Vai al contenuto
zerologs
Torna all'indice delle guide
Manutenzione

Rumori di una Zero: cosa significa ognuno, e quali sono normali

Senza un motore che li copra, senti cinghia, pastiglie, cuscinetti e sospensioni di una Zero in diretta, e la prima domanda è sempre la stessa: è normale? Questa pagina risponde dai manuali di Zero: 12 casi, ognuno seguito fino alla pagina che lo stampa, su 7 documenti. 3 di questi sono suoni che Zero dichiara attesi, dove la cosa giusta è non fare proprio niente.

Ultimo aggiornamento: 17 settembre 2026
~6 min di lettura12 casi documentati · 7 manuali · 12/12 con pagina verificata

Freni, sterzo e sospensioni sono sistemi di sicurezza. Un rumore nuovo, che peggiora, o accompagnato da qualunque cambiamento nel comportamento della moto è un motivo per fermarsi e controllare, qualunque cosa dica questa pagina.

In breve

  • La cinghia di una Zero non si lubrifica mai con olio, grasso o lubrificante per catene. 11 dei 13 modelli Zero ne hanno una; solo XB e XE hanno la catena.
  • Il rumore di cinghia è un sintomo di allineamento, non di lubrificazione. La prova di Zero è l'acqua, che lo zittisce per qualche minuto. Se succede, la cinghia sta lavorando contro una flangia della puleggia e la correzione è l'allineamento.
  • 3 dei 12 casi documentati sono suoni che Zero chiama normali, compreso il ronzio del motore e lo stridio di una forcella nuova durante il rodaggio.
  • Zero pubblica tabelle di sintomo e correzione per il rumore dei freni in 2 dei suoi 8 manuali d'officina. Se hai una SR/F, la tabella che stai leggendo è stata scritta per un'altra moto.
  • Uno stridio da pastiglie nuove di solito vuol dire che i freni non sono mai stati rodati. La preoccupazione più grossa è che le prime applicazioni frenano pochissimo.

Parti da qui: la tua Zero quasi di sicuro non ha la catena

Il consiglio più comune a chi ha una trasmissione rumorosa è lubrificare la catena. Su 11 dei 13 modelli Zero vuol dire versare olio su una cinghia in carbonio Gates. La cinghia non ha bisogno dell'olio e non ne trae beneficio, e si porta dietro la polvere che l'olio poi tiene contro i denti della puleggia.

Solo XB e XE, i piccoli modelli da fuoristrada, hanno la catena. Per quei due il consiglio da officina è giusto, e Zero specifica l'intervallo e persino il grado: ogni 300 mi (500 km), e dopo ogni giro sotto la pioggia o nello sporco a prescindere dalla distanza, con olio motore di grado ISO 32 o 46.

Per ogni altra Zero, l'unico lubrificante che i manuali nominano per la cinghia è il silicone DRY, steso sul lato dei denti dopo il lavaggio per scaricare la polvere, non per ridurre l'attrito.

Non oliare una cinghia

Olio e lubrificanti da catena bagnati tengono la polvere contro i denti della cinghia e attaccano il polimero. I manuali Zero avvertono anche di tenere qualsiasi spray lontano dal disco freno e dalle pastiglie. Le pastiglie contaminate non si puliscono: si sostituiscono.

Cosa documenta Zero

Ogni riga qui sotto è una frase ritrovata nel manuale nominato ogni volta che questo sito viene costruito. Se una frase smette di combaciare, la build fallisce invece di lasciare che la pagina continui ad affermarla. Il verdetto su ogni caso dice che tipo di cosa è il rumore. Non è una scala di gravità.

  • Normale: Zero dichiara che il suono è atteso. Non fare niente è corretto.
  • Regolazione: qualcosa è fuori regolazione. Il suono è il sintomo, non il guasto.
  • Usura: un consumabile è arrivato a fine vita.
  • Guasto: un componente è rotto o contaminato. Girarci sopra è un rischio.

Trasmissione

Un ronzio, un sibilo o uno sfregamento dalla cinghia che sale e scende con la velocità

Regolazione

Quando: In marcia, a qualsiasi velocità; di solito peggio sotto carico

CausaCorrezione
Sprocket misalignmentCorrect the alignment
Wheel misalignmentCorrect the alignment
Runout in the drive caused by damaged componentsReplace the damaged components

Spruzzare acqua sulla cinghia la zittisce per qualche minuto. È una DIAGNOSI, non una riparazione: se l'acqua la fa tacere, il rumore è la cinghia che corre contro una flangia della puleggia, e la soluzione definitiva è l'allineamento.

Vale per: FX, FXS, FXE· Ogni Zero a cinghia: cinghia, pulegge e tenditori hanno lo stesso disegnoXMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p.26

Rumore della cinghia che resiste a un lavaggio

Regolazione

Quando: Dopo che sciacquare cinghia e pulegge non l'ha fatto sparire

CausaCorrezione
Grit held on the tooth side of the beltSpray the belt with water, let it dry fully, then apply a thin coating of DRY silicone to the tooth side. Never oil, grease or a wet chain lube.

L'avvertenza di Zero: tieni il silicone lontano dal disco e dalle pastiglie. È l'unico lubrificante che un manuale Zero applica a una cinghia, e serve a far scivolare via lo sporco, non a ridurre l'attrito.

Vale per: FX, FXS, FXE· Ogni Zero a cinghiaXMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p.26

Un raschio secco o un battito dalla catena

Usura

Quando: In marcia, peggio a bassa velocità e in rilascio

CausaCorrezione
Chain not lubricatedLubricate every 300 mi (500 km), and after any ride in rain or dirt regardless of distance. Zero specifies ISO grade 32 or 46 engine oil.

È l'unico caso di questa pagina in cui il consiglio popolare è giusto, e vale per due dei tredici modelli Zero.

Vale per: XB, XE· SOLO XB e XE. Tutte le altre Zero hanno la cinghia e non vanno mai oliate.XE_Service_Manual_-_8812088-AH.pdf p.24

Freni

Uno sfregamento, un ticchettio o un tintinnio da una ruota con il freno NON azionato

Usura

Quando: In movimento, freni rilasciati

CausaCorrezione
Worn-out brake liningsReplace the brake linings.
Incorrect lining materialReplace the brake linings.
Contaminated brake liningsReplace the brake linings.
Linings damaged by abusive useReplace the brake linings.
Scored rotorReplace the rotor. Inspect and replace brake linings if necessary.
Vale per: S, SR, DS, DSR· Zero stampa questa tabella solo nei manuali d'officina SDS e XMXSDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf p.96

Un gemito basso negli ultimi istanti di una frenata

Usura

Quando: Alla fine della frenata, mentre la moto si ferma

CausaCorrezione
Linings damaged by abusive useReplace the brake linings.
Poor rotor surface finishReplace the rotor.
Vale per: S, SR, DS, DSR· Zero stampa questa tabella solo nei manuali d'officina SDS e XMXSDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf p.96

Uno sfregamento continuo che non smette, spesso con la ruota dura da girare a mano

Guasto

Quando: Sempre, anche spingendo la moto in garage

CausaCorrezione
Sticky caliper or caliper pistonsReplace the caliper.
Contaminated or improper brake fluidFlush the brake system and repair the affected brake components.
Loose front or rear brake assembly componentsLocate and tighten the loose brake components.
Brake lever/pedal bindingRepair or replace the brake lever/pedal.

Un freno che striscia costa anche autonomia e scalda il disco, quindi su una moto elettrica si vede nei consumi prima ancora di sentirlo.

Vale per: S, SR, DS, DSR· Zero stampa questa tabella solo nei manuali d'officina SDS e XMXSDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf p.96

Uno stridio da pastiglie nuove o da un disco nuovo

Normale

Quando: I primi giri dopo un cambio di pastiglie o di disco

CausaCorrezione
New pads or rotor that have not been bedded inBed the brakes: from 40 mph (64 km/h) brake progressively down to 10 mph (16 km/h), repeatedly, without locking the wheel. Zero's procedure deposits an even layer of pad material on the disc.

Zero avverte che con pastiglie nuove le PRIME frenate danno pochissima potenza. È questa la parte che riguarda la sicurezza, non il rumore.

Vale per: S, SR, DS, DSR, SR/F, SR/S, DSR/X, FX, FXS, FXE, LS121MY_SDS_OM_-_English-04.pdf p.84

Un tintinnio metallico dalla pinza sulle buche

Regolazione

Quando: Fondo sconnesso, freni rilasciati

CausaCorrezione
Anti-rattle spring plate missing or wrongly seated after a pad changeRefit the anti-rattle spring plate. It is a separate part removed BEFORE the pads and easy to leave out on reassembly.
Vale per: DS, DSR, DSR/X· Ogni Zero con pinza a perno: la stessa molla compare nei manuali SDS, SRS, S/SR/SR-F e LS1FST_ADV_-_Service_Manual_8811933-AL.pdf p.123

Telaio e sterzo

Sterzo a scatti, ruvido o che gratta; un colpo dal cannotto in frenata

Guasto

Quando: Girando il manubrio, soprattutto a passo d'uomo o sul cavalletto

CausaCorrezione
Steering bearings dry, wrongly assembled or wornRotate the triple clamp back and forth to check for rubbing or grinding; if the movement is not smooth, strip and inspect. Zero's schedule repacks these bearings with grease every 16,000 mi (25,000 km).

La sequenza di serraggio di Zero per il cannotto è voluta: 34 Nm, allenta, di nuovo 34 Nm, allenta, poi 15,5 Nm finali. Un cannotto serrato direttamente al valore finale finisce a scatti oppure lasco.

Vale per: DS, DSR, DSR/X· Ogni Zero: i cuscinetti di sterzo sono un intervento programmato su tutti e tredici i modelliFST_ADV_-_Service_Manual_8811933-AL.pdf p.101

Uno scricchiolio o un colpo dal cavalletto laterale

Regolazione

Quando: Mettendo o togliendo la moto dal cavalletto, o partendo

CausaCorrezione
Dry kickstand pivotCheck operation and apply silicone grease lightly. It is a scheduled item at the first 100 mi (160 km) service and again at 600 mi (1,000 km).

Conviene farlo bene invece di ignorarlo: la stessa voce del piano controlla l'INTERRUTTORE del cavalletto, e un interruttore guasto impedisce alla moto di muoversi.

Vale per: DS, DSR, DSR/X· Ogni Zero: è un intervento programmato sulle piattaforme stradali e adventureFST_ADV_-_Service_Manual_8811933-AL.pdf p.11

Sospensioni

Un cigolio dalla sospensione anteriore su una moto nuova

Normale

Quando: Durante il rodaggio

CausaCorrezione
New fork components still bedding inNothing. Zero states it is normal during this period and that proper lubrication mitigates it.

Vale per la XE e solo per il rodaggio. Una forcella che cigola dopo il rodaggio, o su un altro modello, non rientra in questo caso.

Vale per: XEXE_OM_-_EU_English-_8812081-AI.pdf p.37

Motore ed elettronica

Un ronzio o un fischio dal motore che segue la velocità

Normale

Quando: Ogni volta che il motore gira

CausaCorrezione
The magnetic field itselfNothing. Zero calls it the sound of high-speed magnetic field vibration and a normal phenomenon.

È il suono che più spesso viene scambiato per un cuscinetto che sta cedendo, perché su una moto a benzina niente a quella frequenza è normale.

Vale per: LS1· Ogni Zero: la fisica è la stessa su qualsiasi motore a magneti permanenti, anche se lo dice solo il manuale della LS126_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf p.41

Le tabelle freni, e per chi sono state scritte

Zero pubblica una vera tabella sintomo / causa / correzione per il rumore dei freni, il tipo di cosa che un manuale d'officina dovrebbe avere, in 2 dei suoi 8 manuali d'officina: il manuale SDS (S, SR, DS, DSR) e il manuale XMX (FX, FXS, FXE). I tre manuali FST, che coprono SR/F, SR/S, DS, DSR e DSR/X sulla piattaforma attuale, non ne hanno.

Le tabelle restano utili a chi ha una SR/F, perché l'hardware è un freno a disco idraulico convenzionale in entrambi i casi. Zero non le ha pubblicate su quella moto, però, e questa pagina non fa finta di sì.

Cosa si sente in giro, e Zero non lo documenta

Sono comuni e reali, e nessun manuale Zero nel corpus ne nomina uno, ed è per questo che stanno separati da tutto quel che c'è sopra. Questa sezione è esperienza, non evidenza, e non porta una citazione di pagina perché non ce n'è una da dare.

  • Un colpo dalla trasmissione quando chiudi il gas o entra la rigenerazione. Le cinghie hanno pochissimo gioco rispetto a una catena, quindi quel che di solito si sente è la puleggia e i parastrappi della ruota che riprendono. Controlla la tensione della cinghia e i cinque bulloni della puleggia prima di dare per scontato qualcosa di peggio.
  • Un ronzio o un fischio da sotto la sella, a moto ferma e accesa. Il convertitore DC/DC e, su alcune moto, il caricatore integrato. Cambia col carico e non con la velocità su strada, ed è questo che lo distingue da qualsiasi cosa che gira.
  • Una ventola. L'hardware di ricarica su diversi modelli è raffreddato in modo attivo, quindi una moto silenziosa in marcia può sentirsi mentre è in carica.
  • Scricchiolii da carene, pedane e sella. Molto udibili senza il rumore di un motore, quasi sempre un fissaggio o un bordo di pannello che sfrega, e l'unica categoria qui in cui una caccia a mano, a moto ferma, di solito lo trova in pochi minuti.

Un rumore che cambia con velocità, carico o frenata ti dice dove guardare

Con la velocità su strada: qualcosa che gira (cinghia, pulegge, cuscinetti ruota, dischi). Col carico del motore e non con la velocità: elettrico. Solo in frenata: i freni. Solo sulle buche: sospensioni, o qualcosa di allentato. È l'unico controllo che non costa niente e restringe il campo prima che tu tocchi un attrezzo.

Quando un rumore vuol dire fermarsi

Quasi tutta questa pagina parla di suoni fastidiosi, non pericolosi. I tre qui sotto sono pericolosi.

  • Uno sfregamento continuo che non smette, con una ruota dura da girare a mano. Un freno che striscia scalda il disco e il liquido; su una moto elettrica di solito si vede come autonomia persa prima che come rumore.
  • Macinatura o scatti dallo sterzo, o un colpo dal cannotto in frenata. Cuscinetti di sterzo.
  • Qualsiasi cosa dalla cinghia comparsa di colpo insieme a un cambiamento di come la moto tira. Una cinghia che ha saltato i denti (denti che slittano, di solito perché era troppo allentata) ha i cordoni danneggiati, e puoi non avere un secondo avviso.

Domande frequenti

Devo lubrificare la cinghia della mia Zero?

No, non con olio, grasso o lubrificante per catene. 11 dei 13 modelli Zero usano una cinghia in carbonio Gates, e l'unica cosa che i manuali Zero ci mettono sopra è un velo sottile di silicone DRY sul lato dei denti, dopo lavaggio e asciugatura, per scaricare la polvere. Solo XB e XE hanno la catena, e quelle si lubrificano ogni 300 mi (500 km) con olio motore di grado ISO 32 o 46.

Perché la cinghia della mia Zero ronza o fischia?

Il manuale d'officina Zero attribuisce il rumore di cinghia alla cinghia che lavora dura contro le flange delle pulegge, per disallineamento delle pulegge, disallineamento della ruota, o eccentricità da componenti danneggiati. Spruzzarci acqua lo zittisce per qualche minuto, ed è una prova utile ma non una riparazione. La correzione definitiva è riallineare o sostituire il pezzo danneggiato.

Il ronzio del motore della mia Zero è normale?

Sì. Zero lo dice nel manuale d'uso della LS1: «the motor emits a buzzing sound, which is the sound of high-speed magnetic field vibration, and it is a normal phenomenon» (il motore emette un ronzio, il suono della vibrazione del campo magnetico ad alta velocità, ed è normale). È il suono che chi guida scambia più spesso per un cuscinetto che sta cedendo, perché su una moto a benzina niente a quella frequenza è normale.

Le pastiglie nuove stridono. C'è qualcosa che non va?

Di solito i freni non sono stati rodati. La procedura Zero è frenare in modo progressivo da 40 mph (64 km/h) fino a 10 mph (16 km/h), più volte, senza bloccare una ruota, così si deposita uno strato uniforme di materiale della pastiglia sul disco. Il rumore conta meno dell'avvertenza di Zero: con le pastiglie nuove le prime applicazioni frenano pochissimo.

Le forcelle della mia Zero stridono. È un problema?

Su una XE nuova durante il rodaggio, no. Il manuale d'uso dice che è normale sentire qualche stridio dalla sospensione anteriore in quel periodo, e che una lubrificazione fatta bene lo attenua. Quella frase vale per la XE e solo per il rodaggio. Una forcella che stride dopo il rodaggio, o su un altro modello, non ci rientra.

Zero pubblica una tabella di ricerca guasti per i rumori?

Per i freni, in 2 dei suoi 8 manuali d'officina: i manuali SDS e XMX, che coprono S, SR, DS, DSR, FX, FXS e FXE. I manuali FST che coprono la piattaforma attuale SR/F, SR/S e DSR/X non ne hanno. Per gli altri impianti le indicazioni sono sparse fra le sezioni di manutenzione e di procedura, non raccolte in una tabella, ed è per questo che questa pagina esiste.

Fonti

  • Zero Motorcycles: manuali d'uso e d'officina per modello e anno (pagina Owners)
  • Gates Carbon Drive: tensione della cinghia e app Carbon Drive

Ogni caso nomina il manuale e la pagina PDF su cui è stampata la frase che c'è dietro. Il riferimento di pagina si risolve sul PDF stesso al momento della build, non si legge da un indice di testo. 12 di 12 sono confermati.

Questo è un riferimento di terze parti compilato dalla documentazione Zero Motorcycles. Non è un manuale d'officina e non è affiliato a Zero Motorcycles. Freni, sterzo e sospensioni sono impianti di sicurezza: se un rumore è nuovo, peggiora o arriva insieme a un cambiamento di come si comporta la moto, falla controllare prima di partire.