Saltar al contenido
zerologs
Volver a Aprender
Referencia térmica

Límites de temperatura y reducción de potencia, por plataforma

Qué temperatura detiene a una Zero, separada en las cinco cifras distintas que Zero publica para ello: el rango de funcionamiento del pack que impone el BMS, la ventana de carga dentro de ese rango, el punto donde la corriente de carga empieza a reducirse, el mínimo absoluto del fabricante de las celdas para la descarga y el mínimo de almacenamiento. La página lee 352 cifras de 35 manuales oficiales en 10 regímenes térmicos desde MY2015 hasta MY2026, cada una rastreable hasta un documento y una página confirmada en el propio PDF. No puede decirte los umbrales de tu motor ni de tu controlador, porque fuera de los indicadores del cuadro Cypher III Zero no los publica y los números que circulan salen del bus CAN de una sola moto.

Última actualización: 8 de agosto de 2026
~29 min de lectura352 cifras · 35 manuales · 10 regímenes · MY2015–2026

Tu manual es la autoridad. Cada temperatura de aquí está transcrita de los manuales propios de Zero y cada una nombra el documento y la página de donde sale, pero una transcripción aún puede estar mal, y estas cifras cambian según la plataforma y el año de modelo, así que un número leído de la fila equivocada es peor que ningún número. Comprueba con el manual de tu propio año de modelo todo aquello en torno a lo cual vayas a planear un recorrido en frío o una carga en caliente.

TL;DR

  • La cifra más peligrosa de las que circulan es -30 °C como la temperatura a la que se detiene una Zero. Ninguna plataforma se detiene ahí. En las plataformas S / DS / SR / DSR y FX / FXS / FXE de MY2016–2018 el BMS apaga el controlador de potencia fuera de -5 °C (23 °F) a 60 °C (140 °F), y desde MY2019 en adelante fuera de -20 °C (-4 °F) a 60 °C (140 °F). Frente a un supuesto -30 °C, eso son 25 °C de margen que no existe en una moto MY2016–2018 y 10 °C que no existen en una más nueva.
  • -30 °C es un número real de los manuales de Zero, y por eso el error sobrevivió: es la temperatura mínima absoluta de descarga del fabricante de las celdas, y está en el apartado de almacenamiento invernal del capítulo 7, no en el capítulo de funcionamiento. Todos los manuales S / DS / SR / DSR y FX / FXS / FXE de MY2015 a MY2018 lo indican como -30 °C (-22 °F); desde MY2019 la misma frase de los mismos manuales indica en cambio -20 °C (-4 °F). Los manuales Cypher III (SR/F, SR/S, DSR/X y la línea ADV) siguen diciendo -30 °C (-22 °F). Así que la cifra es a la vez correcta en un capítulo y errónea en la tabla que la copió.
  • El extremo caliente se indica al revés de como lo tabula el archivo. Se permite rodar hasta 60 °C (140 °F), medido en el pack, y la carga se detiene antes: la corriente de carga empieza a reducirse por encima de 43 °C (109 °F) y el BMS se niega a cargar del todo por encima de 50 °C (122 °F). En un día caluroso el fallo que te encuentras es una moto que todavía rueda y no acepta carga, no una moto que no se mueve. El archivo etiqueta 50–60 °C como “operation prevented”, lo que invierte eso.
  • Diez cifras cambiaron entre años de modelo, calculadas comparando cada afirmación en los 35 documentos y no leyendo un registro de cambios. Cinco cambiaron en cada plataforma Gen2 y las diez cayeron en los mismos dos límites: el techo de carga bajó de 55 °C a 50 °C en MY2016, y en MY2019 el mínimo de funcionamiento bajó de -5 °C a -20 °C mientras el mínimo de las celdas subió de -30 °C a -20 °C. Las dos cifras se cruzaron en el mismo año de modelo, en el mismo manual.
  • Las Cypher III son las únicas Zero con una cifra publicada de temperatura del motor, y aparece en la leyenda del indicador del cuadro y no en una tabla de especificaciones: el indicador del motor se pone rojo a 118 °C (244 °F) y su escala termina en 150 °C (302 °F), igual en los 13 manuales que la imprimen, de MY2020 a MY2026. El indicador de la batería ganó una cuarta banda en MY2022: la banda blanca se recortó de 55 °C a 50 °C y se insertó una banda amarilla encima, poniendo el límite justo donde se detiene la carga.
  • Los umbrales de motor y controlador que tabula el archivo (normal hasta 100 C, etapa 1 hasta 145 C para el motor, 70 C y 75 C para el controlador) no aparecen en ningún manual de Zero del índice. El propio archivo lo dice para el controlador: “Pulled from a 2016 Zero SR through CAN bus MBB”. La tabla del motor no lleva esa salvedad y tiene el mismo origen. Son la observación de un propietario sobre una moto y un firmware, útiles para leer los logs de esa moto y no una especificación para la tuya.
  • Zero también se contradice, y la contradicción sigue vigente. El manual de taller actual de la FX/FXS/FXE indica el rango de funcionamiento como -5 °C (23 °F) en su extremo bajo mientras que todos los manuales del propietario de la FX de los mismos años de modelo (de MY2020 a MY2025) indican -20 °C (-4 °F). Esa es 6 de los 12 conflictos entre documentos que calcula esta página; los otros seis son el mínimo de almacenamiento en los mismos dos documentos. Un taller que lea el manual de taller y un propietario que lea el manual del propietario obtienen respuestas distintas sobre la misma moto.
  • El archivo también acierta en varias cosas. Su mínimo de carga de 0 C es correcto en todas las plataformas del índice: los 34 documentos que indican un mínimo de carga del pack dan exactamente ese. Su banda de reducción de 43–50 °C y su límite superior de 60 C también son correctos. El error estructural es que pone los límites de carga y de descarga en una fila de una tabla, y las dos ventanas no son la misma ventana.
  • Cada cifra de aquí se comprueba dos veces: una contra el manual del que salió y otra contra la definición de la unidad. Zero imprime los 352 en Fahrenheit y en Celsius, así que C = (F − 32) / 1,8 califica la propia aritmética del fabricante: 0 de 352 pares no coinciden, un resultado más limpio que el que da la misma comprobación en las tablas de pares de apriete de Zero.
En esta página

No existe “el” límite de temperatura

Un manual del propietario de Zero indica al menos cinco temperaturas distintas sobre el pack, y viven en dos capítulos que nunca se remiten el uno al otro. El capítulo de la batería da el rango de funcionamiento que impone el BMS y la ventana en la que se permite cargar. El capítulo de solución de problemas, de cuarenta a ochenta páginas después, bajo “Cold and Hot Weather Considerations”, da un aviso para rodar, el mínimo absoluto de descarga del fabricante de las celdas y un mínimo de almacenamiento. Las cinco son reales, ninguna es “el límite”, y elegir la equivocada es como se cuela un error de 25 °C en la circulación.

La distinción que más importa es quién lo impone. Dos de las cinco son cosas que hace el BMS: apaga el controlador de potencia fuera del rango de funcionamiento y se niega a cargar fuera de la ventana de carga. Dos son consejos: no rodar por debajo de esto, no guardar por debajo de aquello. Una, el mínimo de las celdas, es una afirmación sobre la química, citada del proveedor de las celdas, que describe la temperatura por debajo de la cual descargar daña las celdas, no la temperatura a la que algo te detiene.

Una cifra sin su categoría no sirve, así que cada fila de esta página dice a cuál de las cinco corresponde. El resto de la página es esa tabla, por plataforma y por año de modelo, con el documento y la página detrás de cada cifra.

Las cinco cifras, quién las impone y dónde las indica Zero
CifraQuién la imponeCapítuloLo que no es
Rango de funcionamiento del packBMS: apaga el controlador de potencia fuera de élBatería / Power PackNo es un rango de confort. Fuera de él la moto no funciona.
Ventana de cargaBMS: se niega a cargar fuera de ellaBatería / Power Pack, el mismo párrafoNo es lo mismo que el rango de funcionamiento. Es más estrecha por los dos extremos.
Inicio de la reducción de cargaEl cargador: reduce la corriente, la carga continúaSolución de problemas, tiempo calurosoNo es un fallo. Una carga lenta en un día caluroso es esto funcionando.
Mínimo de descarga de las celdasNadie. Es la especificación del proveedor de las celdasSolución de problemas, tiempo fríoNo es donde se detiene la moto. Esta es la cifra que el archivo clasificó mal.
Mínimo de almacenamientoNadie. Es un consejo sobre la pérdida permanente de capacidadSolución de problemas, tiempo fríoNo tiene que ver con rodar en absoluto, y también cambió entre años de modelo.

Los nombres de capítulo son los propios títulos de Zero. Las dos cifras del capítulo de la batería son una frase y su nota; las tres cifras de solución de problemas son tres frases de una sección. Nada en ninguno de los capítulos avisa al lector de que el otro existe, y esa es la razón estructural de que esta confusión sea tan duradera.

Cada cifra de esta página es una temperatura del pack, no del ambiente

Zero indica el corte de descarga “as measured at the power pack”. Un pack que acaba de rodar con fuerza está muy por encima del ambiente, y un pack que ha pasado la noche fuera va con horas de retraso respecto a una mañana que se calienta. La temperatura ambiente aparece solo en dos de estas cifras (el consejo de almacenamiento y la nota sobre la luz solar directa), y las dos dicen ambiente explícitamente.

El error de -30 °C y por qué sobrevivió tanto tiempo

La página de temperatura del archivo de la comunidad imprime una tabla, titulada “BMS Behavior over Temperature Ranges”, cuyo extremo frío dice “operation prevented … -22F / -30C” y “charging prevented -22F … 32F (-30C … 0C)”. La misma tabla se reproduce en sus páginas Main Contactor y Contactor, y por eso es lo primero que encuentra un piloto al buscar hasta qué frío funciona una Zero.

La cifra no es inventada. Todos los manuales del propietario S / DS / SR / DSR y FX / FXS / FXE de MY2015 a MY2018 contienen la frase “the Battery Management System (BMS) will not allow the battery to be discharged below -30 °C (-22 °F), which is the absolute lowest discharge temperature prescribed by the cell manufacturer”, es decir, el fabricante de las celdas, y está en el apartado de almacenamiento invernal, y queda a 50 páginas del rango de funcionamiento con el que se la confundió.

El capítulo de funcionamiento de esos mismos manuales es mucho más restrictivo. Dice que el pack “should not be used outside of the range of -5 °C (23 °F) to 60 °C (140 °F); the Battery Management System (BMS) turns off the power controller outside of this range.” Eso es OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p63. Las dos frases están en el mismo documento, a 25 °C de distancia, y la tabla copió la equivocada en una columna titulada “operation prevented”.

La figura de abajo dibuja las dos. El supuesto corte del archivo es la línea discontinua de la izquierda, y la banda verde es donde puede rodar la plataforma que elijas. La distancia entre ellas es el error, y en la plataforma con la que se construyó esa tabla (una SR de 2016) es la más ancha.

Conducción permitidaCarga permitidaReducida, o desaconsejadaBloqueada por el BMSLo que afirma el archivo de la comunidad
S / DS / SR / DSR · MY2015OM-SDS-MY15-English.pdfConducciónEl BMS corta la potenciaConducción permitidaEl BMS corta la potenciaChargingNo cargaCarga a plena potenciaNo carga-40-40-30-22-20-4-101403210502068308640104501226014070158°C°Farchivo: «operation prevented» por debajo de -30 °C25 °C de margen que no existemínimo de celda -30 °C
Dos carriles sobre un mismo eje de temperatura, por plataforma y régimen de año de modelo. Los dos carriles son temperatura del pack, salvo en la LS1, cuyo manual indica en su lugar un rango del entorno de carga. Cada borde de banda es una cifra del manual que se nombra en el gráfico; la línea discontinua rosa es el corte que afirma el archivo de la comunidad y no aparece en ningún manual de Zero como límite de funcionamiento. El carril de conducción llega más a la derecha que el de carga en todas las plataformas, lo que muestra el segundo error de esa tabla del archivo: pone las dos ventanas en una sola fila.
Las dos cifras del extremo frío lado a lado, por plataforma y año de modelo, según los manuales
PlataformaAños de modeloMínimo de funcionamiento del BMSMínimo de descarga de las celdasManual
S / DS / SR / DSRMY2015-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SDS-MY15-English.pdf, p56 / p119
S / DS / SR / DSRMY2016–2018-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p63 / p113
S / DS / SR / DSRMY2019–2023-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)OM-SDS-MY19-04.pdf, p65 / p115
FX / FXS / FXEMY2015-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-XMX-MY15-English.pdf, p50 / p119
FX / FXS / FXEMY2016–2018-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-XMX-MY16-English-04.pdf, p59 / p117
FX / FXS / FXEMY2019–2025-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)OM-XMX-MY19-04.pdf, p63 / p125
SR/F & SR/SMY2020–2026-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SRF-MY20.pdf, p97 / p146
DSR/XMY2023–2025-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf, p87 / p148
FST ADVMY2024–2026-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p87 / p148

Se dan dos páginas porque las dos cifras están en capítulos distintos, y eso es cada fila. El manual indicado es el más antiguo de ese régimen; las cifras son idénticas en todos los manuales del régimen, y eso es lo que lo hace un régimen. Los números de página son páginas de PDF del archivo indicado, no números de página impresos, y cada una se busca en el propio PDF en lugar de deducirse de dónde empezaba el bloque de texto indexado, y 360 de las 360 citas de esta página están confirmadas así, sin ninguna sin confirmar.

Erróneo en el archivo de la comunidad: -30 °C no es donde se detiene la moto

La tabla archivada indica, bajo “Cold Battery / operation prevented”, el rango “… -22F” y “… -30C”, lo que da a entender que una Zero funciona hasta -30 °C y solo bloquea la carga por encima. Lo que es esa cifra: la temperatura mínima absoluta de descarga del fabricante de las celdas, citada en la sección de almacenamiento invernal (OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p113 para la plataforma con la que se construyó la tabla). La medición que lo aclara: el capítulo de funcionamiento del mismo manual especifica -5 °C (23 °F) a 60 °C (140 °F) y dice que el BMS apaga el controlador de potencia fuera de él (OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p63). Qué hacer en su lugar: planifica rodar con frío contando con -5 °C en una S, SR, DS, DSR, FX o FXS de MY2016–2018, y con -20 °C en cualquier moto desde MY2019, incluida toda Cypher III. Si has estado tratando -30 °C como el mínimo, has estado suponiendo 25 °C de margen que no existe.

El mínimo de las celdas y el mínimo de funcionamiento se cruzaron en MY2019

Entre MY2018 y MY2019 la misma frase de los mismos manuales pasó de -30 °C a -20 °C, mientras que el mínimo de funcionamiento se movió al revés, de -5 °C a -20 °C. Desde MY2019 en las plataformas Gen2 las dos cifras son el mismo número, pero los manuales Cypher III mantuvieron el mínimo de las celdas en -30 °C mientras indican el mismo mínimo de funcionamiento de -20 °C. No deduzcas una cifra a partir de la otra.

El extremo frío, en el orden en que lo encuentras

Al rodar con temperaturas que bajan, ocurren cuatro cosas en secuencia, y solo la última te detiene. Leerlas en orden es más útil que cualquier cifra suelta, porque las tres primeras son las que vas a notar.

Primero, baja la autonomía, sin aviso y sin fallo. Los manuales le ponen un número: en comparación con el funcionamiento a 27 °C de ambiente, a -1 °C de ambiente “the rider could experience a temporary reduction in range of up to 30%” (OM-SDS-MY15-English.pdf, p119), y la misma frase con las mismas tres cifras se repite en las secciones de tiempo frío que lee esta página. No se da recuento de cobertura a propósito: la frase cruza un salto de columna en la mayoría de estos PDF y el número de documentos de los que una pasada automática puede recuperarla dice más de la capa de texto que de los manuales. La pérdida es temporal: dicen explícitamente que rodar con frío tiene “no permanent impact on its power pack/cells” (ni en el pack ni en las celdas).

Segundo, la carga se detiene antes que la marcha. El BMS no carga por debajo de 0 °C (32 °F), y esa cifra nunca se ha movido: 34 de los 35 documentos indican un mínimo de carga del pack y los 34 dan el mismo 0 °C, a single value en 12 años de modelo. (El documento número treinta y cinco es el manual de la LS1, que indica en cambio un rango del entorno de carga.) Eso la convierte en la cifra menos ambigua de esta página. Una moto aparcada fuera por debajo de cero es por tanto una moto con la que puedes rodar y que no puedes recargar, y los manuales dan el remedio: si rodaste con ella con frío, su pack “needs to be put on the charger at a temperature above 0 °C (32 °F) as soon as the ride is concluded” (en cuanto termine el recorrido).

Tercero, Zero desaconseja rodar por debajo de -5 °C (23 °F). Esta es la cifra menos citada de todo el conjunto, y la de aplicación más amplia: 33 de los 35 documentos la llevan y todos dan el mismo -5 °C, de MY2015 a todos los manuales Cypher III hasta MY2026. Es un aviso y no un corte (la moto rodará por debajo de esa cifra), y en una moto MY2016–2018 Gen2 coincide justo con el mínimo de funcionamiento del BMS, y probablemente por eso tantos lectores han concluido que Zero indica una sola cifra de frío.

Cuarto, el BMS apaga el controlador de potencia. Es el mínimo de funcionamiento de la tabla de arriba: -5 °C hasta MY2018 en las plataformas Gen2, -20 °C desde MY2019 y en toda Cypher III.

Hay un quinto comportamiento con el frío que solo tienen las Cypher III, y es el que más probabilidades tiene de confundirse con un fallo. Esas motos calientan su batería de 12 V, y mientras lo hacen no se mueven.

La secuencia de frío, por régimen, con el evento más frío al final
PlataformaAños de modeloLa carga se detiene por debajo deNo se aconseja rodar por debajo deCorte del BMSMínimo de almacenamiento
S / DS / SR / DSRMY20150 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
S / DS / SR / DSRMY2016–20180 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
S / DS / SR / DSRMY2019–20230 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
FX / FXS / FXEMY20150 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
FX / FXS / FXEMY2016–20180 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
FX / FXS / FXEMY2019–20250 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
SR/F & SR/SMY2020–20260 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
DSR/XMY2023–20250 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
FST ADVMY2024–20260 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
Light line (LS1 / XB / XE)MY2026-10 °C (14 °F) de ambiente—-20 °C (-4 °F)—

La línea clara es el scooter 2026 LS1, cuyo manual indica un único rango de funcionamiento y un rango del entorno de carga y no una ventana de carga del pack, así que su columna de carga no es la misma medición que las demás y está marcada como ambiente. Su arquitectura es un pack extraíble, no un monolito Zero, y nada más de esta página se le aplica.

Una Cypher III que no se mueve en una mañana fría probablemente no está rota

Los manuales de la SR/F, SR/S, DSR/X y ADV indican que la batería de 12 voltios “is equipped with a heater to warm it when current (or recent) temperatures have been recorded below 5 °C (41 °F)”, y que “during this warming, the motorcycle will be temporarily disabled for 1-15 minutes until the temperature of the 12 volt battery is determined to be above 0 °C (32 °F)”. Quince minutos con una moto que no avanza es normal por debajo de 5 °C. Esto es OM-SRF-MY20.pdf, p146, y no tiene equivalente en ninguna plataforma Gen2.

El extremo caliente detiene la carga mucho antes que la marcha

El extremo caliente tiene la misma estructura que el frío, y el archivo lo tabula al revés. En un día caluroso lo primero que pierdes es velocidad de carga, lo segundo es la carga entera, y solo mucho más allá se detiene la moto.

La corriente de carga empieza a reducirse por encima de 43 °C (109 °F): “the charger reduces its charge current to the power pack, increasing charge time accordingly; the hotter the ambient temperature, the greater the effect”. La carga se rechaza por completo por encima de 50 °C (122 °F). Se sigue rodando hasta 60 °C (140 °F), “as measured at the power pack”, y esa es la cifra que impone el BMS al desactivar el controlador de potencia.

Así que el fallo realista con calor es una moto que te llevó hasta un cargador y luego no acepta carga hasta que se enfría. La propia página Overheating del archivo describe exactamente esto desde el lado del piloto (reducir el ritmo los últimos kilómetros antes de cargar para que el pack disipe calor), un buen consejo que su tabla de temperaturas contradice al etiquetar la misma banda como “operation prevented”.

Conviene señalar un artefacto de redondeo para que nadie lo lea como un cambio de especificación. El inicio de la reducción se imprime como 43 °C (110 °F) en los manuales Cypher III y MY2015–2018 y como 43 °C (109 °F) desde MY2019 en las plataformas Gen2. 109 °F y 110 °F se redondean los dos a 43 °C, así que la cifra en Celsius nunca cambió y este generador no la comunica como un cambio.

La secuencia de calor, por régimen, con el evento más caliente al final
PlataformaAños de modeloReducción de carga desdeCarga rechazada por encima deMarcha bloqueada por encima deLímite de almacenamiento al sol
S / DS / SR / DSRMY201543 °C (110 °F)55 °C (131 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
S / DS / SR / DSRMY2016–201843 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
S / DS / SR / DSRMY2019–202343 °C (109 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)35 °C (95 °F) de ambiente
FX / FXS / FXEMY201543 °C (110 °F)55 °C (131 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
FX / FXS / FXEMY2016–201843 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
FX / FXS / FXEMY2019–202543 °C (109 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)35 °C (95 °F) de ambiente
SR/F & SR/SMY2020–202643 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
DSR/XMY2023–202543 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
FST ADVMY2024–202643 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) de ambiente
Light line (LS1 / XB / XE)MY2026—50 °C (122 °F) de ambiente55 °C (131 °F)—

La columna del sol es la única cifra de ambiente de esta tabla: “Storing the motorcycle or its battery in direct sunlight in ambient temperatures above this may result in accelerated permanent decay of power pack performance.” Se endureció de 41 °C a 35 °C en las plataformas Gen2 en MY2019 mientras que los manuales Cypher III mantuvieron 41 °C.

Erróneo en el archivo de la comunidad: la banda de 50–60 °C no es “operation prevented”

La tabla archivada etiqueta 50–60 °C (122F–140F) como “operation prevented” y 43–50 °C como “charging tapered”. Lo que es: la carga se rechaza por encima de 50 °C (122 °F) mientras se permite rodar hasta 60 °C (140 °F). La medición que lo aclara: la sección Hot Weather Operation indica los dos límites en frases contiguas, que el BMS “will not allow motorcycle operation and its associated power pack discharge above 60 °C (140 °F)” y “Above a power pack temperature of 50 °C (122 °F), the BMS will no longer allow charging” (OM-SDS-MY19-04.pdf, p116). Qué hacer en su lugar: en un día caluroso espera perder carga, no propulsión, y no planees una carga rápida justo después de un tramo de autopista. La banda de reducción del archivo es correcta.

El techo de carga era de 55 °C en las motos MY2015

En las S, DS, SR, DSR y FX MY2015 el BMS rechazaba la carga por encima de 55 °C (131 °F), no de 50 °C, y el capítulo de carga de esos manuales le dice al propietario que “ensure the internal temperature is below 55 °C (131 °F)” cuando un pack no acepta carga. Desde MY2016 la cifra es 50 °C en todas las plataformas del índice. Si tienes una moto MY2015, la cifra 50 °C que todos citan es 5 °C más estricta que la tuya.

Qué cambió entre años de modelo, calculado y no afirmado

Al comparar cada afirmación de temperatura en los 35 documentos se encuentran 10 cifras que cambiaron entre MY2015 y MY2026. La comparación se hace sobre el valor en Celsius, así que una cifra recomposta o redondeada de otro modo sin que cambie la especificación no aparece aquí. Por eso el inicio de la reducción, impreso con dos números distintos en Fahrenheit, no aparece.

Los 10 cambios están en una plataforma Gen2, 5 en cada una, y se agrupan en dos límites: MY2016 y MY2019. Las plataformas Cypher III no han movido ni una sola cifra desde que la SR/F se lanzó para MY2020, que es lo más fuerte que dice este conjunto de datos sobre ellas: 7 años de modelo y 9 manuales con una envolvente térmica idéntica.

Esa estabilidad es también la razón de que un régimen sea la unidad adecuada aquí y no un año de modelo. Los 35 documentos se reducen a 10 regímenes; el mayor abarca 7 años de modelo y el menor abarca uno.

Cada cifra de temperatura que Zero cambió, MY2015–2026
PlataformaCifraEraPasó a serCambió en
FX / FXS / FXEcharge high55 °C (MY2015)50 °C (MY2016)MY2016
FX / FXS / FXEoperating low-5 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEcell discharge floor-30 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEstorage floor-35 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEsun storage ceiling41 °C (MY2018)35 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRcharge high55 °C (MY2015)50 °C (MY2016)MY2016
S / DS / SR / DSRoperating low-5 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRcell discharge floor-30 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRstorage floor-35 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRsun storage ceiling41 °C (MY2018)35 °C (MY2019)MY2019

“Changed at” es el primer año de modelo del índice que lleva la cifra nueva. Si falta en el índice el manual de un año intermedio, el cambio puede haberse producido antes. Las filas en las que solo la cifra impresa en Fahrenheit o su redondeo cambió se excluyen por diseño.

Los indicadores del cuadro Cypher III y la única cifra publicada del motor

Las Cypher III sustituyeron el testigo de aviso Gen2 por dos indicadores gráficos (pack y motor) cuyas barras cambian de color con la temperatura. El manual imprime los límites de color como tabla, y señala que “the battery and motor temperature gauges do not have a numerical value display function”, así que esos límites son los únicos números que ve el piloto.

Esa tabla es además el único lugar de 35 documentos indexados donde Zero publica un umbral de temperatura del motor: el indicador del motor es blanco de 20 °C (68 °F) a 118 °C (244 °F) y rojo desde ahí hasta 150 °C (302 °F), igual en los 13 manuales que lo imprimen. Nada indica qué pasa a 150 °C; es donde termina la escala, no un corte documentado.

El indicador de la batería cambió en MY2022. Hasta MY2021 tenía tres bandas, con el blanco llegando a 55 °C. Desde MY2022 tiene cuatro: el blanco se recortó a 50 °C y se insertó una banda amarilla desde ahí hasta 55 °C. El nuevo límite es exactamente la temperatura por encima de la cual el BMS se niega a cargar (50 °C), así que desde MY2022 el indicador te dice cuándo has perdido la carga. Antes, no lo hacía.

Dos cosas de estas bandas conviene notarlas porque es fácil leer de más. La banda azul empieza en -10 °C, que está a 10 °C por encima del mínimo de funcionamiento del BMS de -20 °C, así que el indicador simplemente no tiene banda para los 10 °C más fríos en los que la moto todavía funciona. Y la banda roja termina en 75 °C, 15 °C por encima de los 60 °C a los que se bloquea la marcha. Ningún extremo del indicador es un límite; los dos son solo el final del dibujo.

Bandas de color de los indicadores del cuadro tal como están impresas, plataformas Cypher III
IndicadorAños de modeloBandas (°C)Bandas (°F)Manuales
Temperatura de la bateríaMY2020–2021azul -10 a 10 · blanco 10 a 55 · rojo 55 a 7514 a 50 · 50 a 131 · 131 a 1674
Temperatura de la bateríaMY2022–2026azul -10 a 10 · blanco 10 a 50 · amarillo 50 a 55 · rojo 55 a 7514 a 50 · 50 a 122 · 122 a 131 · 131 a 1679
Temperatura del motorMY2020–2026blanco 20 a 118 · rojo 118 a 15068 a 244 · 244 a 30213

Leído directamente de las tablas “Color / Motor Temperature Range” y “Color / Battery Temperature Range” del capítulo General Operation. Tanto las columnas en Fahrenheit como las de Celsius son de Zero; cada pareja pasa la comprobación de unidades. Los nombres de color son de Zero y describen las barras del indicador, no una escala de gravedad.

El cuadro Gen2 muestra la temperatura del motor como número

Los 22 manuales del propietario Gen2 del índice (MY2014–MY2025) describen una lectura del cuadro: “Temp - Displays the temperature of the motor in Fahrenheit (F) or Celsius (C)”, con la salvedad de que “the temperature may not read accurately during the first 5 miles of a ride”. De esa lectura salen las cifras de la comunidad sobre la temperatura del motor. Es una medición de tu motor, que es útil; no es un umbral publicado, que es lo que la gente ha hecho con ella.

Qué hace la reducción de potencia y qué significa el testigo

El tren motriz de Zero se enfría por aire de forma pasiva, y los manuales son inusualmente francos sobre la consecuencia: “cannot be operated indefinitely at high power / high rpm without reaching its thermal limitations”, así que hay una “thermal management strategy” que reduce la potencia en lugar de dejar que el hardware se cueza. Lo que ve el piloto cambia según la generación, y el vocabulario que usa la comunidad viene de la versión Gen2.

En las plataformas Gen2 el testigo de temperatura es amarillo y tiene dos etapas, en palabras de Zero. La etapa 1 es el testigo parpadeando, que “advises you that the bike is about to enter its thermal strategy”. El rendimiento todavía no se ve afectado y bajar un poco la velocidad lo apaga. La etapa 2 es el testigo fijo, que significa que la estrategia se está aplicando y se está reduciendo la potencia. Esta redacción aparece en los 22 manuales del propietario Gen2 del índice, MY2014–MY2025, sin cambios.

En las plataformas Cypher III no hay etapas. Los manuales describen un solo testigo rojo que “illuminates when the motorcycle’s powertrain enters its thermal strategy”, fijo, con la potencia ya reducida. La etapa de aviso se sustituyó por los dos indicadores, que dejan al piloto ver subir la temperatura en lugar de que se le diga una vez que está a punto de importar.

También está documentado cómo se siente la reducción de potencia. A velocidad sostenida, la moto “will be gradually slowed down to the point that the top speed of the bike is sustainable, from a thermal standpoint”, así que pierdes velocidad máxima, no respuesta del acelerador. En otro caso de carga sostenida, como “continued powering through a low traction surface”, la potencia simplemente se reduce. Los manuales indican dos veces que esto no es un fallo: “no harm whatsoever will result from this, since this is exactly how the strategy is meant to function.”

Nada de ese texto lleva una temperatura. Zero documenta el comportamiento y el testigo y no publica ningún umbral en el que empiece ninguno de los dos, en ninguna plataforma, en ninguno de los 35 documentos indexados aquí.

Un testigo parpadeando es el único aviso gratuito que recibes

En una moto Gen2, la etapa 1 no te cuesta nada y es la señal para aflojar antes de que la moto decida por ti. En una Cypher III no hay etapa 1: cuando el testigo rojo está encendido, la potencia ya está reducida, y los indicadores son el aviso previo. Si rodas fuerte con una Cypher III, mira el indicador del motor en lugar de esperar a una luz.

Las cifras del motor y del controlador, y de dónde salen de verdad

El archivo publica dos tablas más con el mismo estilo de Quick Reference que la de la batería: una del motor con Normal hasta 100 C, etapa 1 de 100 C a 145 C y etapa 2 por encima de 145 C, y una del controlador con Normal hasta 70 C, etapa 1 de 70 C a 75 C y etapa 2 por encima de 75 C. Parecen exactamente igual de autorizadas que la tabla de la batería, y usan el propio vocabulario de etapa 1 / etapa 2 de Zero, lo que las hace leerse como especificaciones.

La página del controlador dice de dónde salen, en una sola línea sobre la tabla: “Pulled from a 2016 Zero SR through CAN bus MBB / other years, firmware revisions, and dash temperature lights may be different.” Esa declaración de procedencia debe leerse como si cubriera también la tabla del motor, que está justo encima, no lleva ninguna salvedad y tiene el mismo origen: una moto con un firmware.

Esas tablas se leen como especificaciones porque su estructura es la propia de Zero. La tabla de códigos de error del cuadro de los 22 manuales del propietario Gen2 lista cuatro avisos térmicos con nombre (código 2 “Motor Temperature Warning Stage 1”, código 3 “Motor Temperature Warning Stage 2”, código 4 “Controller Temperature Warning Stage 1”, código 5 “Controller Temperature Warning Stage 2”) y no da ninguna temperatura para ninguno. Así que la etapa 1 y la etapa 2 son estados reales y documentados de un cuadro real. Lo que añadió el archivo fueron las temperaturas, de una sola moto, y las dos cosas ahora viajan juntas como si tuvieran la misma procedencia.

Los manuales Cypher III nombran sus avisos térmicos de otra manera y callan igual sobre la temperatura: en 12 de ellos la tabla de errores da el código 55 “Battery Temperature High” y el código 56 “Battery Temperature Low”, ambos con la consecuencia “Performance will be reduced and Charging may be disabled”, y el código 57 “Controller High Temperature”, con la consecuencia “Performance will be reduced”. No hay ningún código de motor en esa plataforma, ni etapas: los dos indicadores las sustituyeron.

Buscado en el índice, ningún manual de Zero asocia una temperatura a ninguno de esos siete avisos con nombre, y las únicas cifras de motor son las bandas del indicador Cypher III de la sección anterior: 118 °C y 150 °C, para una plataforma distinta con otro motor. Los 100 C y 145 C del archivo no están confirmados ni refutados por nada de lo que publica Zero; no están publicados, así que esta página los conserva, etiquetados como lecturas del bus CAN de una sola moto, en lugar de borrarlos.

El etiquetado importa porque estos números siguen siendo útiles. Un piloto Gen2 que lea sus propios logs y vea la temperatura del motor pasar de 100 C ahora sabe que el cuadro de al menos una moto encendió su testigo por ahí. Lo que no debe hacer es concluir que 145 C es un límite que impone su firmware, ni que 100 C es anormal: la propia página Overheating del archivo señala que en las SR de 2014 en adelante y las DSR “it is normal to see 120+C under spirited riding”.

Cifras del motor y del controlador: qué está publicado y qué no
CifraValorFuenteEstado
Límite blanco→rojo del indicador del motor, Cypher III118 °C (244 °F)13 manuales del propietario, MY2020–2026Publicado por Zero
Final de escala del indicador del motor, Cypher III150 °C (302 °F)13 manuales del propietario, MY2020–2026Publicado, pero es el final de un indicador, no un corte declarado
Inicio de la etapa 1 del motor, Gen2100 °CArchivo de la comunidad, una SR de 2016 leída por CANSin confirmar. Ningún manual la indica
Inicio de la etapa 2 del motor, Gen2145 °CArchivo de la comunidad, una SR de 2016 leída por CANSin confirmar. Ningún manual la indica
Inicio de la etapa 1 del controlador, Gen270 °CArchivo de la comunidad, explícitamente una SR de 2016 por CANSin confirmar. Ningún manual indica ningún umbral del controlador
Inicio de la etapa 2 del controlador, Gen275 °CArchivo de la comunidad, explícitamente una SR de 2016 por CANSin confirmar. Ningún manual indica ningún umbral del controlador
Aviso de temperatura del motor / controlador, etapas 1 y 2No se da ninguna temperatura22 manuales del propietario Gen2, tabla de códigos de error, códigos 2–5Zero nombra las cuatro etapas y no publica ningún umbral para ninguna
Battery Temperature High / Low, Controller High TemperatureNo se da ninguna temperatura12 manuales del propietario Cypher III, tabla de códigos de error, códigos 55–57Con nombre, con la consecuencia indicada y sin umbral
Lectura de la temperatura del motor en el cuadro, Gen2Numérica, °F o °C22 manuales del propietario Gen2, capítulo Instrument ClusterPublicada como lectura, con la salvedad de precisión de las primeras 5 millas

Las cuatro filas sin confirmar se reproducen con su procedencia en lugar de quitarlas, porque un piloto que ya las ha leído necesita reconocerlas. Una cifra medida en una moto es una prueba sobre esa moto; solo se convierte en una especificación cuando el fabricante la indica, y aquí el fabricante no lo hace.

Retractado: nuestra propia nota anterior decía que ningún manual publica un umbral del motor

Una pasada de verificación anterior sobre este corpus registró que “no motor or controller temperature threshold appears anywhere in the 46 manuals”. Eso es cierto para el controlador y falso para el motor: la tabla de indicadores del cuadro Cypher III da 118 °C y 150 °C, en 13 manuales, de MY2020 a MY2026. Se pasó por alto porque está compuesta como leyenda de un indicador en el capítulo General Operation y no como especificación, que es exactamente el tipo de sitio donde una búsqueda de palabras clave de “temperature limit” no mira. Las cifras ahora se generan a partir de esa tabla, así que la omisión no puede repetirse en silencio.

Los umbrales de nuestro propio analizador tampoco son cifras del fabricante

La puntuación de salud de logs de este sitio marca una temperatura del motor por encima de 130 °C y del pack por encima de 55 °C. Ninguna es un límite publicado de Zero: 130 °C está entre el límite rojo de 118 °C del indicador Cypher III y el final de su escala de 150 °C y no coincide con nada de una moto Gen2, y 55 °C está a 5 °C por debajo de los 60 °C a los que Zero bloquea la descarga. Son heurísticas para llamar la atención sobre un valor atípico, se están conciliando con las cifras de esta página, y nunca deben citarse como límites.

Donde Zero contradice a Zero

Al cruzar los años de modelo de cada pareja de documentos que cubren una plataforma se encuentran 12 sitios donde dos publicaciones de Zero indican valores distintos para la misma cifra sobre la misma moto. Todos implican un documento, y es uno actual.

El manual de taller de la FX / FXS / FXE (XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf) cubre de MY2020 a MY2025 y reproduce el texto de tiempo frío anterior a MY2019: en su p56 da el extremo bajo del rango de funcionamiento como -5 °C (23 °F), y en p57 el mínimo de almacenamiento como -35 °C (-31 °F). Los manuales del propietario de la FX de esos mismos años de modelo dan -20 °C (-4 °F) y -20 °C (-4 °F). Seis años de motos están documentados dos veces, de forma distinta, por su propio fabricante.

El manual del propietario es específico de cada año de modelo y las cifras que contiene cambiaron a la par que el resto del conjunto térmico de ese año, mientras que el manual de taller es un documento de varios años que parece haber arrastrado el capítulo más antiguo, el mismo modo de fallo que la página de pares de apriete de la comunidad. En este caso, prefiere el manual del propietario de tu año de modelo, y trata la cifra del manual de taller, -5 °C (23 °F), como la lectura conservadora y no como la correcta: es más restrictivo, así que seguirlo te cuesta autonomía con frío y nada más.

Conflictos entre documentos, calculados cruzando años de modelo
PlataformaCifraAños de modeloDocumento ADocumento B
FX / FXS / FXEoperating lowMY2020-20 °C, OM-XMX-MY20-English-04.pdf p61-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56
FX / FXS / FXEoperating lowMY2021-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p61
FX / FXS / FXEoperating lowMY2022-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p61
FX / FXS / FXEoperating lowMY2023-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf p63
FX / FXS / FXEoperating lowMY2024-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf p63
FX / FXS / FXEoperating lowMY2025-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf p63
FX / FXS / FXEstorage floorMY2020-20 °C, OM-XMX-MY20-English-04.pdf p123-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57
FX / FXS / FXEstorage floorMY2021-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p121
FX / FXS / FXEstorage floorMY2022-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p125
FX / FXS / FXEstorage floorMY2023-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf p127
FX / FXS / FXEstorage floorMY2024-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf p127
FX / FXS / FXEstorage floorMY2025-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf p127

Una fila por año de modelo, porque el manual del propietario cambia cada año mientras que el manual de taller no. El emparejamiento es solo por plataforma y lista de años coincidentes. En los datos no se codifica ningún juicio sobre qué documento gana.

La aritmética térmica de Zero es limpia, a diferencia de sus tablas de pares de apriete

Las 352 cifras de esta página están impresas por Zero en Fahrenheit y en Celsius, lo que permite comprobar cada una con C = (F − 32) / 1,8. 0 fallan. La misma comprobación en las tablas Component Fasteners de Zero encuentra una fila errónea a lo largo de cinco años de modelo, así que es una diferencia real de calidad entre dos partes de los mismos manuales y no una tolerancia holgada.

Encontrar estos límites en tus propios logs

Todas las cifras de arriba son de temperatura del pack, y la temperatura del pack es uno de los pocos campos que registra cada generación de Zero. Un log te dice cuáles de estos límites has alcanzado, que es más útil que saber dónde están.

El registro de condición de la MBB Gen2 lleva una temperatura máxima y una mínima del pack, una temperatura del motor, una del controlador y una temperatura ambiente, todo en una línea, así que un recorrido con frío aparece directamente como una traza de temperatura del pack que puedes superponer a las tablas de arriba. Los registros del búfer circular Gen3 también llevan temperaturas del pack, pero el búfer guarda solo unos días en una moto aparcada, así que un evento térmico de más de una semana suele haberse sobrescrito antes de sacar el log.

Merece la pena contrastar dos lecturas con esta página y no con la intuición. Una sesión de carga que se detiene antes de tiempo y se reanuda después suele ser el techo de 50 °C o la reducción, no un fallo del cargador. Compara la temperatura del pack en el momento en que se detuvo. Y un recorrido de invierno con un consumo de energía por kilómetro inusualmente alto es el efecto de frío sobre la autonomía que cuantifican los manuales, no degradación; el pack no ha perdido capacidad, ha perdido temporalmente la capacidad de liberarla.

Una advertencia sobre leer la temperatura de un log: un valor vale lo que valen el sensor y la decodificación que hay detrás. Se dan lecturas imposibles, así que el parser de este proyecto descarta un registro de condición Gen2 cuya temperatura del pack supere los 100 °C, cuya temperatura ambiente quede fuera de −50 °C a 70 °C, cuyo motor supere los 200 °C o cuyo controlador supere los 150 °C. Un registro desalineado produce basura de apariencia plausible y no un disparate evidente. Esos umbrales están deliberadamente muy por fuera de las cifras de esta página; el umbral del motor solo está 50 °C por encima del final del indicador del motor Cypher III. Si una muestra dice que tu pack llegó a 90 °C y todas las muestras vecinas dicen 25 °C, cree a las vecinas.

Lo que esta página no te puede decir

El alcance son las afirmaciones de temperatura de los propios manuales de Zero para los años de modelo 2015 y posteriores. Hay cinco cosas fuera de él, y cada una es un límite real de hasta dónde se pueden llevar estas cifras.

  • Años de modelo 2013 y 2014. Sus manuales están en el índice y sus cifras difieren (el techo de carga de MY2014 es una de ellas), pero esas motos tienen doce años y su manual en papel debería ser la única autoridad sobre ellas.
  • Umbrales de motor y controlador en Gen2. No están publicados, no se pueden medir a partir de los manuales, y los números que circulan son el bus CAN de una sola moto. Si necesitas los tuyos, la lectura del cuadro de tu propia moto es mejor prueba que cualquier tabla.
  • Cómo actúa el BMS en el límite, frente al hecho de que actúa. Los manuales dicen que el controlador de potencia se apaga; no dicen si es de golpe o gradual, si la regeneración se ve afectada de otro modo que la tracción, ni cuánta histéresis hay antes de que vuelva.
  • Temperaturas a nivel de celda. Todas las cifras de aquí son del pack, y un pack tiene un extremo caliente y uno frío a la vez (los logs informan de los dos), así que un pack que marque 45 °C puede contener celdas bastante más calientes.
  • La línea ligera de 2026 más allá de sus dos rangos indicados. El manual de la LS1 da un rango de funcionamiento de -20 °C (-4 °F) a 55 °C (131 °F) y un rango del entorno de carga de -10 °C (14 °F) a 50 °C (122 °F), y nada más que corresponda a las cinco cifras de esta página. Es una arquitectura distinta con un pack extraíble, cubierta por otro documento.

Un pack fuera de estos rangos no es algo que abrir

Nada de esta página autoriza trabajar en el sistema de alta tensión, y un pack que se ha sobrecalentado o ha pasado por ciclos de frío profundo es justo el caso en que la gente se siente tentada de investigar. Un pack Zero está por encima de 100 V y sus bornes siguen activos con la moto apagada. Si un evento térmico ha dejado la moto inservible, eso es una conversación con el concesionario, no de garaje.

Cada cifra, cada manual

Las 352 cifras de temperatura, agrupadas por el manual del que se leyeron y renderizadas dentro de la propia página para que cada una se pueda leer sin JavaScript, con un lector de pantalla y con un rastreador. Las dos unidades son las propias de Zero: la columna en Fahrenheit es lo que imprime el manual, no una conversión de la de Celsius. La página del PDF se busca en el propio PDF en vez de tomarse de donde empezaba el bloque de texto indexado: 360 de 360 citas se confirman así, y ninguna está sin confirmar.

DSR/X: MY2023

23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf · DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

DSR/X: MY2025

25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf · DS, DSR, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FST ADV: MY2024

24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf · DS, DSR, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FST ADV: MY2026

26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf · DS, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FX / FXS / FXE: MY2015

OM-XMX-MY15-English.pdf · FX

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p50Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p50Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p50Charging inhibited below
charge high55131p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2016

OM-XMX-MY16-English-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p59Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p59Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p59Charging inhibited below
charge high50122p118Charging inhibited above
charge taper43110p118Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p118Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p117Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p117Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p117Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p118Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2017

OM-XMX-MY17-English-AE.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p59Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p59Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p59Charging inhibited below
charge high50122p122Charging inhibited above
charge taper43110p122Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p122Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p121Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p121Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p121Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p122Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2018

OM-XMX-MY18-English-AE.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p124Charging inhibited above
charge taper43110p124Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p124Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p123Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p123Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p123Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p124Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2019

OM-XMX-MY19-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p126Charging inhibited above
charge taper43109p126Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p126Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p125Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p125Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p125Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p126Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2020

OM-XMX-MY20-English-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p124Charging inhibited above
charge taper43109p124Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p124Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p123Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p123Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p123Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p124Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 (manual de servicio)

XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf · FX, FXE, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p56Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p56Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p56Charging inhibited below
charge taper43110p57Charge current begins to taper above
storage floor-35-31p57Storage below this may permanently decay the pack

FX / FXS / FXE: MY2021

21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p122Charging inhibited above
charge taper43109p122Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p122Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p121Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p121Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p121Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p122Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2022

22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p126Charging inhibited above
charge taper43109p126Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p126Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p125Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p125Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p125Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p126Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2023

23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2024

24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2025

25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

Light line (LS1 / XB / XE): MY2026

26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf · LS1

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p43Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high55131p43Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge ambient low-1014p44Charging environment, low end
charge ambient high50122p44Charging environment, high end

S / DS / SR / DSR: MY2015

OM-SDS-MY15-English.pdf · DS, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p56Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p56Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p56Charging inhibited below
charge high55131p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2016

OM-SDS-MY16-English-06.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p114Charging inhibited above
charge taper43110p114Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p114Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p113Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p113Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p113Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p114Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2017

OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2018

OM-SDS-MY18-AF.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43110p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2019

OM-SDS-MY19-04.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2020

OM-SDS-MY20-English-03.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2021

21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p114Charging inhibited above
charge taper43109p114Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p114Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p113Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p113Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p113Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p114Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2022

22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · DS, DSR, S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2023

23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf · DS, DSR, S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

SR/F & SR/S: MY2020

OM-SRF-MY20.pdf · SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p97Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p97Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p97Charging inhibited below
charge high50122p147Charging inhibited above
charge taper43110p147Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p147Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p146Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p146Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p146Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p147Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14612 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2020

OM-SRS-MY20.pdf · SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p154Charging inhibited above
charge taper43110p154Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p154Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p153Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p153Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p153Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p154Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15312 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2021

21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf · SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p156Charging inhibited above
charge taper43110p156Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p156Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p155Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p155Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p155Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p156Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15512 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2021

OM-SRS-MY21-English-05.pdf · SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p156Charging inhibited above
charge taper43110p156Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p156Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p155Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p155Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p155Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p156Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15512 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2022

22MY_FST_OM_-_English-06.pdf · SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2023

23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf · SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2024

24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf · S, SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2025

25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf · S, SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2026

26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf · S, SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

Preguntas frecuentes

¿Hasta qué frío se puede rodar con una Zero?

Depende del año de modelo, y hay dos respuestas porque Zero da dos cifras. El BMS apaga el controlador de potencia por debajo de -5 °C (23 °F) en una S, DS, SR, DSR, FX o FXS de MY2016–2018 y por debajo de -20 °C (-4 °F) desde MY2019 en adelante, incluidas todas las SR/F, SR/S, DSR/X y ADV. Aparte, todos los manuales desaconsejan rodar por debajo de -5 °C (23 °F). La cifra de -30 °C que se cita mucho es un mínimo de la química de las celdas del capítulo de almacenamiento y no es donde se detiene la moto.

¿Por qué no carga mi Zero con frío?

Porque el BMS se niega a cargar por debajo de 0 °C (32 °F) en todas las plataformas de moto del índice: 34 de los 35 documentos indican un mínimo de carga del pack y los 34 dan la misma cifra. (El que no lo hace es el manual del scooter LS1, que indica en cambio un rango del entorno de carga.) Los manuales dan también la consecuencia práctica: si rodas con la moto en frío, ponla en el cargador en un sitio por encima de 0 °C (32 °F) en cuanto termine el recorrido, en lugar de dejarla fría y descargada.

¿A qué temperatura deja de cargar una Zero con calor?

Por encima de 50 °C (122 °F) en todo desde MY2016 en adelante, y por encima de 55 °C (131 °F) en las motos MY2015. Antes de esa parada total, la corriente de carga se reduce desde 43 °C (109 °F) hacia arriba, así que una carga lenta en un día caluroso es un comportamiento normal y no un fallo. Rodar, en cambio, continúa hasta 60 °C (140 °F).

¿Qué significa el testigo de temperatura de mi Zero?

En una moto Gen2 el testigo amarillo tiene dos etapas, en palabras de Zero: parpadeando significa que la moto está a punto de entrar en su estrategia térmica y el rendimiento todavía no se ve afectado, fijo significa que se está reduciendo la potencia. En una Cypher III hay un testigo rojo, fijo, y cuando se enciende la potencia ya está reducida. Los indicadores son el aviso previo. Zero no publica ninguna temperatura a la que se encienda ninguno de los dos testigos.

¿Cuál es la temperatura máxima del motor de una Zero?

Zero publica una cifra y solo vale para las Cypher III: el indicador del motor del cuadro se pone rojo a 118 °C (244 °F) y su escala termina en 150 °C (302 °F), en 13 manuales. Para las motos Gen2 no hay ninguna cifra publicada; los números de 100 C y 145 C que circulan se leyeron en el bus CAN de una SR de 2016 y puede que no describan tu firmware.

¿El frío daña de forma permanente la batería de una Zero?

Rodando con él, no: los manuales indican que el funcionamiento con frío “has no permanent impact on its power pack/cells” (en el pack y en las celdas) y que la pérdida de autonomía es temporal. Guardándola con frío, sí: por debajo del mínimo de almacenamiento de tu año de modelo (-35 °C (-31 °F) hasta MY2018 en las plataformas Gen2, -20 °C (-4 °F) desde MY2019, -35 °C (-31 °F) en las Cypher III) Zero avisa de un “accelerated permanent decay”. Mantén el pack por encima del 30 % de estado de carga durante el invierno.

¿De dónde salen estos números?

Se extraen de 35 de los propios manuales de Zero con `backend/scripts/gen_thermal_limits.py`, que lee el texto indexado de los PDF de los manuales, se ancla en la redacción de Zero y no en ningún número, comprueba cada pareja Fahrenheit/Celsius con la definición de la unidad y emite un archivo generado (un módulo TypeScript). Nada de esta página está escrito a mano: la prosa interpola los mismos datos que dibujan las tablas y la figura. Los números de página tampoco se toman del índice de texto: cada uno se busca en el PDF con `pdftotext`, porque un bloque de texto indexado abarca cuatro o cinco páginas y citar donde empieza el bloque dejaba un cuarto de estas citas una página desplazada. 360 de 360 están confirmadas de esa manera.

Todas las temperaturas de esta página se leyeron en los propios manuales de Zero: 35 documentos que cubren los años de modelo 2015 a 2026, indexados como texto y analizados por `backend/scripts/gen_thermal_limits.py`, que emite `thermal-data.generated.ts` junto a este artículo. Se reproduce con `python3 backend/scripts/gen_thermal_limits.py --report`; CI falla con un archivo generado desactualizado mediante `--check`. Los PDF de los manuales son de Zero, publicados para su descarga, y las referencias de página son páginas del PDF del archivo indicado. Cada una se buscó en el propio PDF con `pdftotext` y no se leyó del bloque de texto indexado, lo que importa porque citar donde empezaba el bloque dejó 90 de estas 360 citas exactamente una página desplazadas mientras que todas las temperaturas de ellas eran correctas. 360 de 360 están confirmadas en el PDF, y nada se publica como rastreable sin haberse encontrado ahí. El archivo de la comunidad se cita solo donde esta página documenta un error suyo, y se enlaza al Internet Archive porque zeromanual.com dejó de responder en marzo de 2026. Donde el archivo y un manual discrepaban, ganó el manual, y la discrepancia se deja a la vista con la medición que la resolvió en lugar de omitirse en silencio. Dos de nuestras propias afirmaciones anteriores se retractan en esta página por el mismo motivo. Última extracción: 2026-08-08.

Esta es una referencia independiente de terceros, sin afiliación ni respaldo de Zero Motorcycles, Inc. Reproduce cifras de temperatura de los manuales publicados de Zero a modo de referencia; el manual de tu propio año de modelo es la autoridad, y una cifra de aquí que discrepe de él es errónea. Nada de esto sustituye a un técnico cualificado, y nada de esto autoriza trabajos en el sistema de alta tensión.