos de correa de este sitio estaban mal exactamente del mismo modo, y acaban de corregirse. Nuestra hoja de mantenimiento extraída llevaba una cifra de tensión por modelo sin dimensión de año: daba a la DS 62–84 Hz, que es la cifra de MY2024 en adelante, y la aplicaba a toda DS desde 2014. Esas motos se especifican a 42,5–73,6 Hz desde MY2017 y con una carga del comprobador de tensión de 20 kg to 30 kg antes. Las filas de la S, la SR y la DSR tenían el mismo defecto y las cuatro están ahora corregidas con una capa verificada que CI vuelve a comprobar. Queda una limitación: las filas corregidas empiezan su rango de frecuencia en MY2014, y ningún manual publica una frecuencia antes de MY2017.
- Nada de esta página es un número de pieza de correa que puedas pedir con confianza. Zero imprime el número de dientes, el paso y la tensión en los manuales del propietario y no imprime ningún número de pieza de correa en ninguno de ellos; los números que circulan salen del archivo de la comunidad y de facturas de concesionario, y las propias filas del archivo son incoherentes entre sí sobre qué correa va con qué paso. Toma de aquí el número de dientes y el paso, y el número de pieza de un concesionario con tu VIN.
En esta página
Un perfil de correa, cuatro especificaciones de tensión
Zero ha usado una correa dentada de carbono Gates en cada moto que ha fabricado. Esa continuidad es justo lo que hace peligroso buscar la tensión de la correa: la correa parece un solo componente con una sola especificación, y no lo es. En los años de modelo de esta referencia Zero publica 4 ventanas de frecuencia distintas, y tres de ellas se aplican a correas del mismo paso de 11 mm. La ventana es una propiedad de la moto (su basculante, la longitud del tramo, su par), no de la correa.
La tabla de abajo es cada ventana, con cuántos años de modelo resueltos gobierna cada una. Se calcula a partir de 35 manuales del propietario: el extractor lee la tabla “Recommended Tension Range” de cada manual y el cruce la asigna a cada año de modelo que ese manual cubre, de modo que una ventana no puede atribuirse a una máquina cuyo propio manual dice otra cosa.
Dos cosas sobre la forma de esta tabla importan más que los números que contiene. Primero, las ventanas estaban vigentes a la vez en lugar de sustituirse unas a otras: en el año de modelo 2023 un piloto podía comprar una DS especificada a 42,5–73,6 Hz y una SR/F especificada a 62–82 Hz en el mismo concesionario el mismo día. Una cifra ligada solo a un año es por tanto ambigua aunque el año sea el correcto. Segundo, el límite inferior de 62 Hz aparece dos veces, en dos plataformas distintas, con dos límites superiores diferentes separados por dos hercios, lo que sugiere con fuerza que el límite superior hace un trabajo real y no es un artefacto de redondeo.
| Paso | Frecuencia | Carga del comprobador | Años de modelo | Modelos | Años |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 mm | 42.5 Hz a 73.6 Hz | 25 kg to 76.5 kg | 43 | DS, DSR, FX, FXE, FXS, S, SR | MY2017–2025 |
| 11 mm | 62 Hz a 82 Hz | 51 kg to 102 kg | 20 | S, SR, SR/F, SR/S | MY2020–2026 |
| 11 mm | 62 Hz a 84 Hz | 77 ± 20 kg | 9 | DS, DSR, DSR/X | MY2023–2026 |
| 8 mm | 96.3 Hz a 124 Hz | 20 kg to 30 kg | 1 | S | MY2017 |
La frecuencia es el método de la app Gates Carbon Drive o de la cuerda de guitarra; la carga del comprobador es el comprobador de tensión tipo Krikit. Son dos mediciones de la misma correa y cada manual imprime las dos, así que una ventana solo está completa cuando sabes con qué herramienta salió el número con el que comparas. La línea ADV imprime su carga como un centro y una tolerancia y no como una ventana.
Erróneo en el archivo de la comunidad: una sola banda de tensión para toda máquina de 2017 en adelante
La tabla de tensión archivada tiene dos filas. La segunda dice “Wide | 2017+ (except S 13.0) | 42.5 Hz – 73.6 Hz | 25 – 76.5kg”, una etiqueta abierta “2017+” que lleva la cifra de la S/DS y la FX. Zero especifica 62 Hz to 82 Hz para la SR/F y la SR/S y 62 Hz to 84 Hz para la DSR/X y las DS y DSR de 2024 en adelante. Al comparar esa fila con cada cifra de los manuales, 29 años de modelo quedan subestimados, y en el peor de ellos su extremo bajo deja 19,5 Hz de holgura. Los propios manuales de Zero dicen que una correa sin tensión salta (los dientes de la correa resbalan sobre los dientes del piñón trasero y dañan los cordones de tracción de carbono) y que una correa que ha saltado debe cambiarse antes de la siguiente salida. Toma la ventana de tu propio año de modelo del buscador de esta página o de tu propio manual, y si has tensado una correa Gen3 a 45 Hz porque una tabla decía que 42,5 estaba dentro del rango, vuelve a tensarla.
Paso, ancho y la cifra con la que el archivo se contradice
El paso es la distancia entre dos dientes contiguos de la correa, y es la única dimensión de la correa que Zero indica en el manual del propietario. Se imprime en la tabla de tensión, en el mismo grupo de celdas que la ventana de frecuencia, en todos los manuales desde MY2017. Solo hay dos valores en 35 manuales del propietario: 8 mm en la correa estrecha, y 11 mm en todo lo que vino después. Dos años de modelo son una excepción: los manuales de MY2015 y MY2016 no indican ningún paso en ningún sitio, así que la cifra de 8 mm (inferred) que esta página muestra para ellos (10 filas de la tabla resuelta) se toma del manual de MY2017, cuya fila de correa estrecha superviviente es la misma correa de 220 dientes. Se etiqueta como una inferencia en todas partes donde aparece, porque una inferencia no debe leerse como una especificación impresa.
La tabla de especificaciones del archivo da a la correa de 2017 en adelante un paso de 14mm. También da a la SR/F 11 mm, dos filas más abajo, para una correa del mismo perfil, así que la tabla discrepa de sí misma, y la fila que coincide con Zero es la posterior. La página hermana de piñones del mismo archivo imprime 11mm también para la correa ancha de 2017. Aquí dos páginas del archivo discrepan, y una de ellas simplemente tiene razón.
El ancho es la situación contraria: Zero casi nunca lo indica. Los anchos de 14 mm, 17 mm y 20 mm que circulan son medidas de la comunidad ligadas a números de pieza, no especificaciones de los manuales, y esta página los reproduce solo en la tabla del archivo de abajo con esa procedencia. La única excepción, y el único ancho de correa de esta página con un manual detrás, es la correa más nueva: la Moto X9 de la DSR/X y las DS y DSR de 2024 en adelante, que Zero describe en la tabla de especificaciones como “Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide”.
En la práctica, el paso y el número de dientes son lo que identifica la correa. El ancho sigue importando para el ajuste: una correa más ancha con el mismo paso no cabrá en un piñón más estrecho. Si vas a pedir, los dos números de los que debes estar seguro son el paso de tu propio manual y el número de dientes que hayas contado con tus propias manos.
| Años | Ancho | Paso | Modelos | Piñones | Dientes | N.º de pieza OEM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010-2011 | 14mm | 8mm | S/DS | 98T / 28T | 200 | 30-02641 |
| 2012-2016 | 14mm | 8mm | S/SR | 132T / 28T | 220 | 30-03673 (old logo) 30-08084 (new logo) |
| 2012-2016 | 14mm | 8mm | DS/DSR | 130T / 28T | 220 | 30-03673 (old logo) 30-08084 (new logo) |
| 2017- | 17mm | 14mm | S 13.0 | 130T / 28T | 220 | 30-03673 (old logo) 30-08084 (new logo) |
| 2017- | 17mm | 14mm | FX/FXS DS/DSR SR/S6.5 | 90T / 20T | 158 | 30-08086 |
| 2020- | 20 | 11 | SRF | 90T / 20T | 151 | 30-08226 |
Reproducida de la página archivada (última edición 2019-12-28) como una afirmación, no como una especificación. La columna de paso es errónea en cada fila “2017-”: Zero imprime 11 mm. La columna de ancho no tiene ningún manual detrás. Los números de pieza son lo más útil de aquí y lo menos verificable: ningún manual del propietario de Zero imprime un número de pieza de correa, así que trátalos como informes de la comunidad que hay que contrastar con un concesionario, con tu VIN.
Model Belt Pitch Recommended Tension Range Zero S ZF13.0 8 mm 96.3–124 Hz All others 11 mm 42.5–73.6 Hz Model Belt Pitch Recommended Tension Range Zero S ZF13.0 8 mm 20 kg to 30 kg All others 11 mm 25 kg to 76.5 kg
El manual de MY2017 de la plataforma S y DS es el único del índice cuya tabla de tensión tiene dos filas, porque es el único año en que Zero vendió las dos correas a la vez: la Zero S ZF13.0 mantuvo la correa estrecha de 8 mm mientras que todos los demás modelos de ese manual habían pasado a 11 mm. Transcrito del texto indexado del manual; la alineación de columnas es nuestra, las cifras son de Zero.
El único año con las dos correas vigentes
MY2017 es el año en el que hay que tener cuidado. La Zero S ZF13.0 de ese año monta la correa de 8 mm a 96.3 Hz to 124 Hz y 130T/28T; todos los demás modelos del mismo manual montan 11 mm a 42.5 Hz to 73.6 Hz. La fila de tensión del archivo lo sabe y dice “2017+ (except S 13.0)”. Esa exclusión es correcta, y es la razón de que esta página no cuente la ZF13.0 entre los años de modelo que el archivo expresa mal.
Tres formas de medir, y no son intercambiables
Zero ha especificado la tensión de la correa de tres maneras distintas, y un lector que mezcla los métodos obtiene un número que parece una especificación y no es comparable con ninguna. Las tres aparecen en manuales que están vigentes en algún punto de esta referencia.
El comprobador de tensión, un medidor de deflexión tipo Krikit, es el método original y el único que dan los manuales de MY2015 y MY2016: presiona el medidor sobre el lado sin dientes de la correa en el punto medio del tramo hasta que haga clic, y lee la carga en el brazo. Esos manuales especifican 20 kg to 30 kg y no imprimen ninguna frecuencia. El método de la frecuencia llega en MY2017, junto con la aplicación Gates Carbon Drive para teléfono, y desde entonces todo manual imprime una ventana de carga y una ventana de frecuencia para la misma correa.
La línea ligera de 2026 abandona los dos. La LS1 y la XB se miden con un medidor de tensión Gates 508C por ultrasonidos, en newtons, con los parámetros de masa, ancho y tramo del medidor dados en el manual: la LS1 pide de 500 a 800 N con el medidor ajustado a 4,6 g/m, 23 mm y 356 mm, y la XB pide 550 ± 50 N con su propio ajuste. Ninguna cifra es una frecuencia y ninguna se convierte en una sin la masa por metro de la correa, por eso los parámetros del medidor forman parte de la especificación.
Los pasos de abajo son el procedimiento de frecuencia tal como lo dan los manuales de taller Gen3, porque las dos instrucciones que los pilotos se saltan con más frecuencia son las dos en que el manual más insiste: gira hacia delante, y gira dos veces.
- 1Pon la moto en un caballete para que la rueda trasera gire libremente, y quita la llave.
- 2Afloja la tuerca del eje trasero con una llave de vaso de 27 mm, y quita el guardabarros trasero si estorba. En la mayoría de los modelos se puede llegar al tramo de la correa desde abajo.
- 3Gira los tornillos de ajuste de tensión de la correa izquierdo y derecho un cuarto de vuelta cada vez, por igual, hasta que la correa esté cerca de la especificación. En una moto Gen3 son tornillos T45; en las plataformas S/DS y FX son reguladores de 13 mm con contratuercas de 13 mm.
- 4Gira el neumático HACIA DELANTE hasta que la correa haya dado dos vueltas completas. Cuéntalas viendo pasar el texto impreso de la correa por el brazo del guardabarros trasero, porque dos vueltas de rueda no son dos vueltas de correa. Zero indica que girar la rueda hacia atrás da una falsa regulación.
- 5Comprueba el seguimiento: la correa debe mostrar un hueco de 1–2 mm entre la correa y la cara de la corona trasera del lado de la correa.
- 6Aprieta la tuerca del eje trasero a 102 Nm (75 lb·ft), gira la correa dos vueltas completas más y confirma que el hueco de 1–2 mm sigue ahí, porque apretar el eje mueve la correa.
- 7Mide la frecuencia: pulsa la correa en el centro del tramo, como una cuerda de guitarra, con el micrófono del teléfono lo más cerca que se pueda sin tocarla, y compara con la ventana de tu propio año de modelo.
- 8Aprieta los tornillos de ajuste de tensión de la correa a 5 Nm (4 lb·ft) en una moto Gen3. En la plataforma S/DS aprieta las contratuercas a 26 Nm, y en la plataforma FX a 20 Nm.
- 9Haz una prueba de marcha y vuelve a comprobar el ajuste. Zero lo pide en todas las plataformas, y está en el procedimiento porque la primera medición tras un ajuste es la menos fiable.
El archivo notó el efecto del giro y lo valoró por debajo
La página archivada de comprobación de tensión registra que “turning the back wheel backwards before measuring will give different readout compared to turning the wheel forwards”, y lo trata como una rareza de repetibilidad que es significativa para la especificación anterior a 2017, de 20–30 kg, y que tiene “a lot of leeway” en la correa ancha. La observación es correcta y la conclusión se queda corta: los manuales de taller Gen3 de Zero indican que girar en sentido inverso da un ajuste falso y que no seguir la instrucción podría dañar la correa. El sentido forma parte del procedimiento en todas las plataformas, no es una tolerancia que se pueda cambiar por el ancho de la ventana.
Alineación: las marcas del basculante no son la comprobación
La alineación de la correa es la parte de este trabajo que más recompensa hacerla bien y la peor documentada en el registro de la comunidad. Una correa que roza contra la pestaña de un piñón se desgasta de forma asimétrica y falla pronto, y el fallo parece un problema de la correa y no de alineación, que es como se diagnostica mal.
El procedimiento archivado dice que alinees haciendo coincidir las marcas de los dos lados del basculante. En las motos Gen3 eso es explícitamente el método equivocado, y Zero lo dice en el mismo párrafo de tres manuales de taller distintos: las marcas estampadas en el basculante son para la alineación inicial, no son iguales en los dos lados del basculante y no deben usarse como marcas de ajuste final. La página archivada también llega a la respuesta correcta dos frases después, en su propia prosa, cuando dice que hay que hacer rodar la rueda hacia delante y comprobar que la correa va a ras del interior de la corona trasera. Esa comprobación de seguimiento es la buena.
La cifra del manual para el seguimiento es un hueco de 1–2 mm entre la correa de transmisión y la cara de la corona trasera del lado de la correa, confirmado después de apretar la tuerca del eje y después de dos vueltas completas más de la correa. Es un hueco de un solo lado contra una cara concreta, no una correa centrada con un milímetro de holgura a cada lado, así que te dice hacia dónde mover la rueda cuando estás fuera de tolerancia. La nota del propio archivo de que apretar la tuerca del eje empuja la correa un milímetro hacia fuera concuerda con que Zero ponga el paso de confirmación después del paso de apriete y no antes.
El hardware también cambió con la plataforma, y por eso la lista de herramientas archivada resulta rara en una moto moderna. En las plataformas S/DS y FX los reguladores y sus contratuercas son los dos de 13 mm, la tuerca del eje es de 27 mm a 102 Nm, y los manuales de taller especifican Loctite 242 en la rosca del eje y un par para la contratuerca que el procedimiento archivado omite por completo y que difiere según la plataforma: 26 Nm en la plataforma S/DS y 20 Nm en la plataforma FX. En las motos Gen3 no hay contratuercas: los tornillos de ajuste de tensión de la correa son T45 y se aprietan a 5 Nm al final del trabajo.
| Plataforma | Regulador | Contratuerca | Tuerca del eje | Comprobación final |
|---|---|---|---|---|
| S / DS / SR / DSR (Gen2) | Tornillos de ajuste de 13 mm, 1/4 de vuelta cada vez, por igual en los dos lados | 13 mm, 26 Nm (19 lb·ft) | 27 mm, 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242 en la rosca del eje | Tensión dentro de la ventana, luego prueba de marcha y nueva comprobación |
| FX / FXS / FXE | Tornillos de ajuste de 13 mm, 1/4 de vuelta cada vez, por igual en los dos lados | 13 mm, 20 Nm (15 lb·ft) | 27 mm, 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242 en la rosca del eje | Tensión dentro de la ventana, luego prueba de marcha y nueva comprobación |
| Gen3 (S / SR / SR/F / SR/S, ADV, DSR/X) | Tornillos de ajuste de tensión de la correa T45, 1/4 de vuelta cada vez, por igual en los dos lados | ninguna; los tornillos de ajuste se aprietan en su lugar, a 5 Nm (4 lb·ft) | 27 mm, 102 Nm (75 lb·ft) | Hueco de 1–2 mm entre correa y cara de la corona tras apretar, luego frecuencia dentro de la ventana |
Los pares de las contratuercas salen de los manuales de taller de cada plataforma y difieren entre las dos plataformas Gen2; el procedimiento archivado no da ningún par de contratuerca ni fijador de roscas. La cifra de la tuerca del eje es la misma, 102 Nm, en todas partes, y es el único número de esta tabla que el archivo acierta.
Erróneo en el archivo de la comunidad: alinear por las marcas del basculante
El procedimiento archivado de ajuste de la correa dice, en el paso cuatro, “ensure that the alignment marks on either side of the swingarm indicate that the wheel and belt are aligned”. Los manuales de taller de Zero para la S/SR/SR-F, la SR/S y la línea ADV dicen todos lo contrario con las mismas palabras: las marcas estampadas son para la alineación inicial, no son iguales en los dos lados del basculante y no deben usarse como marcas de ajuste final. Ajustar una correa Gen3 haciendo que las marcas coincidan puede dejar la rueda medible fuera de línea con todas las marcas correctas. Usa las marcas para acercarte y luego fija la alineación por el seguimiento de la correa (el hueco de 1–2 mm contra la cara de la corona trasera del lado de la correa) y confírmalo después de apretar la tuerca del eje.
Número de dientes, relaciones y qué significa de verdad un diente que falta
La corona trasera ha tenido 90 dientes en toda Zero con correa de 11 mm y 130 o 132 en las motos de correa estrecha. La variación está en la polea delantera, y es la pieza que un piloto tiene más probabilidades de pedir mal, porque el número cambió varias veces sin que cambiara el perfil de la correa.
Conviene nombrar tres cambios. La familia FX pasó de 90T/20T en MY2017 a 90T/18T en MY2018 y se ha quedado ahí, con lo que la relación de la transmisión final pasó de 4,50:1 a 5,00:1. La DSR/X llegó en MY2023 con 90T/22T, y la DS y la DSR se le unieron en la plataforma ADV en MY2024: la DSR con 90T/22T y la DS, con la misma correa, con 90T/20T. Y en la S y la DS el número depende del pack y no del año: 6 fichas de especificaciones de este índice lo imprimen como una pareja y no como una sola cifra.
Esa dependencia del pack es la trampa que una tabla por rango de años no puede expresar. Una Zero S de 2019 no es una sola especificación: la ZF7.2 lleva una polea delantera de 18 dientes y la ZF14.4 una de 20 dientes, en el mismo manual, en páginas enfrentadas. Ninguna es errónea y ninguna es la de serie. La única forma fiable de saber cuál tienes es contar.
La sección del archivo sobre rodar con dientes dañados parte de una polea delantera de 28 dientes de los que más o menos la mitad están engranados, y concluye que un hueco continuo de quizá una docena de dientes que faltan “might” ser soportable con poco par. La aritmética describe una moto de 2012–2016 y nada de lo construido desde entonces: desde 2017 la polea delantera tiene 20 dientes, 18 en la familia FX y en las S y DS de pack pequeño, y 22 en la DSR y la DSR/X. Menos dientes soportan la carga, cada uno soporta más de ella, y un tramo de correa desnudo es proporcionalmente más probable que patine. La propia guía de Zero no es una tolerancia en absoluto: cambia una correa que muestre cordones de tracción expuestos o grietas en la base de los dientes, y cambia una correa que haya saltado antes de la siguiente vez que ruedes.
| Año de modelo | Parejas tal como se imprimen | Manual | Página |
|---|---|---|---|
| MY2017 | ZF6.5 90T/20T · ZF13.0 130T/28T | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf | p124 |
| MY2018 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf | p121 |
| MY2018 | ZF7.2 90T/18T · ZF13.0 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf | p134 |
| MY2019 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf | p121 |
| MY2020 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf | p121 |
| MY2021 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf | p119 |
Leído del bloque DRIVETRAIN de las fichas de especificaciones, donde Zero imprime la transmisión final como dos líneas con viñetas ligadas al tamaño del pack. La pareja de MY2017 es el propio cambio de correa captado a mitad de transición: la ZF6.5 había pasado a la correa de 11 mm y 90T/20T mientras la ZF13.0 seguía con 130T/28T y la correa estrecha. Los números de página son páginas de PDF del archivo indicado, no números de página impresos, y cada uno se resolvió releyendo las páginas candidatas del PDF y quedándose con la que imprime la pareja ligada al pack. El mismo manual repite el bloque DRIVETRAIN en sus secciones para la UE y para el resto del mundo, y por eso la etiqueta del pack forma parte de la coincidencia.
Erróneo en el archivo de la comunidad: los dientes que faltan como tolerancia
La página archivada indica que “the front sprocket has up to 28 total teeth, and only half of those can be in contact with the belt at any given moment, so a continuous sequence of stripped belt teeth might continue up to perhaps 12”. Ninguna moto que Zero haya vendido desde 2016 tiene una polea delantera de 28 dientes: el número es 18 en la familia FX desde MY2018, 18 en las S y DS de pack pequeño, 20 en el resto de la línea de correa de 11 mm y 22 en la DSR y la DSR/X. La aritmética que produjo “12” no se traslada, y los manuales no ofrecen ninguna tolerancia de dientes que faltan con ningún número. Trata cualquier diente que falte como una condición de volver a casa con el acelerador al mínimo, y cambia la correa.
La generación que el archivo nunca vio
Las tablas archivadas terminan en 2020. Todo lo que Zero ha hecho en la transmisión final desde entonces está por tanto ausente: otra correa, otra polea y otra ventana de tensión. La DSR/X desde MY2023 y las DS y DSR desde MY2024 llevan una correa Gates Carbon Drive Moto X9, que las tablas de especificaciones de Zero describen de 25 mm de ancho, el único ancho de correa que Zero indica en un manual del propietario.
Su ventana de tensión es 62 Hz to 84 Hz, dos hercios más ancha por arriba que la de la SR/F, y su especificación del comprobador se da como un centro y una tolerancia y no como un rango: 77 ± 20 kg, impreso en el manual como 170 ± 44 lb. Una especificación de centro y tolerancia te dice dónde quiere Zero la correa, algo que una ventana no hace.
El emparejamiento de poleas es 90T/22T en la DSR/X y la DSR, y 90T/20T en la DS construida sobre la misma plataforma, así que incluso dentro de un manual, con una sola correa, la polea delantera no es una constante. Un piloto que toma “2017+” del archivo y pide para una DSR de 2026 recibe una correa de ancho equivocado y una polea de número de dientes equivocado, y la tensaría 19,5 Hz floja en el extremo bajo.
| Fila más nueva del archivo | DSR/X y DS/DSR de 2024 en adelante (manual) | |
|---|---|---|
| Años de modelo | 2020- | MY2023–2026 |
| Correa | Poly Chain HTD Carbon | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide |
| Ancho de la correa | 20 mm (comunidad, sin manual) | 25 mm (indicado en el manual) |
| Paso | 11 mm | 11 mm |
| Piñones | 90T / 20T | 90T/22T (DSR, DSR/X), 90T/20T (DS) |
| Frecuencia | 42.5 Hz to 73.6 Hz (la fila 2017+ del archivo) | 62 Hz to 84 Hz |
| Carga del comprobador | 25 kg to 76.5 kg | 77 ± 20 kg |
| Fuente | wiki, última edición 2019-12-28 | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p128 Hz · p129 kg |
La fila de correa más nueva del archivo es su fila de la SR/F, y es una fila razonable para una SR/F. Se pone junto a la plataforma ADV porque nada en el archivo indica que existe una generación más nueva, así que el lector no tiene señal para dejar de fiarse de la tabla.
Una DSR de 2026 no es una DSR antigua con otra insignia
El nombre DSR abarca las dos plataformas. Una DSR MY2023 de la plataforma S/DS es una moto con 90T/20T, 42.5 Hz to 73.6 Hz. Una DSR MY2024 es una moto de la plataforma ADV: 90T/22T, 62 Hz to 84 Hz, y una correa de 25 mm Moto X9. Las dos llevan el mismo nombre con un año de modelo de diferencia y no comparten ninguna pieza en la transmisión final. Lo mismo vale para la S y la SR, que pasaron a la plataforma de calle Cypher III en MY2024 y MY2022 respectivamente: una MY2023 S se especifica a 42.5 Hz to 73.6 Hz y una MY2024 S a 62 Hz to 82 Hz.
Nuestros propios datos de correa estaban mal del mismo modo
Esta página corrige un archivo de la comunidad, lo que la obliga a ser franca primero sobre nuestro propio registro. Hasta esta semana la hoja de mantenimiento que este sitio extrajo de los manuales de taller llevaba una cifra de tensión de correa por modelo sin ninguna dimensión de año, y en cuatro modelos esa única cifra era la más nueva, aplicada con carácter retroactivo a toda máquina que hubiera llevado ese nombre.
La fila de la DS era el caso más claro. Decía 62–84 Hz, que es la cifra ADV de MY2024 en adelante, y estaba asociada a toda DS de nuestros datos, incluidas las motos hasta MY2023 cuyos propios manuales especifican 42,5–73,6 Hz. Las filas de la S, la SR y la DSR tenían la misma forma. Las cuatro se han corregido ya, como una capa verificada en data/manuals/spec-corrections.json que vuelve a aplicar backend/scripts/apply_spec_corrections.py, con el trabajo de CI fallando si una regeneración de la hoja extraída por el LLM pierde alguna. La corrección es una capa porque una edición a mano de ese archivo la habría deshecho en silencio la siguiente extracción.
El esquema sigue siendo la causa de fondo, y la corrección lo rodea en lugar de arreglarlo. Nuestro registro de mantenimiento está indexado solo por modelo, así que la división por año ahora vive dentro de la cadena como prosa: “MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz.” Eso es legible y no se puede consultar, y nada impide que la siguiente cifra se escriba sin sus años.
La corrección además sigue excediéndose en el extremo temprano. Las cadenas corregidas empiezan su rango de frecuencia en MY2014. Los manuales de MY2015 y MY2016 no publican ninguna frecuencia. Especifican una carga del comprobador de tensión de 20 kg to 30 kg en la correa estrecha, y el método de frecuencia no aparece en un manual del propietario de Zero hasta MY2017. Así que durante tres años de modelo la cifra corregida sigue siendo una especificación que esos manuales no contienen.
Esta página no lee de esa hoja, corregida o no. Cada cifra de tensión de aquí sale directamente del texto del manual, ligada a los años de modelo del propio manual, a través del generador que se nombra al pie de la página.
Retractado: nuestras propias cifras de tensión de correa por modelo
Hasta esta semana nuestros datos de mantenimiento extraídos indicaban una tensión de correa de 62–84 Hz para la DS y 62–82 Hz para la S y la SR, sin ningún año de modelo asociado: las cifras ADV y de calle Cypher III de MY2024, aplicadas a todos los años de modelo. La especificación correcta para una DS de MY2017 hasta MY2023 es 42.5 Hz to 73.6 Hz, y para MY2015 y MY2016 es una carga del comprobador de tensión de 20 kg to 30 kg sin ninguna frecuencia publicada. La medición que lo aclaró es el propio texto del manual: la tabla de tensión de pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf, p94 frente a pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p128. Las cuatro filas están ahora corregidas. Si leíste una cifra de correa por modelo en este sitio antes del 2026-08-08, vuelve a comprobarla aquí.
Todavía excediéndose: las filas corregidas empiezan en MY2014
Las cadenas corregidas dicen “MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz”. El método de frecuencia no está en un manual del propietario de Zero antes de MY2017: MY2015 y MY2016 especifican una carga del comprobador de tensión de 20 kg to 30 kg en la correa estrecha y no dan ninguna cifra en hercios. Tres años de modelo siguen por tanto llevando una frecuencia que sus manuales no publican. Esta página puede expresar esa división, y la tabla de abajo lo hace: la columna de frecuencia está vacía en esos años a propósito.
Ruido, agua y silicona: donde Zero contradice a Zero
Una correa de Zero hace ruidos, y el registro de la comunidad sobre ellos es mejor de lo que parece, aunque los atribuye a la explicación equivocada. El archivo documenta un gemido pronunciado con humedad que desaparece cuando la moto se seca, y recomienda una aplicación ligera de spray de silicona (con una advertencia razonable sobre los destilados del petróleo que atacan la correa), mientras atribuye el ruido a una hipótesis sobre el codificador de posición del motor perdiendo precisión con mucha humedad.
El manual de taller de la plataforma FX de Zero explica el mismo ruido de forma mecánica y sin la hipótesis: la correa hace ruido cuando se la obliga a rozar con fuerza contra las pestañas de los piñones, lo que ocurre por desalineación de los piñones, desalineación de la rueda o descentrado de una pieza dañada, y la solución permanente es corregir la alineación o cambiar la pieza dañada. También dice que lavar con manguera la correa y los piñones después de un recorrido suele acabar con el ruido por sí solo, y que si no lo hace, el remedio es rociar la correa con agua, dejarla secar y aplicar una capa fina de spray de silicona seca en el lado de los dientes de la correa, porque la silicona seca se seca al instante, expulsa la arenilla y no afecta a la durabilidad de la correa.
Así que el remedio del archivo lo respalda el fabricante, con una corrección y una salvedad. La corrección: aplícalo en el lado de los dientes de la correa, no en el eje del motor detrás de la polea delantera. La salvedad: el manual lo trata como un tratamiento del síntoma y pone la alineación primero. Si una correa necesita silicona para estar callada, comprueba su seguimiento.
El mismo manual de taller, dos páginas antes, indica que “drive belt and sprockets do not need lubrication of any kind” y que la limpieza debe hacerse con agua y un cepillo suave, sin detergente. Esta página no elige entre las dos. Leídas juntas, dicen que no hace falta ningún lubricante para que la correa funcione, y que la silicona seca se admite específicamente como remedio del ruido. Todo lo que sea mojado, aceitoso o a base de petróleo queda descartado por las dos frases a la vez.
- Demasiada poca tensión provoca saltos: los dientes de la correa resbalan sobre los dientes del piñón trasero. Zero dice que eso daña los cordones de tracción de carbono y que una correa que ha saltado debe cambiarse antes de la siguiente salida.
- Demasiada tensión también es un modo de fallo, y menos obvio: el manual de taller de la FX nombra daños en los rodamientos del interior del buje trasero, mayor desgaste de la transmisión y resistencia.
- La lista de inspección de Zero es concreta: cortes o patrones de desgaste inusuales, daños en el centro de la correa, biselado del borde exterior (que indica piñones desalineados), perforación por piedra en la superficie exterior acanalada, cordones de tracción expuestos en el lado de los dientes y perforación o grietas en la base de los dientes. Cualquiera de ellos significa cambiar.
- El manejo importa antes incluso de montar la correa. Los manuales de taller listan seis cosas que no hay que hacer con una correa: plegarla, retorcerla, doblarla hacia atrás con un diámetro menor de unos 100 mm, invertirla, atarla en rollo con bridas o usarla como llave. Todas ellas dañan las fibras de carbono de su interior. Una correa doblada con menos diámetro que el del piñón del motor ya está comprometida.
- La afirmación del archivo de que las correas se tensan con la edad en lugar de aflojarse se atribuye a un único usuario de un foro y no está en ningún manual. El razonamiento ofrecido (que el caucho interior se hincha mientras los cordones de tracción, que no se estiran, mantienen fija la circunferencia exterior) es plausible y no está verificado. Tómalo como una razón para volver a comprobar la tensión de vez en cuando, algo que el calendario de mantenimiento pide de todos modos, y no como una especificación.
Zero se contradice sobre la lubricación, en un mismo manual
El manual de taller de la plataforma FX indica en una página que la correa de transmisión y los piñones “do not need lubrication of any kind” y que la limpieza debe hacerse solo con agua y un cepillo suave sin detergente, y dos páginas después prescribe una capa fina de spray de silicona seca en el lado de los dientes de la correa como remedio del ruido persistente. Las dos cosas son palabras de Zero sobre la misma correa, y esta página no lo resuelve. Las dos frases coinciden en que la correa no necesita lubricante para funcionar, y en que todo lo aceitoso, mojado o a base de petróleo queda fuera.
Cuándo revisar y cuándo cambiar
La tensión de la correa figura en el calendario de mantenimiento de Zero cuatro veces, y la propia correa tiene un intervalo de cambio fijo y no basado en su estado. El calendario de abajo es del manual de taller Gen3; el manual de la plataforma FX indica el mismo kilometraje de cambio en prosa, como “the belt must be replaced at 24,000 mi (37.000 km)”.
Las dos revisiones tempranas son las que los pilotos se saltan y las que más importan. Una correa nueva se asienta, y las primeras cien millas son cuando más se habrá movido la tensión que fijó un concesionario. Después el intervalo es lo bastante largo para que un piloto que revisa solo en las revisiones pase un año entre mediciones. Eso está bien, y es también la razón de que la inspección visual en cada salida figure aparte en la lista.
| Intervalo | Tarea |
|---|---|
| En cada salida | Inspeccionar la correa por si hay daños o grietas |
| Primeros 160 km (100 mi) | Comprobar la tensión de la correa |
| Primeros 1000 km (600 mi) | Comprobar la tensión de la correa |
| Cada 13.000 km (8.000 mi) o 12 meses | Comprobar la tensión de la correa |
| Cada 25.000 km (16.000 mi) | Comprobar la tensión de la correa |
| Cada 37.000 km (24.000 mi) | Cambiar la correa; comprobar los rodamientos del pivote del basculante |
De la sección de intervalos de mantenimiento de los manuales de taller Gen3, que lista la comprobación de la tensión de la correa en cuatro intervalos distintos. En 2026 la LS1 va con un ciclo mucho más corto, con la tensión de la correa cada 2000 km (1.250 mi), y su manual no da ningún kilometraje de cambio.
Lo que esta referencia no cubre
El alcance es la correa de transmisión tal como la especifica Zero en los manuales del propietario y de taller para los años de modelo 2015 y posteriores: paso, tensión, número de dientes, método de alineación e intervalo de mantenimiento. Cinco cosas quedan deliberadamente fuera.
- Números de pieza de correa. Ningún manual del propietario de Zero imprime uno. Los números de la tabla archivada de arriba se reproducen con esa procedencia indicada y no están verificados contra nada; un catálogo de piezas del concesionario con tu VIN es la única fuente fiable, y no es un documento que tengamos.
- Ancho de la correa antes de la Moto X9. Zero publica el paso, no el ancho, en todas las correas anteriores. Los anchos de 14 mm, 17 mm y 20 mm son medidas de la comunidad y se etiquetan como tales donde aparecen aquí.
- Los años de modelo 2013 y 2014, y toda máquina vendida solo en esos años. Sus manuales están en nuestro índice y sus cifras de correa se leen bien, pero las máquinas son lo bastante viejas para que el manual en papel que tienes en la mano sea la única autoridad sobre ellas. La referencia de pares de apriete traza la misma línea.
- La XE de 2026. No lleva ninguna correa: va con cadena, con una especificación de holgura de la cadena de 10–15 mm y su propio calendario de lubricación, y ninguna de las cifras de esta página se le aplica. La XB tiene una correa y una cadena en su tabla de mantenimiento.
- La sustitución de la correa como procedimiento. Quitar una correa en cualquier Zero implica sacar el tornillo del pivote del basculante para pasar la correa por la polea del motor, y la secuencia del manual de taller para eso, incluida la advertencia de no montar una correa sin soltar antes la tensión en los reguladores del eje, no es algo con lo que trabajar a partir de un resumen.
La línea ligera mide la tensión en newtons
En 2026 la LS1 y la XB están totalmente fuera del mundo de la frecuencia. Las dos se especifican con un medidor de tensión por ultrasonidos Gates 508C (la LS1 a 500 a 800 N y la XB a 550 ± 50 N), cada una con sus propios ajustes de masa, ancho y tramo que forman parte de la especificación. No hay conversión a hercios sin la masa por metro de la correa, así que ninguna cifra de esta página se les aplica y ninguna de las suyas se aplica a esta.
Encuentra tu cifra
Elige tu modelo y tu año de modelo. Esto solo muestra una cifra de un manual que cubre el año que elegiste, así que no hay una fila contigua a la que deslizarse, que es el fallo que documenta el resto de esta página.
Cuando la ventana de tu moto difiere de la banda única del archivo de la comunidad, la banda del archivo se dibuja debajo, rayada, con la diferencia indicada en hercios. Esa comparación se calcula a partir de la propia tabla archivada, no se coloca a mano, así que no puede acertar con una moto y estar desfasada con otra.
- Paso de la correa
- 11 mm
- Frecuencia
- 62–82 Hz
- Carga del comprobador
- 51 kg to 102 kg
- Transmisión final
- 90T/20T
Correa: Poly Chain HTD Carbon belt
tensión: pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf, p128 Hz · p129 kg
La cifra de la comunidad es incorrecta para esta moto. La tabla archivada da 42.5–73.6 Hz para toda máquina de 2017 en adelante. Zero especifica 62–82 Hz aquí, así que el extremo bajo del archivo queda 19.5 Hz flojo.
La frecuencia es el método de la app Gates Carbon Drive o de la cuerda de guitarra; la carga del comprobador es la del Tension Tester de tipo Krikit. Son dos mediciones de la misma correa, así que comprueba qué herramienta produjo cualquier cifra con la que compares.
Todos los años de modelo completos
Los 84 años de modelo resueltos en 11 modelos, renderizados dentro de la propia página para que cada cifra se pueda leer sin JavaScript, con un lector de pantalla y con un rastreador. Es también la vista de tabla del gráfico de arriba.
| Model | Year | Pitch | Frequency | Tester load | Final drive | Belt | Manual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DS | 2026 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/20T | Gates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm wide | pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf |
| DS | 2025 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/20T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| DS | 2024 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/20T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| DS | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| DS | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DS | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/18T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DS | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| DS | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| DS | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| DS (All others) | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| DS | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| DS | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| DSR | 2025 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| DSR | 2024 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| DSR | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| DSR | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DSR | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DSR | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| DSR | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| DSR | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| DSR (All others) | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| DSR | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| DSR/X | 2026 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm wide | pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf |
| DSR/X | 2025 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| DSR/X | 2024 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| DSR/X | 2023 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | — | pdf/23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf |
| FX | 2025 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf |
| FX | 2024 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf |
| FX | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf |
| FX | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf |
| FX | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf |
| FX | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf |
| FX | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p89 | 25–76.5 kg · p87 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf |
| FX | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p85 | 132T/25T | Toothed drive belt with carbon tensile cords, covered by a nylon layer and a polyethylene layer (cogged/non-cogged sides); low-maintenance, quiet, minimal stretch. Belt replacement every 24,000 mi (37,000 km). | pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf |
| FX | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p87 | 132T/25T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY15-English.pdf |
| FXE | 2025 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf |
| FXE | 2024 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf |
| FXE | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf |
| FXE | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FXS | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FXS | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf |
| FXS | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf |
| FXS | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf |
| FXS | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p89 | 25–76.5 kg · p87 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf |
| FXS | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p85 | 132T/25T | Toothed drive belt with carbon tensile cords, covered by a nylon layer and a polyethylene layer (cogged/non-cogged sides); low-maintenance, quiet, minimal stretch. Belt replacement every 24,000 mi (37,000 km). | pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf |
| LS1 | 2026 | — | — | — | 104T/22T | — | pdf/26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf |
| S | 2026 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf |
| S | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| S | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Gates Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| S | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| S | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| S | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| S | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| S (Zero S ZF13.0) | 2017 | 8 mm | 96.3–124 Hz · p92 | 20–30 kg · p90 | 130T/28T | Gates Carbon Drive, Poly Chain GT Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| S | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| S | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | 132T/28T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| SR | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| SR | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Gates Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| SR | 2023 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| SR | 2022 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| SR | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| SR | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| SR | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| SR | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| SR (All others) | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| SR | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/30T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| SR | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | 132T/30T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| SR/F | 2026 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf |
| SR/F | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| SR/F | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Gates Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| SR/F | 2023 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| SR/F | 2022 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| SR/F | 2021 | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf |
| SR/F | 2020 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SRF-MY20.pdf |
| SR/S | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | — | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| SR/S | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | — | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| SR/S | 2023 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| SR/S | 2022 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| SR/S | 2021 | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SRS-MY21-English-05.pdf |
| SR/S | 2020 | 11 mm | 62–82 Hz · p134 | 51–102 kg · p135 | 90T/20T | — | pdf/OM-SRS-MY20.pdf |
One row per model year, and two where a manual splits its tension table by model. Frequency is blank where the manual publishes no frequency: the MY2015 and MY2016 manuals specify the Tension Tester load only, and the frequency method does not appear in a Zero owner manual until MY2017. A pitch marked "(inferred)" is one of the 10 rows whose own manual states no pitch anywhere: the 8 mm figure is carried from the MY2017 manual, whose surviving narrow-belt row is the same belt. The page after each figure is the page THAT figure is printed on. Zero prints the frequency table and the Tension Tester table on facing pages, so one page per row would be wrong for one of the two. Page numbers are PDF pages in the file named, not printed page numbers, and each one was confirmed by re-reading that page of the PDF, all 74 of them.
Cada cifra tal como está impresa
Las 38 especificaciones de tensión con las que se construye esta página, una fila por manual: 35 manuales del propietario y 2 manuales de servicio. La tabla de arriba es esta tabla unida a los recuentos de dientes; si quieres comprobar una cifra, comprueba primero aquí, porque esta fila nombra exactamente un documento y, de cada cifra que imprime, la página en que está.
| Platform | Model years | Variant | Pitch | Frequency | Tester load | Ultrasonic | Manual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DSR/X | MY2023 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf |
| DSR/X | MY2025 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| FST ADV (DS / DSR / DSR/X) | MY2024 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| FST ADV (DS / DSR / DSR/X) | MY2026 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2020 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/OM-SRF-MY20.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2021 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | — | pdf/21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2022 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2023 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2024 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2025 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2026 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2015 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p87 | — | pdf/OM-XMX-MY15-English.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2016 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p85 | — | pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2017 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p89 | 25–76.5 kg · p87 | — | pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2018 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2019 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2020 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2021 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2022 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2023 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2024 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2025 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf |
| LS1 | MY2026 | — | — | — | — | 500–800 N · p61 | pdf/26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2015 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | — | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2016 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | — | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2017 | All others | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | — | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2017 | Zero S ZF13.0 | 8 mm | 96.3–124 Hz · p92 | 20–30 kg · p90 | — | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2018 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2019 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2020 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2021 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | — | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2022 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2023 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| SR/S | MY2020 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p134 | 51–102 kg · p135 | — | pdf/OM-SRS-MY20.pdf |
| SR/S | MY2021 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | — | pdf/OM-SRS-MY21-English-05.pdf |
| XB | MY2026 | — | — | — | — | 550 ± 50 N · p63 | pdf/XB_OM_-_EU_English-_8812079-AE.pdf |
| LS1 | MY2026 | — | — | — | — | 500–800 N · p20 | pdf/LS1_Service_Manual_-_8812140-AB.pdf |
| XB | MY2026 | — | — | — | — | 550 ± 50 N · p21 | pdf/XB_Service_Manual_-_8812060-AC.pdf |
The two service-manual rows are the last two: they are included because they are the documents that carry the alignment method and the adjuster torques, and because they corroborate the owner-manual frequency windows independently. The Ultrasonic column is populated only for the 2026 light line, which does not use frequency at all. The page after each figure is the page that figure is printed on, and they differ inside one manual: Zero prints the frequency table and the Tension Tester table on facing pages. All 74 page numbers on this page were resolved by extracting the candidate pages of the PDF and keeping the one that carries the figure, not by trusting the text index, and all 74 were confirmed.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la tensión correcta de la correa de una Zero SR/F?
62 Hz to 82 Hz con el método de frecuencia de Gates Carbon Drive, o 51 kg to 102 kg en un comprobador de tensión, para cada año de modelo de la SR/F de 2020 a 2026. La cifra de la comunidad, muy difundida, de 42,5–73,6 Hz es la especificación de la S/DS y la FX y queda demasiado floja para esta moto en unos veinte hercios en el extremo bajo. Usa el buscador de esta página con tu propio año de modelo.
¿El paso de la correa de Zero es de 11 mm o de 14 mm?
11 mm en toda máquina desde MY2017 en adelante, y 8 mm en la correa estrecha antes. 14mm aparece en la tabla de especificaciones del archivo de la comunidad y en ninguna parte de la documentación de Zero; la misma tabla del archivo imprime 11 mm dos filas más abajo para el mismo perfil de correa, así que se contradice. El paso se imprime en la tabla de tensión de todos los manuales del propietario desde 2017, justo al lado de la ventana de frecuencia.
¿Cuántos dientes tiene la polea delantera de mi Zero?
Depende del modelo, del año y a veces del tamaño del pack. La línea de correa de 11 mm tiene 20 dientes por norma, 18 en la FX, FXS y FXE desde MY2018 y en las S y DS de pack pequeño, y 22 en la DSR y la DSR/X. Antes de 2017 eran 28 en la S, DS y DSR, 30 en la SR y 25 en la FX. 6 de las fichas de especificaciones de este índice imprimen la polea delantera como una pareja que depende del pack y no como un solo número, así que cuenta los dientes de tu propia moto antes de pedir.
¿Debo fijar la alineación de la correa con las marcas del basculante?
Solo para acercarte. Los manuales de taller de Zero para la S/SR/SR-F, la SR/S y la línea ADV indican todos que las marcas estampadas en el basculante son para la alineación inicial, no son iguales en los dos lados del basculante y no deben usarse como marcas de ajuste final. La comprobación final es el seguimiento de la correa: un hueco de 1–2 mm entre la correa y la cara de la corona trasera del lado de la correa, confirmado después de apretar la tuerca del eje a 102 Nm y de girar la correa dos vueltas completas más hacia delante.
¿Puedo seguir rodando con dientes de la correa que faltan?
No como tolerancia. El archivo de la comunidad razona a partir de una polea delantera de 28 dientes hasta un hueco soportable de una docena de dientes, y ninguna Zero fabricada desde 2016 tiene una polea delantera de 28 dientes: los números actuales son 18, 20 y 22, así que menos dientes soportan más carga cada uno. La propia guía de Zero no ofrece ninguna tolerancia por dientes que faltan: cambia una correa con cordones de tracción expuestos o grietas en la base de los dientes, y cambia una correa que haya saltado antes de la siguiente vez que ruedes. Trata los dientes que faltan como una condición de volver a casa con el acelerador al mínimo.
¿Por qué esta página discrepaba de la tensión de correa que se muestra en otras partes de este sitio?
Porque la otra cifra era errónea, y ya se ha corregido. Nuestros datos de mantenimiento extraídos tenían una tensión de correa por modelo sin dimensión de año, así que la cifra más nueva se aplicó a todos los años de modelo: 62–84 Hz para toda DS desde 2014, cuando la especificación de MY2017 a MY2023 es 42,5–73,6 Hz. Cuatro filas de modelo se corrigieron el 2026-08-08 con una capa verificada que CI vuelve a comprobar en cada ejecución. Queda una limitación: esas filas siguen empezando su rango de frecuencia en MY2014, y ningún manual del propietario de Zero publica una frecuencia antes de MY2017. Cada cifra de esta página se lee del texto del manual ligada a los años de modelo de ese manual, así que donde las dos todavía difieran, esta página es la afirmación más acotada.
¿De dónde salen estos números?
De las tablas de tensión y los bloques de especificaciones de la transmisión de los propios manuales de Zero, extraídos por `backend/scripts/gen_belt_specs.py` a un módulo TypeScript generado. Eso da 38 especificaciones de tensión en 37 manuales y 84 años de modelo resueltos. Nada de esta página está escrito a mano: la prosa interpola los mismos datos que dibujan las tablas y el buscador, así que una cifra no puede separarse de su propia tabla. Los números de página se resuelven aparte, contra los PDF y no contra el índice de texto, porque el índice solo sabe qué páginas abarca un bloque de texto: el extractor vuelve a leer cada página candidata y se queda con la que imprime la cifra. 74 de 74 citas están confirmadas de esa manera, que son todas.
Todas las cifras de esta página se leyeron en los propios manuales de Zero: 37 documentos que cubren los años de modelo 2015 a 2026 (35 manuales del propietario más los manuales de taller de cada plataforma), indexados como texto y analizados por `backend/scripts/gen_belt_specs.py`, que además lee el número de dientes y los tipos de correa de `data/manuals/bike_specs.json` con el PDF de origen de cada fila. Dos salvaguardas de ese extractor hacen fallar la compilación en lugar de publicar un hueco: todo manual de 2015 oposterior del propietario con una sección de correa de transmisión debe dar una especificación de tensión, y toda fila de transmisión por año de modelo debe resolverse a una por medio de su propio manual de origen. Los números de página no se toman de ese índice de texto: el índice solo sabe qué páginas abarca un bloque de texto, y citar la primera de ellas dejó la mitad de estas citas en una página que no imprime la cifra. En cambio, cada página se resuelve extrayendo las páginas candidatas del PDF con pdftotext y quedándose con la que lleva la cifra. Eso da 74 citas, todas ellas confirmadas. Una página por cifra, porque Zero imprime la tabla de frecuencia y la tabla del comprobador de tensión en páginas enfrentadas. El archivo de la comunidad se cita literalmente de `data/kb/extracted/` solo donde esta página documenta un desacuerdo con él, y se enlaza al Internet Archive porque zeromanual.com dejó de responder en marzo de 2026. Los 29 conflictos de año de modelo se calculan comparando la propia tabla del archivo con las cifras de los manuales. Donde el archivo y un manual discrepaban, ganó el manual, y la discrepancia se deja a la vista con la medición que la resolvió en lugar de omitirse en silencio. Última extracción: 2026-08-08.
Fuentes:
- Zero Motorcycles: manuales del propietario y de taller por modelo y año (página Owners) (se abre en una pestaña nueva)
- Zero Motorcycles: contacto (soporte) (se abre en una pestaña nueva)
- Gates Carbon Drive: tensión de la correa y la app Carbon Drive (se abre en una pestaña nueva)
- Gates: correas síncronas de carbono Poly Chain GT (se abre en una pestaña nueva)
- Unofficial Zero Manual, Drive Belt (Wayback, copia de 2021) (se abre en una pestaña nueva)
- Unofficial Zero Manual, Drive Belt/Tension Check (Wayback) (se abre en una pestaña nueva)
- Unofficial Zero Manual, Sprocket Specifications (Wayback, copia de 2023) (se abre en una pestaña nueva)
Esta es una referencia independiente de terceros, sin afiliación ni respaldo de Zero Motorcycles, Inc. Reproduce cifras de la correa de transmisión de los manuales de Zero publicados, del propietario y de taller, a modo de referencia; el manual de tu propio año de modelo es la autoridad. Una correa de transmisión es un componente crítico para la seguridad y su trabajo implica la rueda trasera. Nada de esto sustituye a un técnico cualificado.