Vai al contenuto
zerologs
Torna all'indice delle guide
Trasmissione finale

La cinghia: tensione, allineamento e cosa è cambiato

Ogni cifra che Zero pubblica sulla cinghia per gli anni modello 2015–2026: 4 intervalli di tensione distinti, 84 anni modello risolti e 37 manuali, ciascuno con documento e pagina. Tutte le 74 citazioni di pagina sono state confermate rileggendo quella pagina nel PDF. Esce per anno modello e per piattaforma perché il riferimento della comunità, quello che quasi tutti hanno trovato, dà una fascia sola, 42,5–73,6 Hz, per ogni moto costruita dopo il 2017: quella fascia è 29 anni modello troppo larga, e su una moto Gen3 il minimo sta 19,5 Hz sotto la specifica. Questa pagina non ti dà un codice cinghia da ordinare. Zero non ne stampa uno in nessun manuale d'uso, quindi ogni codice qui viene dalla comunità ed è segnato come tale.

Ultimo aggiornamento: 8 agosto 2026
~28 min di lettura84 anni modello · 37 manuali · MY2015-2026

Fa fede il tuo manuale. Ogni valore qui è trascritto dai manuali di Zero e riporta il documento e la pagina da cui viene, ma una trascrizione può contenere errori. La cinghia di trasmissione è un componente critico per la sicurezza: controlla ogni dato importante sul manuale del tuo anno modello, e se un valore di qui non coincide con il tuo manuale, vale il tuo manuale e ci farebbe piacere saperlo.

TL;DR

  • Una cifra di tensione della cinghia è una specifica solo se porta anno modello e piattaforma. Zero pubblica 4 finestre di frequenza diverse sui 84 anni modello di questo riferimento: 96,3–124 Hz sulla cinghia stretta da 8 mm, 42,5–73,6 Hz sulla cinghia da 11 mm delle piattaforme S/DS e FX (43 anni modello), 62–82 Hz su SR/F, SR/S e sulle S e SR recenti (20 anni modello), e 62–84 Hz su DSR/X e sulle DS e DSR dal 2024 in poi (9 anni modello). Sono quattro bersagli diversi, tre sullo stesso passo di 11 mm.
  • L'archivio della comunità schiaccia tutto in una riga. La tabella di tensione ha esattamente due righe, e la seconda dice "Wide / 2017+ (except S 13.0) / 42.5 Hz – 73.6 Hz / 25 – 76.5kg". Confrontata con ogni cifra dei manuali, quella riga è troppo lenta per 29 anni modello su 7 linee di modello: ogni SR/F e SR/S mai costruita, la SR dal 2022, la S dal 2024, e tutta la generazione DSR/X e DS/DSR 2024+. Nel caso peggiore il minimo dell'archivio sta 19,5 Hz sotto quello di Zero, abbastanza lenta perché la cinghia salti i denti sulla corona posteriore sotto coppia, invece di tenere.
  • Il passo cinghia dell'archivio è sbagliato, e lo mostra la sua tabella. La tabella delle specifiche dà alla cinghia dal 2017 in poi il passo 14mm, e due righe dopo dà alla SR/F 11 mm per lo stesso profilo. Ogni manuale d'uso dal 2017 in poi stampa 11 mm, nella tabella di tensione, accanto alla finestra di frequenza. Nessun passo Gates da 14mm compare nella documentazione di Zero.
  • Anche i denti della puleggia anteriore non sono fissi per piattaforma, e ordinare da una riga di anni è come si prende il pezzo sbagliato. Dal MY2018 FX, FXS e FXE montano 90T/18T dove il MY2017 montava 90T/20T; la DSR/X e la DSR dal 2024 in poi montano 90T/22T; sulle piattaforme S e DS il numero dipende dai pacchi: 6 schede di questo indice lo stampano in coppia, una moto ZF7.2 con puleggia anteriore da 18 denti e una ZF14.4 da 20 denti nello stesso anno modello. Conta i denti sulla tua moto prima di ordinare.
  • La generazione 2024 nell'archivio non c'è: le tabelle si fermano al 2020. La DSR/X dal MY2023 e le DS e DSR dal MY2024 montano una cinghia Gates Carbon Drive Moto X9 larga 25 mm, l'unica cinghia di cui Zero scrive la larghezza in un manuale d'uso, tensionata a 62–84 Hz oppure 77 ± 20 kg sul tester. Chi ha una DSR 2026 e legge l'archivio ordina la cinghia sbagliata e la puleggia sbagliata insieme.
  • Su una moto Gen3 i segni di allineamento sul forcellone non sono il controllo, e l'archivio ti dice di usarli. Tre manuali di officina riportano la stessa frase: i segni stampati servono all'allineamento iniziale, non sono uguali sui due lati del forcellone e non vanno usati come segni di regolazione finale. Il controllo finale è il tracciamento (una luce di 1–2 mm tra la cinghia e la faccia lato cinghia della corona posteriore, da confermare dopo il serraggio del dado dell'asse), più la finestra di frequenza di quell'anno modello.
  • Zero dice che ruotare la ruota posteriore all'indietro prima di misurare dà una lettura falsa. L'archivio ha notato la differenza e l'ha trattata come una stranezza di misura, da verificare ruotando. I manuali di officina Gen3 ne fanno un'istruzione: ruota la gomma in avanti per due giri completi di cinghia, contati guardando la scritta sulla cinghia che passa il braccio del parafango posteriore, perché due giri sono il minimo che assesta la cinghia su puleggia e corona.
  • Anche i dati cinghia di questo sito erano sbagliati nello stesso modo, e sono appena stati corretti. La scheda di manutenzione estratta portava una tensione per modello, senza la dimensione anno: dava alla DS 62–84 Hz, cioè la cifra dal MY2024 in poi, e la applicava a ogni DS fino al 2014. Quelle moto sono specificate a 42,5–73,6 Hz dal MY2017 e, prima, a un carico del Tension Tester di 20–30 kg. Le righe di S, SR e DSR avevano lo stesso difetto e tutte e quattro ora sono corrette da un overlay verificato che la CI ricontrolla. Resta un limite: le righe corrette fanno partire l'intervallo di frequenza al MY2014, e nessun manuale pubblica una frequenza prima del MY2017.
  • Niente in questa pagina è un codice cinghia che puoi ordinare con sicurezza. Zero stampa denti, passo e tensione nei manuali d'uso e non stampa un codice cinghia in nessuno; i numeri in giro vengono dall'archivio della comunità e dalle fatture dei concessionari, e le righe dell'archivio non concordano tra loro su quale cinghia vada con quale passo. Prendi denti e passo da qui, e il codice dal concessionario, sul tuo VIN.
In questa pagina

Un profilo di cinghia, quattro specifiche di tensione

Zero ha usato una cinghia dentata in carbonio Gates su ogni moto che ha costruito. Proprio questa continuità rende pericoloso andare a cercare la tensione: la cinghia sembra un pezzo solo, con una specifica sola, e non lo è. Negli anni modello di questo riferimento Zero pubblica 4 finestre di frequenza diverse, e tre valgono per cinghie con lo stesso passo di 11 mm. La finestra è della moto (forcellone, lunghezza del tratto libero, coppia), non della cinghia.

La tabella sotto elenca ogni finestra, con quanti anni modello risolti ne dipendono. Esce da 35 manuali d'uso: l'estrattore legge la tabella "Recommended Tension Range" (intervallo di tensione consigliato) di ogni manuale e poi la attacca a ogni anno modello coperto da quel manuale, così una finestra non finisce su una moto il cui manuale dice altro.

Due cose sulla forma di questa tabella contano più dei numeri che ci stanno. Le finestre erano in vigore insieme, non una al posto dell'altra: nell'anno modello 2023 potevi comprare una DS specificata a 42,5–73,6 Hz e una SR/F specificata a 62–82 Hz dallo stesso concessionario, lo stesso giorno. Una cifra legata solo all'anno resta quindi ambigua anche se l'anno è quello giusto. Il limite inferiore di 62 Hz arriva due volte, su due piattaforme diverse, con due limiti superiori distanti due hertz: il limite superiore conta, non è un arrotondamento.

Frequenza della cinghia, pizzicata al centro della tratta (Hz)020406080100120✕ archivio della comunità: una sola fascia, 42.5-73.6 Hz, per ogni macchina dal 201762–82 Hz11 mm · S, SR, SR/F, SR/SMY2020–2026 · 20 anni modello62–84 Hz11 mm · DS, DSR, DSR/XMY2023–2026 · 9 anni modello42.5–73.6 Hz11 mm · DS, DSR, FX +4MY2017–2025 · 43 anni modello96.3–124 Hz8 mm · SMY2017 · 1 anno modello✓ le barre piene sono le finestre pubblicate da Zero, ciascuna con i propri estremi
Ogni finestra di tensione della cinghia che Zero specifica per gli anni modello 2017-2026, letta dalla tabella «Recommended Tension Range» di ogni manuale. La lunghezza della barra è l'ampiezza della finestra, non una quantità. Il tratteggio indica fino a dove arriva l'unica fascia dell'archivio della comunità, solo per confronto. Non è una specifica per nessuna delle moto sopra di essa.
Ogni intervallo di tensione cinghia che Zero specifica, MY2015–2026
PassoFrequenzaCarico testerAnni modelloModelliAnni
11 mm42,5–73,6 Hz25–76,5 kg43DS, DSR, FX, FXE, FXS, S, SRMY2017–2025
11 mm62–82 Hz51–102 kg20S, SR, SR/F, SR/SMY2020–2026
11 mm62–84 Hz77 ± 20 kg9DS, DSR, DSR/XMY2023–2026
8 mm96,3–124 Hz20–30 kg1SMY2017

La frequenza è l'app Gates Carbon Drive o il metodo della corda di chitarra; il carico del tester è il Tension Tester tipo Krikit, il misuratore di freccia. Sono due misure della stessa cinghia e ogni manuale le stampa entrambe, quindi la finestra è completa solo se sai quale strumento ha prodotto il numero con cui confronti. La riga ADV stampa il carico come centro e tolleranza, non come finestra.

Sbagliato nell'archivio della comunità: una fascia di tensione per ogni moto 2017+

La tabella di tensione archiviata ha due righe. La seconda dice "Wide | 2017+ (except S 13.0) | 42.5 Hz – 73.6 Hz | 25 – 76.5kg", un'etichetta "2017+" aperta che porta la cifra di S/DS e FX. Zero specifica 62–82 Hz per SR/F e SR/S e 62–84 Hz per DSR/X e per DS e DSR dal 2024 in poi. Controllando quella riga su ogni cifra dei manuali trovi 29 anni modello che sottostima, e nel caso peggiore il minimo è 19,5 Hz troppo basso. I manuali di Zero dicono che una cinghia senza tensione salta i denti (i denti della cinghia scivolano sui denti della corona posteriore e rovinano i trefoli in carbonio) e che una cinghia che ha saltato va sostituita prima del prossimo giro. Prendi la finestra del tuo anno modello dal cerca-tensione di questa pagina o dal tuo manuale, e se hai regolato una cinghia Gen3 a 45 Hz perché una tabella diceva che 42,5 stava nell'intervallo, ritensionala.

Passo, larghezza, e la cifra su cui l'archivio si contraddice

Il passo è la distanza tra due denti vicini della cinghia, ed è l'unica dimensione della cinghia che Zero scrive nel manuale d'uso. Sta nella tabella di tensione, nello stesso gruppo di celle della finestra di frequenza, in ogni manuale dal MY2017 in poi. Ci sono solo due valori in 35 manuali d'uso: 8 mm sulla cinghia stretta, e 11 mm su tutto ciò che è venuto dopo. Due anni modello fanno eccezione: i manuali MY2015 e MY2016 non dichiarano il passo da nessuna parte, quindi la cifra 8 mm (inferred) che questa pagina mostra per loro (10 righe della tabella risolta) arriva dal manuale MY2017, la cui riga rimasta della cinghia stretta è la stessa cinghia da 220 denti. È segnata come deduzione ovunque compare, perché una deduzione non deve leggersi come una specifica stampata.

La tabella delle specifiche dell'archivio dà alla cinghia dal 2017 in poi un passo di 14mm. Dà anche alla SR/F 11 mm, due righe sotto, per una cinghia dello stesso profilo, quindi la tabella non concorda con se stessa, e la riga che concorda con Zero è quella dopo. La pagina sorella delle corone, nello stesso archivio, stampa 11mm per la cinghia larga del 2017 anche lei. Qui due pagine dell'archivio non concordano, e una delle due ha semplicemente ragione.

La larghezza è il caso opposto: Zero quasi non la scrive mai. Le larghezze da 14 mm, 17 mm e 20 mm in circolazione sono misure della comunità attaccate a dei codici, non specifiche di manuale, e questa pagina le riporta solo nella tabella dell'archivio sotto, con quella provenienza attaccata. L'unica eccezione, e l'unica larghezza di cinghia di questa pagina con un manuale dietro, è la cinghia più nuova: la Moto X9 su DSR/X e sulle DS e DSR dal 2024 in poi, che Zero descrive nella tabella delle specifiche come "Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide" (cinghia Gates Carbon Drive, di quella larghezza).

In pratica, passo e numero di denti sono ciò che identifica la cinghia. La larghezza conta lo stesso per il montaggio: una cinghia più larga, allo stesso passo, non entra su una corona più stretta. Se ordini, i due numeri di cui devi essere sicuro sono il passo del tuo manuale e i denti che hai contato sulla moto.

passo 8 mm: cinghia strettaS/DS e FX fino al MY2016; Zero S ZF13.0 nel MY2017passo 8 mmpasso 11 mm: cinghia largatutto dal MY2017 in poi, compresa la Moto X9passo 11 mmLarghezza, vista di testala Moto X9 è l'unica cinghia di cui Zero indica la larghezza25 mm: Moto X9, indicata nel manualecinghie precedenti: la larghezza è un valore della comunità, non del manuale
Il passo si misura da dente a dente ed è l'unica dimensione della cinghia che Zero stampa nel manuale d'uso, nella tabella di tensione accanto alla finestra di frequenza. La larghezza è stampata solo per la Moto X9. Disegnato in scala relativa dai valori di passo pubblicati; il profilo del dente è schematico e non è un disegno Gates.
La tabella delle specifiche cinghia archiviata, proprio come la stampava il wiki
AnniLarghezzaPassoModelliPuleggeDentiCodice OEM
2010-201114mm8mmS/DS98T / 28T20030-02641
2012-201614mm8mmS/SR132T / 28T22030-03673 (old logo) 30-08084 (new logo)
2012-201614mm8mmDS/DSR130T / 28T22030-03673 (old logo) 30-08084 (new logo)
2017-17mm14mmS 13.0130T / 28T22030-03673 (old logo) 30-08084 (new logo)
2017-17mm14mmFX/FXS DS/DSR SR/S6.590T / 20T15830-08086
2020-2011SRF90T / 20T15130-08226

Riprodotta dalla pagina archiviata (ultima modifica 2019-12-28) come affermazione, non come specifica. La colonna del passo è sbagliata per ogni riga "2017-": Zero stampa 11 mm. La colonna della larghezza non ha nessun manuale dietro. I codici sono la cosa più utile qui e la meno verificabile: nessun manuale d'uso Zero stampa un codice cinghia, quindi trattali come segnalazioni della comunità da controllare con un concessionario, sul tuo VIN.

Le due tabelle di tensione come compaiono in pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf: frequenza a p92, Tension Tester a p90
Model            Belt Pitch   Recommended Tension Range
Zero S ZF13.0    8 mm         96.3–124 Hz
All others       11 mm        42.5–73.6 Hz

Model            Belt Pitch   Recommended Tension Range
Zero S ZF13.0    8 mm         20–30 kg
All others       11 mm        25–76.5 kg

Il MY2017 sulle piattaforme S e DS è l'unico manuale di questo indice la cui tabella di tensione ha due righe, perché è l'unico anno in cui Zero ha venduto entrambe le cinghie insieme: la Zero S ZF13.0 ha tenuto la cinghia stretta da 8 mm, e ogni altro modello di quel manuale era passato a 11 mm. Trascritto dal testo indicizzato del manuale; l'allineamento delle colonne è nostro, le cifre sono di Zero.

L'anno in cui entrambe le cinghie erano in produzione

Il MY2017 è l'anno in cui stare attenti. La Zero S ZF13.0 di quell'anno monta la cinghia da 8 mm a 96,3–124 Hz e 130T/28T; ogni altro modello dello stesso manuale monta 11 mm a 42,5–73,6 Hz. La riga di tensione dell'archivio lo sa e dice "2017+ (except S 13.0)". Quell'esclusione è giusta, ed è il motivo per cui questa pagina non conta la ZF13.0 tra gli anni modello che l'archivio dichiara male.

Tre modi per misurare, e non si scambiano

Zero ha specificato la tensione della cinghia in tre modi diversi, e se li mescoli ottieni un numero che sembra una specifica e non si confronta con nessuna. Tutti e tre compaiono in manuali ancora in vigore da qualche parte in questo riferimento.

Il Tension Tester, un misuratore di freccia tipo Krikit, è il metodo originale e l'unico che danno i manuali MY2015 e MY2016: premi il misuratore sul lato liscio della cinghia, a metà del tratto libero, finché scatta, e leggi il carico sul braccio. Quei manuali specificano 20–30 kg e non stampano nessuna frequenza. Il metodo in frequenza arriva al MY2017, insieme all'applicazione per smartphone Gates Carbon Drive, e da lì ogni manuale stampa sia una finestra di carico sia una finestra di frequenza per la stessa cinghia.

La linea leggera 2026 lascia entrambi. LS1 e XB si misurano con un Gates 508C, misuratore di tensione a ultrasuoni, in newton, con massa, larghezza e tratto del misuratore scritti nel manuale: la LS1 vuole da 500 a 800 N con il misuratore impostato a 4,6 g/m, 23 mm e 356 mm, e la XB vuole 550 ± 50 N con il suo set. Nessuna delle due cifre è una frequenza e nessuna si converte in frequenza senza la massa al metro della cinghia, ed è per questo che i parametri del misuratore fanno parte della specifica.

I passi sotto sono la procedura in frequenza come la danno i manuali di officina Gen3, perché le due istruzioni che si saltano più spesso sono le due su cui il manuale insiste di più: ruota in avanti, e ruota due volte.

  1. 1Metti la moto su un cavalletto così la ruota posteriore gira libera, e togli la chiave.
  2. 2Allenta il dado dell'asse posteriore con una bussola da 27 mm, e togli il parafango posteriore se è di intralcio. Sulla maggior parte dei modelli il tratto libero della cinghia si raggiunge da sotto.
  3. 3Gira i bulloni di registro della tensione, sinistro e destro, un quarto di giro alla volta, in pari, finché la cinghia è vicina alla specifica. Su una moto Gen3 sono bulloni T45; sulle piattaforme S/DS e FX sono registri da 13 mm con controdadi da 13 mm.
  4. 4Ruota la gomma in AVANTI finché la cinghia ha fatto due giri completi. Contali guardando la scritta sulla cinghia che passa il braccio del parafango posteriore, perché due giri di ruota non sono due giri di cinghia. Zero dice che ruotare la ruota all'indietro dà una regolazione falsa.
  5. 5Controlla il tracciamento: la cinghia deve mostrare una luce di 1–2 mm tra la cinghia e la faccia lato cinghia della corona posteriore.
  6. 6Serra il dado dell'asse posteriore a 102 Nm (75 lb·ft), poi fai fare alla cinghia altri due giri completi e controlla che la luce di 1–2 mm ci sia ancora, perché serrare l'asse sposta la cinghia.
  7. 7Misura la frequenza: pizzica la cinghia al centro del tratto libero, come una corda di chitarra, con il microfono del telefono il più vicino possibile senza toccare, e confronta con la finestra del tuo anno modello.
  8. 8Serra i bulloni di registro della tensione a 5 Nm (4 lb·ft) su una moto Gen3. Sulla piattaforma S/DS serra i controdadi a 26 Nm, e sulla piattaforma FX a 20 Nm.
  9. 9Fai un giro di prova, poi ricontrolla la regolazione. Zero lo chiede su ogni piattaforma, e sta nella procedura perché la prima misura dopo una regolazione è la meno affidabile.

L'archivio ha visto l'effetto della rotazione e l'ha letto troppo morbido

La pagina archiviata sul controllo tensione riporta che "turning the back wheel backwards before measuring will give different readout compared to turning the wheel forwards" (girare la ruota indietro prima di misurare dà una lettura diversa rispetto a girarla in avanti), e la tratta come una stranezza di ripetibilità, che pesa sulla specifica pre-2017 20–30 kg e ha "a lot of leeway" (un bel margine) per la cinghia larga. L'osservazione è giusta e la conclusione è troppo morbida: i manuali di officina Gen3 di Zero dicono che ruotare al contrario dà una regolazione falsa e che non seguire l'istruzione può rovinare la cinghia. Il verso fa parte della procedura su ogni piattaforma, non è una tolleranza da barattare con la larghezza della finestra.

Le istruzioni del misuratore Krikit ne dicono i limiti, e anche l'archivio: le istruzioni avvisano che lo strumento vuole pratica, che inclinarlo mentre premi cambia la lettura, e che "the accuracy and repeatability of the tension readings are not high" (precisione e ripetibilità delle letture di tensione non sono alte). Se il tuo manuale offre il metodo in frequenza, preferiscilo: una cinghia pizzicata ha una frequenza di risonanza, e un telefono la misura sempre allo stesso modo.

Allineamento: i segni sul forcellone non sono il controllo

L'allineamento della cinghia è la parte di questo lavoro che ripaga di più se la fai bene, ed è la meno documentata nella comunità. Una cinghia che corre contro la flangia della corona si consuma da un lato e cede presto, e il cedimento sembra un problema di cinghia e non di allineamento, ed è così che si sbaglia la diagnosi.

La procedura archiviata ti dice di allineare facendo coincidere i segni sui due lati del forcellone. Sulle moto Gen3 quel metodo è proprio quello sbagliato, e Zero lo dice nello stesso paragrafo di tre manuali di officina distinti: i segni stampati sul forcellone servono all'allineamento iniziale, non sono uguali sui due lati del forcellone, e non vanno usati come segni di regolazione finale. La pagina archiviata arriva anche alla risposta giusta due frasi dopo, con parole sue, quando dice di far rotolare la ruota in avanti e di far correre la cinghia a filo contro l'interno della corona posteriore. Quel controllo di tracciamento è quello vero.

La cifra del manuale per il tracciamento è una luce di 1–2 mm tra la cinghia e la faccia lato cinghia della corona posteriore, confermata dopo il serraggio del dado dell'asse e dopo altri due giri completi di cinghia. È una luce da un lato solo, contro una faccia precisa, non una cinghia centrata con un millimetro di luce per parte, quindi ti dice da che parte spostare la ruota quando sei fuori tolleranza. La nota dell'archivio, che serrare il dado dell'asse sposta la cinghia di circa un millimetro verso l'esterno, torna con il fatto che Zero mette la conferma dopo il serraggio e non prima.

Anche la ferramenta è cambiata con la piattaforma, ed è per questo che la lista attrezzi archiviata suona strana su una moto recente. Sulle piattaforme S/DS e FX i registri e i loro controdadi sono entrambi da 13 mm, il dado dell'asse è da 27 mm a 102 Nm, e i manuali di officina prescrivono Loctite 242 sui filetti dell'asse e una coppia del controdado che la procedura archiviata omette del tutto e che cambia con la piattaforma: 26 Nm sulla piattaforma S/DS e 20 Nm sulla piattaforma FX. Sulle moto Gen3 non ci sono controdadi: i bulloni di registro della tensione cinghia sono T45 e si serrano a 5 Nm a fine lavoro.

Corona posteriore, vista di tagliolato ruotafaccia della corona lato cinghiacinghia di trasmissione✓ spazio di 1–2 mm: questo è il controlloconfermalo DOPO aver serrato il dado dell'asse: il serraggio sposta la cinghiaprima gira la ruota in avanti per due giri completi della cinghia; all'indietro dà una lettura falsaSegni di allineamento del forcelloneforcellone sinistroforcellone destro✕ non uguali sui due latisolo allineamento iniziale
Il controllo finale dell'allineamento è lo spazio di tracciamento, non i segni del forcellone: 1–2 mm tra la cinghia di trasmissione e la faccia lato cinghia della corona posteriore, confermato dopo aver serrato il dado dell'asse a 102 Nm e aver girato la ruota in avanti per altri due giri completi della cinghia. I segni sono disegnati diversi sui due lati perché i manuali di assistenza di Zero dicono che lo sono.
Ferramenta di registro della cinghia e coppie, per piattaforma
PiattaformaRegistroControdadoDado asseControllo finale
S / DS / SR / DSR (Gen2)bulloni di registro da 13 mm, 1/4 di giro alla volta, i due lati in pari13 mm, 26 Nm (19 lb·ft)27 mm, 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242 sui filetti dell'asseTensione in finestra, poi giro di prova e ricontrollo
FX / FXS / FXEbulloni di registro da 13 mm, 1/4 di giro alla volta, i due lati in pari13 mm, 20 Nm (15 lb·ft)27 mm, 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242 sui filetti dell'asseTensione in finestra, poi giro di prova e ricontrollo
Gen3 (S / SR / SR/F / SR/S, ADV, DSR/X)bulloni di registro tensione T45, 1/4 di giro alla volta, i due lati in parinessuno; si serrano invece i bulloni di registro, 5 Nm (4 lb·ft)27 mm, 102 Nm (75 lb·ft)luce di 1–2 mm tra cinghia e faccia della corona dopo il serraggio, poi frequenza in finestra

Le coppie dei controdadi vengono dai manuali di officina di piattaforma e sono diverse tra le due piattaforme Gen2; la procedura archiviata non dà nessuna coppia del controdado e nessun frenafiletti. La cifra del dado dell'asse è 102 Nm ovunque, ed è l'unico numero di questa tabella che l'archivio azzecca.

Sbagliato nell'archivio della comunità: allinea coi segni del forcellone

La procedura archiviata di regolazione cinghia dice, come quarto passo, "ensure that the alignment marks on either side of the swingarm indicate that the wheel and belt are aligned" (controlla che i segni di allineamento sui due lati del forcellone indichino che ruota e cinghia sono allineate). I manuali di officina Zero per S/SR/SR-F, SR/S e la linea ADV dicono il contrario con le stesse parole: i segni stampati servono all'allineamento iniziale, non sono uguali sui due lati del forcellone, e non vanno usati come segni di regolazione finale. Regolare una cinghia Gen3 facendo coincidere i segni può lasciare la ruota misurabilmente fuori linea mentre ogni segno sembra giusto. Usa i segni per avvicinarti, poi regola l'allineamento col tracciamento della cinghia (la luce di 1–2 mm contro la faccia lato cinghia della corona posteriore) e confermala dopo aver serrato il dado dell'asse.

Denti, rapporti, e cosa vuol dire davvero un dente che manca

La corona posteriore è stata da 90 denti su ogni Zero a cinghia da 11 mm, e da 130 oppure 132 sulle moto a cinghia stretta. La variazione sta nella puleggia anteriore, ed è il pezzo che è più facile ordinare sbagliato, perché il numero è cambiato più volte senza che il profilo della cinghia cambiasse.

Tre passaggi vanno detti. La famiglia FX è passata da 90T/20T nel MY2017 a 90T/18T nel MY2018 e lì è rimasta, cambiando il rapporto finale da 4,50:1 a 5,00:1. La DSR/X è arrivata nel MY2023 con 90T/22T, e DS e DSR l'hanno raggiunta sulla piattaforma ADV nel MY2024: la DSR a 90T/22T e la DS, sulla stessa cinghia, a 90T/20T. Su S e DS il numero dipende dai pacchi, non dall'anno: 6 schede di questo indice lo stampano come una coppia, non come una cifra sola.

Quella dipendenza dai pacchi è la trappola che una tabella per anni non può dire. Una Zero S del 2019 non è una specifica sola: la ZF7.2 ha una puleggia anteriore da 18 denti e la ZF14.4 una da 20 denti, nello stesso manuale, su pagine affiancate. Nessuna delle due è sbagliata e nessuna è il valore di default. L'unico modo sicuro per sapere quale hai è contare.

La sezione dell'archivio sul girare con i denti saltati ragiona su una puleggia anteriore da 28 denti di cui circa metà è in presa, e conclude che un buco continuo di forse una dozzina di denti mancanti "might" (forse) restare percorribile a coppia bassa. L'aritmetica descrive una moto 2012–2016 e niente costruito dopo: dal 2017 la puleggia anteriore è da 20 denti, 18 sulla famiglia FX e sulle S e DS coi pacchi piccoli, e 22 su DSR e DSR/X. Meno denti portano il carico, ognuno ne porta di più, e un tratto di cinghia senza denti slitta più facilmente. La guida di Zero non è una tolleranza: sostituisci una cinghia con i trefoli a vista o con crepe alla base dei denti, e sostituisci una cinghia che ha saltato prima del prossimo giro.

Dove un manuale stampa la puleggia anteriore come coppia legata ai pacchi
Anno modelloAbbinamenti come stampatiManualePagina
MY2017ZF6.5 90T/20T · ZF13.0 130T/28Tpdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdfp124
MY2018ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20Tpdf/OM-SDS-MY18-AF.pdfp121
MY2018ZF7.2 90T/18T · ZF13.0 90T/20Tpdf/OM-SDS-MY18-AF.pdfp134
MY2019ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20Tpdf/OM-SDS-MY19-04.pdfp121
MY2020ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20Tpdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdfp121
MY2021ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20Tpdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdfp119

Letta dal blocco DRIVETRAIN delle schede di specifica, dove Zero stampa la trasmissione finale su due righe puntate, legate alla taglia dei pacchi. La coppia del MY2017 è il cambio cinghia preso a metà: la ZF6.5 era già sulla cinghia da 11 mm e su 90T/20T, mentre la ZF13.0 era ancora su 130T/28T e sulla cinghia stretta. I numeri di pagina sono pagine del PDF nel file indicato, non i numeri stampati, e ognuno è stato risolto rileggendo le pagine candidate del PDF e tenendo quella che stampa la coppia legata ai pacchi. Lo stesso manuale ripete il blocco DRIVETRAIN nelle sezioni EU e resto del mondo, ed è per questo che l'etichetta dei pacchi entra nella corrispondenza.

Sbagliato nell'archivio della comunità: denti mancanti presi come tolleranza

La pagina archiviata dice che "the front sprocket has up to 28 total teeth, and only half of those can be in contact with the belt at any given moment, so a continuous sequence of stripped belt teeth might continue up to perhaps 12". Nessuna moto venduta da Zero dal 2016 in poi ha una puleggia anteriore da 28 denti: il numero è 18 sulla famiglia FX dal MY2018, 18 sulle S e DS coi pacchi piccoli, 20 sul resto della linea a cinghia da 11 mm e 22 su DSR e DSR/X. L'aritmetica che ha prodotto "12" non si sposta su queste, e i manuali non concedono denti mancanti a nessun conteggio. Tratta qualunque dente mancante come un rientro col gas al minimo, e sostituisci la cinghia.

La generazione che l'archivio non ha mai visto

Le tabelle archiviate si fermano al 2020. Tutto quello che Zero ha fatto alla trasmissione finale da allora quindi non c'è: una cinghia diversa, una puleggia diversa e una finestra di tensione diversa. La DSR/X dal MY2023 e le DS e DSR dal MY2024 montano una cinghia Gates Carbon Drive Moto X9, che le tabelle di specifica di Zero descrivono come larga 25 mm, l'unica larghezza di cinghia che Zero scrive in un manuale d'uso.

La loro finestra di tensione è 62–84 Hz, due hertz più larga in alto della SR/F, e la specifica del tester è un centro e una tolleranza, non un intervallo: 77 ± 20 kg, stampata nel manuale come 170 ± 44 lb. Una specifica a centro e tolleranza ti dice dove Zero vuole la cinghia, cosa che una finestra non dice.

L'accoppiata è 90T/22T su DSR/X e DSR, e 90T/20T sulla DS costruita sulla stessa piattaforma, quindi anche dentro un manuale, su una cinghia, la puleggia anteriore non è fissa. Chi prende "2017+" dall'archivio e ordina per una DSR 2026 si porta a casa una cinghia della larghezza sbagliata e una puleggia del conteggio sbagliato, e la tensionerebbe 19,5 Hz troppo lenta sul minimo.

La piattaforma ADV dal 2023 in poi, contro la riga più recente dell'archivio
Riga più recente dell'archivioDSR/X e DS/DSR 2024+ (manuale)
Anni modello2020-MY2023–2026
CinghiaPoly Chain HTD CarbonGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide
Larghezza cinghia20 mm (comunità, nessun manuale)25 mm (scritto nel manuale)
Passo11 mm11 mm
Pulegge90T / 20T90T/22T (DSR, DSR/X), 90T/20T (DS)
Frequenza42,5–73,6 Hz (la riga 2017+ dell'archivio)62–84 Hz
Carico tester25–76,5 kg77 ± 20 kg
Fontewiki, ultima modifica 2019-12-28pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p128 Hz · p129 kg

La riga cinghia più recente dell'archivio è la riga SR/F, ed è una riga ragionevole per una SR/F. Sta qui accanto alla piattaforma ADV perché nell'archivio niente segnala che esista una generazione più nuova, quindi chi legge non ha un motivo per smettere di fidarsi della tabella.

Una DSR 2026 non è una DSR più vecchia con una targhetta nuova

Il nome DSR copre entrambe le piattaforme. Una DSR MY2023 è una macchina della piattaforma S/DS: 90T/20T, 42,5–73,6 Hz. Una DSR MY2024 è una macchina della piattaforma ADV: 90T/22T, 62–84 Hz, e una cinghia da 25 mm Moto X9. Le due portano lo stesso nome a un anno modello di distanza e non condividono nessun pezzo della trasmissione finale. Lo stesso vale per S e SR, che sono passate alla piattaforma stradale Cypher III nel MY2024 e nel MY2022, in quest'ordine: una S MY2023 è specificata a 42,5–73,6 Hz e una S MY2024 a 62–82 Hz.

Anche i nostri dati cinghia erano sbagliati nello stesso modo

Questa pagina corregge un archivio della comunità, e quindi deve essere schietta prima sul nostro archivio. Fino a questa settimana la scheda di manutenzione che questo sito estrae dai manuali di officina portava una tensione cinghia per modello, senza la dimensione anno, e per quattro modelli quella cifra unica era la più nuova, applicata all'indietro a ogni moto che ha mai portato quel nome.

La riga DS era il caso più chiaro. Diceva 62–84 Hz, che è la cifra ADV dal MY2024 in poi, ed era attaccata a ogni DS nei nostri dati comprese le moto fino al MY2023, i cui manuali specificano 42,5–73,6 Hz. Le righe di S, SR e DSR avevano la stessa forma. Tutte e quattro ora sono corrette, come overlay verificato in data/manuals/spec-corrections.json, riapplicato da backend/scripts/apply_spec_corrections.py, e il job di CI fallisce se una rigenerazione della scheda estratta dal LLM ne perde una. La correzione è un overlay perché una modifica a mano di quel file sarebbe stata disfatta in silenzio dall'estrazione successiva.

Lo schema è ancora la causa, e la correzione ci gira intorno invece di sistemarlo. Il nostro archivio di manutenzione è indicizzato solo per modello, quindi lo stacco di anno ora vive nella stringa come prosa: "MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz." (le due piattaforme scritte di seguito). Si legge, e non ci si può cercare dentro, e niente impedisce che la prossima cifra venga scritta senza i suoi anni.

La correzione esagera ancora all'inizio. Le stringhe corrette fanno partire l'intervallo di frequenza al MY2014. I manuali MY2015 e MY2016 non pubblicano nessuna frequenza. Specificano un carico del Tension Tester di 20–30 kg sulla cinghia stretta, e il metodo in frequenza non compare in un manuale d'uso Zero prima del MY2017. Quindi per tre anni modello la cifra corretta è ancora una specifica che quei manuali non contengono.

Questa pagina non legge quella scheda, corretta o no. Ogni cifra di tensione qui arriva dal testo del manuale, legata agli anni modello di quel manuale, attraverso il generatore nominato in fondo alla pagina.

Ritirato: le nostre cifre di tensione cinghia per modello

Fino a questa settimana i nostri dati di manutenzione estratti dicevano una tensione cinghia di 62–84 Hz per la DS e 62–82 Hz per S e SR, senza anno modello: le cifre ADV del MY2024 e della piattaforma stradale Cypher III, applicate a ogni anno modello. La specifica giusta per una DS dal MY2017 fino al MY2023 è 42,5–73,6 Hz, e per il MY2015 e il MY2016 è un carico del Tension Tester di 20–30 kg senza nessuna frequenza pubblicata. La misura che ha chiuso la questione è il testo del manuale stesso: la tabella di tensione di pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf, p94 contro pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p128. Tutte e quattro le righe ora sono corrette. Se hai letto una cifra cinghia per modello su questo sito prima del 2026-08-08, ricontrollala qui.

Ancora oltre: le righe corrette partono dal MY2014

Le stringhe corrette dicono "MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz".. La Il metodo in frequenza non è in un manuale d'uso Zero prima del MY2017: i MY2015 e MY2016 specificano un carico del Tension Tester di 20–30 kg sulla cinghia stretta e non danno una cifra in Hz. Tre anni modello portano quindi ancora una frequenza che i loro manuali non pubblicano. Questa pagina può dire quello stacco, e la tabella sotto lo fa: la colonna della frequenza è vuota per quegli anni, di proposito.

Rumore, acqua e silicone: dove Zero contraddice Zero

Una cinghia Zero fa rumori, e quello che la comunità ne ha scritto è meglio di come sembra, anche se lo attacca alla spiegazione sbagliata. L'archivio documenta un gemito marcato sul bagnato che se ne va quando la moto si asciuga, e consiglia una passata leggera di spray al silicone (con un avviso serio sui distillati di petrolio che attaccano la cinghia), mentre attribuisce il rumore a un'ipotesi sull'encoder di posizione del motore che perde precisione con l'umidità alta.

Il manuale di officina della piattaforma FX di Zero spiega lo stesso rumore in modo meccanico, senza l'ipotesi: la cinghia fa rumore quando è costretta a correre forte contro le flange delle corone, e succede per disallineamento delle corone, disallineamento della ruota o eccentricità di un pezzo danneggiato, e la soluzione che resta è correggere l'allineamento o sostituire il pezzo danneggiato. Dice anche che un getto d'acqua su cinghia e corone dopo un giro di solito chiude il rumore da solo, e che se non basta il rimedio è spruzzare la cinghia con acqua, lasciarla asciugare e dare una mano sottile di spray al silicone secco sul lato denti della cinghia, perché il silicone secco asciuga subito, non trattiene la polvere e non accorcia la vita della cinghia.

Il rimedio dell'archivio lo conferma il costruttore, con una correzione e un limite. La correzione: dallo sul lato denti della cinghia, non sull'albero motore dietro la puleggia anteriore. Il limite: il manuale lo tratta come cura del sintomo, e mette prima l'allineamento. Se una cinghia ha bisogno di silicone per stare zitta, controlla il tracciamento.

Lo stesso manuale di officina, due pagine prima, dice che "drive belt and sprockets do not need lubrication of any kind" (cinghia e corone non hanno bisogno di lubrificazione di nessun tipo) e che la pulizia va fatta con acqua e una spazzola morbida, senza detergente. Questa pagina non sceglie tra le due frasi. Lette insieme, dicono che per far lavorare la cinghia non serve lubrificante, e che il silicone secco è ammesso proprio come rimedio al rumore. Tutto ciò che è bagnato, oleoso o a base di petrolio è escluso da entrambe le frasi insieme.

  • Troppo poca tensione fa saltare i denti: i denti della cinghia scivolano sui denti della corona posteriore. Zero dice che questo rovina i trefoli in carbonio e che una cinghia che ha saltato va sostituita prima del prossimo giro.
  • Anche troppa tensione è un modo di rompere, meno evidente: il manuale di officina FX nomina il danno ai cuscinetti dentro il mozzo posteriore, più usura della trasmissione e più attrito.
  • La lista di controllo di Zero è precisa: tagli o usure strane, danno al centro della cinghia, smusso del bordo esterno (indica corone disallineate), foratura da sasso sulla superficie esterna rigata, trefoli a vista sul lato denti, e foratura o crepe alla base dei denti. Una qualunque di queste vuol dire: sostituisci.
  • Come la maneggi conta prima ancora di montarla. I manuali di officina elencano sei cose da non fare a una cinghia: piegarla di schianto, torcerla, piegarla all'indietro più stretta di circa 100 mm di diametro, rovesciarla, chiuderla a fascetta in una bobina, o usarla come chiave. Tutte rovinano le fibre di carbonio dentro. Una cinghia piegata più stretta del diametro della puleggia motore è già compromessa.
  • L'affermazione dell'archivio, che le cinghie con l'età si tendono invece di allentarsi, è attribuita a un solo utente di un forum e non sta in nessun manuale. Il ragionamento offerto (che la gomma interna si gonfia mentre i trefoli che non si allungano tengono ferma la circonferenza esterna) è plausibile e non verificato. Prendilo come un motivo per ricontrollare la tensione ogni tanto, cosa che la tabella di manutenzione chiede comunque, e non come una specifica.

Zero si contraddice sulla lubrificazione, in un manuale

Il manuale di officina della piattaforma FX dice su una pagina che cinghia e corone "do not need lubrication of any kind" (non hanno bisogno di lubrificazione di nessun tipo) e che la pulizia va fatta solo con acqua e una spazzola morbida, senza detergente, e due pagine dopo prescrive una mano sottile di spray al silicone secco sul lato denti della cinghia come rimedio al rumore che non passa. Sono entrambe parole di Zero sulla stessa cinghia, e questa pagina non chiude la questione. Le due frasi concordano che la cinghia non ha bisogno di lubrificante per funzionare, e che tutto ciò che è oleoso, bagnato o a base di petrolio è fuori.

Quando controllare e quando sostituire

La tensione della cinghia sta nella tabella di manutenzione di Zero quattro volte, e la cinghia ha un intervallo di sostituzione fisso, non legato alle condizioni. La tabella sotto viene dal manuale di officina Gen3; il manuale della piattaforma FX dice la stessa percorrenza in prosa, con "the belt must be replaced at 24,000 mi (37.000 km)" (la cinghia va sostituita a quella percorrenza).

I due controlli iniziali sono quelli che si saltano e quelli che contano di più. Una cinghia nuova si assesta, e le prime cento miglia sono il momento in cui la tensione messa dal concessionario si sposta di più. Dopo, l'intervallo è abbastanza lungo che chi controlla solo al tagliando passa un anno tra una misura e l'altra. Va bene, ed è anche il motivo per cui il controllo a vista a ogni giro sta in lista a parte.

Cinghia di trasmissione nella tabella di manutenzione
IntervalloIntervento
Ogni giroControlla la cinghia: danni o crepe
Primi 160 km (100 mi)Controlla la tensione della cinghia
Primi 1000 km (600 mi)Controlla la tensione della cinghia
Ogni 13.000 km (8,000 mi) o 12 mesiControlla la tensione della cinghia
Ogni 25.000 km (16,000 mi)Controlla la tensione della cinghia
Ogni 37.000 km (24,000 mi)Sostituisci la cinghia; controlla i cuscinetti del perno forcellone

Dalla sezione intervalli di manutenzione dei manuali di officina Gen3, che elencano il controllo della tensione cinghia sotto quattro intervalli distinti. La 2026 LS1 ha un ciclo molto più corto, con la tensione cinghia ogni 2000 km (1,250 mi), e il suo manuale non dà nessuna percorrenza di sostituzione.

Zero chiede un giro di prova e un ricontrollo alla fine di ogni regolazione cinghia, su ogni piattaforma. La prima misura dopo una regolazione è presa su una cinghia che non si è ancora assestata su puleggia e corona sotto carico, e la lettura si sposta.

Cosa questo riferimento non copre

Il perimetro è la cinghia come Zero la specifica nei manuali d'uso e di officina per gli anni modello 2015 e successivi: passo, tensione, denti, metodo di allineamento e intervallo di manutenzione. Cinque cose ne stanno fuori, di proposito.

  • Codici cinghia. Nessun manuale d'uso Zero ne stampa uno. I numeri nella tabella archiviata sopra sono riprodotti con quella provenienza detta, e non sono verificati contro niente; un catalogo ricambi del concessionario legato al tuo VIN è l'unica fonte affidabile, e non è un documento che abbiamo.
  • Larghezza della cinghia prima della Moto X9. Zero pubblica il passo, non la larghezza, su ogni cinghia precedente. Le larghezze da 14 mm, 17 mm e 20 mm sono misure della comunità e sono segnate come tali ovunque compaiono qui.
  • Gli anni modello 2013 e 2014, e ogni moto venduta solo in quegli anni. I loro manuali sono nel nostro indice e le cifre della cinghia si leggono, ma le moto sono abbastanza vecchie perché il manuale di carta che hai in mano sia l'unica autorità su di loro. Il riferimento delle coppie tira la stessa riga.
  • La XE 2026. Non ha cinghia: è a catena, con una freccia di 10–15 mm e una sua scadenza di lubrificazione, e nessuna cifra di questa pagina le si applica. La XB ha sia una cinghia sia una catena nella sua tabella di manutenzione.
  • La sostituzione della cinghia come procedura. Togliere una cinghia su una Zero vuol dire sfilare il perno del forcellone per far passare la cinghia oltre la puleggia motore, e la sequenza del manuale di officina per farlo, compreso l'avviso di non montare una cinghia senza prima aver mollato la tensione sui registri dell'asse, non è un lavoro da fare su un riassunto.

La linea leggera misura la tensione in newton

Le 2026 LS1 e XB stanno fuori dal mondo delle frequenze. Entrambe sono specificate con un misuratore di tensione a ultrasuoni Gates 508C (la LS1 da 500 a 800 N e la XB a 550 ± 50 N), ognuna con le sue impostazioni di massa, larghezza e tratto, che fanno parte della specifica. Non c'è conversione in hertz senza la massa al metro della cinghia, quindi nessuna cifra di questa pagina passa a loro e nessuna delle loro torna indietro.

Trova il tuo valore

Scegli modello e anno modello. Qui compare solo un valore da un manuale che copre l'anno che hai scelto, quindi non c'è nessuna riga vicina su cui scivolare, che è l'errore documentato nel resto di questa pagina.

Quando la finestra della tua moto differisce dall'unica fascia dell'archivio della comunità, la fascia dell'archivio è disegnata sotto, tratteggiata, con lo scarto indicato in hertz. Il confronto è calcolato dalla tabella archiviata stessa, non posizionato a mano, quindi non può essere giusto per una moto e superato per un'altra.

SR/F Zero 2026FST street (S / SR / SR/F / SR/S)
Passo della cinghia
11 mm
Frequenza
62–82 Hz
Carico del tester
51 kg to 102 kg
Trasmissione finale
90T/20T

Cinghia: Poly Chain HTD Carbon belt

020406080100120Hz✓ Zero specifica 62-82 Hz per la SR/F 2026✕ archivio della comunità: 42.5-73.6 Hz, troppo lasca per questa moto

tensione: pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf, p128 Hz · p129 kg

Il valore della comunità è sbagliato per questa moto. La tabella archiviata dà 42.5-73.6 Hz per ogni macchina dal 2017 in poi. Zero specifica qui 62-82 Hz, quindi il limite basso dell'archivio è lasco di 19.5 Hz.

La frequenza è quella del metodo dell'app Gates Carbon Drive o della corda di chitarra; il carico del tester è quello del Tension Tester in stile Krikit. Sono due misure della stessa cinghia, quindi controlla quale strumento ha prodotto ogni valore con cui confronti.

Ogni anno modello per intero

Tutti i 84 anni modello risolti su 11 modelli, resi nella pagina stessa in modo che ogni valore sia leggibile senza JavaScript, con uno screen reader e con un crawler. È anche la vista a tabella dietro il grafico qui sopra.

ModelYearPitchFrequencyTester loadFinal driveBeltManual
DS202611 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/20TGates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm widepdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf
DS202511 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/20TGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm widepdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf
DS202411 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/20TGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm widepdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf
DS202311 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf
DS202211 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
DS202111 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/18TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
DS202011 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf
DS201911 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY19-04.pdf
DS201811 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf
DS (All others)201711 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbonpdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf
DS20168 mm (inferred)—20–30 kg · p88130T/28TPoly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™)pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf
DS20158 mm (inferred)—20–30 kg · p91130T/28TPoly Chain GT Carbon beltpdf/OM-SDS-MY15-English.pdf
DSR202511 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/22TGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm widepdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf
DSR202411 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/22TGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm widepdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf
DSR202311 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf
DSR202211 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
DSR202111 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
DSR202011 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf
DSR201911 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY19-04.pdf
DSR201811 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf
DSR (All others)201711 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbonpdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf
DSR20168 mm (inferred)—20–30 kg · p88130T/28TPoly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™)pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf
DSR/X202611 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/22TGates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm widepdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf
DSR/X202511 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/22TGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm widepdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf
DSR/X202411 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/22TGates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm widepdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf
DSR/X202311 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p12990T/22T—pdf/23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf
FX202511 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf
FX202411 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf
FX202311 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf
FX202211 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf
FX202111 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf
FX202011 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf
FX201911 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf
FX201811 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbonpdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf
FX201711 mm42.5–73.6 Hz · p8925–76.5 kg · p8790T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf
FX20168 mm (inferred)—20–30 kg · p85132T/25TToothed drive belt with carbon tensile cords, covered by a nylon layer and a polyethylene layer (cogged/non-cogged sides); low-maintenance, quiet, minimal stretch. Belt replacement every 24,000 mi (37,000 km).pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf
FX20158 mm (inferred)—20–30 kg · p87132T/25TPoly Chain GT Carbon beltpdf/OM-XMX-MY15-English.pdf
FXE202511 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf
FXE202411 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf
FXE202311 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf
FXE202211 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf
FXS202111 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf
FXS202011 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf
FXS201911 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p9190T/18TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf
FXS201811 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p8990T/18TPoly Chain HTD Carbonpdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf
FXS201711 mm42.5–73.6 Hz · p8925–76.5 kg · p8790T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf
FXS20168 mm (inferred)—20–30 kg · p85132T/25TToothed drive belt with carbon tensile cords, covered by a nylon layer and a polyethylene layer (cogged/non-cogged sides); low-maintenance, quiet, minimal stretch. Belt replacement every 24,000 mi (37,000 km).pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf
LS12026———104T/22T—pdf/26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf
S202611 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf
S202511 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf
S202411 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TGates Poly Chain HTD Carbon beltpdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf
S202311 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf
S202211 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
S202111 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
S202011 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf
S201911 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY19-04.pdf
S201811 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain GT Carbon beltpdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf
S (Zero S ZF13.0)20178 mm96.3–124 Hz · p9220–30 kg · p90130T/28TGates Carbon Drive, Poly Chain GT Carbonpdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf
S20168 mm (inferred)—20–30 kg · p88130T/28TPoly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™)pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf
S20158 mm (inferred)—20–30 kg · p91132T/28TPoly Chain GT Carbon beltpdf/OM-SDS-MY15-English.pdf
SR202511 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf
SR202411 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TGates Poly Chain HTD Carbon beltpdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf
SR202311 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf
SR202211 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf
SR202111 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
SR202011 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf
SR201911 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY19-04.pdf
SR201811 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p9290T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf
SR (All others)201711 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p9090T/20TGates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbonpdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf
SR20168 mm (inferred)—20–30 kg · p88130T/30TPoly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™)pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf
SR20158 mm (inferred)—20–30 kg · p91132T/30TPoly Chain GT Carbon beltpdf/OM-SDS-MY15-English.pdf
SR/F202611 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf
SR/F202511 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon belt (Gates)pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf
SR/F202411 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TGates Poly Chain HTD Carbon beltpdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf
SR/F202311 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf
SR/F202211 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf
SR/F202111 mm62–82 Hz · p13651–102 kg · p13790T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf
SR/F202011 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SRF-MY20.pdf
SR/S202511 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20T—pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf
SR/S202411 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20T—pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf
SR/S202311 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf
SR/S202211 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p12990T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf
SR/S202111 mm62–82 Hz · p13651–102 kg · p13790T/20TPoly Chain HTD Carbon beltpdf/OM-SRS-MY21-English-05.pdf
SR/S202011 mm62–82 Hz · p13451–102 kg · p13590T/20T—pdf/OM-SRS-MY20.pdf

One row per model year, and two where a manual splits its tension table by model. Frequency is blank where the manual publishes no frequency: the MY2015 and MY2016 manuals specify the Tension Tester load only, and the frequency method does not appear in a Zero owner manual until MY2017. A pitch marked "(inferred)" is one of the 10 rows whose own manual states no pitch anywhere: the 8 mm figure is carried from the MY2017 manual, whose surviving narrow-belt row is the same belt. The page after each figure is the page THAT figure is printed on. Zero prints the frequency table and the Tension Tester table on facing pages, so one page per row would be wrong for one of the two. Page numbers are PDF pages in the file named, not printed page numbers, and each one was confirmed by re-reading that page of the PDF, all 74 of them.

Ogni valore come stampato

Le 38 specifiche di tensione da cui nasce questa pagina, una riga per manuale: 35 manuali d'uso e 2 manuali di assistenza. La tabella qui sopra è questa tabella unita ai conteggi dei denti; se vuoi controllare un valore, controllalo prima qui, perché questa riga nomina esattamente un documento e, per ogni valore che stampa, la pagina su cui sta.

PlatformModel yearsVariantPitchFrequencyTester loadUltrasonicManual
DSR/XMY2023—11 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p129—pdf/23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf
DSR/XMY2025—11 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p129—pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf
FST ADV (DS / DSR / DSR/X)MY2024—11 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p129—pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf
FST ADV (DS / DSR / DSR/X)MY2026—11 mm62–84 Hz · p12877 ± 20 kg · p129—pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2020—11 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p129—pdf/OM-SRF-MY20.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2021—11 mm62–82 Hz · p13651–102 kg · p137—pdf/21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2022—11 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p129—pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2023—11 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p129—pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2024—11 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p129—pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2025—11 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p129—pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf
FST street (S / SR / SR/F / SR/S)MY2026—11 mm62–82 Hz · p12851–102 kg · p129—pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf
FX / FXS / FXEMY2015—8 mm (inferred)—20–30 kg · p87—pdf/OM-XMX-MY15-English.pdf
FX / FXS / FXEMY2016—8 mm (inferred)—20–30 kg · p85—pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf
FX / FXS / FXEMY2017—11 mm42.5–73.6 Hz · p8925–76.5 kg · p87—pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf
FX / FXS / FXEMY2018—11 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p89—pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf
FX / FXS / FXEMY2019—11 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p91—pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf
FX / FXS / FXEMY2020—11 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p89—pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf
FX / FXS / FXEMY2021—11 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p89—pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf
FX / FXS / FXEMY2022—11 mm42.5–73.6 Hz · p9125–76.5 kg · p89—pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf
FX / FXS / FXEMY2023—11 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p91—pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf
FX / FXS / FXEMY2024—11 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p91—pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf
FX / FXS / FXEMY2025—11 mm42.5–73.6 Hz · p9325–76.5 kg · p91—pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf
LS1MY2026————500–800 N · p61pdf/26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf
S / DS / SR / DSRMY2015—8 mm (inferred)—20–30 kg · p91—pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf
S / DS / SR / DSRMY2016—8 mm (inferred)—20–30 kg · p88—pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf
S / DS / SR / DSRMY2017All others11 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p90—pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf
S / DS / SR / DSRMY2017Zero S ZF13.08 mm96.3–124 Hz · p9220–30 kg · p90—pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf
S / DS / SR / DSRMY2018—11 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p92—pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf
S / DS / SR / DSRMY2019—11 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p92—pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf
S / DS / SR / DSRMY2020—11 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p92—pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf
S / DS / SR / DSRMY2021—11 mm42.5–73.6 Hz · p9225–76.5 kg · p90—pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
S / DS / SR / DSRMY2022—11 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p92—pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf
S / DS / SR / DSRMY2023—11 mm42.5–73.6 Hz · p9425–76.5 kg · p92—pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf
SR/SMY2020—11 mm62–82 Hz · p13451–102 kg · p135—pdf/OM-SRS-MY20.pdf
SR/SMY2021—11 mm62–82 Hz · p13651–102 kg · p137—pdf/OM-SRS-MY21-English-05.pdf
XBMY2026————550 ± 50 N · p63pdf/XB_OM_-_EU_English-_8812079-AE.pdf
LS1MY2026————500–800 N · p20pdf/LS1_Service_Manual_-_8812140-AB.pdf
XBMY2026————550 ± 50 N · p21pdf/XB_Service_Manual_-_8812060-AC.pdf

The two service-manual rows are the last two: they are included because they are the documents that carry the alignment method and the adjuster torques, and because they corroborate the owner-manual frequency windows independently. The Ultrasonic column is populated only for the 2026 light line, which does not use frequency at all. The page after each figure is the page that figure is printed on, and they differ inside one manual: Zero prints the frequency table and the Tension Tester table on facing pages. All 74 page numbers on this page were resolved by extracting the candidate pages of the PDF and keeping the one that carries the figure, not by trusting the text index, and all 74 were confirmed.

Domande frequenti

Qual è la tensione giusta della cinghia su una Zero SR/F?

62–82 Hz col metodo in frequenza Gates Carbon Drive, oppure 51–102 kg su un Tension Tester, per ogni anno modello SR/F dal 2020 al 2026. La cifra della comunità che gira di più, 42,5–73,6 Hz, è la specifica di S/DS e FX ed è troppo lenta per questa moto di circa venti hertz sul minimo. Usa il cerca-tensione di questa pagina col tuo anno modello.

Il passo della cinghia Zero è 11 mm o 14 mm?

11 mm su ogni moto dal MY2017 in poi, e 8 mm sulla cinghia stretta prima. 14mm compare nella tabella delle specifiche dell'archivio della comunità e da nessuna parte nella documentazione di Zero; la stessa tabella stampa 11 mm due righe dopo, per lo stesso profilo, quindi si contraddice. Il passo è stampato nella tabella di tensione di ogni manuale d'uso dal 2017 in poi, subito accanto alla finestra di frequenza.

Quanti denti ha la puleggia anteriore della mia Zero?

Dipende dal modello, dall'anno e a volte dai pacchi. La linea a cinghia da 11 mm è da 20 denti di regola, 18 su FX, FXS e FXE dal MY2018 e sulle S e DS coi pacchi piccoli, e 22 su DSR e DSR/X. Prima del 2017 era 28 su S, DS e DSR, 30 sulla SR e 25 sulla FX. 6 schede di specifica di questo indice stampano la puleggia anteriore come coppia legata ai pacchi, non come un numero solo, quindi conta i denti sulla tua moto prima di ordinare.

Devo allineare la cinghia coi segni sul forcellone?

Solo per avvicinarti. I manuali di officina Zero per S/SR/SR-F, SR/S e la linea ADV dicono tutti che i segni stampati sul forcellone servono all'allineamento iniziale, non sono uguali sui due lati del forcellone, e non vanno usati come segni di regolazione finale. Il controllo finale è il tracciamento: una luce di 1–2 mm tra la cinghia e la faccia lato cinghia della corona posteriore, confermata dopo aver serrato il dado dell'asse a 102 Nm e aver fatto fare alla cinghia altri due giri completi in avanti.

Posso continuare a girare con denti della cinghia mancanti?

Non come tolleranza. L'archivio della comunità ragiona da una puleggia anteriore da 28 denti fino a un buco percorribile di circa una dozzina di denti, e nessuna Zero costruita dal 2016 in poi ha una puleggia anteriore da 28 denti: i conteggi moderni sono 18, 20 e 22, quindi meno denti portano più carico ciascuno. La guida di Zero non concede denti mancanti: sostituisci una cinghia con trefoli a vista o crepe alla base dei denti, e sostituisci una cinghia che ha saltato prima del prossimo giro. Tratta i denti mancanti come un rientro col gas al minimo.

Perché questa pagina non tornava con la tensione cinghia mostrata altrove su questo sito?

Perché l'altra cifra era sbagliata, ed è stata corretta. I nostri dati di manutenzione estratti tenevano una tensione cinghia per modello, senza anno, quindi la cifra più nuova finiva su ogni anno modello: 62–84 Hz per ogni DS fino al 2014, dove la specifica dal MY2017 al MY2023 è 42,5–73,6 Hz. Quattro righe di modello sono state corrette il 2026-08-08 con un overlay verificato che la CI ricontrolla a ogni pipeline. Resta un limite: quelle righe fanno ancora partire l'intervallo di frequenza al MY2014, e nessun manuale d'uso Zero pubblica una frequenza prima del MY2017. Ogni cifra di questa pagina è letta dal testo del manuale, legata agli anni modello di quel manuale, quindi dove le due ancora differiscono, questa pagina è l'affermazione più stretta.

Da dove arrivano questi numeri?

Dalle tabelle di tensione e dai blocchi di specifica della trasmissione dei manuali di Zero, estratti da `backend/scripts/gen_belt_specs.py` in un modulo TypeScript generato. Ne escono 38 specifiche di tensione su 37 manuali e 84 anni modello risolti. Niente in questa pagina è scritto a mano: la prosa interpola gli stessi dati che disegnano le tabelle e il cerca-tensione, quindi una cifra non può staccarsi dalla sua tabella. I numeri di pagina si risolvono a parte, sui PDF e non sull'indice di testo, perché l'indice sa solo quali pagine copre un blocco di testo: l'estrattore rilegge ogni pagina candidata e tiene quella che stampa la cifra. 74 citazioni su 74 sono confermate così, che sono tutte.

Ogni cifra di questa pagina è stata letta dai manuali di Zero: 37 documenti che coprono gli anni modello dal 2015 al 2026 (35 manuali d'uso più i manuali di officina di piattaforma), indicizzati come testo e letti da `backend/scripts/gen_belt_specs.py`, che legge anche denti e tipi di cinghia da `data/manuals/bike_specs.json`, con il PDF sorgente di ogni riga attaccato. Due controlli in quell'estrattore fanno fallire la build invece di pubblicare un buco: ogni manuale d'uso dal 2015 in poi con una sezione cinghia deve dare una specifica di tensione, e ogni riga di trasmissione di un anno modello deve risolversi a una, tramite il suo manuale. I numeri di pagina non si prendono da quell'indice di testo: l'indice sa solo quali pagine copre un blocco di testo, e citare la prima di esse metteva metà di queste citazioni su una pagina che non stampa la cifra. Ogni pagina si risolve invece estraendo le pagine candidate dal PDF con pdftotext e tenendo quella che porta la cifra. Ne escono 74 citazioni, tutte confermate. Una pagina per cifra, perché Zero stampa la tabella delle frequenze e la tabella del Tension Tester su pagine affiancate. L'archivio della comunità è citato parola per parola da `data/kb/extracted/` solo dove questa pagina documenta un disaccordo, ed è collegato a Internet Archive perché zeromanual.com ha smesso di rispondere nel marzo 2026. I 29 conflitti di anno modello si calcolano confrontando la tabella dell'archivio con le cifre dei manuali. Dove archivio e manuale non tornavano, ha vinto il manuale, e il disaccordo resta lì con la misura che l'ha chiuso, invece di essere buttato via in silenzio. Ultima estrazione 2026-08-08.

Questo è un riferimento indipendente di terze parti, non affiliato a Zero Motorcycles, Inc. e non approvato da loro. Riproduce le cifre della cinghia dai manuali d'uso e di officina pubblicati da Zero, come riferimento; il manuale del tuo anno modello fa autorità. La cinghia è un componente di sicurezza e il lavoro sulla cinghia coinvolge la ruota posteriore. Niente qui sostituisce un tecnico qualificato.