Vai al contenuto
zerologs
Zero DSR specifiche
Zero Zero DSR
Guida del proprietario· Dual sport

Zero DSR: guida completa del proprietario

La Zero DSR è la dual-sport di potenza media della famiglia adventure di Zero Motorcycles: abbina un motore Z-Force 75-10X ricco di coppia a un pacco Z-Force da 15,6 kWh, la trasmissione a cinghia e il sistema operativo Cypher III. Questa guida raccoglie in un unico riferimento ciò che serve sapere a chi ha una DSR: specifiche, tempi e connettori di ricarica, comportamento delle modalità di guida, pressioni dei pneumatici e coppie di serraggio, programma di manutenzione completo, spie e codici guasto del cruscotto e come rimessare la moto per l'inverno.

Potenza
60 kW · 82 CV
Batteria
15.6 kWh
Autonomia
249 km
Peso
242 kg
~17 min di lettura · sintesi dei manuali ufficiali Zero
Riferimento tecnico

Specifiche complete

Full Zero DSR specifications from the official manual (2025 model year).

Powertrain
Motor
Z-Force 75-10X enhanced thermal efficiency, passively air-cooled, torque optimized interior permanent magnet AC motor
Peak power
60 kW (80 hp)
Peak torque
195 Nm
Top speed
167 km/h
Regenerative braking
Off-throttle regenerative braking (regenerative deceleration); engages automatically when the throttle is fully closed while the motorcycle is in motion, recovering energy back into the power pack
Transmission
Clutchless Direct Drive
Battery
Max capacity
15.6 kWh
Nominal capacity
13.6 kWh
Chemistry
Z-Force Li-Ion Intelligent Power Pack
Charging
Onboard charger
3.3 kW
Standard charge time
Mode 2 (230V): 4.4 hours (100% charged) / 3.9 hours (95% charged)
Range
City
249 km
Highway
161 km
Weight & geometry
Curb weight
242 kg
Seat height
828 mm
Wheelbase
1525 mm
Rake
25°
Trail
109 mm
Suspension
Front
Showa 47 mm separate function cartridge forks with adjustable spring preload, compression and rebound damping
Front travel
190 mm
Rear
Showa 46 mm piston, piggy-back reservoir shock with adjustable tool-less spring preload, compression, and rebound damping
Rear travel
190 mm
Brakes & wheels
Front brake
Dual J-Juan radial 4-piston calipers with radial master cylinder, 320 x 5 mm discs (Bosch Base MSC with Combined Braking eCBS and Off-Road mode)
Rear brake
J-Juan 2x25 mm piston floating caliper, 265 x 4.5 mm disc (Bosch Base MSC with Combined Braking eCBS and Off-Road mode)
ABS
Bosch Base MSC (motorcycle stability control) ABS
Front tyre
Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 · 38 psi (262 kPa)
Rear tyre
Pirelli Scorpion Trail II 170/60-17 · 38 psi (262 kPa)
Drivetrain
Final drive
Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide
Belt / chain
Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide
Front pulley
22 T
Rear sprocket
90 T
Final drive ratio
90T/22T
Lighting
Headlight
LED
Taillight
LED (integrated brake/tail LED)
Turn signals
RY10W (10W) incandescent, amber (LED optional)
DRL
LED

Modalità di guida

How each selectable mode changes acceleration, top speed and regenerative braking.

ModeCharacterTop speedRegenBest for
EcoAccelerazione ridotta e più morbida con la frenata rigenerativa più forte quando il gas viene rilasciato; colore d'accento verde.75 mph (120 km/h)Aumentato (alto)Chi inizia, guida tranquilla e per allungare l'autonomia
StandardAssetto equilibrato di ogni giorno; coppia e potenza sopra Eco ma sotto Sport, con recupero di livello medio; colore d'accento azzurro.Senza limitiMedio (più di Rain, meno di Eco e Sport)Guida di ogni giorno a tutto campo
SportAccelerazione molto più rapida delle altre modalità con meno recupero quando il gas viene rilasciato; colore d'accento arancione chiaro.Senza limitiBasso (ridotto rispetto a Eco)Piloti esperti che vogliono le massime prestazioni
CanyonAccelerazione da Sport ma con più frenata rigenerativa a gas chiuso; colore d'accento arancione scuro.Senza limitiAumentato (alto)Guida briosa su strade tortuose con una forte sensazione di freno motore
RainAccelerazione e velocità massima ridotte con la coppia di picco più bassa delle modalità di fabbrica; colore d'accento blu.100 mph (160 km/h)Il più basso (minimo recupero, per le condizioni di scarsa aderenza)Condizioni di bagnato o di scarsa aderenza
CustomModalità configurabile dall'app che esce di fabbrica identica a Standard e sostituisce lo slot di Canyon; il pilota sceglie le impostazioni di gas/recupero e il colore d'accento (di default azzurro) dall'app Zero.ConfigurabileConfigurabileImpostazioni personalizzate dall'app Zero per smartphone

Tempi di ricarica

Charging scenarios and how long each takes to fill the pack.

Tempo di ricarica per metodo (ore al pieno)
MethodInputTime to fullNotes
Mode 2: EVSE portatile da una presa a muro domestica (Europa)Circuito 230 V CA, circa 10 A; connettore Type 2 (Mennekes)4,4 h fino al 100% (3,9 h fino al 95%)Cavo di ricarica portatile standard in una presa domestica; il caricatore integrato è da 3,3 kW.
Mode 3: colonnina CA a muro o pubblica, monofase (Europa)Circuito 230 V CA, 16 o 32 A; connettore Type 2 (Mennekes)4,4 h fino al 100% (3,9 h fino al 95%)Wallbox domestica o punto CA pubblico; la DSR si ricarica in monofase.
Level 1: presa a muro domestica (Nord America / resto del mondo)Circuito 110-120 V CA, 12-16 A; connettore J1772 (Type 1)10,5 h fino al 100% (10,0 h fino al 95%)Metodo più lento; normale presa domestica.
Level 2: colonnina CA a muro o pubblica (Nord America / resto del mondo)Circuito 208-240 V CA, 12-80 A; connettore J1772 (Type 1)4,4 h fino al 100% (3,9 h fino al 95%)Wallbox domestica o colonnina pubblica; la ricarica in CA integrata più rapida. Il caricatore è da 3,3 kW, aggiornabile a 6,6 kW tramite Cypher per tempi più brevi.

Spie del cruscotto

What each dashboard indicator means and what to do when it lights up.

La DSR usa un display TFT rotondo a colori: un anello centrale di carica (stato di carica) è circondato da un tachimetro digitale con un anello analogico della velocità a 12 segmenti e quattro quadranti selezionabili dal pilota (SOC, autonomia, temperatura batteria/motore/ambiente, efficienza, RPM, parziale). Una barra REGEN/TORQUE (recupero/coppia) mostra il flusso di potenza, con modalità di guida, stato di ABS e trazione, orologio, Bluetooth e contachilometri attorno e una fila di spie di avviso lungo il display.

Armed / Live Indicator
La moto è attiva e avanza se si dà gas (chiave su ON, arresto motore su Run, cavo di ricarica scollegato, cavalletto alzato).
→ Normale quando sei pronto a partire; ricorda che la moto è attiva e si muove col gas.
High Beam Indicator
Si accende in blu mentre l'abbagliante è acceso.
→ Passa agli anabbaglianti per i veicoli in arrivo.
Left Turn Signal
Lampeggia in verde mentre la freccia sinistra è attiva.
→ Annulla la freccia dopo aver completato la svolta.
Right Turn Signal
Lampeggia in verde mentre la freccia destra è attiva.
→ Annulla la freccia dopo aver completato la svolta.
ABS (Anti-lock Braking System)
Si accende all'accensione e durante un intervento dell'ABS, poi si spegne sopra 3 mph (5 km/h); resta accesa in caso di guasto e lampeggia mentre l'ABS interviene.
→ Se resta accesa dopo la partenza, c'è un guasto dell'ABS: fai riparare la moto.
Traction Control (MTC)
Si accende quando il controllo di trazione è stato disattivato e resta accesa finché non viene ripristinato; lampeggia quando il controllo di trazione interviene.
→ Se si accende senza motivo, riattiva il controllo di trazione.
Charge / Plug
Lampeggia durante la ricarica e resta fissa per poco a carica completa prima che il cruscotto si spenga.
→ Informativa durante la ricarica; nessuna azione richiesta.
Temperature Warning
L'accensione fissa significa che uno o più componenti del powertrain hanno raggiunto il limite di temperatura e le prestazioni saranno ridotte finché non si raffreddano.
→ Guida con calma o fermati e lascia raffreddare il componente.
Check Engine Light (MIL)
Il sistema diagnostico ha rilevato un errore e la moto è entrata in riduzione permanente di coppia; mostrata insieme a un codice di errore.
→ Annota il codice di errore e contatta la concessionaria per l'intervento sulla moto.
12 Volt Battery
Il sistema diagnostico ha rilevato un guasto nell'impianto a 12 V (la batteria agli ioni di litio da 12 V e/o il convertitore DC-DC).
→ Fai controllare l'impianto a 12 V da una concessionaria.
Heated Grips
Diventa ambra quando le manopole riscaldate sono alimentate (grigia da spente).
→ Informativa; regola il livello di calore dal menu MODE.
Bluetooth Indicator
Diventa blu quando uno smartphone Bluetooth abbinato è collegato alla moto.
→ Informativa; abbina un telefono dall'app Zero se serve.

Cerchi un errore preciso? Sfoglia il catalogo completo dei codici di errore Zero →

Codici di guasto e diagnostici

Diagnostic codes the display and app can show, with what each means and the fix.

60 codici diagnostici per Zero DSR
Code / faultMeaningWhat to do
1 · High Throttle FaultGuasto del gas (gas alto rilevato).Riporta il gas a chiuso; se persiste, rivolgiti alla concessionaria.
2 · Torque FaultNessun ingresso di coppia valido dall'MSC (controller principale).Gira la chiave; se persiste, rivolgiti alla concessionaria.
3 · Torque FaultGuasto di coppia.Gira la chiave; se persiste, rivolgiti alla concessionaria.
4 · Throttle FaultGuasto del gas.Gira la chiave; se persiste, rivolgiti alla concessionaria.
5 · CAN FaultGuasto di comunicazione CAN.Gira la chiave; se persiste, rivolgiti alla concessionaria.
6 · Mode FaultGuasto dei dati delle modalità di guida.Reinstalla le modalità di guida dall'app per smartphone.
7 · Mode FaultGuasto dei dati delle modalità di guida.Reinstalla le modalità di guida dall'app per smartphone.
8 · Firmware Update FailureAggiornamento del firmware non riuscito.Riprova l'aggiornamento più tardi.
9 · Controller FaultGuasto del controller del motore.Rivolgiti alla tua concessionaria.
10 · Firmware Update FailureAggiornamento del firmware non riuscito per segnale cellulare insufficiente.Riprova più tardi con un segnale migliore.
11 · Right Turn Signal Short FaultCollegamento della freccia destra in cortocircuito.Fai controllare il cablaggio della freccia destra.
12 · Traction Control FaultGuasto del controllo di trazione.Rivolgiti alla tua concessionaria.
13 · Traction Control FaultErrore di comunicazione del controllo di trazione.Rivolgiti alla tua concessionaria.
14 · Right Turn Signal Bulb Out FaultCircuito della freccia destra aperto (lampadina fuori uso).Ripara/sostituisci la freccia destra.
15 · Stability Control FaultGuasto del controllo di stabilità.Rivolgiti alla tua concessionaria.
16 · Headlight Short FaultCollegamento del faro in cortocircuito.Fai controllare il cablaggio del faro.
17 · Headlight Bulb Out FaultCircuito del faro aperto (lampadina fuori uso).Sostituisci il faro.
20 · Brake Bulb Short FaultCollegamento della luce di stop in cortocircuito.Fai controllare il cablaggio della luce di stop.
21 · Brake Bulb Out FaultCircuito della luce di stop aperto (lampadina fuori uso).Sostituisci la lampadina della luce di stop.
22 · 12V Battery Heater Short FaultCollegamento del riscaldatore della batteria da 12 V in cortocircuito.Rivolgiti alla tua concessionaria.
23 · 12V Battery Heater Disconnect FaultCollegamento del riscaldatore della batteria da 12 V aperto.Rivolgiti alla tua concessionaria.
24 · 12V Battery ReversedBatteria da 12 V installata al contrario.Reinstalla la batteria da 12 V con la polarità corretta.
25 · 12V Battery LowBatteria da 12 V scarica.Ricarica o sostituisci la batteria da 12 V.
26 · DC-DC LowTensione del convertitore DC-DC bassa.Rivolgiti alla tua concessionaria.
27-28 · 12V Low Voltage FaultGuasto dell'impianto a 12 V.Rivolgiti alla tua concessionaria.
29 · HVIL Open FaultCollegamento allentato rilevato nel cablaggio del pacco batteria.Rivolgiti alla tua concessionaria.
30 · Self Test FailAutotest di sistema fallito.Scollega il caricatore, chiave su off per 2 minuti, poi riprova.
31 · Battery Module IneligibleModulo batteria non idoneo.Scollega il caricatore, chiave su off per 2 minuti, poi riprova.
32 · Contactor OpenContattore della batteria aperto.Scollega il caricatore, chiave su off per 2 minuti, poi riprova.
33 · Battery Module Awaiting ConnectionModulo batteria in attesa di collegamento.Scollega il caricatore, chiave su off per 2 minuti, poi riprova.
34 · Battery Module Connection Retries FaultTentativi di collegamento del modulo batteria superati.Scollega il caricatore, chiave su off per 2 minuti, poi riprova.
35 · Pilot Signal Invalid FaultErrore della colonnina di ricarica.Scollega la pistola di ricarica, aspetta 2 minuti, poi riprova.
36 · Region Invalid FaultRegione del caricatore non inizializzata.Rivolgiti alla tua concessionaria.
37 · Charger Not ConnectedGuasto di comunicazione CAN.Controlla il collegamento del caricatore.
38 · Charger FaultGuasto del caricatore.Scollega la pistola di ricarica, aspetta 2 minuti, poi riprova.
39 · Immobilizer DisconnectedGuasto di comunicazione CAN.Rivolgiti alla tua concessionaria.
40 · Immobilizer FaultGuasto dell'immobilizer.Prova a riprogrammare le chiavi.
41 · Motor High TemperatureSovratemperatura del motore.Le prestazioni sono ridotte; lascia raffreddare il motore.
42 · Heated Grip FaultGuasto delle manopole riscaldate.Rivolgiti alla tua concessionaria.
43 · Isolation FaultGuasto di isolamento elettrico.Rivolgiti alla tua concessionaria.
44-48 · Memory FaultGuasto della memoria di sistema.Chiave su off per 2 minuti, poi riprova.
49 · Battery Module IncompatibleLa batteria installata non è compatibile con questa moto.Installa un pacco compatibile; rivolgiti alla concessionaria.
50 · Battery Module Features Not SupportedIl modulo installato è più recente o più vecchio di questa moto; alcune funzioni possono non essere disponibili.Rivolgiti alla concessionaria per la compatibilità.
51 · Battery Pack Voltage Too HighTensione del pacco troppo alta; ricarica sospesa.La ricarica si sospende in automatico; nessuna azione richiesta.
52 · Battery Pack Voltage Too LowTensione del pacco troppo bassa.Rivolgiti alla tua concessionaria.
53 · Power Pack Voltage LowTensione del pacco batteria bassa.Ricarica la moto.
54 · Battery Voltage LowTensione della batteria bassa.Ricarica la moto.
55 · Battery Temperature HighSovratemperatura della batteria.Le prestazioni sono ridotte e la ricarica può essere disattivata; lascia raffreddare.
56 · Battery Temperature LowSottotemperatura della batteria.Le prestazioni sono ridotte e la ricarica può essere disattivata; scalda il pacco.
57 · Controller High TemperatureSovratemperatura del controller.Le prestazioni sono ridotte; lascia raffreddare.
58 · Battery FaultGuasto della batteria.Chiave su off per 5 minuti, poi riprova.
59 · Heated Grip FaultManopole riscaldate scollegate.Controlla il collegamento delle manopole riscaldate.
60 · CCS Converter FaultConvertitore DC-DC CCS non collegato o non funzionante.Rivolgiti alla tua concessionaria.
61 · CCS Interface FaultUnità di interfaccia CCS non collegata o non funzionante correttamente.Rivolgiti alla tua concessionaria.
62 · CCS Communication FaultGuasto di comunicazione CCS con la colonnina di ricarica.Prova un'altra colonnina; rivolgiti alla concessionaria.
63 · Left Turn Signal Short FaultCollegamento della freccia sinistra in cortocircuito.Fai controllare il cablaggio della freccia sinistra.
64 · Left Turn Signal Bulb Out FaultCircuito della freccia sinistra aperto (lampadina fuori uso).Ripara/sostituisci la freccia sinistra.
65 · Charger Fan FaultIl ventilatore del caricatore ha un guasto.Rivolgiti alla tua concessionaria.
66 · Ignition FaultPerdita del collegamento dell'accensione.Rivolgiti alla tua concessionaria.
67-99 · Motorcycle FaultGuasto generale della moto.Rivolgiti alla tua concessionaria.

Programma di manutenzione

Official service intervals and the belt / fluid replacement points.

First service
First 100 mi (160 km), then 600 mi (1,000 km)
Belt inspect
Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
Belt replace
Every 24,000 mi (37,000 km)
Belt tension
MY2016–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz — Gates Carbon Drive, 11 mm pitch, Tension Tester 25–76.5 kg. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz.
Brake fluid
DOT 4
IntervalService tasks
Initial 100 mi (160 km) serviceDrive belt tension, front brake lever pivot, throttle grip, kickstand pivots/switch, drive motor commissioning
Initial 600 mi (1,000 km) serviceWheel bearings, drive belt tension, steering bearings, front brake lever pivot, kickstand switch, drive motor commissioning
Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 monthsReplace brake fluid, wheels/wheel bearings, drive belt tension, steering bearings, chassis fasteners
Every 16,000 mi (25,000 km)Repack steering bearings with all-purpose grease
Every 24,000 mi (37,000 km)Replace drive belt, check swingarm pivot bearings

Vedi questo programma su un asse delle distanze →Cosa significa un rumore tra un tagliando e l'altro →

Coppie di serraggio

Key fastener torque values from the service manual.

FastenerTorque
Rear axle nut75 lb·ft (102 Nm)
Belt tension adjustment bolts (left/right)4 lb·ft (5 Nm)
Power cable to BCB main BUS bolts10 lb·ft (13.5 Nm)
Service cover bolts2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Front cover bolts (T25)2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Rear cover bolts (T25)2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Hand guard mount bolt12 lb·ft (16 Nm)
Inner top cover bolts12 in·lb (1.4 Nm)
Manuale del proprietario

Panoramica della Zero DSR e specifiche principali a colpo d'occhio

La Zero DSR è il modello intermedio della gamma adventure di Zero, tra la DS di ingresso e la ammiraglia DSR/X, con cui condivide la piattaforma. La potenza arriva da un motore CA a magneti permanenti interni Z-Force 75-10X con raffreddamento passivo ad aria, quindi non ci sono radiatore, liquido refrigerante né ventole da controllare. La trazione arriva alla ruota posteriore con una trasmissione diretta a marcia singola senza frizione e una cinghia Gates Carbon Drive Moto X9, cioè niente marce da cambiare, niente frizione che slitta e niente catena da oliare. L'energia è immagazzinata in un pacco «intelligente» agli ioni di litio Z-Force ZF15.6 gestito dal sistema operativo di bordo Cypher III.

La DSR è venduta in due configurazioni di potenza per adattarsi alle categorie di patente europee. La versione A2 (limitata) usa un controller da 670 A limitato dal firmware ed eroga 52 kW (70 hp) di picco, 170 Nm (125 lb-ft) di coppia di picco e circa 33 kW (44 hp) in continuo per 30 minuti, con una velocità massima intorno a 150 km/h (93 mph). La versione A3 / Full Power monta un controller da 765 A per 60 kW (80 hp) di picco, 195 Nm (144 lb-ft) di coppia di picco e circa 36 kW (48 hp) in continuo, raggiungendo 161 km/h (100 mph) sostenuti e un massimo di 167 km/h (104 mph). Entrambe le varianti danno la coppia piena da zero giri, ed è ciò che regala alla DSR la sua tipica accelerazione istantanea, basta girare il gas.

La ciclistica è pensata per un uso misto strada e sterrato: sospensioni Showa completamente regolabili con 190 mm di escursione su entrambi gli assi, ruote da 19 pollici davanti e 17 dietro con pneumatici Pirelli Scorpion Trail II sport-touring/enduro e un impianto frenante Bosch con ABS, frenata combinata e una modalità off-road dedicata. Una sella relativamente bassa a 828 mm e un peso a vuoto di 242 kg la rendono gestibile, mentre una capacità di carico di 257 kg copre pilota, passeggero, bagagli e accessori.

  • Motore: Z-Force 75-10X CA IPM a raffreddamento passivo ad aria, trasmissione diretta senza frizione
  • Batteria: pacco Z-Force ZF15.6, capacità massima 15,6 kWh, nominale 13,6 kWh
  • Potenza/coppia di picco: 52 kW (70 hp) / 170 Nm (A2) o 60 kW (80 hp) / 195 Nm (Full Power/A3)
  • Velocità massima: 150 km/h (93 mph) A2, o 167 km/h (104 mph) Full Power
  • Autonomia in città: 249 km (155 mi) EPA UDDS; autonomia in autostrada sostenuta circa 161 km (100 mi)
  • Caricatore integrato: 3,3 kW di serie, aggiornabile a 6,6 kW tramite Cypher
  • Trasmissione finale: cinghia Gates Carbon Drive Moto X9, larga 25 mm, corona da 90 denti / pignone motore da 22 denti
  • Ruote e pneumatici: 3,00x19 davanti, 4,50x17 dietro; Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 e 170/60-17
  • Freni: Bosch Base MSC con frenata combinata (eCBS); due dischi anteriori da 320 mm, posteriore da 265 mm
  • Altezza sella 828 mm, interasse 1.525 mm, inclinazione cannotto 25°, peso a vuoto 242 kg, capacità di carico 257 kg
  • Vita nominale del pacco fino all'80% (ciclo cittadino): circa 336.000 km (209.000 mi)
La DSR esce con le manopole riscaldate montate fisicamente ma disattivate, più l'hardware per la ricarica a autonomia estesa e per una potenza di ricarica maggiore. Si sbloccano come upgrade software Cypher a pagamento tramite l'app Zero invece di aggiungere componenti, così puoi ampliare le capacità della moto più avanti senza passare in officina.

Comandi, cruscotto TFT, pulsante MODE e spie

Quasi ogni impostazione della DSR si raggiunge con il singolo selettore MODE sul blocchetto sinistro, che si usa con quattro gesti: un tocco rapido a sinistra o a destra per scorrere un menu, uno slide (tenuto circa mezzo secondo) per entrare nei sottomenu, un hold più lungo (circa un secondo) per tornare alla schermata di guida e una pressione verso l'interno per confermare una scelta. Il cruscotto a colori mostra una Riding Screen quando la moto è pronta a muoversi (chiave su ON, interruttore di arresto motore su Run, cavalletto alzato) e una schermata Menu per cambiare le preferenze, controllare la batteria, vedere i dati sulle prestazioni e leggere i parziali e il contachilometri. Per aprire il menu porta l'interruttore di arresto motore su OFF e/o abbassa il cavalletto, poi tieni premuto MODE per circa un secondo.

Attorno all'indicatore di carica centrale ci sono quattro quadranti personalizzabili che puoi riempire con una qualsiasi delle letture disponibili (stato di carica, autonomia stimata, temperatura della batteria, temperatura del motore, efficienza istantanea o di viaggio, RPM del motore, distanza parziale A/B o temperatura ambiente) oppure lasciare vuoti. Un indicatore va tolto dal quadrante attuale prima di poterlo assegnare a un altro. Il tachimetro digitale è circondato da un arco analogico a 12 segmenti, ognuno dei quali rappresenta 20 km/h. Le temperature di batteria e motore sono barre colorate invece che numeri: la barra della batteria è blu a freddo (da -10 a 10°C), bianca nella fascia normale 10–50°C, poi gialla e rossa mentre si scalda verso il limite di 75°C.

Il cruise control è sul blocchetto destro e funziona tra 30 km/h (18 mph) e 144 km/h (89 mph). Non esiste una regolazione su/giù a scatti: per cambiare la velocità impostata annulli quella attuale e ne imposti una nuova. La DSR ha anche un sensore di caduta che toglie la trazione e la ricarica se la moto cade; lo riattivi con un ciclo completo della chiave. Due chiavi nere identiche con transponder avviano la moto e chiudono il vano/la sella, mentre una chiave gialla separata è usata solo dalla concessionaria per programmare le nuove chiavi.

  • Indicatore Armed/Live: la moto è pronta a muoversi se giri il gas, quindi trattala come attiva
  • Spia ABS: normale da ferma; deve spegnersi sopra 5 km/h, altrimenti l'ABS ha un guasto
  • Spia del controllo di trazione: accesa quando il controllo di trazione è disattivato; lampeggia mentre interviene
  • Spia carica/spina: lampeggia durante la ricarica, poi resta fissa prima che il cruscotto si spenga al termine
  • Avviso di temperatura (rosso): il powertrain ha raggiunto il limite termico e la potenza viene ridotta. Non è un guasto
  • Spia check engine: un guasto ha portato la moto in riduzione permanente di coppia; un codice la accompagna. Rivolgiti a una concessionaria
  • Spia batteria 12 volt: guasto nella batteria da 12 V o nel convertitore DC-DC
  • Gli indicatori degli abbaglianti (blu) e delle frecce sinistra/destra (verdi) funzionano come su qualsiasi moto
  1. 1Porta la moto alla velocità di crociera voluta (tra 30 e 144 km/h).
  2. 2Tieni premuto il pulsante cruise per circa 0,5 secondi per attivare il cruise; l'icona del cruise si accende sul cruscotto.
  3. 3Premi una volta il pulsante cruise (pressione rapida) per fissare la velocità attuale, mostrata accanto all'icona.
  4. 4Per annullare, tocca una volta il pulsante cruise oppure aziona il freno anteriore o posteriore.
  5. 5Per disattivare del tutto il cruise, tieni premuto il pulsante cruise per circa 0,5 secondi finché la sua icona si spegne.
Conserva la chiave gialla e il cartellino con il numero chiave di quattro cifre in un posto sicuro e lontano dalla moto. Non provare mai ad avviare la DSR con la chiave gialla, perché può invalidare le chiavi nere. Zero non può emettere una chiave gialla sostitutiva; perderla significa sostituire il blocchetto chiave e tutte le serrature della moto.

Modalità di guida, risposta del gas e frenata rigenerativa

Accelera ruotando il gas verso di te e rallenta rilasciandolo. Quando il gas torna completamente chiuso, la DSR attiva la frenata rigenerativa, usando il motore per rallentare la moto mentre restituisce energia al pacco, e senti una netta decelerazione. Se invece vuoi andare in rotazione libera, tieni il gas appena sopra la posizione di chiusura completa, sul suo punto di «coppia zero», dove il motore non spinge né frena. Quel punto di coppia zero cambia con la velocità e con la modalità di guida scelta, quindi serve un po' di pratica per trovarlo con dolcezza. Poiché la DSR non ha frizione né marce, tutto questo avviene con una sola mano.

La DSR esce di fabbrica con cinque modalità di guida che cambiano accelerazione, velocità massima e intensità del recupero, ciascuna con un proprio colore d'accento sul cruscotto. Puoi anche creare modalità CUSTOM nell'app Zero per smartphone. Si può caricare una sola modalità personalizzata alla volta e sostituisce la modalità CANYON predefinita. Il cambio di modalità è immediato se il gas è chiuso; se il gas è aperto quando selezioni una nuova modalità, il cambio aspetta che tu lo chiuda.

  • ECO (verde): accelerazione ammorbidita, velocità massima limitata a 120 km/h (75 mph), recupero più forte, ideale per l'autonomia e per chi inizia
  • STANDARD (azzurro): impostazione equilibrata di ogni giorno; più potenza di ECO, meno di SPORT; recupero moderato
  • SPORT (arancione chiaro): accelerazione più rapida con meno recupero al rilascio del gas, per piloti esperti
  • CANYON (arancione scuro): accelerazione da SPORT ma con più recupero per dare la sensazione di freno motore sulle strade tortuose
  • RAIN (blu): accelerazione ridotta, velocità massima limitata a 160 km/h (100 mph), coppia e recupero minimi per i fondi scivolosi e con poca aderenza
  • CUSTOM: parte identica a STANDARD; completamente regolabile (compreso il colore d'accento) nell'app e caricata al posto di CANYON
  1. 1Dalla Riding Screen, con l'interruttore di arresto motore su ON e il cavalletto alzato, tieni premuto il pulsante MODE per circa un secondo per entrare nella selezione della modalità.
  2. 2Tocca il pulsante MODE a sinistra o a destra per scorrere tra ECO, STANDARD, SPORT, RAIN e CANYON/CUSTOM.
  3. 3Con la modalità scelta evidenziata, fai scorrere il pulsante MODE a sinistra e tieni per un secondo per uscire e applicarla.
  4. 4Ricorda: se cambi modalità mentre guidi con il gas aperto, la nuova modalità ha effetto solo quando chiudi il gas.
Usa ECO o CANYON quando vuoi che sia il motore a fare più frenata. Il recupero più forte recupera energia e riduce l'usura delle pastiglie. Riserva RAIN alle condizioni di scarsa aderenza: il gas più morbido e il recupero ridotto sono pensati proprio per evitare che il pneumatico posteriore perda aderenza.

ABS, controllo di trazione, drag-torque control e parking mode

La DSR monta un sistema antibloccaggio Bosch con controllo di stabilità Base (MSC), frenata combinata elettronica (eCBS) che dosa per te freno anteriore e posteriore e una modalità off-road dedicata. La spia ABS accesa da fermo è normale. Deve spegnersi quando entrambi i sensori di velocità delle ruote leggono più di 5 km/h. Se compare una grande differenza di velocità tra ruota anteriore e posteriore (impennata, burnout o ghiaia sciolta) l'ABS si disattiva temporaneamente e la spia si accende; per ripristinarlo, fermati del tutto, spegni la chiave, aspetta circa cinque secondi e riaccendila. Puoi spegnere l'ABS dal menu Performance, ma la moto si comporta allora come una senza ABS, con frenate più lunghe e meno prevedibili. Disattivare l'ABS disattiva anche il drag-torque control.

Il Motorcycle Traction Control (MTC) taglia la coppia del motore se la ruota posteriore pattina, con quattro impostazioni attive più lo spento. Il Drag-Torque Control (DTC) agisce al contrario, gestendo il recupero in decelerazione così la ruota posteriore non pattina quando rilasci il gas su un fondo scivoloso. Il Vehicle Hold Control (VHC) mantiene la pressione del freno posteriore dopo che rilasci le leve da fermo, così la moto non arretra; si rilascia quando riparti, abbassi il cavalletto, togli l'interruttore di arresto motore o dopo tre minuti.

Il Parking Mode ti dà una lenta avanzata e retromarcia controllate dal gas per spostare la moto negli spazi stretti o sulle pendenze, utile visto il peso della DSR. Non è un freno di stazionamento. Lo selezioni dal menu con l'interruttore di arresto motore su OFF, poi armi la moto; parte in retromarcia di default e il pulsante cruise commuta tra retromarcia e marcia avanti.

  • Trazione STREET: potenza e aderenza equilibrate, slittamento posteriore minimo consentito
  • Trazione SPORT: risposta diretta del gas, massimo slittamento posteriore consentito
  • Trazione RAIN: potenza ridotta, massima aderenza, slittamento posteriore minimo
  • Trazione OFFROAD: disattiva l'ABS della ruota posteriore e consente più slittamento per i fondi sciolti
  • OFF: nessun controllo di trazione, quindi la moto consente uno slittamento delle ruote senza limiti
  • Fai scorrere il pulsante MODE a destra e tieni per circa 0,5 s per entrare nel menu della trazione; le modifiche si applicano quando il gas è chiuso
  1. 1Per usare il Parking Mode, fermati e porta l'interruttore di arresto motore su OFF, poi premi MODE per aprire il menu.
  2. 2Evidenzia Parking Mode e tieni premuto MODE per selezionarlo.
  3. 3Alza il cavalletto e porta l'interruttore di arresto motore su ON; la moto si arma in retromarcia di default.
  4. 4Premi il pulsante cruise per commutare tra retromarcia e marcia avanti, poi dai gas con delicatezza per avanzare piano.
  5. 5Esci portando l'interruttore di arresto motore su OFF, abbassando il cavalletto o girando la chiave su OFF.
Zero consiglia vivamente di portare la modalità di guida su STANDARD prima di selezionare la trazione OFFROAD. La modalità ABS cambia in automatico di conseguenza. Esercitati con il Parking Mode in uno spazio aperto e fai sempre attenzione ai pedoni in retromarcia, perché anche la velocità limitata può metterti in difficoltà se dai troppo gas.

Batteria, autonomia reale e ricarica (connettori, tempi, cosa fare e cosa evitare)

Il pacco ZF15.6 della DSR contiene 15,6 kWh massimi (13,6 kWh nominali utilizzabili) ed è sigillato ed esente da manutenzione. Solo i tecnici Zero addestrati possono aprirlo. Il suo Battery Management System (BMS) ottimizza di continuo la ricarica e protegge le celle con interblocchi di sicurezza. Il caricatore integrato è da 3,3 kW alla consegna e può essere aggiornato via firmware a 6,6 kW con un acquisto Cypher, dimezzando circa il tempo di ricarica in CA. Le moto europee usano una presa IEC 62196 Type 2 (Mennekes); quelle del resto del mondo una presa Type 1 (J1772). Entrambe accettano 100–240 V CA, e una ricarica Type 2 da una presa domestica o da una colonnina monofase arriva di solito al 95% in circa 3,9 ore e al 100% in circa 4,4 ore con temperature miti.

L'autonomia cittadina dichiarata è 249 km (155 mi) nel ciclo EPA UDDS, con un valore in autostrada sostenuta più vicino a 161 km (100 mi); l'autonomia reale dipende molto da velocità, uso del gas, dislivello, temperatura, pressione dei pneumatici e carico. Nel menu Battery del cruscotto puoi impostare un Charge Target tra 30% e 95% a passi del 5% per limitare la ricarica a favore della durata della batteria, e l'app aggiunge la ricarica ritardata/programmata per sfruttare le tariffe fuori picco. Se l'extended-range charging è attivo (un upgrade Cypher, di serie sulla DSR/X), puoi caricare fino a uno stato «110%» per i viaggi più lunghi, ma devi riselezionarlo ogni volta. La temperatura conta: il pacco non si ricarica sotto 0°C (32°F) o sopra 50°C (122°F) e, sopra circa 43°C (110°F) di temperatura ambiente, il caricatore rallenta di proposito per proteggere le celle.

  • Ricarica in CA standard (Type 2, 230 V): circa 3,9 h fino al 95% / 4,4 h fino al 100% a 3,3 kW
  • Da una presa domestica 110–120 V: circa 10 h fino al 95% / 10,5 h fino al 100%
  • Connettore: Type 2 (Mennekes) in Europa; Type 1 (J1772) altrove
  • Usa sempre un cavo EVSE con marchio UL o CE; mai un generatore, una prolunga, una ciabatta o un sdoppiatore
  • Ricarica in un'area ben ventilata, lontano da materiali combustibili, ed evita di caricare sotto la pioggia
  • Ricarica solo con il caricatore integrato Zero o con un caricatore accessorio Zero approvato
  • Un pacco completamente scarico va ricaricato entro 24 ore per evitare danni
  • Non rimessare mai sotto il 30% di stato di carica: può danneggiare il pacco e far decadere la garanzia
  • Costo tipico di una ricarica completa: circa 3,19 € / $1,74
  1. 1Apri il coperchio della presa di ricarica sulla moto.
  2. 2Inserisci a fondo il connettore EVSE nella presa di ricarica integrata (Type 2 in Europa, Type 1 altrove).
  3. 3Il cruscotto passa alla schermata di ricarica con stato di carica, tempo rimanente, corrente, autonomia e kilowatt di ricarica.
  4. 4L'icona di carica lampeggia durante la ricarica; resta fissa al termine prima che il cruscotto si spenga da solo.
  5. 5Quando hai finito, scollega il caricatore. Il pacco entra in ibernazione a scarica lenta, la scelta migliore per la salute a lungo termine.
Se guidi regolarmente ma usi solo una parte del pacco, non serve caricare al 100% ogni volta. Col caldo, lasciar raffreddare per qualche ora un pacco usato intensamente prima di ricaricarlo ne allunga la vita. Se il pacco è stato scaricato in fretta da una guida aggressiva può essere internamente sopra 50°C e rifiutare la ricarica; di solito la accetta di nuovo entro circa 30 minuti, quando si raffredda.

Rodaggio, primi giri e tagliandi iniziali

Una DSR elettrica non ha un motore da rodare, né fasce elastiche da assestare né olio da cambiare, quindi non c'è un rodaggio meccanico tradizionale. Ci sono però alcune routine dei primi tempi che vale la pena seguire. Per aiutare il pacco a imparare e a indicare con precisione lo stato di carica, Zero suggerisce di fare i primi cinque cicli di ricarica più a fondo del normale (scaricare sotto il 5% e poi caricare sopra il 95%), solo per i cicli iniziali. Questo calibra l'indicatore e non cambia le prestazioni. All'inizio guida con prudenza per capire come le tue abitudini sul gas, il percorso e il meteo si traducono in autonomia reale prima di spingere sulle prestazioni.

Freni e pneumatici invece vanno assestati. Pastiglie o dischi nuovi frenano poco nelle prime azioni, quindi usali con delicatezza a bassa velocità per formare l'attrito, poi assestali bene con una serie di rallentamenti controllati. Anche i pneumatici nuovi richiedono un primo giro prudente mentre la superficie si consuma. Dal lato meccanico, la DSR prevede due ispezioni iniziali: un controllo a 160 km (100 mi) e uno più completo a 1.000 km (600 mi). In queste si verificano tensione della cinghia di trasmissione, cuscinetti ruota, viteria e altre voci mentre tutto si assesta.

  • Tagliando iniziale a 160 km (100 mi): controlla e regola la tensione della cinghia di trasmissione
  • Tagliando iniziale a 1.000 km (600 mi): tensione della cinghia, cuscinetti ruota, gioco dei cuscinetti di sterzo, perno della leva del freno, interruttore del cavalletto e controllo della messa in servizio del motore
  • Fai i primi cinque cicli di ricarica da sotto il 5% a sopra il 95% per calibrare l'indicatore del SoC
  • Assesta pastiglie e dischi nuovi prima di contare sulle massime prestazioni frenanti
  1. 1Inizia l'assestamento dei freni a circa 64 km/h (40 mph) e frena con dolcezza fino a circa 16 km/h (10 mph) senza bloccare le ruote né far intervenire l'ABS e senza fermarti del tutto.
  2. 2Riaccelera fino a 64 km/h e ripeti 15–20 volte, lavorando separatamente su freno anteriore e posteriore.
  3. 3Dopo i cicli, fai 16 km (10 mi) di giro per far raffreddare i freni in modo uniforme.
  4. 4Per i primi chilometri preferisci ECO o STANDARD per capire autonomia e risposta della moto.
Prenota subito le ispezioni iniziali a 160 km e 1.000 km. Zero definisce la manutenzione iniziale «vitally important». Una cinghia in carbonio controllata e messa in tensione correttamente fin da subito ha molte meno probabilità di fare ratcheting o di consumare prima del tempo i pignoni.

Programma di manutenzione, coppie di serraggio e cura della cinghia di trasmissione

Poiché la DSR non ha olio, filtri, candele, frizione né liquido refrigerante, la manutenzione ordinaria è leggera e ruota attorno a cinghia, freni, pneumatici, viteria e impianto a 12 volt. Oltre ai due tagliandi iniziali, l'intervallo principale è ogni 13.000 km (8.000 mi) o 12 mesi, quello che arriva prima, e Zero consiglia un tagliando in concessionaria ogni 12 mesi a prescindere dalla distanza. La cinghia Gates Carbon Drive è una voce di manutenzione a sé: tienila libera da grasso, olio e sporco, controlla che non ci siano crepe, bordi smussati, corde di trazione a vista o danni da sassi e verifica la tensione agli intervalli previsti. La tensione corretta è 62–84 Hz misurata con l'app gratuita Gates Carbon Drive (oppure 170 ± 44 lb / 77 ± 20 kg con un tensiometro). Con poca tensione la cinghia fa «ratcheting» sui denti del pignone; con troppa si consuma più in fretta.

La batteria da 12 volt sotto la parte anteriore della sella è un'unità LiFePO4 esente da manutenzione, tenuta carica dal pacco principale e dotata di riscaldatore per il freddo. Sostituiscila solo con un ricambio originale Zero e non cablare mai accessori direttamente su di essa (usa invece i due connettori accessori da 12 volt dedicati). Il liquido dei freni è DOT 4 e va sostituito ogni 12 mesi a prescindere dai chilometri. Quando intervieni sulla ciclistica, usa le coppie di serraggio indicate e Loctite 242 dove richiesto.

  • Ogni giro: indicatore di carica, condizioni della cinghia di trasmissione, freni, ritorno del gas, pneumatici e pressioni, luci
  • Ogni 13.000 km (8.000 mi) o 12 mesi: sostituisci il liquido dei freni; controlla ruote, cuscinetti, tensione della cinghia, cuscinetti di sterzo e tutta la viteria del telaio
  • Ogni 12 mesi: tagliando in concessionaria consigliato a prescindere dalla distanza
  • Cuscinetti di sterzo: rinnova il grasso ogni 25.000 km (16.000 mi)
  • Cinghia di trasmissione: sostituiscila, e controlla i cuscinetti del perno forcellone, ogni 37.000 km (24.000 mi)
  • Coppie: perno anteriore 54 Nm, bulloni di serraggio del perno anteriore 22 Nm, dado perno ruota posteriore 102 Nm, bulloni di regolazione del perno posteriore 13,5 Nm
  • Altre coppie: bulloni forcellone 33 Nm, bulloni corona posteriore 35 Nm, attacchi pinza anteriore 41 Nm, fascetta manubrio 26 Nm, serraggio piastre forcella 22 Nm
  • Liquido dei freni: solo DOT 4, da un contenitore sigillato; non riutilizzare mai il liquido spurgato
  1. 1Togli la chiave, poi pizzica il tratto inferiore della cinghia a metà tra i pignoni, in modo che vibri come una corda di chitarra.
  2. 2Misura la frequenza con l'app Gates Carbon Drive (oppure usa un tensiometro per cinghie sul lato non dentato).
  3. 3Ruota la ruota posteriore di un quarto di giro e misura di nuovo; confronta con l'intervallo di 62–84 Hz.
  4. 4Se serve regolare, allenta il dado del perno ruota posteriore e ruota i bulloni di regolazione sinistro e destro di 1/4 di giro alla volta, in modo uguale.
  5. 5Serra di nuovo il dado del perno ruota posteriore a 102 Nm, fai una prova su strada, poi ricontrolla e, se necessario, regola di nuovo la cinghia.
Il paracinghia impedisce di usare un tensiometro dall'alto, ma puoi misurare la cinghia da sotto la moto senza smontare nulla. Regola sempre entrambi i lati in modo uguale, così la ruota posteriore resta allineata. Una regolazione irregolare fa correre la cinghia da un lato e le smussa il bordo.

Pneumatici, freni e sospensioni Showa regolabili

La DSR monta pneumatici Pirelli Scorpion Trail II (120/70-19 davanti e 170/60-17 dietro), e entrambi vanno portati a 38 psi (2,62 bar / 262 kPa) controllati a freddo, cioè con la moto parcheggiata da almeno tre ore. La pressione bassa è una delle principali cause di cedimento dei pneumatici, quindi controlla le pressioni prima di ogni giro e sostituisci un pneumatico quando il battistrada scende sotto 1,6 mm o se trovi tagli, rigonfiamenti, tele a vista o usura irregolare. Monta solo pneumatici radiali approvati da Zero e abbina sempre la stessa marca e lo stesso tipo davanti e dietro. Pneumatici non abbinati possono alterare la tenuta di strada e vanificare ABS e controllo di trazione, che si basano sul confronto tra la velocità delle ruote anteriore e posteriore.

La frenata è gestita da un impianto J-Juan con ABS Bosch: due pinze radiali a quattro pistoncini davanti su dischi da 320 mm e una pinza flottante a due pistoncini dietro su un disco da 265 mm, tutte con liquido DOT 4. Tieni il liquido tra i segni LOWER e UPPER di ogni serbatoio e non guidare mai con il livello sotto LOWER. Sostituisci le pastiglie quando una delle due scende sotto 1 mm di spessore e i dischi sotto i loro limiti (4,5 mm davanti, 4,0 mm dietro).

Le sospensioni sono Showa completamente regolabili su entrambi gli assi: forcella da 47 mm a funzioni separate «big piston» (precarico sullo stelo sinistro, smorzamento in compressione ed estensione sul destro) e monoammortizzatore posteriore da 46 mm con serbatoio separato, precarico senza attrezzi più compressione ed estensione. La forcella è precaricata di fabbrica per un pilota di circa 90 kg (200 lb) equipaggiato; piloti più pesanti o più leggeri devono impostare il precarico misurando l'affondamento anteriore, puntando a usare circa un terzo dell'escursione della forcella con il pilota a bordo.

  • Pressioni dei pneumatici: 38 psi (2,62 bar) davanti e dietro, a freddo
  • Profondità minima del battistrada: 1,6 mm (1/16 in)
  • Liquido dei freni: DOT 4, tenuto tra i segni LOWER e UPPER
  • Limite di sostituzione delle pastiglie: sotto 1 mm (0,04 in) di materiale d'attrito
  • Limiti di sostituzione dei dischi: 4,5 mm davanti, 4,0 mm dietro
  • Escursione anteriore 190 mm, posteriore 190 mm, entrambi gli assi completamente regolabili
  • L'ammortizzatore posteriore contiene gas ad alta pressione: non aprirlo, scaldarlo né esporlo a fiamme
  1. 1Sostieni la moto in verticale con la ruota anteriore sollevata da terra e misura dal fondo del tubo della forcella al fondo del paraolio, e annota il valore come M1.
  2. 2Togli la moto dal cavalletto, siediti in sella con l'equipaggiamento completo nella tua normale posizione di guida e fai la stessa misura come M2.
  3. 3Sottrai M2 da M1 per ottenere l'affondamento; punta a circa un terzo dell'escursione anteriore (intorno a 60 mm come punto di partenza).
  4. 4Aggiungi precarico se l'affondamento è eccessivo, riducilo se è troppo poco, poi misura di nuovo e conferma la tenuta di strada con una prova su strada.
Evita i lucidanti spray sui pneumatici della DSR. Lasciano una pellicola scivolosa che riduce l'aderenza. Quando lavi, pulisci la cinghia solo con acqua e sapone neutro e, dopo ogni lavaggio, aziona i freni qualche volta a bassa velocità per togliere l'umidità dalle pastiglie prima di contarci.

Rimessaggio, trasporto e cura nella stagione fredda

Il freddo non danneggia in modo permanente il pacco della DSR, ma riduce temporaneamente l'autonomia, fino al 30% a circa -1°C rispetto a una mite giornata a 27°C, e può ridurre la potenza di picco e la velocità massima. Zero sconsiglia di guidare quando la temperatura del pacco è sotto -5°C (23°F); se lo fai, metti la moto in carica con temperatura ambiente sopra 0°C appena finisci. Il BMS non lascia scaricare il pacco sotto -30°C né caricarlo sotto 0°C. Un riscaldatore a 12 volt tiene calda quella batteria quando le temperature scendono sotto circa 5°C, e nel frattempo la moto può essere disattivata per 1–15 minuti finché non si scalda sopra 0°C. Col caldo, non aspettarti grandi cambi di prestazioni, ma sopra circa 43°C ambiente il caricatore rallenta e il pacco non si ricarica affatto sopra 50°C interni.

Per qualsiasi sosta di più di 30 giorni, il metodo più semplice e sicuro è lasciare la moto collegata al caricatore. Dopo 30 giorni il BMS entra in automatico nella modalità di rimessaggio a lungo termine e porta il pacco intorno all'80% di stato di carica, ideale per l'invecchiamento calendariale. Se non puoi lasciarla collegata, carica il pacco, poi controlla lo stato di carica ogni mese e non lasciarlo mai scendere sotto il 30%. Un mantenitore LiFePO4 sulla batteria da 12 volt è una buona idea per i rimessaggi lunghi. Un garage freddo e non riscaldato va bene purché non scenda mai sotto -35°C (-31°F).

  • L'autonomia invernale può calare fino a circa il 30% rispetto a condizioni miti, quindi pianifica tappe più brevi e ricarica prima
  • Non guidare con la temperatura del pacco sotto -5°C (23°F); poi ricarica sopra 0°C
  • Il pacco non si ricarica sotto 0°C o sopra 50°C interni; la ricarica rallenta sopra circa 43°C ambiente
  • Rimessaggio oltre 30 giorni: lascia il caricatore collegato; il BMS porta il pacco a circa l'80% di SoC
  • Non lasciare mai un pacco rimessato scendere sotto il 30% di SoC; controllalo ogni mese se è scollegato
  • Il rimessaggio invernale in garage non riscaldato è sicuro fino a -35°C (-31°F)
  1. 1Prima di una lunga sosta, carica il pacco e lascia il caricatore collegato oppure porta la carica a un livello sano.
  2. 2Se è scollegata, gira la chiave su ON, annota lo stato di carica, poi su OFF. Ripeti ogni mese e tienilo sopra il 30%.
  3. 3Per svegliare la moto dopo 30+ giorni in modalità di rimessaggio, scollega i caricatori e gira la chiave su ON per uscire dalla modalità di rimessaggio.
  4. 4Poi ricarica per 24 ore piene per ripristinare il bilanciamento ottimale delle celle prima del primo giro.
Evita di parcheggiare o rimessare la DSR al sole diretto con temperature ambiente elevate (sopra circa 41°C), che accelerano il degrado permanente del pacco. Stato di carica alto più caldo è la peggiore combinazione per la durata della batteria: un pacco vicino al 100% al sole invecchia molto più in fretta di uno lasciato al fresco a una carica moderata.

Spie, codici di errore del cruscotto e risoluzione dei problemi

La DSR comunica in due modi. Le notifiche di sistema temporanee compaiono in basso nel cruscotto per circa cinque secondi quando succede qualcosa di non critico, con messaggi come «Power Pack is Too Hot to Charge», «Motorcycle Tipped Over. Key-cycle to reactivate Throttle», «Vehicle Hold Control Active» o «EVSE not compatible». Non vengono salvate. I guasti persistenti sono registrati come codici di errore numerati; il cruscotto ne può tenere fino a cinque, il più recente per primo, e li leggi e li cancelli dal menu Data > Errors. Alcuni codici accendono la spia check engine e portano la moto in riduzione permanente di coppia (limp mode) finché il guasto non è risolto. Sono segnalati nella tabella dei codici di Zero e di solito significano una visita in concessionaria.

Molti codici si risolvono da soli con un semplice ripristino. I guasti di ricarica e del pacco batteria come i codici 30–34 o 38 chiedono di scollegare il caricatore, spegnere la chiave per due minuti e riprovare. I codici di temperatura (41 motore troppo caldo, 55/56 temperatura della batteria, 57 temperatura del controller) riducono le prestazioni finché non si raffredda tutto. I codici elettrici indicano circuiti specifici: frecce, faro, luce dei freni o impianto a 12 volt. I codici 67–99 sono guasti generici «refer to dealer». Se il BMS rileva un grave problema interno può disattivare il gas (non puoi guidare) o disattivare la ricarica (non puoi caricare) finché il problema non è risolto.

  • Codici 1–4: guasti di gas o coppia, con potenza ridotta o disattivata
  • Codici 6–7: guasto delle modalità di guida, reinstalla le modalità dall'app per smartphone
  • Codici 30–34, 38 (guasti di ricarica/moduli batteria): scollega il caricatore, chiave su off 2 minuti, riprova
  • Codice 41 / 55–57: sovratemperatura di motore, batteria o controller, prestazioni ridotte finché non si raffredda
  • Codici 24–28: guasti della batteria da 12 volt/DC-DC (invertita, scarica o guasto di sistema)
  • Codice 43: guasto di isolamento, rivolgiti a una concessionaria
  • Codici 60–62: guasti di ricarica CCS; codice 65: guasto della ventola del caricatore
  • Codici 67–99: guasto generale della moto, rivolgiti a una concessionaria
  1. 1Con l'interruttore di arresto motore su OFF e/o il cavalletto abbassato, tieni premuto MODE per circa un secondo per aprire il menu.
  2. 2Tocca a destra per evidenziare il menu Data e premi MODE per entrare.
  3. 3Tocca a destra fino a Errors e premi MODE; il codice più recente compare in cima all'elenco.
  4. 4Evidenzia un codice e premi MODE per vederne il dettaglio; con la barra Clear evidenziata, premi MODE per cancellarlo.
  5. 5Se un codice cancellato ritorna, o la spia check engine resta accesa, contatta la tua concessionaria Zero.
Per qualsiasi cosa legata alla ricarica, la prima mossa standard è: scollega il caricatore, spegni la chiave per due minuti interi, poi riprova. Se la moto si ribalta, la trazione resta bloccata finché non la rimetti in piedi ed esegui un ciclo completo della chiave: off, aspetta che il cruscotto si spenga, poi on.

Domande frequenti

Quanto ci mette a ricaricarsi una Zero DSR?

Con il suo caricatore integrato standard da 3,3 kW su un'alimentazione Type 2 (Mennekes) a 230 V, la DSR arriva al 95% in circa 3,9 ore e al 100% in circa 4,4 ore. Da una presa domestica 110–120 V servono circa 10–10,5 ore. Montare l'upgrade di ricarica Cypher da 6,6 kW dimezza circa i tempi di ricarica in CA. La ricarica rallenta con caldo o freddo estremi e si ferma del tutto sotto 0°C o sopra 50°C di temperatura interna del pacco.

Quanta autonomia ha una Zero DSR?

La batteria ZF15.6 della DSR dà un'autonomia cittadina dichiarata di 249 km (155 mi) nel ciclo EPA UDDS e circa 161 km (100 mi) a velocità autostradali sostenute. L'autonomia reale dipende da velocità, uso del gas, temperatura, dislivello, pressione dei pneumatici e carico. Il solo freddo può ridurla fino al 30%. Guidare in modalità ECO e mantenere velocità moderate ti avvicina di più al dato cittadino.

Che batteria usa la Zero DSR e quanto è grande?

Usa un pacco «intelligente» agli ioni di litio Z-Force ZF15.6 sigillato ed esente da manutenzione, con 15,6 kWh di capacità massima (13,6 kWh nominali utilizzabili), gestito dal sistema operativo Cypher III e dal suo Battery Management System. Zero dichiara che il pacco mantiene l'80% della capacità dopo circa 336.000 km (209.000 mi) di uso cittadino. Solo i tecnici Zero addestrati possono aprirlo.

Quali sono le modalità di guida della Zero DSR e quale devo usare?

La DSR ha cinque modalità di fabbrica: ECO (morbida, massimo recupero, velocità massima limitata a 120 km/h, ideale per autonomia e per chi inizia), STANDARD (guida equilibrata di ogni giorno), SPORT (accelerazione più rapida, meno recupero), CANYON (accelerazione da SPORT con forte recupero per le strade tortuose) e RAIN (potenza e recupero ridotti, limite di 160 km/h, per la scarsa aderenza). Puoi anche creare modalità CUSTOM nell'app Zero, che si caricano al posto di CANYON.

Che pressione devono avere i pneumatici di una Zero DSR?

Sia il Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 anteriore sia il 170/60-17 posteriore vanno portati a 38 psi (2,62 bar / 262 kPa), misurati a freddo, cioè con la moto parcheggiata da almeno tre ore. Controlla prima di ogni giro e sostituisci qualsiasi pneumatico consumato sotto 1,6 mm di battistrada o con tagli, rigonfiamenti o usura irregolare. Monta solo pneumatici radiali approvati da Zero, della stessa marca e dello stesso tipo davanti e dietro.

Una Zero DSR richiede cambi d'olio o molta manutenzione?

No. Non ci sono olio motore, liquido refrigerante, frizione o candele. La manutenzione ruota attorno a cinghia di trasmissione, freni, pneumatici, viteria e batteria da 12 volt. Dopo i controlli iniziali a 160 km e 1.000 km, l'intervallo principale è ogni 13.000 km (8.000 mi) o 12 mesi, e Zero consiglia un tagliando annuale in concessionaria a prescindere dalla distanza. Il liquido dei freni (DOT 4) si sostituisce ogni 12 mesi.

Ogni quanto va sostituita la cinghia di trasmissione della Zero DSR?

La cinghia Gates Carbon Drive viene ispezionata e controllata nella tensione a ogni tagliando e sostituita ogni 37.000 km (24.000 mi). La tensione corretta è 62–84 Hz misurata con l'app gratuita Gates Carbon Drive (oppure 170 ± 44 lb con un tensiometro). Tienila pulita da olio e sporco e sostituiscila prima se fa «ratcheting» sul pignone o mostra corde a vista, crepe o forti smussature.

Posso ricaricare la Zero DSR sotto la pioggia?

Zero sconsiglia di ricaricare all'aperto sotto la pioggia e consiglia un posto ben ventilato, lontano da materiali combustibili. Usa sempre un cavo EVSE con marchio UL o CE e solo il caricatore integrato Zero o un caricatore accessorio Zero approvato. Non ricaricare mai da un generatore, una prolunga, una ciabatta o uno sdoppiatore, e non condividere il circuito con altri carichi pesanti.

Qual è la velocità massima della Zero DSR?

La DSR A2 (limitata) arriva a circa 150 km/h (93 mph) con 125 km/h sostenuti, mentre la versione A3 / Full Power raggiunge un massimo di 167 km/h (104 mph) e 161 km/h (100 mph) sostenuti. La modalità ECO limita la velocità massima a 120 km/h e la modalità RAIN a 160 km/h. Nelle lunghe percorrenze ad alta potenza il raffreddamento passivo può ridurre dolcemente la velocità massima fino a un livello sostenibile termicamente.

Come rimesso la mia Zero DSR per l'inverno?

Per qualsiasi sosta oltre 30 giorni, il metodo più semplice è lasciare la moto collegata al caricatore. Dopo 30 giorni il BMS porta in automatico il pacco intorno all'80% di stato di carica. Se non puoi lasciarla collegata, caricala e controlla la carica ogni mese, senza farla mai scendere sotto il 30%. Un garage non riscaldato va bene fino a -35°C. Per svegliarla, gira la chiave su on/off per uscire dalla modalità di rimessaggio, poi ricarica per 24 ore per riequilibrare le celle.

Che cosa significa la spia di temperatura sulla mia Zero DSR?

L'indicatore rosso di temperatura significa che il powertrain a raffreddamento passivo ad aria ha raggiunto il limite termico e sta riducendo la potenza per proteggersi. Non è un guasto e non si causa alcun danno. Se tieni il gas tutto aperto la moto riduce gradualmente la velocità a un livello sostenibile; alleggerisci e si riprende. È diverso dalla spia check engine, che segnala un vero guasto e porta la moto in riduzione di coppia.

Che differenza c'è tra la DSR A2 e la Full Power?

Condividono lo stesso motore e la stessa batteria ma differiscono per corrente del controller e potenza. La versione A2 (per le patenti europee ristrette) monta un controller da 670 A che eroga 52 kW (70 hp) e 170 Nm, con una velocità massima di 150 km/h. La versione Full Power / A3 monta un controller da 765 A per 60 kW (80 hp) e 195 Nm, e arriva a 167 km/h. Una moto A2 di solito può essere sbloccata alla piena potenza quando il pilota passa a una patente superiore.

Questa guida è una sintesi indipendente dei manuali ufficiali d'uso e di assistenza di Zero Motorcycles, riscritta per chiarezza. I valori sono quelli pubblicati per l'ultimo anno modello e possono variare per anno, regione e allestimento. Segui sempre il manuale della tua moto e rivolgiti a un tecnico qualificato per la manutenzione. Zero Motorcycles è un marchio del rispettivo proprietario.