Zero XE: guía completa del propietario
La Zero XE es la dual-sport eléctrica ligera y de acceso de Zero Motorcycles: una moto de 74 voltios y 4,3 kWh con motor central, batería extraíble, ruedas de radios de 21"/18" y, algo poco habitual en una Zero, transmisión final por cadena con una unidad reductora de aceite. Esta guía resume los manuales oficiales del propietario y de servicio para los dueños de la XE: cómo funcionan el cuadro y los mandos, los tres modos de conducción y la frenada regenerativa, los tiempos de carga y el cuidado de la batería, el programa de mantenimiento completo con pares y fluidos, y además testigos, códigos de fallo y normas de conducción segura.
Especificaciones completas
Full Zero XE specifications from the official manual (2026 model year).
- Motor
- Mid-mounted
- Peak power
- 6 kW (8 hp)
- Peak torque
- 58 Nm
- Top speed
- 85 km/h
- Transmission
- Variable gear reduction
- Max capacity
- 4.3 kWh
- Nominal capacity
- 4.3 kWh
- Chemistry
- Lithium
- Onboard charger
- 0.8 kW
- Standard charge time
- Approximately 5.5 hours (800 W, off-board)
- Combined
- 100 km
- Curb weight
- 101 kg
- Seat height
- 900 mm
- Wheelbase
- 1355 mm
- Ground clearance
- 310 mm
- Front
- Telescopic forks with adjustable preload and rebound damping
- Rear
- Shock absorber with adjustable preload, compression, and rebound damping
- Front brake
- Hydraulic disc brake, DOT 4 fluid (caliper make/piston count and disc size not stated); friction plate wear limit 2.5 mm, disc wear limit 2.0 mm
- Rear brake
- Hydraulic disc brake, DOT 4 fluid (caliper make/piston count and disc size not stated); friction plate wear limit 2.5 mm, disc wear limit 2.0 mm
- Wheels
- spoked
- Front tyre
- 70/100-21M/C or 2.50-19 · 32 psi (225 kPa)
- Rear tyre
- 90/90-18M/C · 32 psi (225 kPa)
- Final drive
- Chain
- Headlight
- Separate high-beam and low-beam headlights, vertically adjustable (bulb tech/wattage not stated)
- Taillight
- Combined tail/brake light (illuminates with key on; brightens when brakes applied)
- Turn signals
- Front turn signals (bulb tech not stated)
Modos de conducción
How each selectable mode changes acceleration, top speed and regenerative braking.
| Mode | Character | Top speed | Regen | Best for |
|---|---|---|---|---|
| ECO | Potencia y aceleración más suaves | — | Niveles ajustables 1-3 (se eligen en el menú) | Pilotos nuevos / conducción tranquila |
| STANDARD | Potencia y aceleración moderadas (modo por defecto) | — | Niveles ajustables 1-3 (se eligen en el menú) | Uso diario cuando ya conoces la moto |
| SPORT | Potencia fuerte | 53 mph (85 km/h) máxima global | Niveles ajustables 1-3 (se eligen en el menú) | Pilotos con experiencia; pistas sin asfaltar o forestales |
Tiempos de carga
Charging scenarios and how long each takes to fill the pack.
| Method | Input | Time to full | Notes |
|---|---|---|---|
| Cargador externo estándar | 110 V o 220 V de CA, 800 W externo | Aproximadamente 5,5 horas | Pack de 4,3 kWh (74V/58Ah); se recomienda una toma de carga >=840 W; carga dentro o fuera de la moto |
Testigos del cuadro
What each dashboard indicator means and what to do when it lights up.
El cuadro TFT muestra el indicador de batería SOC, el velocímetro, la velocidad del motor, el reloj, el cuentakilómetros y el parcial, y el modo de conducción activo (muestra Park al aparcar; Ready cuando el interruptor de corte permite circular). Los códigos de fallo se leen en MENU > FAULTS. Cuando se enciende el testigo de temperatura, se enciende también el de avería: es la protección térmica normal (códigos P111/P124), no un fallo; la velocidad máxima se reduce hasta que el tren motriz se enfría.
¿Buscas un error concreto? Consulta el catálogo completo de códigos de error de Zero →
Códigos de fallo y diagnóstico
Diagnostic codes the display and app can show, with what each means and the fix.
40 códigos de diagnóstico de la Zero XE
| Code / fault | Meaning | What to do |
|---|---|---|
| b103 · Cell differential pressure fault 1 | Desequilibrio de tensión entre celdas detectado | Contacta con un concesionario Zero |
| b110 · Discharge cell under-voltage fault 1 | Una celda ha bajado de la tensión mínima | Carga la batería |
| b114 · BMS charging over-current fault 1 | Corriente de carga demasiado alta | Reduce la corriente de carga |
| b119 · BMS discharge over-temperature fault 1 | Pack demasiado caliente al descargar | Limita la potencia (nivel 1) |
| b120 · BMS charging over-temperature fault 1 | Pack demasiado caliente al cargar | Limita la corriente de carga |
| b121 · BMS discharge under-temperature fault 1 | Pack demasiado frío al descargar | Limita la potencia (nivel 1) |
| b130 · BMS discharge over-current fault 1 | Corriente de descarga demasiado alta | Reduce la corriente de salida |
| b131 · Battery insulation fault 1 | Resistencia de aislamiento baja | Contacta con un concesionario Zero |
| b140 · Charging unit battery under-voltage fault 1 | Tensión del pack demasiado baja para cargar | Carga la batería |
| b302 · Cell failure | Una celda de la batería ha fallado | Contacta con un concesionario Zero |
| b307 · BMS internal MOS or relay failure | Fallo del hardware de conmutación del BMS | Contacta con un concesionario Zero |
| b309 · Total discharge over-voltage fault | Tensión total del pack demasiado alta | Carga la batería |
| b332 · Battery short circuit failure | Cortocircuito detectado en el pack | Contacta con un concesionario Zero |
| b333 · BMS internal communication failure | Comunicación interna del BMS perdida | Contacta con un concesionario Zero |
| b342 · Total charging over-voltage fault | Tensión de carga demasiado alta | Comprueba la tensión de entrada |
| b345 · Discharge cell over-voltage fault | Una celda ha superado la tensión máxima | Revisa la batería |
| b348 · Communication failure | Fallo de comunicación del BMS | Contacta con un concesionario Zero |
| C101 · Charger fault 1 | Fallo general del cargador | Contacta con un concesionario Zero |
| C106 · Charger temperature fault 1 | Sobretemperatura del cargador | Reduce la corriente de carga |
| C107 · Input over-voltage protection 1 | Tensión de entrada de CA demasiado alta | Comprueba la tensión de entrada |
| C108 · Input under-voltage protection 1 | Tensión de entrada de CA demasiado baja | Comprueba la tensión de entrada |
| C109 · Output over-current protection 1 | Corriente de salida del cargador demasiado alta | Apaga y enciende la llave para reiniciar |
| C110 · Output over-voltage protection 1 | Tensión de salida del cargador demasiado alta | Apaga y enciende la llave para reiniciar |
| C111 · Output under-voltage protection 1 | Tensión de salida del cargador demasiado baja | Apaga y enciende la llave para reiniciar |
| C304 · Short circuit protection 3 | Cortocircuito en la salida del cargador | Contacta con un concesionario Zero |
| C305 · Open circuit protection 3 | Circuito abierto en la salida del cargador | Contacta con un concesionario Zero |
| P111 · Controller over-temperature fault 1 | Controlador del motor demasiado caliente | Limita la potencia (nivel 1); deja que se enfríe |
| P112 · Electronic TCS malfunction | Fallo del sistema de control de tracción | Contacta con un concesionario Zero |
| P123 · Motor controller system fault 1 | Error del sistema del controlador | Comprueba si el cable de alimentación del controlador está flojo |
| P124 · Motor over-temperature fault 1 | Motor demasiado caliente | Limita la potencia (nivel 1); deja que se enfríe |
| P126 · Battery imbalance warning 1 | Desequilibrio de celdas del pack detectado | Contacta con un concesionario Zero |
| P225 · Motor temperature sensor failure | Fallo del sensor de temperatura del motor | Contacta con un concesionario Zero |
| P301 · Controller over-voltage failure | Tensión de entrada del controlador demasiado alta | Sustituye la batería y luego el controlador |
| P302 · Controller under-voltage failure | Tensión de entrada del controlador demasiado baja | Carga la batería |
| P303 · Controller over-current protection failure | Corriente del controlador demasiado alta | Apaga y enciende la llave para reiniciar |
| P304 · Motor locked failure | Motor calado o con el rotor bloqueado | Apaga y enciende la llave para reiniciar |
| P305 · Motor position sensor failure | Fallo del sensor de posición o encoder del motor | Contacta con un concesionario Zero |
| P314 · Throttle (acceleration handle) failure | Fallo en la entrada del acelerador | Revisa el puño y el conector del mazo de cables |
| P320 · Brake failure | Fallo de la señal o del interruptor del freno | Contacta con un concesionario Zero |
| P322 · Precharge fault | Fallo del circuito de precarga | Contacta con un concesionario Zero |
Plan de mantenimiento
Official service intervals and the belt / fluid replacement points.
| Interval | Service tasks |
|---|---|
| Every 300 mi (500 km) | Drive chain: check tension/adjust, inspect for wear, clean and lubricate |
| Every 1,250 mi (2000 km) | Check hardware torque, inspect sprockets, inspect wiring harnesses, check tip-over protection, check wheel/steering/suspension/swingarm bearings |
| Every 3,100 mi (5000 km) | Drive chain: replace |
| Every 4,300 mi (7000 km) or 4 months | Gear oil: replace |
| Every 6,200 mi (10000 km) or 12 months | Brake fluid: replace, front suspension: replace as necessary |
Ver este plan en un eje de distancia →Qué significa un ruido entre revisiones →
Pares de apriete
Key fastener torque values from the service manual.
| Fastener | Torque |
|---|---|
| Rear axle | 81 ± 7 lb·ft (110 ± 10 Nm) |
| Front axle | 20 ± 2 lb·ft (27.5 ± 2.5 Nm) |
| Rear sprocket screws | 22 ± 1.5 lb·ft (30 ± 2 Nm) |
| Front caliper bolts | 22 ± 1.5 lb·ft (30 ± 2 Nm) |
| Front brake rotor bolts | 7 ± 1.5 lb·ft (10 ± 2 Nm) |
| Rear brake rotor bolts | 7 ± 1.5 lb·ft (10 ± 2 Nm) |
| Swingarm to frame | 81 ± 7 lb·ft (110 ± 10 Nm) |
| Front motor mount | 44 ± 4 lb·ft (60 ± 5 Nm) |
Zero XE de un vistazo: especificaciones, autonomía y cifras principales
La Zero XE es una dual-sport eléctrica compacta, de un solo ocupante, pensada para que los pilotos nuevos se sientan cómodos y que aun así rinde en pistas sin asfaltar. Su tren motriz es un sistema de alta tensión de 74 voltios que combina un motor central de 6 kW continuos con una batería de litio de 4,3 kWh, y mueve la rueda trasera mediante una reducción de engranajes variable y una cadena convencional. A diferencia de las motos de calle de Zero con correa, la XE necesita por tanto limpiar y engrasar la cadena y cambiar el aceite de la reducción con regularidad.
Las prestaciones están ajustadas para la ciudad y el off-road ligero, no para la velocidad de autopista: la velocidad máxima estimada es de unos 53 mph (85 km/h), y la autonomía ronda las 65 millas (100 km) a una velocidad constante de 31 mph (50 km/h). El par motor máximo es de 43 lb-ft (58 Nm), que la reducción multiplica hasta 468 lb-ft (634 Nm) en la rueda trasera para tirar con fuerza a baja velocidad. La autonomía real varía mucho con el estilo de conducción, la carga, el terreno, la temperatura y la presión de los neumáticos.
- Motor: central, 6 kW de potencia continua; par máximo de 43 lb-ft (58 Nm), hasta 468 lb-ft (634 Nm) en la rueda trasera
- Velocidad máxima: aproximadamente 53 mph (85 km/h)
- Batería: litio, 74 V / 58 Ah, 4,3 kWh de energía utilizable (extraíble)
- Autonomía: unas 65 mi (100 km) a una velocidad constante de 31 mph (50 km/h)
- Carga: cargador externo de 800 W, ~5,5 horas hasta completar, desde 110 V o 220 V de CA
- Transmisión: reducción de engranajes variable con transmisión final por cadena y una unidad reductora con aceite
- Ruedas y neumáticos: llantas de acero de radios de 1,85 x 21 in delante y 2,15 x 18 in detrás; neumáticos 70/100-21 delante y 90/90-18 detrás
- Frenos: disco delantero de 240 mm y trasero de 220 mm, ambos con pinzas de doble pistón
- Peso: en orden de marcha 223 lb (101 kg); carga máxima de unas 240 lb (109 kg), solo un ocupante; peso bruto del vehículo 463 lb (210 kg)
- Dimensiones: longitud 81,5 in (2070 mm), distancia entre ejes 53 in (1355 mm), altura libre al suelo 12 in (310 mm)
Mandos, cuadro de instrumentos y testigos
La XE usa un contacto de llave de dos posiciones (Off y On) montado en la consola delante del asiento; On habilita tanto los accesorios como la marcha, y conviene retirar siempre la llave al aparcar para disuadir el robo. El conjunto de mandos del lado izquierdo del manillar lleva el interruptor de luces largas y cortas, el de los intermitentes (que debes cancelar a mano llevándolo al centro), el claxon, un botón de ráfagas y el botón de marcha atrás. El conjunto del lado derecho lleva el interruptor de corte (arriba desactiva el motor, abajo activa el tren motriz para circular), el botón del control de crucero y el botón MODE para cambiar de modo de conducción.
La pantalla y las ayudas a la conducción se manejan con cinco botones del cuadro: MENU, TCS, Hazard, Park (P) y SET. El cuadro digital muestra la velocidad del motor, la velocidad por carretera, el estado de carga de la batería, un reloj, el modo de conducción activo, el cuentakilómetros y el parcial reiniciable, además de un conjunto de testigos. Una pulsación corta de MENU (con la moto en Park) abre el menú de ajustes; SET recorre y confirma los elementos, y una pulsación larga de SET entra en una subpantalla.
El menú del cuadro permite configurar las ayudas de RIDE (Tip-Over Assist, Uphill Assist y Regen Level, el nivel de regeneración), THEME (claro u oscuro), BRIGHTNESS (cinco niveles), UNITS (millas o kilómetros), LANGUAGE, FAULTS (ver los códigos activos), TIME (12 h/24 h), SYSTEM (versiones de firmware) y RESET (restaurar los valores de fábrica de la pantalla).
- Freno delantero = maneta derecha; freno trasero = maneta izquierda. Suelta el acelerador siempre que frenes
- Marcha atrás: con la moto parada, mantén pulsado el botón de marcha atrás y gira el acelerador; al soltar el botón la moto se detiene y el cuadro muestra «Reverse»
- El botón TCS activa o desactiva el control de tracción; el testigo TC (tachado) indica que el TCS está desactivado, no disponible o con fallo
- Botón Park (P): activa o desactiva el modo Park. La moto no puede moverse mientras Park está activo
- Testigos principales del cuadro: intermitentes, interruptor de corte, caballete (encendido cuando está desplegado), vuelco, avería (MIL), temperatura, TCS, control de crucero, luz larga y carga
- El velocímetro solo se muestra cuando el caballete está subido y el interruptor de corte está en la posición de marcha
- Para poner a cero el cuentakilómetros parcial: pulsación larga de SET hasta que parpadee y después una pulsación corta de SET
- 1Con la moto en Park, pulsa brevemente MENU para abrir el menú.
- 2Pulsa brevemente SET para moverte por las opciones del menú.
- 3Mantén pulsado SET para entrar en la subpantalla resaltada (por ejemplo THEME, UNITS, RIDE).
- 4Pulsa brevemente SET para cambiar el valor y después pulsa brevemente MENU para confirmar y salir.
Modos de conducción, acelerador y frenada regenerativa
La XE ofrece tres modos de conducción, que se eligen con el botón MODE del conjunto de mandos derecho. La moto debe estar encendida y con el acelerador suelto para cambiar, pero puedes cambiar de modo en marcha mientras el acelerador esté cerrado. STANDARD es el modo por defecto; ECO suaviza la entrega de potencia para pilotos nuevos y para la máxima eficiencia; SPORT desbloquea la respuesta más fuerte y está pensado para pilotos con experiencia en superficies sin asfaltar, como las pistas forestales.
La frenada regenerativa se ajusta en el menú RIDE en tres niveles (1 = el más bajo, 3 = el más alto). Una regeneración mayor devuelve más energía a la batería y frena la moto con más firmeza en cuanto cierras el acelerador, con una deceleración más intensa al estilo de un solo pedal; una regeneración menor deja que la moto ruede más libre. El control de crucero mantiene una velocidad fijada sin que toques el acelerador y se cancela solo cuando frenas, cambias de modo, accionas el interruptor de corte o vuelves a pulsar el botón de crucero.
Dos ayudas a la conducción trabajan junto con los modos: el Uphill Assist evita que la moto retroceda (o avance) cuando está parada en una pendiente, y el sensor y asistente de vuelco (Tip-Over Sensor / Tip-Over Assist) corta el acelerador al motor si la moto se cae. El control de tracción (TCS) limita el deslizamiento de la rueda trasera al acelerar y se puede desactivar en superficies sueltas.
- ECO: potencia y aceleración más suaves, lo mejor para pilotos nuevos y para ganar autonomía
- STANDARD: potencia moderada y equilibrada, el modo habitual por defecto
- SPORT: la mayor potencia, para pilotos con experiencia en pistas sin asfaltar o forestales
- Regeneración, nivel 1–3: los niveles altos frenan más la moto al soltar el acelerador y recuperan más energía
- El control de crucero se cancela al frenar, al cambiar de modo, con el interruptor de corte o con una segunda pulsación del botón
- Desactiva el TCS (con el botón TCS) para patinar a propósito en terreno suelto o embarrado
Batería, autonomía y carga: tiempos, conectores y qué hacer y qué no
La XE lleva una batería de litio de 74 V / 58 Ah con 4,3 kWh, que se puede cargar en la moto o extraída (se saca por debajo del asiento). El cargador externo de 800 W incluido se enchufa a una toma estándar de CA de 110 V o 220 V y tarda unas 5,5 horas en una carga completa. Zero recomienda un circuito capaz de dar al menos 840 W. Conecta siempre primero el cargador al puerto de carga de la batería y después a la pared; al terminar, desenchufa primero de la pared y luego de la batería, y apaga la llave antes de desconectar.
La batería está más a gusto entre 50 y 86 °F (10–30 °C) y puede funcionar de 5 °F a 113 °F (-15 °C a 45 °C). Su sistema de gestión se niega a cargar por debajo de 32 °F (0 °C) o por encima de unos 113 °F (45 °C) internos, y tras un recorrido exigente puede retrasar la carga hasta que el pack se enfríe. No intentes nunca calentar ni enfriar el pack a la fuerza. Deja que alcance la temperatura de forma natural con el aire ambiente. Carga en un lugar seco y ventilado, lejos de cualquier cosa inflamable, y no cargues nunca bajo la lluvia.
Evita las descargas profundas, que acortan la vida de la batería: recarga cuando el indicador esté bajo. La moto tiene protección de baja tensión, así que un corte ocasional por poca carga es normal y se recupera al cargar. Una luz verde fija en el cargador significa que el pack está lleno.
- Tiempo de carga: unas 5,5 horas hasta completar con el cargador de 800 W
- Temperatura de funcionamiento: de 5 °F a 113 °F (-15 °C a 45 °C); mejor rendimiento entre 50 y 86 °F (10–30 °C)
- No cargues por debajo de 32 °F (0 °C); el BMS bloquea la carga hasta que el pack se caliente de forma natural
- Usa solo el cargador de Zero suministrado o un recambio aprobado por Zero. Un cargador equivocado puede causar una avería o un incendio
- Almacenamiento largo: mantén el pack entre el 40 y el 60 % y repón carga una vez al mes; una vez al año, cárgalo al 100 % y luego déjalo por debajo del 10 %
- Si la batería huele raro, echa humo o se calienta de forma anormal al cargar o circular, detente de inmediato, desconecta la alimentación y contacta con un concesionario Zero. Usa un extintor de clase D en un incendio de batería
- 1Apaga la llave antes de conectar nada.
- 2Enchufa el cable de salida del cargador al puerto de carga de la batería de la moto (lado izquierdo).
- 3Enchufa el cable de entrada del cargador a la toma de CA.
- 4Confirma que el indicador de carga muestra que el pack se está cargando.
- 5Cuando la luz del cargador se ponga verde fija, desenchufa primero de la pared y luego del puerto de la batería.
Periodo de rodaje y primeros recorridos
Una XE nueva necesita un rodaje suave y un par de visitas de servicio al principio. La suspensión delantera tiene un periodo de rodaje definido de 500 millas (800 km); durante ese tiempo es normal que las horquillas chirríen un poco, y una buena lubricación de los tubos lo reduce. Zero también especifica una primera revisión de la cadena a las 60 millas (100 km) y un primer cambio de aceite de la reducción a las 1.800 millas (3.000 km). Estos primeros servicios son importantes y no deben saltarse.
Antes de cada recorrido, haz una inspección rápida: confirma que funcionan el faro y los intermitentes, que el manillar gira libre, que la presión de los neumáticos es la correcta, que la tensión de la cadena es la adecuada, que los frenos responden con firmeza y que funciona el corte del caballete (la moto no debe avanzar con el caballete bajado). Como el tren motriz eléctrico es tan silencioso, notarás más los ruidos de la suspensión y de la cadena que en una moto de gasolina, y es normal.
- Rodaje de la suspensión delantera: 500 mi (800 km). Un leve chirrido es normal; mantén lubricados los tubos de la horquilla
- Primeros servicios: revisión de la cadena a las 60 mi (100 km); primer cambio del aceite de la reducción a las 1.800 mi (3.000 km)
- Comprobaciones previas: luces, dirección, presión de los neumáticos (32 psi delante y detrás), tensión de la cadena, frenos, corte del caballete
- El motor emite un zumbido agudo normal bajo potencia. Es el campo magnético, no una avería
- Durante el rodaje y el periodo de garantía, cumple el programa de mantenimiento del concesionario
- 1Gira la llave a ON.
- 2Sube el caballete y lleva el interruptor de corte a la posición de marcha (abajo). En el cuadro aparece «PARK».
- 3Mantén accionadas las dos manetas de freno o pulsa el botón Park (P) para sacar la moto del modo Park.
- 4Pulsa MODE para elegir tu modo de conducción (empieza en ECO o STANDARD).
- 5Cuando sea seguro, gira suavemente el acelerador para arrancar. Para detenerte, cierra el acelerador, pulsa la parte superior del interruptor de corte, despliega el caballete y apaga la llave.
Programa de mantenimiento, cadena y cuidado del aceite de la reducción
Como la XE usa una cadena y una unidad reductora de engranajes, su mantenimiento es más manual que el de una Zero con correa. La cadena necesita limpieza y engrase cada 300 millas (500 km) aproximadamente, y siempre tras recorridos con agua o suciedad. Una tensión correcta evita que se salga o se rompa. La holgura de la cadena (movimiento libre de arriba abajo) debe ser de 10–15 mm; si ves óxido, eslabones agarrotados, dientes de piñón desgastados o en forma de gancho, o oyes un ruido anormal, sustituye la cadena y los dos piñones a la vez.
La unidad reductora lleva 6,0 fl oz (180 ml) de aceite de engranajes GL-5 85W-90, que se cambia por primera vez a las 1.800 millas (3.000 km) y después cada 4.300 millas (7.000 km) o 4 meses, lo que ocurra antes. El líquido de frenos es DOT 4 y se sustituye cada 6.200 millas (10.000 km) o 12 meses. Engrasa la cadena con aceite de motor ISO grado 32 o 46. Respeta los pares de apriete de abajo siempre que vuelvas a montar piezas críticas para la seguridad.
Cuando un intervalo indica kilometraje y tiempo, sigue el que se cumpla antes. Si no tienes las herramientas o la experiencia, encarga el trabajo a un concesionario Zero. Un mantenimiento incorrecto puede anular la cobertura de la garantía y causar daños.
- Cada recorrido: neumáticos y presión, funcionamiento y nivel del líquido de frenos, luces e intermitentes, suspensión, estado de la batería
- Primeras 60 mi (100 km): revisar y ajustar la cadena de transmisión
- Cada 300 mi (500 km): limpiar, engrasar, revisar y ajustar la cadena; inspeccionar los piñones
- Primeras 1.800 mi (3.000 km): primer cambio del aceite de la reducción (180 ml GL-5 85W-90)
- Cada 1.250 mi (2.000 km): comprobar el par de la tornillería, inspeccionar piñones, mazos de cables, protección contra vuelco y rodamientos de ruedas, dirección, suspensión y basculante
- Cada 3.100 mi (5.000 km): sustituir la cadena de transmisión
- Cada 4.300 mi (7.000 km) o 4 meses: cambiar el aceite de la reducción
- Cada 6.200 mi (10.000 km) o 12 meses: cambiar el líquido de frenos DOT 4; inspeccionar o sustituir la suspensión delantera si hace falta
- Pares habituales: eje delantero 27,5 Nm (20 lb-ft), eje trasero 110 Nm (81 lb-ft), tornillos de las pinzas delanteras 30 Nm, tornillos de los discos 10 Nm, tornillos del piñón trasero 30 Nm, basculante al chasis 110 Nm, radios 3,25 Nm (29 lb-in)
- Pares estándar: M5 5 Nm, M6 10 Nm, M8 30 Nm, M10 40 Nm
- 1Retira la llave y levanta la rueda trasera con un caballete para que gire libre.
- 2Quita la tapa del eje y afloja la tuerca del eje trasero.
- 3Gira por igual los tornillos de ajuste izquierdo y derecho, dejando ambos en la misma marca del basculante, hasta que la holgura de la cadena sea de 10–15 mm.
- 4Aprieta la tuerca del eje trasero a 110 ± 10 Nm (81 ± 7 lb-ft).
- 5Haz una prueba de conducción, vuelve a comprobar la tensión y reajusta si hace falta.
Neumáticos, frenos y suspensión regulable
La XE rueda sobre llantas de acero de radios: una de 21 pulgadas delante y otra de 18 detrás, con un neumático 70/100-21 delante y un 90/90-18 detrás. Ajusta los dos neumáticos a 32 psi (225 kPa) en frío (es decir, sin circular durante al menos 3 horas) y compruébalos antes de cada recorrido, porque una presión baja es una de las principales causas de fallo del neumático. Si montas neumáticos de tacos off-road para pistas, Zero sugiere usar presiones más bajas. Inspecciona las ruedas por si hay radios doblados, sueltos o ausentes (el par de los radios es de 3,25 Nm / 29 lb-in) y llantas agrietadas, y sustituye los neumáticos con cortes, bultos, cuerdas a la vista o desgaste irregular.
El frenado es por discos hidráulicos: un disco delantero de 240 mm y otro trasero de 220 mm, cada uno con pinzas de doble pistón, con líquido DOT 4. Mantén el nivel por encima del tercio inferior de cada visor y no circules nunca con un nivel más bajo. Sustituye las pastillas cuando el material de fricción baje de 2,5 mm, y el disco cuando se desgaste por debajo de 2,0 mm. Una maneta larga y esponjosa o una pérdida de líquido notable significan que debes parar y acudir a un concesionario antes de circular.
La suspensión es totalmente regulable. La horquilla izquierda ajusta la precarga del muelle y la derecha el amortiguamiento de rebote; el amortiguador trasero ofrece precarga (ajustada al peso del piloto para tener el hundimiento correcto), además de ajuste de compresión (H = más duro, S = más blando) y de rebote. Limpia y lubrica ligeramente los tubos de la horquilla y del amortiguador después de cada recorrido, y no dirijas nunca agua ni aire a presión hacia los guardapolvos.
- Presión de los neumáticos: 32 psi (225 kPa) delante y detrás, medida en frío
- Neumáticos: 70/100-21 delante, 90/90-18 detrás, en llantas de radios de 1,85 x 21 in y 2,15 x 18 in
- Frenos: discos de 240 mm delante / 220 mm detrás, pinzas de doble pistón, líquido DOT 4
- Límites de desgaste: sustituye las pastillas por debajo de 2,5 mm de material de fricción; sustituye los discos por debajo de 2,0 mm
- Horquilla delantera: izquierda = precarga, derecha = rebote; amortiguador trasero = precarga + compresión (H/S) + rebote
- La maneta derecha acciona el freno delantero y la izquierda el trasero. Usa los dos a la vez para las frenadas más cortas y estables
Almacenamiento, transporte y cuidado en invierno
Si la XE va a estar parada más de 30 días, prepárala bien para proteger la batería. Límpiala, deja la batería en torno al 40–60 % de carga y apaga la llave. Guárdala en un sitio seco, ventilado y a la sombra, fuera de la luz directa del sol y lejos de la humedad, el calor, los inflamables y los productos químicos corrosivos. Levanta las dos ruedas del suelo con caballetes (después de inflarlas a la presión indicada) para que no se aplanen.
La batería necesita atención periódica incluso guardada: mantenla entre el 40 y el 60 % y repón carga una vez al mes para seguir en esa franja, idealmente a 68–77 °F (20–25 °C). Una vez al año, haz un ciclo completo (carga al 100 % y luego descarga por debajo del 10 %) antes de volver a la rutina mensual. Las baterías que se dejan descargadas mucho tiempo pueden dañarse de forma permanente, y los daños por un almacenamiento incorrecto no los cubre la garantía.
Con frío, recuerda que el pack no se carga por debajo de cero (32 °F / 0 °C) y que la autonomía baja; deja que la batería se caliente de forma natural en lugar de usar cualquier calefactor. Cuando vayas a volver a circular tras el almacenamiento, carga el pack del todo para devolverlo a su mejor estado.
- Aparcada más de 30 días: limpia la moto, deja la batería al 40–60 %, llave apagada, guárdala en seco y a la sombra
- Levanta las dos ruedas del suelo con caballetes para evitar que los neumáticos se aplanen
- Batería: mantenla al 40–60 % con una carga mensual; una carga completa al 100 % al año y luego descarga por debajo del 10 %
- Temperatura ideal de almacenamiento de la batería: 68–77 °F (20–25 °C)
- Tiempo frío: no cargues por debajo de 32 °F (0 °C); espera una autonomía reducida y deja que el pack se caliente de forma natural
- No laves con agua a presión ni sumerjas nunca la batería ni su caja
Testigos, códigos de fallo y resolución de problemas
El cuadro de la XE lleva un testigo de avería (MIL) y un testigo de temperatura que trabajan juntos. Con una demanda de potencia alta y sostenida, el tren motriz puede superar los 167 °F (75 °C), con lo que se encienden a la vez los testigos de temperatura y de avería y a menudo se registran los códigos P111 (sobretemperatura del controlador) y P124 (sobretemperatura del motor). Es la protección térmica normal, no un fallo: el sistema reduce la potencia por etapas (a partir de unos 239 °F / 115 °C en el motor o 221 °F / 105 °C en el controlador, y más aún desde 248 °F / 120 °C), bajando la velocidad máxima de forma temporal hasta que se enfría.
Los códigos de fallo activos se leen en la pantalla FAULTS del cuadro. Los códigos se agrupan por sistema: los «b» corresponden a la batería y el BMS (tensión de celdas, temperatura, corriente, aislamiento), los «C» al cargador (tensión de entrada y salida, sobrecorriente, temperatura) y los «P» al tren motriz (controlador, motor, acelerador, TCS, frenada). Muchos códigos de bajo nivel se borran solos cuando cargas la batería, dejas que las temperaturas se normalicen o apagas y enciendes la llave; los persistentes o los de aislamiento y comunicación requieren un concesionario Zero.
Si la moto tiene corriente pero no se mueve, repasa las causas habituales de abajo antes de pensar en una avería. La más frecuente es un bloqueo de seguridad como el caballete, el interruptor del freno, el sensor de vuelco o un acelerador que no ha vuelto a neutro.
- Los testigos de temperatura y de avería juntos durante un uso exigente = protección normal por sobrecalentamiento (códigos P111/P124); la potencia y la velocidad máxima se recuperan al enfriarse
- Códigos «b» = batería/BMS; a menudo se borran tras cargar o cuando la temperatura se normaliza (los fallos de aislamiento o comunicación necesitan un concesionario)
- Códigos «C» = cargador; comprueba la tensión de entrada y las conexiones, o reinicia apagando y encendiendo la moto
- Códigos «P» = tren motriz/controlador/motor; por ejemplo P302 baja tensión (carga la batería), P314 fallo del acelerador (revisa el acelerador y el cableado), P304 motor bloqueado (apaga y enciende la llave para reiniciar)
- Sin corriente con la llave puesta: comprueba que el conector de la batería está bien asentado, la carga y la temperatura de la batería, y el fusible principal
- Se enciende pero el motor no tira: sube el caballete, comprueba los interruptores de freno, reinicia el sensor de vuelco, asegúrate de que el acelerador está en neutro y deja enfriar un motor o controlador sobrecalentado
- 1Pon la moto totalmente vertical.
- 2Gira la llave a OFF y espera a que la pantalla se quede en blanco.
- 3Vuelve a girar la llave a ON para reiniciar el sensor de vuelco.
- 4Si un fallo del tren motriz persiste en el cuadro, deja de circular y pide a un concesionario Zero que lo diagnostique.
Seguridad, límites de carga e información legal
La XE está diseñada para llevar solo al piloto (no tiene plaza para pasajero), con una carga máxima de unas 240 lb (109 kg) y un peso bruto del vehículo de 463 lb (210 kg). Circula siempre con casco y equipo de protección adecuado, con las dos manos en el manillar y los pies en las estriberas, y no conduzcas nunca bajo los efectos de sustancias, con fatiga o sin el carnet adecuado para una moto eléctrica de la clase L3-A1E. Como la moto es casi silenciosa, usa el claxon para avisar a los peatones que quizá no te oigan llegar.
El tren motriz es un sistema de alta tensión de 74 voltios: no abras, desmontes ni modifiques nunca la batería, el motor ni el controlador, y no alteres jamás el firmware ni los ajustes del controlador. Estas modificaciones están terminantemente prohibidas, pueden ser peligrosas y anulan la garantía. Solo los técnicos formados por Zero pueden intervenir en los componentes de alta tensión. Mantén la pila de botón interna del cuadro lejos de los niños. Las pilas de botón ingeridas pueden causar lesiones internas graves.
En la UE, la XE tiene una garantía limitada de dos años (desde la fecha de puesta en servicio) que cubre también la batería y su sistema de gestión; quedan excluidos los daños por mal uso, modificaciones no aprobadas o almacenamiento incorrecto de la batería. El VIN de 17 dígitos va grabado en la pipa de la dirección del chasis y no debe alterarse nunca. Es el identificador legal de la moto.
- Solo un ocupante; carga máxima de unas 240 lb (109 kg); peso bruto del vehículo 463 lb (210 kg)
- Lleva siempre casco y equipo de protección y circula solo con un carnet válido (clase de la UE L3-A1E)
- Sistema de alta tensión de 74 V: ni mantenimiento por parte del propietario, ni desmontaje, ni modificación del firmware o del controlador
- Cualquier modificación del controlador o del firmware está prohibida y anula la garantía
- Garantía limitada en la UE: 2 años desde la fecha de puesta en servicio, incluidas la batería y el BMS
- No uses agua a presión; ten a mano un extintor de clase D para cualquier incendio de batería
- El VIN está en la pipa de la dirección; si vendes la moto, entrega el manual del propietario con ella
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la autonomía de la Zero XE?
La Zero XE tiene una autonomía homologada de unas 65 millas (100 km) a una velocidad constante de 31 mph (50 km/h). La autonomía real depende mucho del estilo de conducción, el terreno, la carga, la temperatura y la presión de los neumáticos, así que espera menos con aceleraciones fuertes, con frío o en off-road.
¿Cuánto tarda en cargarse una Zero XE?
Con el cargador externo de 800 W incluido, una carga completa tarda aproximadamente 5,5 horas desde una toma estándar de CA de 110 V o 220 V. Zero recomienda un circuito de al menos 840 W. La carga se bloquea por debajo de 32 °F (0 °C) o cuando el pack está demasiado caliente, y puede retrasarse tras un recorrido exigente hasta que la batería se enfríe.
¿Cuál es la velocidad máxima de la Zero XE?
La Zero XE tiene una velocidad máxima estimada de unas 53 mph (85 km/h). La velocidad máxima se reduce de forma temporal si el motor o el controlador se sobrecalientan, y vuelve a la normalidad cuando las temperaturas bajan al rango adecuado.
¿Qué presión de neumáticos necesita la Zero XE?
Los dos neumáticos deben ajustarse a 32 psi (225 kPa) en frío, es decir, sin circular durante al menos 3 horas. La XE lleva un neumático 70/100-21 delante y un 90/90-18 detrás, en llantas de acero de radios. Si montas neumáticos de tacos off-road para pistas, Zero sugiere bajar las presiones.
¿Qué modos de conducción tiene la Zero XE?
La XE tiene tres modos de conducción que se eligen con el botón MODE: ECO (la potencia más suave, ideal para pilotos nuevos y para la eficiencia), STANDARD (el modo equilibrado por defecto) y SPORT (la mayor potencia, pensado para pilotos con experiencia en pistas sin asfaltar). Puedes cambiar de modo en marcha mientras el acelerador esté cerrado.
¿La Zero XE usa correa o cadena?
A diferencia de los modelos de calle de Zero con correa, la XE usa una transmisión final por cadena junto con una unidad reductora de engranajes. Eso supone limpiar y engrasar la cadena con regularidad (cada 300 millas / 500 km aproximadamente), mantener la holgura de la cadena en 10–15 mm y cambiar el aceite de la reducción de forma periódica.
¿Qué aceite y qué fluidos usa la Zero XE?
La unidad reductora lleva 6,0 fl oz (180 ml) de aceite de engranajes GL-5 85W-90. Los frenos usan líquido DOT 4 y la cadena se engrasa con aceite de motor ISO grado 32 o 46. No hay aceite de motor ni refrigerante que cambiar, porque la transmisión es eléctrica.
¿Cada cuánto necesita servicio la Zero XE?
Revisa los neumáticos, los frenos y la batería en cada recorrido. Limpia y ajusta la cadena cada 300 mi (500 km); cambia el aceite de la reducción por primera vez a las 1.800 mi (3.000 km) y después cada 4.300 mi (7.000 km) o 4 meses; comprueba el par de la tornillería y los rodamientos cada 1.250 mi (2.000 km); sustituye la cadena cada 3.100 mi (5.000 km); y cambia el líquido de frenos cada 6.200 mi (10.000 km) o 12 meses.
¿Puede llevar pasajero la Zero XE?
No. La XE está diseñada solo para el piloto, con una carga máxima de unas 240 lb (109 kg) y sin plaza para pasajero. El exceso de carga afecta al manejo, a la frenada y a la estabilidad.
¿Por qué se encienden los testigos de temperatura y de aviso al conducir con fuerza?
Con una potencia alta sostenida, el tren motriz puede superar los 167 °F (75 °C), lo que enciende los testigos de temperatura y de avería y puede registrar los códigos P111 y P124. Es la protección térmica normal: el sistema reduce la potencia y la velocidad máxima para enfriarse y después recupera el rendimiento completo. No es un fallo.
¿Cómo reinicio la Zero XE después de una caída?
El sensor de vuelco desactiva la tracción para que la moto no pueda conducirse ni cargarse mientras está en el suelo. Ponla totalmente vertical, gira la llave a OFF y espera a que la pantalla se quede en blanco, y después gira la llave de nuevo a ON para reiniciar el sensor y seguir circulando.
¿Cómo debo guardar la batería de la Zero XE a largo plazo?
Para un almacenamiento de más de 30 días, deja la batería al 40–60 % de carga, mantenla a 68–77 °F (20–25 °C) en un lugar seco y ventilado, y repón carga una vez al mes para seguir en esa franja. Una vez al año, cárgala al 100 % y luego descárgala por debajo del 10 %. Dejar el pack muy descargado puede causar daños permanentes que excluye la garantía.
Esta guía es una síntesis independiente de los manuales oficiales de usuario y de taller de Zero Motorcycles, reescrita para que se entienda mejor. Las cifras son las publicadas para el último año modelo y pueden variar según el año, la región y las opciones. Sigue siempre el manual de tu moto y acude a un técnico cualificado para el mantenimiento. Zero Motorcycles es una marca registrada de su respectivo titular.