Vai al contenuto
zerologs
Torna alle guide

Glossario delle Zero Motorcycles

Ogni termine che questo sito usa a proposito di una Zero, definito una volta sola. Le parole vengono dai file di log della moto, dai manuali di Zero e dai numeri che questo sito calcola da entrambi, quindi ogni voce dice quale dei tre è e rimanda alla pagina che va più a fondo.

Ultimo aggiornamento: 12 settembre 2026

Schede, piattaforme e hardware

Le parti della moto che scrivono, trasportano o usano i dati.

MBB(Main Bike Board)
Il controller principale della moto. Supervisiona il motore, il cruscotto e gli interblocchi, e scrive il log MBB, il file che contiene giri, guasti e, sulla maggior parte delle generazioni, il contachilometri.Di più: Come funzionano i log Zero
BMS(Battery Management System)Wikipedia
La scheda dentro il pacco batteria. Misura ogni cella, decide quale carica e scarica il pacco consente e scrive un proprio log separato. Una moto con due pacchi ne ha due, ognuno con il suo log.Di più: Le basi della batteria
Cypher III
La piattaforma di terza generazione di Zero: SR/F, SR/S, DSR/X e S/F, più le S, SR, DS e DSR dal 2024. Registra in un formato di log diverso dalle moto precedenti, ed è per questo che un file Gen3 e un file Gen2 si leggono con decodificatori diversi.Di più: Gen2 contro Gen3: differenze nei log
Sevcon
Il controller del motore montato sulle moto precedenti. I suoi guasti arrivano nel log come spegnimenti del controller e non come guasti della batteria o del motore, ed è per questo che uno spegnimento è catalogato sotto il controller e non sotto nessuno dei suoi due estremi.Di più: Catalogo degli errori nei log
PDU(Power Distribution Unit)
Il sostituto Gen3 di dieci dei fusibili singoli di una moto Gen2. È il motivo per cui su una SR/F non c'è un fusibile del faro né uno per gli accessori: quei circuiti sono commutati dentro l'unità, e un guasto viene segnalato con un codice del cruscotto invece che con un fusibile bruciato.Di più: Il sistema a 12 V
Convertitore DC/DCWikipedia
Il dispositivo che ricava l'alimentazione a 12 V dal pacco di trazione. Una Zero non ha l'alternatore: luci, cruscotto, centralina e batteria ausiliaria stanno tutti a valle di questo unico componente.Di più: Il sistema a 12 V
ContattoreWikipedia
Il relè ad alta tensione che collega il pacco al resto della moto. È ciò che si apre quando il BMS decide che il pacco deve smettere di fornire corrente, e uno incollato è un guasto che il log nomina in modo esplicito.Di più: Catalogo degli errori nei log
Guasto di isolamento
Un percorso di dispersione misurato tra il lato alta tensione e il telaio. La moto segnala di averne rilevato uno; non segnala dove, quindi un log può sollevare la domanda senza mai rispondere.Di più: Comprare una Zero usata

File di log e decodifica

Cosa registra una Zero, in che forma e per quanto tempo.

File di log (.bin)
Il file binario che una scheda scrive e che prelevi dalla moto. È un flusso di record di forma fissa, non un file di testo né un database, ed è per questo che va decodificato e non aperto.Di più: Come funzionano i log Zero · Anatomia di un log Zero
Buffer circolareWikipedia
Una memoria di dimensione fissa che sovrascrive il proprio record più vecchio quando è piena, quindi un log contiene sempre la storia più recente e mai tutta. Una Gen3 ferma riempie il suo buffer in circa tre giorni, ed è così che un motociclista si ritrova con un log che non mostra nessun giro.Di più: Perché il log della tua Gen3 non mostra giri
Record 0xB2
Il framing di una riga di log Gen3: un byte marcatore, una lunghezza, un tipo e poi il payload. La lunghezza è ciò che permette a un decodificatore di percorrere il buffer, e il tipo dice se il record è un campione di guida, un campione di ricarica o un cambio di stato.Di più: Formato log Gen3: la specifica dei record 0xB2
Dump da console
La stessa storia come testo, letta dalla console seriale della moto con un comando come eventlogdump e catturata dal programma di terminale. È la via d'uscita quando il binario non si legge, ed è una fonte diversa, non una resa del .bin.Di più: Estrarre i log dalla console (PuTTY)
Riga di log
Una riga con data e ora: un messaggio, un cambio di stato o un insieme di misure. Ogni dato di questo sito è un aggregato di queste righe, ed è per questo che un log con poche righe produce poche risposte e non risposte sbagliate.Di più: Anatomia di un log Zero
Generazione (Gen2, Gen3)
A quale famiglia hardware appartiene una moto. Qui conta perché decide la forma del log, non perché giudichi la moto: le due generazioni registrano campi diversi, a frequenze diverse, in strutture di record diverse.Di più: Gen2 contro Gen3: differenze nei log
Codice del cruscotto
Il numero che il quadro strumenti mostra al motociclista. È uno di tre vocabolari separati: un codice diagnostico Gen2 e un codice errore Gen3 con lo stesso numero non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro, e le parole che scrive un file di log sono un terzo insieme ancora.Di più: Guida ai codici errore · Catalogo degli errori nei log
VIN(Numero di identificazione del veicolo)Wikipedia
I diciassette caratteri punzonati sul telaio e stampati in ogni log. Le posizioni 1-3 sono il costruttore (Zero usa sia 538 sia PAG), e il resto porta la linea di modello, il motore, il pacco e l'anno modello. Identifica una moto; non è un segreto e non è una credenziale.Di più: Decoder VIN Zero: tutte le 17 posizioni

Batteria, capacità e ricarica

Il vocabolario dietro ogni dato di capacità e di stato di salute di questo sito.

SOC(Stato di carica)Wikipedia
Quanto è pieno il pacco in questo momento, in percentuale. I log lo registrano come numero intero, quindi un giro che ha usato davvero l'1,4% viene scritto come 1, ed è per questo che una percentuale così piccola non può reggere una stima di capacità.Di più: Le basi della batteria
SOH(Stato di salute)Wikipedia
Quanto contiene il pacco adesso rispetto a quanto conteneva da nuovo, in percentuale. Il numero vale quanto il suo denominatore, quindi questo sito dice quale ha usato: il badge, il valore utilizzabile da nuovo o una misura.Di più: Salute e degrado della batteria
Capacità massima (il numero ZF)
Zero identifica i suoi pacchi con la capacità massima: il numero ZF è il massimo del pacco in kWh, quindi un ZF6.5 è 6,5 kWh al massimo. È il badge sulla moto, non una quantità di energia che chi guida può prelevare.Di più: Catalogo delle batterie
Capacità nominale
La stessa carica valutata alla tensione nominale della cella invece che al picco, circa 0,87-0,89 volte il massimo, quindi un ZF6.5 è pubblicato come 5,7 kWh nominali. Zero pubblica entrambi i valori e non usa la parola «utilizzabile» per nessuno dei due.Di più: Catalogo delle batterie
Capacità utilizzabile
Quella che chi guida può prelevare, più bassa di entrambi i valori pubblicati: un BMS tiene una riserva a entrambi gli estremi del pacco. Questo sito la valuta a 0,88 del badge, il rapporto sostenuto da tutti i 22 pacchi del catalogo di Zero, che vanno da 0,8718 a 0,8929.Di più: Salute e degrado della batteria
Capacità misurata
Il valore di carica completa del pacco stesso, letto da un registro del BMS. Esiste solo sulle generazioni che lo registrano, ed è una lettura e non un calcolo: niente delle tue abitudini di ricarica può cambiarlo.Di più: Salute e degrado della batteria
Capacità stimata
Il valore calcolato dalle tue sessioni di ricarica: energia entrata, divisa per lo stato di carica che ha comprato. È indipendente dal valore misurato, e il loro rapporto atteso è lo stesso 0,88, quindi uno scostamento da quel rapporto è il segnale diagnostico, non un disaccordo da mediare.Di più: Salute e degrado della batteria
28S(28 celle in serie)
L'architettura di ogni pacco di questo catalogo: 28 celle in serie, circa 102 V nominali e circa 117 V a carica completa. La linea leggera 2026 (LS1, XE, XB) è un'architettura diversa a 74 V.Di più: Catalogo delle batterie
Z-Force Li-Ion
Il nome che Zero dà al pacco di trazione: «Z-Force Li-Ion Intelligent Power Pack» nei manuali del proprietario. Nomina una linea di prodotti, non una chimica.Di più: Le basi della batteria
NMC(Nichel manganese cobalto)Wikipedia
Una chimica di catodo agli ioni di litio e, per una Zero, un'attribuzione della community e non una specifica. I manuali di Zero non nominano né il catodo né il fornitore delle celle del pacco di trazione, anche se stampano la chimica della batteria ausiliaria a 12 V, quindi il silenzio sembra voluto. Trattala come quello che qualcuno ha dedotto, non come quello che Zero dichiara.Di più: Le basi della batteria
Power Tank
Un pacco aggiuntivo che si somma a un pacco principale invece di sostituirlo, così la moto porta più energia sotto lo stesso badge. Una moto che ne ha uno ha una targhetta che la sottostima, ed è il caso in cui una misura deve contare più del badge.Di più: Catalogo delle batterie
CC/CV(Corrente costante, poi tensione costante)Wikipedia
Le due fasi di una ricarica al litio: corrente mantenuta costante mentre la tensione sale, poi tensione mantenuta al limite mentre la corrente cala. È il calo a far prendere agli ultimi punti percentuali una quota sproporzionata del tempo.Di più: La ricarica spiegata
Ricarica integrata e supplementare
Il caricatore costruito nella moto e tutto ciò che si aggiunge accanto. In un log compaiono come livelli di potenza diversi sulla stessa sessione, e un pacco che si ferma vicino alla cima con uno e completa con l'altro dice qualcosa sul pacco, non sui caricatori.Di più: La ricarica spiegata
Bilanciamento delle celle
Il BMS che scarica un po' di carica dalle celle in vantaggio perché le altre le raggiungano. Un pacco è utilizzabile quanto la sua cella più debole, quindi lo squilibrio costa autonomia prima di diventare un guasto.Di più: Le basi della batteria
Riduzione di potenza
La moto che riduce di proposito ciò che consente, per proteggere qualcosa. La temperatura è la causa comune e i due limiti non sono uguali: la ricarica si ferma intorno ai 50 °C mentre si può guidare fino a circa 60 °C, quindi un pacco caldo può rifiutare la presa e continuare a girare.Di più: Limiti di temperatura e riduzione di potenza

Giri, sessioni e dati derivati

Numeri che questo sito calcola invece di leggerli, e da cosa è misurato ciascuno.

Rigenerazione(Frenata rigenerativa)Wikipedia
Il motore usato come generatore, che rimette energia nel pacco mentre rallenta la moto. In un log è corrente che scorre nello stesso verso della ricarica, ed è per questo che la sola corrente non distingue una rigenerazione da una ricarica alla presa. Deve farlo il resto del record.Di più: Dati di guida e rigenerazione
Sessione di giro
Un singolo viaggio rilevato dal log: dall'accensione allo spegnimento, con la distanza, l'energia e le temperature che ci cadono dentro. È derivata, non registrata: la moto salva eventi, non viaggi.Di più: Leggere i tuoi log
Sessione di ricarica
Una singola ricarica rilevata dal log, con l'energia integrata nella sua finestra. Poiché energia e finestra sono la stessa misura, una sessione con una finestra impossibile non ha nemmeno un valore di energia utilizzabile.Di più: La ricarica spiegata
Ricarica dedotta
Una ricarica ricostruita da un salto dello stato di carica e non dalla corrente di ricarica, per le moto i cui log registrano la corrente in modo troppo rado per vederla. È etichettata come stimata e tenuta fuori da ogni valore di capacità, perché una ricarica dedotta dallo stato di carica non può poi servire a misurare lo stato di carica.Di più: La ricarica spiegata
Contachilometri
Il contatore di distanza della moto stessa, letto direttamente dal log. È una grandezza diversa dal totale dei giri che questo sito ha rilevato: su una moto il cui buffer ha fatto il giro, i giri sono un campione e il contachilometri è tutta la storia.Di più: Perché il log della tua Gen3 non mostra giri
Efficienza (Wh/km)
Energia uscita dal pacco per chilometro percorso, e il valore da usare per confrontare due giri. Velocità, vento, peso, freddo e dislivello ci finiscono tutti dentro, ed è per questo che un singolo valore è un riassunto di un giro e non una proprietà di una moto.Di più: Calcolatore di autonomia
GPXWikipedia
Il file standard in cui un telefono o un'app GPS scrive una traccia. Una Zero non ha un ricevitore GPS proprio, quindi percorso, quota e curve possono venire solo da qualcosa che hai portato con te.Di più: Registra un giro con il telefono

Leggere un log tuo

Queste parole valgono di più davanti a un file vero. Leggere i tuoi log parte da un sintomo per arrivare a una conclusione, Anatomia di un log Zero commenta estratti reali riga per riga, e il decodificatore nel browser legge un file senza che esca dal tuo computer.