Vai al contenuto
zerologs
Torna all'indice delle guide
Diagnosi a partire dal sintomo

Leggere i log partendo dal sintomo

20 sintomi che i proprietari Zero segnalano, ciascuno seguito dalla riga di log alla conclusione: il messaggio o il canale che lo porta, l'unica misura che distingue le cause, che cosa significa e che cosa fare. Ogni valore pubblicato è trovato per frase esatta nel testo indicizzato di 46 manuali ufficiali Zero e citato con un documento e una pagina confermata aprendo il PDF a quella pagina (11 documenti distinti citati). Di questi 20, 5 sono invisibili a qualsiasi log Zero, e saperlo subito ti risparmia una sera passata a cercare nel log un cuscinetto della ruota.

Ultimo aggiornamento: 8 agosto 2026
~33 min di lettura20 sintomi · 38 citazioni dai manuali · 337 file di log analizzati

Fa fede il tuo manuale, e per la diagnosi fa fede un concessionario. Ogni valore pubblicato qui è citato dai manuali di Zero con il documento e la pagina indicati, ma questa pagina non può vedere la tua moto. Un pacco Zero sta sopra i 100 V e i suoi morsetti restano sotto tensione a moto spenta: nulla qui sotto autorizza interventi sull'impianto ad alta tensione, e un guasto di isolamento in particolare è un sintomo da segnalare, non da inseguire con un multimetro.

TL;DR

  • Parti dal sintomo, poi chiediti che cosa può vedere il log. Un log Zero è un ottimo testimone di pacco, caricatore, controller e blocchi di sicurezza, e un vuoto completo su cinghia, cuscinetti, freni, linea a 12 V e cruscotto. Dei 20 sintomi indicizzati qui sotto, 10 si risolvono dal log, 5 il log li restringe ma serve una misura fisica per chiuderli, e 5 non hanno alcun segnale nel log.
  • Il bilanciamento delle celle è il numero più utile sulla batteria, e le fasce di questa pagina sono quelle che applica il prodotto, non una regola empirica. Il motore di diagnosi tratta 40 mV o meno e 41–80 mV come normale e non segnala nulla; 81–120 mV è sbilanciamento moderato delle celle: tienilo sotto controllo nel tempo; sopra 120 mV è sbilanciamento marcato delle celle: valuta una ricarica di bilanciamento. Leggi il campo che il BMS riporta come scarto vero e proprio, non la differenza di due altre letture, e giudica sulla media di un intero log invece che sulla riga peggiore.
  • Il messaggio di isolamento è la riga più ricca di informazioni di un log Zero, e l'unica senza una specifica alle spalle. Compare in 94 dei 337 file di log analizzati per questa pagina (28%) e riporta una resistenza e un indice di cella. Nessuno dei 46 manuali Zero indicizzati pubblica un valore di resistenza di isolamento, né parla di isolamento e ohm nella stessa pagina, quindi l'unica taratura disponibile è la distribuzione delle letture reali: mediana 43.656 Ω su 273 letture distinte diverse da zero, con 49 sotto 10 kΩ e solo 7 sotto 1 kΩ.
  • L'esempio svolto segue per quattro anni una di quelle letture. Su una sola FXS del 2016 con due moduli, il secondo modulo riporta poche centinaia di ohm sullo stesso indice di cella download dopo download (140 Ω nel 2021, 888 Ω e 727 Ω nel 2022 e 2023, 110 Ω in quattro download consecutivi da marzo 2025 a febbraio 2026), mentre il primo modulo legge da migliaia a decine di migliaia. La persistenza su un indice di un modulo è ciò che separa un difetto dal meteo, e non è una tendenza: il valore scende, sale e scende di nuovo.
  • I sintomi di temperatura sono per lo più la moto che rispetta limiti pubblicati. Zero blocca la ricarica sotto 0 °C e sopra i 50 °C di temperatura del pacco (OM-SRF-MY20.pdf p.97), riduce la corrente di ricarica sopra i 43 °C ambiente (OM-SDS-MY18-AF.pdf p.116), e permette di guidare ben oltre entrambi. Quindi una moto calda che si guida ancora ma non si ricarica è normale, non rotta, e il raffreddamento indicato da Zero è di circa 30 minuti o meno (OM-SDS-MY17-English-AH.pdf p.66). I limiti per piattaforma e i due estremi che la tabella delle temperature della community sbaglia sono nella pagina sui limiti termici.
  • Zero non pubblica nessuna soglia di temperatura di motore o controller in tutti i 46 manuali indicizzati, quindi il valore termico che i piloti si passano non è una specifica. Zero nomina gli stati e non dà i gradi per nessuno: Motor Temperature Warning Stage 1 e Stage 2 su Gen2 (OM-SDS-MY15-English.pdf p.110), e Motor High Temperature e Controller High Temperature su Gen3. Quindi i canali di motore e controller si possono leggere solo come una curva rispetto ai tuoi giri precedenti. I valori in circolazione sono la lettura di un solo proprietario sul bus CAN di una sola SR del 2016.
  • La perdita di autonomia al freddo è documentata, temporanea e grande. Zero dichiara fino al 30% di riduzione a -1 °C ambiente rispetto a 27 °C (OM-SDS-MY15-English.pdf p.119), che basta a convincere un proprietario che il suo pacco sia morto. Il log ti dice qual è il caso: confronta i Wh/km su un percorso già fatto alle due temperature, e confronta l'energia di ricarica per punto di SOC su un intero anno invece che su una stagione.
  • Ogni sintomo che il log non vede finisce in una misura che Zero pubblica: la tensione della cinghia in hertz per la tua piattaforma, lo spessore minimo di pastiglie e dischi dei freni, e i cuscinetti delle ruote come controllo programmato. I valori della cinghia cambiano con la piattaforma. Il valore S/DS e X e quello SR/F sono due fasce diverse, e usare quella sbagliata lascia una cinghia Gen3 abbastanza lenta da saltare i denti.
  • La pagina della community sui guasti di ricarica consiglia di escludere il collegamento di terra del caricatore con una spina adattatrice o con una pinza, per fermare lo scatto del GFCI. Quel consiglio è pericoloso e viene corretto più sotto: i manuali di Zero dicono il contrario in due punti. Tratta lo scatto come un sintomo da diagnosticare.
In questa pagina

Parti dal sintomo, poi chiediti che cosa può vedere il log

La maggior parte delle guide ai log è organizzata per campo: stato di carica, tensione di cella, temperatura. Come riferimento funziona, ma non aiuta quando serve, perché arrivi con un sintomo e non con un campo (la moto si è spenta sotto la pioggia, non si ricarica, qualcosa scatta quando giri a sinistra) e con una domanda: che cosa dice il mio log su questo?

Questa pagina segue l'ordine di un'officina. Descrivi il sintomo con precisione. Stabilisci se un canale del log lo osserva. Trova le prove, se c'è. Prendi l'unica misura che separa le spiegazioni in competizione. Solo allora decidi che cosa significa e che cosa fare.

Il secondo passo è quello che tutti saltano, ed è dove se ne va il tempo. Un log Zero è scritto dalla Main Bike Board e dal Battery Management System, e registra ciò che quelle due schede riescono a rilevare. Rilevano il pacco ad alta tensione a fondo, bene il controller e il caricatore, e con precisione i blocchi di sicurezza. Non rilevano rumore, vibrazioni, pressione dei freni, spessore delle pastiglie, gioco dei cuscinetti, pressione dei pneumatici né lo stato del circuito luci a 12 V. Nessuna quantità di scorrimento troverà un cuscinetto della ruota in un log, e saperlo nel primo minuto vale più di qualsiasi campo di questa pagina.

Un'altra regola prima dei numeri: cambia una cosa alla volta e preferisci un test che possa andare in entrambi i modi. Se sospetti la presa di ricarica accessoria, scollega ciò che c'è attaccato e scarica di nuovo il log dopo una settimana. Mettere grasso dielettrico ovunque, montare un caricatore nuovo e cambiare la cinghia nello stesso fine settimana non ti dice niente su nessuna di queste cose.

  1. 1Scrivi il sintomo in una frase, con le condizioni: che cosa hai fatto, che cosa è successo, con che tempo, a che stato di carica.
  2. 2Cercalo nell'indice qui sotto e leggi per prima la colonna di osservabilità. Ti dice se il log è un testimone, uno strumento per restringere, o non c'entra.
  3. 3Raccogli le prove che indica la riga: il testo del messaggio, o il canale nella giusta finestra. Annota i numeri, non l'impressione.
  4. 4Prendi la misura che distingue le cause. Alcune sono nel log; altre richiedono una chiave, un voltmetro o un tensiometro, e la riga dice quale.
  5. 5Decidi, agisci, poi scarica di nuovo il log. Una riparazione che non vedi nel log successivo è una riparazione non confermata.

Quale generazione scrive quale log

Le moto Gen1 e Gen2 (S, SR, DS, DSR, FX, FXS) scrivono log MBB e BMS fatti di record binari. Per lo più sono tipizzati: un id di messaggio con i suoi argomenti, che il parser rende in inglese. Altri sono record 0xFD di stringhe di debug, testo che il firmware ha scritto da sé, come CAN1 ACK error. count=1. Le moto Gen3 sulla piattaforma Cypher III (SR/F, SR/S, DSR/X) scrivono invece un buffer circolare, quindi lo stesso evento ha lo stesso significato ma non somiglia per niente alla riga Gen2. Anche i record di evento del pacco Gen3 contengono stringhe del firmware. /learn/log-anatomy segna ogni riga che pubblica con un'etichetta che dice se le parole sono del firmware o del parser, e le conta entrambe per ogni generazione. Anche i codici di errore differiscono tra le due; i numeri dei codici del cruscotto citati qui nominano sempre la loro generazione.

Che cosa registra un log Zero e che cosa non vede

Ogni sintomo dell'indice qui sotto si risolve in una di tre risposte. O un canale o un messaggio porta il sintomo, e allora il log lo risolve; o il log restringe il campo senza chiuderlo; o niente nel log lo osserva, e la mossa giusta è mettere giù il log.

Un log Zero decodificato contiene questi canali: stato di carica, tensione del pacco, corrente e potenza della batteria, quattro temperature (batteria, motore, controller, ambiente), velocità, contachilometri e distanza parziale, giri/min del motore, la tensione di cella più alta e più bassa e lo scarto tra le due, stato di ricarica, codici di guasto con il loro testo e, su Gen3, lo stato operativo e i limiti di potenza di ricarica e scarica che il pacco sta pubblicando. È un quadro dettagliato della trasmissione elettrica e non dice niente sulla ciclistica.

Ogni punto cieco è un sensore mancante. Non c'è un microfono, né un accelerometro che alimenti il log su una Gen2, né un sensore di pressione dei freni, né uno di usura delle pastiglie, né uno dei cuscinetti, né uno di pressione dei pneumatici, né una misura della linea a 12 V. Quando un proprietario riferisce che le luci si sono spente tutte ma la moto andava ancora, in un log Gen2 non c'è niente da trovare: il convertitore DC-DC che alimenta quelle luci non riferisce al log in nessun modo.

Dove un sintomo si può risolvereA sinistra: il log è un testimone. A destra: nessun sensore riferisce, quindi la risposta è una misura sulla moto.OSSERVATO NEL LOGNON OSSERVATO DA NESSUNA PARTEPacco ad alta tensionesoc · voltage · current · powerSingoli gruppi di cellecell min / max / spreadStato termico del paccobattery_temp_cMotore e controllermotor_temp_c · controller_temp_c · rpmRicaricais_charging · charge_cycles · charge_limit_kwInterblocchi del pilotakickstand · run/stop · throttleIsolamento verso il telaioohm + indice della cella, come testo del messaggioSalute del firmwarehard fault · watchdog · self-testCinghianessun canale di tensione, allineamento o usuraCuscinetti di ruote e sterzonessun sensore di alcun tipoFreniné pressione né spessore delle pastigliePneumaticiné pressione né battistradaCircuito luci a 12 Vil convertitore DC-DC non lo segnalaCruscottouno sfarfallio non è un eventoRumore e vibrazioniniente microfono, niente accelerometroSospensioninessun canale di escursione o smorzamentoInventario dei canali dallo schema memorizzato delle voci di log. Velocità, contachilometri, acceleratore e giri sono solo Gen1/Gen2;lo stato della moto e i limiti di potenza di carica/scarica sono solo Gen3.
Cosa osserva un log Zero, e cosa no. I nomi dei canali a sinistra sono i campi che porta una voce di log decodificata. La colonna di destra elenca i sistemi in cui nessun sensore riferisce alla Main Bike Board o al Battery Management System, ed è per questo che un sintomo lì non può mai essere risolto davanti a uno schermo.
I canali che porta una voce di log decodificata e che cosa può risolvere ciascuno
CanaleUnitàGenerazioneChe cosa risolve
Stato di carica%tutteLamentele sull'autonomia, salti dello stimatore, sessioni di ricarica che si fermano prima
Tensione del paccoVtutteSe una variazione di SOC riflette energia o una ristima
Corrente / potenza della batteriaA / kWtutteCarico di guida, rigenerazione, velocità di ricarica, se una sessione era una vera ricarica
Temperatura della batteria°CtutteRifiuto di ricaricare, perdita di autonomia al freddo, limiti termici
Temperatura di motore / controller°CtutteRiduzione di potenza dopo una guida impegnativa, solo rispetto alla tua base
Temperatura ambiente°CtutteSe la temperatura del pacco dipende dal meteo o dal suo stesso riscaldamento
Velocità / contachilometri / parzialekm/h, kmGen1, Gen2Ricostruzione del giro; assente dal buffer circolare Gen3
Giri/min del motorerpmGen1, Gen2Se uno stacco è avvenuto con il motore in rotazione
Tensione di cella min / max / scartoVtutteBilanciamento delle celle, scarica profonda, perché una ricarica si è fermata
Stato di ricaricaflagtutteSe la moto pensava di essere in ricarica
Codice di guasto e suo testocodice + testotutteTutto ciò che è nel catalogo degli errori
Stato della motoRUN / CHRG / HIB …Gen3Che cosa pensava di fare la moto in quell'istante
Limiti di potenza di ricarica e scaricakWGen3Se un calo di potenza era il pacco che riduceva per progetto

Elenco dei campi preso dallo schema delle voci di log che questo sito memorizza, quindi è ciò che un report su questo sito può mostrarti, che non è tutto ciò che le schede sanno al loro interno. Un canale vuoto nel tuo report può voler dire che il sensore era muto, che la generazione non lo porta, o che il decodificatore non lo legge ancora.

Un canale vuoto non è una lettura a zero

Su una moto Gen3 la maggior parte dei record di log viene scritta mentre la moto dorme, e i campi elettrici di quei record sono vuoti, non a zero. Leggerli come zeri produce un grafico pieno di buchi e la diagnosi di un pacco che continua a scollegarsi. Se un canale è vuoto per un intero stato, sospetta lo stato prima di sospettare l'hardware.

I cinque controlli da fare su ogni log

Prima di qualsiasi sintomo, ci sono cinque cose da leggere su ogni log che scarichi, perché insieme ti dicono se il pacco è sano e se qualcosa è cambiato. Sono i controlli che esegue da sé il motore di diagnosi di questo sito, e i numeri qui sotto sono letti dal motore stesso invece di essere ricordati, così la pagina e il prodotto non possono contraddirsi.

1. Bilanciamento delle celle: lo scarto, non la differenza

Il bilanciamento delle celle è il numero singolo più informativo su un pacco al litio, e quello calcolato male più spesso. Il BMS riporta lo scarto direttamente: la cella più alta meno la più bassa, come campo a sé. Non è la differenza tra la lettura del pacco e quella a circuito aperto. Se sottrai quelle due ottieni un numero diverse volte troppo grande, e ti spaventi per un pacco perfettamente sano.

Giudica sulla media di un intero log e non sulla riga peggiore, e sulla tendenza di più ricariche e non su un singolo log. I picchi momentanei sotto accelerazione forte e a stato di carica molto basso sono in gran parte normali: la nota del motore su un picco sopra 200 mV è che i picchi possono essere normali sotto carico.

Il meccanismo di bilanciamento conta per quello che fai dopo. Il BMS bilancia in cima alla ricarica, quindi un pacco che non viene mai caricato a pieno non ha mai la possibilità di bilanciarsi. L'istruzione di Zero dopo lo stoccaggio è di caricare per almeno 24 ore per ripristinare il bilanciamento ottimale delle celle, ed è la prima mossa giusta anche per uno scarto ampio (OM-XMX-MY19-04.pdf p.103).

Le fasce di bilanciamento delle celle che applica il motore di diagnosi di questo sito
Scarto medioVerdettoChe cosa dice il motoreChe cosa fare
40 mV o menoNessuna segnalazioneottimo/normaleNiente. Le celle sono ben allineate.
41–80 mVNessuna segnalazioneentro la normaNiente. Una lettura qui è dentro la fascia normale, non al limite di una.
81–120 mVGenera una segnalazionesbilanciamento moderato delle celle: tienilo sotto controllo nel tempoFai una ricarica completa al 100% e ricontrolla nel log successivo. Tieni d'occhio la tendenza.
sopra 120 mVGenera una segnalazionesbilanciamento marcato delle celle: valuta una ricarica di bilanciamentoRicarica di bilanciamento completa, poi ricontrolla. Se non migliora in più ricariche complete, fai guardare la moto a un concessionario.

Generata facendo scorrere app/services/diagnosis_rules.evaluate() di un millivolt alla volta e registrando dove cambia il verdetto, quindi sono le soglie che usa il prodotto. Entrambe le fasce sane non segnalano nulla nel tuo report.

2. Temperatura: confrontala con l'ambiente e con te stesso

La temperatura ha senso solo accanto a qualcos'altro. Un pacco a 45 °C in una giornata calda dopo una ricarica veloce non ha niente di strano; la stessa lettura in un garage freddo di notte sì. I tre confronti che valgono la pena sono pacco contro ambiente, motore contro controller, e oggi contro i tuoi giri precedenti sullo stesso percorso.

Un motore che si scalda in fretta e poi si stabilizza fa quello che fa un motore. Un controller più caldo del motore merita uno sguardo al flusso d'aria intorno. Un pacco di circa dieci gradi sopra l'ambiente mentre la moto è ferma è strano, perché un pacco a riposo non ha niente che lo scaldi.

Le fasce del motore per la lettura di batteria più alta in un log sono 48 °C o meno (nessuna segnalazione); 49–55 °C (normale d'estate e con la ricarica rapida); sopra 55 °C (temperatura della batteria alta: evita di tenerla alta a lungo). La soglia di attenzione, 55 °C, sta ben sotto il limite operativo di 60 °C di Zero, di proposito: il controllo serve a notare un pacco che si scalda sempre di più nel corso di una stagione, e il BMS applica già la sua protezione al limite.

3. Stato di carica: si comporta come energia?

Lo stato di carica dovrebbe scendere in modo regolare mentre guidi, salire con costanza mentre ricarichi, aumentare un po' con la rigenerazione e muoversi insieme alla tensione del pacco. Qualunque altra cosa è o lo stimatore che si corregge, o un problema vero, e la tensione del pacco è ciò che distingue i due casi.

L'aritmetica da conoscere su un pacco a 28 celle in serie: il pieno è circa 117 V, perché 28 celle a circa 4,2 V l'una fanno 117,6 V. La lettura più alta nel nostro corpus è 116,7 V. Quindi una moto che riporta 100% con una tensione del pacco molto sotto quel valore ha o un pacco ridotto o uno stimatore che si è scostato, e una seconda ricarica completa di solito chiarisce quale.

La tensione di cella più bassa è il campo che spiega la perdita di potenza a batteria quasi scarica. Sotto 2.900 mV il motore segnala una scarica profonda; tra quel valore e 3.099 mV nota che una lettura bassa può capitare a stato di carica molto basso e non segnala nulla. Il pacco protegge la sua cella più debole, non la media, ed è per questo che la potenza cala prima che l'indicatore segni zero.

4. Errori: leggili per famiglia, non per riga

Un log con righe di errore è normale. Il catalogo degli errori di questo sito raggruppa i messaggi grezzi in 46 famiglie perché la stessa condizione è scritta in una dozzina di modi diversi tra le versioni di firmware, e perché un conteggio si interpreta solo rispetto alla base della sua famiglia. I nuovi tentativi di lettura della scheda celle compaiono in 172 dei 337 file analizzati per questa pagina, e gli errori di framing CAN in 215. Nessuno dei due numeri vuol dire che la maggior parte delle Zero è difettosa; vuol dire che quelle due famiglie sono rumore di fondo ordinario.

Confrontale con quelle rare. Gli hard fault del firmware compaiono in 2 file e l'anello di interblocco ad alta tensione in 10. Una famiglia rara nel corpus e presente nel tuo log merita una lettura attenta; una famiglia che è dappertutto merita di essere contata e basta.

Le quattro categorie della tabella qui sotto sono quelle che usa il catalogo, e la colonna delle azioni è quella del catalogo, non una parafrasi. Ogni famiglia compare al proprio ancoraggio nella pagina del catalogo degli errori, quindi qui il nome di una famiglia è un link.

Quanto spesso compare ogni famiglia di messaggi nel corpus analizzato
FamigliaCome si legge nel logFileOccorrenze
Evento di isolamento verso il telaioChassis Isolation Event: N ohms to cell M94 su 337779
Scarto di tensione tra le celle superatoMax allowed voltage difference / voltage difference is63 su 3376.067
Protezione da sovratensione di cellaCOV fault24 su 3371.003
Errore di lettura/CRC della scheda cellePL536 read attempts failed / CRC fault172 su 33711.293
Modulo che non si collegaModule did not connect / cannot connect module58 su 3371.428
Sequenza di precarica / contattoriPrecharge decay / contactor closed86 su 3371.375
Guasto della macchina a stati della ricaricaState machine charge fault98 su 3371.338
Errore di framing CANACK / BIT0 / BIT1 / STUFF / FORM error215 su 33711.340
Evento del controller SevconSevcon cutout / restart (solo Gen2)128 su 33742.508
Blocco del cavallettoKickstand / side stand48 su 3373.237
Blocco o fuori campo dell'acceleratoreThrottle disable / out of range55 su 3373.296
Anello di interblocco HVHVIL open10 su 3371.003
Reset del watchdogWDT timeout / watchdog10 su 33711
Hard fault del firmwareHard fault exception2 su 3374

Scansione a livello di byte del testo letterale dei messaggi su 337 file di log reali. «File» è il numero di log scaricati che contengono il testo, ed è la colonna che conta. «Occorrenze» NON è un conteggio di eventi: il download di un log Zero è cumulativo, quindi uno stesso evento ricompare in ogni download successivo della stessa moto, e una moto il cui proprietario scarica spesso è sovrarappresentata. Il corpus è inoltre in schiacciante maggioranza Gen2 (23 dei 24 veicoli identificabili, contro 1 Gen3), quindi niente in questa tabella dice quanto spesso succede qualcosa su una SR/F, SR/S o DSR/X.

5. Stile di guida: leggi gli ampere come potenza e confrontati con te stesso

La corrente della batteria da sola dice molto poco, perché la stessa corrente è una frazione diversa delle capacità di ogni moto. A una tensione del pacco di circa 105 V, 80 A sono circa 8 kW: vicino alla potenza continua di una FX, e una crociera senza storia su una SR/F da 40 kW. Su quattro log reali (una FXS del 2016, una FXE del 2023, una S del 2023 e una DSR del 2022) il 95° percentile della corrente della batteria stava tra 38 e 68 A mentre i picchi arrivavano da 297 a 361 A su ognuna di esse. I picchi che sembrano allarmanti sono normali; è la corrente sostenuta che alza le temperature e costa autonomia.

L'efficienza è il numero da guardare, ed è meglio leggerla rispetto alla tua storia. Derivata dalle autonomie dichiarate da Zero, l'intera gamma sta tra 32 e 55 Wh/km in città e tra 59 e 104 Wh/km in autostrada, quindi un valore sui quaranta è normale, non un sintomo. Aspettati che i giri reali costino un po' più del valore dichiarato. Conta una variazione rispetto alla tua base su un percorso già fatto.

La rigenerazione si vede come corrente negativa sostenuta, e tanta rigenerazione vuol dire salite e discese o un'impostazione di rigenerazione aggressiva, non un guasto. La rigenerazione non può spingere energia in un pacco pieno, quindi una discesa partendo dal 100% produce un'azione a impulsi invece di una frenata fluida. È una protezione, non un sistema di rigenerazione che si sta rompendo.

L'indice dei sintomi

20 sintomi, divisi in base a se il log può risolverli. Ogni riga nomina le prove da raccogliere, l'unica misura che distingue tra le spiegazioni in competizione, che cosa significa la risposta e che cosa farne. Dove una riga cita un valore, il valore è di Zero e la sezione più avanti in questa pagina indica il manuale e la pagina da cui viene.

La divisione è la parte da leggere per prima: se il tuo sintomo è nella seconda tabella, puoi smettere di leggere il log e andare a misurare qualcosa.

Sintomi che il log può risolvere o restringere (15 su 20)
SintomoChe cosa notiLog → misura → significato → azione
Stacco col bagnatoLa potenza si interrompe mentre guidi, sotto la pioggia o poco dopo un lavaggio (Impianto elettrico)Nel log: Righe Chassis Isolation Event con una resistenza e un indice di cella; nel report, la famiglia Chassis / HV isolation · codici del cruscotto Gen2 20 / 28 / 29 · Gen3 43 (accende la spia CEL). Misura: Il valore in ohm, quale indice di cella nomina e se si ripresenta nel download successivo, a moto asciutta. Significa: Isolamento ridotto tra l'impianto ad alta tensione e il telaio. Dipende dal meteo se sparisce quando la moto è asciutta; è un difetto se lo stesso indice di cella continua a riportare poche centinaia di ohm. Azione: Asciuga la presa di ricarica accessoria e il suo cappuccio, metti grasso dielettrico sui connettori che nomina, scarica di nuovo il log dopo una settimana asciutta. Se le letture restano basse, è un lavoro da concessionario.
Caldo, non ricaricaNon parte la ricarica dopo un giro veloce o in una giornata calda (Temperature)Nel log: La temperatura della batteria nel momento in cui hai collegato la spina, e una sessione di ricarica che non compare mai nella cronologia. Misura: La temperatura del pacco rispetto a 50 °C, non la temperatura ambiente. Significa: È voluto. Zero blocca la ricarica sopra i 50 °C di temperatura del pacco, e un pacco può superarli anche con aria fresca intorno alla moto. Azione: Aspetta. Zero indica un raffreddamento di circa 30 minuti o meno.
Ricarica si ferma primaLa ricarica si ferma prima del 100%, oppure gli ultimi punti percentuali non arrivano mai (Ricarica)Nel log: Righe di guasto della macchina a stati della ricarica, eventi di sovratensione di cella e la tensione di cella più alta nel momento in cui la ricarica si è fermata. Misura: Scarto tra le celle e cella più alta al taglio. Un pacco che si ferma con una cella al limite e uno scarto ampio è sbilanciato, non a corto di capacità. Significa: Zero documenta che il BMS interrompe la ricarica quando una o più celle raggiungono la tensione massima. È la protezione che funziona; resta da capire perché una cella ci è arrivata prima delle altre. Azione: Lascialo in carica per una ricarica di bilanciamento completa (Zero indica almeno 24 ore per ripristinare il bilanciamento ottimale delle celle), poi ricontrolla lo scarto.
FX, cavo di casa mortoUna FX o FXS si ricarica da un caricatore esterno ma non dal proprio cavo di casa (Ricarica, il log restringe soltanto)Nel log: Nel log nessuna sessione di ricarica con il caricatore integrato, mentre le sessioni di ricarica rapida ci sono e sono normali. Misura: Il fusibile di ricarica integrato dietro il pannello laterale di ispezione. Significa: La piattaforma X ha due fusibili di ricarica, non uno: un fusibile in linea per la ricarica accessoria, riservato al concessionario, e una cartuccia separata per il caricatore integrato. Azione: Il fusibile di ricarica integrato è quello che può sostituire l'utente. Il fusibile in linea accessorio è indicato esplicitamente dal manuale come componente da concessionario.
Autonomia calata col freddoL'autonomia è crollata e fa freddo (Temperature)Nel log: La temperatura minima della batteria per ogni giro, e i Wh/km sullo stesso percorso con tempo caldo e freddo. Misura: I tuoi Wh/km su un percorso già fatto, alle due temperature. Significa: Zero dichiara una riduzione temporanea di autonomia fino al 30% a -1 °C di temperatura ambiente rispetto a 27 °C. È reversibile e non è degrado. Azione: Non c'è niente da riparare. Non confonderla con la perdita di capacità, che si vede come un'energia di ricarica per punto di SOC più bassa nell'arco di un intero anno.
Potenza cala col caldoPotenza e velocità massima calano dopo una guida impegnativa (Temperature, il log restringe soltanto)Nel log: I canali di temperatura di motore e controller e, su Gen3, il limite di potenza in scarica che il pacco sta pubblicando · codici del cruscotto Gen2 2 / 3 motore, 4 / 5 controller · Gen3 41 motore, 57 controller. Misura: La tua curva di temperatura in un giro impegnativo, confrontata con uno tranquillo. Non esiste una soglia pubblicata con cui confrontarla. Significa: Il controller riduce la corrente di fase man mano che il motore si scalda. Zero nomina gli stati (Motor Temperature Warning Stage 1 e Stage 2 su Gen2, Motor High Temperature su Gen3) e non pubblica alcuna temperatura per nessuno dei due. Azione: Guida con calma finché le temperature non scendono. Considera qualunque soglia in circolazione come la lettura sul bus CAN di un singolo proprietario, perché è questo che è.
Potenza cala a batteria scaricaLa potenza cala quando lo stato di carica è basso (Batteria / BMS)Nel log: La tensione di cella più bassa nel momento in cui la potenza è stata tagliata, insieme al SOC. Misura: La tensione di cella più bassa. Sotto 2.900 mV il motore di diagnosi segnala una scarica profonda. Significa: Il pacco protegge la sua cella più debole, non la media. Una moto con meno moduli ci arriva prima, perché ogni gruppo di celle porta una quota maggiore del carico. Azione: Ricarica subito e non pianificare giri che finiscono lì. Se il taglio arriva a un SOC molto più alto di prima, è un cambiamento reale che merita un controllo dal concessionario.
Cruscotto che sfarfallaIl cruscotto sfarfalla o mostra le spie sbagliate col bagnato (Impianto elettrico, il log restringe soltanto)Nel log: Di solito niente. Cerca un'ondata di errori di framing CAN o un timeout di comunicazione CIB nello stesso giro, prima di trattarlo come un fatto estetico. Misura: Il conteggio degli errori CAN per quel giro, a confronto con uno in asciutto. Migliaia in un solo giro non sono rumore. Significa: Un cruscotto Gen2 bagnato è un comportamento noto e innocuo, che passa quando si asciuga. Un'ondata di errori CAN nella stessa finestra è un guasto diverso che sembra uguale. Azione: Lascialo asciugare. Grasso dielettrico sui connettori del cruscotto e sulla guarnizione dell'involucro. Non lavare mai il cruscotto con l'idropulitrice.
Uno scatto, non dueUn solo scatto del contattore all'accensione invece di due, su una moto con due pacchi (Batteria / BMS)Nel log: Righe cannot-connect-module dall'MBB, e un log di una sola scheda dove ne aspetti due · codici del cruscotto Gen2 56 Monolith Not Connected · 57 Module Did Not Connect · Gen3 33 / 34. Misura: Autonomia e capacità sul cruscotto a confronto con quello che la moto mostra di solito. Un pacco mancante è un calo grande e ovvio. Significa: Un modulo non si è mai unito al bus di potenza. Ogni modulo ha il suo contattore, quindi due moduli fanno due scatti. Azione: Concessionario. Non continuare a guidare dando per scontato che un pacco che non si è collegato si ricolleghi.
Non si muoveLa moto non si muove e il cruscotto non mostra nessun guasto evidente (Comandi)Nel log: I messaggi di blocco di cavalletto, interruttore run/stop e acceleratore. Il log registra quale ha bloccato la moto · codici del cruscotto Gen2 39 acceleratore · 44 interruttore di spegnimento · 45 cavalletto. Misura: Quale blocco è nominato negli ultimi secondi prima che provassi a partire. Significa: Un blocco di sicurezza, non un guasto. Zero dà a tutti e tre un codice sul cruscotto e tutti e tre si risolvono dal lato del pilota. Azione: Alza il cavalletto, porta l'interruttore run/stop su run, rilascia l'acceleratore e spegni e riaccendi il quadro.
Salto di SOC all'accensioneLo stato di carica salta quando accendi la moto (Batteria / BMS)Nel log: Una discontinuità del SOC attraverso un intervallo senza sessioni di ricarica, e le tensioni di cella prima e dopo l'intervallo. Misura: Se la tensione del pacco si è mossa insieme al SOC. Se il SOC è saltato e la tensione no, si è mosso lo stimatore, non l'energia. Significa: Il BMS ristima il SOC dalla tensione e dal conteggio di coulomb. Un salto dopo un lungo riposo è lo stimatore che si corregge da solo. Azione: Un salto singolo non è un guasto. Salti ripetuti della stessa entità, o un SOC che non segue più la tensione, meritano un controllo dal concessionario.
Ondata di errori CANIl report elenca migliaia di errori CAN (Impianto elettrico)Nel log: Righe di errore ACK, BIT0, BIT1, STUFF e FORM. Misura: Il conteggio per giro, e se crolla quando scolleghi un accessorio. Significa: Pochi errori sono normale rumore del bus, soprattutto all'accensione. Un'ondata concentrata in un solo giro indica un connettore allentato o un nodo che si sta rompendo. Azione: Controlla prima il cablaggio degli accessori e l'inserimento dei connettori. È l'ipotesi più economica e la causa più comune.
Spegnimento spontaneoLa moto si è spenta da sola e si è riavviata senza un motivo visibile (Impianto elettrico)Nel log: Firmware hard fault, reset del watchdog timer, critical error shutdown. Misura: Se è successo una volta o si ripete, e quale era l'ultimo messaggio prima. Significa: Una scheda si è riavviata da sola. È raro: gli hard fault compaiono in 2 dei 337 file di log analizzati per questa pagina. Azione: Annota la data e consegna il log a un concessionario. Su questo, un proprietario non può fare nulla.
Il GFCI scatta in ricaricaL'interruttore o la presa con GFCI scatta durante la ricarica (Ricarica, il log restringe soltanto)Nel log: Una sessione di ricarica che finisce presto e ripetutamente, senza un guasto del BMS che la spieghi. Misura: Se scatta anche su un altro circuito, senza nient'altro collegato. Significa: Il caricatore integrato può disturbare un dispositivo a corrente differenziale, soprattutto se condivide il circuito con un altro carico. Zero mette in conto che succeda. Azione: Passa a un circuito dedicato e con messa a terra. Zero chiede di controllare il SOC ogni 30 giorni, perché uno scatto può passare inosservato.
Vibrazione al posterioreVibrazione dal posteriore dopo un cambio gomme (Ciclistica, il log restringe soltanto)Nel log: Nessun canale di vibrazione. Il log può escludere o confermare motore e controller attraverso i loro messaggi di guasto. Misura: Prima l'equilibratura della ruota, poi il gioco della ruota e del forcellone, poi l'allineamento della cinghia, infine il gioco della puleggia anteriore e del supporto motore. Significa: Il più delle volte la ruota non è stata riequilibrata. Le alternative sono tutte meccaniche e tutte misurabili. Azione: Percorri l'elenco in quell'ordine, cambiando una cosa alla volta. Chi ha montato la gomma avrebbe dovuto equilibrarla.

«Il log restringe soltanto» vuol dire che il log esclude o conferma spiegazioni ma non può chiudere la questione; la misura che distingue le cause è fisica. I codici del cruscotto nominano la loro generazione perché la numerazione è diversa: i codici Gen2 vengono dalle tabelle di risoluzione dei problemi delle piattaforme S/DS e X, quelli Gen3 dalla tabella dei guasti Cypher III. Il selettore più in basso divide di nuovo ogni riga nei suoi cinque campi, se preferisci leggere un sintomo alla volta.

Sintomi che nessun log Zero osserva (5 su 20)
SintomoChe cosa notiPerché il log tace → misura → significato → azione
Luci tutte spenteLa moto va normalmente ma faro, frecce e luce del freno sono tutti spenti (Impianto elettrico)Perché il log tace: Niente su Gen2: nessun canale dei log Zero porta la tensione della linea a 12 V o lo stato del convertitore DC-DC. Gen3 registra un guasto a 12 V come codice sul cruscotto. Misura invece: 12–14 V all'uscita del convertitore DC-DC, con la moto accesa. Significa: Tutto il circuito a 12 V è giù: il convertitore DC-DC, il fusibile sul suo ingresso HV, il segnale di abilitazione dall'MBB, oppure una massa interrotta nel cablaggio a 12 V. Azione: Non cercarlo nel log. Serve un voltmetro, e il lato di ingresso è ad alta tensione.
Lamento in trasmissione, bagnatoUn lamento, un ronzio o un ululato dalla trasmissione sul bagnato, che sparisce quando è asciutto (Trasmissione)Perché il log tace: Niente. Nessun log Zero porta un canale acustico o di vibrazione. Misura invece: Se sopravvive a una giornata asciutta. Se sì, non è questo e devi misurare la tensione della cinghia. Significa: Cinghia e motore bagnati entrano in risonanza. È un'osservazione dei proprietari ben documentata, senza un meccanismo di danno noto. Azione: Guida con la moto asciutta. Se lubrifichi qualcosa vicino alla cinghia, non usare nulla con distillati del petrolio, perché la attaccano.
Rumore cinghia, asciuttoRumore della cinghia, tintinnio o uno slittamento ritmico sotto coppia, con la moto asciutta (Trasmissione)Perché il log tace: Niente in modo diretto. Una moto con buffer circolare può mostrare un contachilometri che avanza senza una sessione di giro, ed è un artefatto della decodifica, non un guasto alla trasmissione. Misura invece: La tensione della cinghia in hertz per la tua piattaforma, l'allineamento della cinghia sulla puleggia posteriore, e la cinghia stessa: cordini di trazione scoperti e smussatura sul bordo esterno. Significa: Zero nomina il meccanismo: con poca tensione la cinghia salta i denti sulla puleggia posteriore, e questo danneggia i cordini di trazione. Una smussatura sul bordo della cinghia significa che le pulegge sono disallineate. Azione: Tendila al valore del tuo anno modello (le piattaforme sono diverse) e ricontrolla l'allineamento. Anche la coppia di serraggio del supporto motore c'entra.
Clic o fruscio in curvaUn clic o uno scatto in curva, oppure uno sfregamento che cambia con il carico (Ciclistica)Perché il log tace: Niente. I cuscinetti delle ruote e dello sterzo sono invisibili a qualsiasi log. Misura invece: Il gioco della ruota rispetto al forcellone, il gioco del forcellone rispetto al telaio, e se il rumore sparisce con la ruota sollevata da terra. Significa: I cuscinetti. Zero li elenca come un controllo del piano di manutenzione: verificare che girino senza intoppi, sostituire se necessario. Azione: Non guidare con un cuscinetto che senti. È l'unico punto di questa pagina in cui il guasto arriva all'improvviso.
Freni che stridonoI freni stridono, o senti uno sfregamento leggero mentre la moto rotola (Ciclistica)Perché il log tace: Niente. La pressione dei freni e l'usura delle pastiglie non vengono registrate. Misura invece: Spessore delle pastiglie e del disco, entrambi indicati da Zero. Significa: Lo stridio è una risonanza tra pastiglia e pinza e non riduce la frenata. Un leggero sfregamento mentre rotoli è il contatto tra pastiglia e disco ed è normale. Azione: Misura prima di considerarlo un fatto estetico. Sotto il minimo pubblicato, il rumore è usura.

Ogni riga qui finisce in un numero che Zero pubblica, e la sezione «Quando il log non ha niente, il manuale ha un numero» dà ciascuno di quei valori con il suo manuale e la sua pagina.

Descrivi il sintomo con le parole della moto

Quando parli con un concessionario, usa le parole che usano il cruscotto e il log: il numero del codice, il testo del messaggio, lo stato di carica e la temperatura nel momento. «Si è spenta» avvia una conversazione; «si è spenta al 63% sotto una pioggia forte e il log mostra un evento di isolamento verso il telaio di poche centinaia di ohm sullo stesso indice di cella per tre download di fila» avvia una riparazione.

Esempio svolto: una lettura di isolamento, seguita per quattro anni

Questa sezione porta un singolo sintomo da una riga di log a una conclusione, con le misure che ci hanno portato. Il sintomo è la lamentela più comune legata al meteo su una moto elettrica (la potenza si interrompe sotto la pioggia), e la prova è la riga che un BMS Zero scrive quando misura un isolamento ridotto verso il telaio.

Il messaggio è una riga di testo con due numeri: una resistenza in ohm e un indice di cella. Compare in 94 dei 337 file di log analizzati per questa pagina (28%), che è il primo fatto utile: un evento di isolamento è comune, e trovarne uno non vuol dire di per sé che qualcosa non vada.

Le righe qui sotto sono testo di messaggio reale dal log BMS di una moto, nell'ordine del file, con i messaggi intorno lasciati al loro posto perché il contesto resti intatto. Le marche temporali e la struttura binaria sono omesse perché non è su quelle che si regge questo esempio; il testo non è stato modificato in nulla.

Testo reale di messaggi BMS intorno a una lettura di isolamento molto bassa, nell'ordine del file
Chassis Isolation Event: 11 ohms to cell 0
Chassis Isolation Event: 5 ohms to cell 0
Chassis Isolation Event: 0 ohms to cell 0
DEBUG: CAN Receiving Syncs
DEBUG: CAN Link Is Down
DEBUG: Entered Idle State
SOC:5147,25720,5741,28700,80,79,80,0
Voltage Across Contactor: 40700mV (Okay)
HDCR = 0x000C204E,  HDSTAT = 0x00000000
Successfully Read Settings in 1 attempt(s)

Estratto alla lettera da un log BMS di un modulo del 2019 nel corpus. Le letture di 0, 5 e 11 ohm nominano tutte l'indice di cella 0, ed è la prima cosa da trattare con sospetto più che con allarme: un vero percorso di 5 ohm dal bus ad alta tensione al telaio sarebbe un corto circuito netto, e lo stesso file prosegue riportando una tensione del contattore sana e uno stato di riposo normale.

Primo passo: il numero non ha nessuna specifica alle spalle

Nei manuali non troverai una resistenza accettabile. Nei 46 manuali ufficiali Zero indicizzati per questo sito (manuali d'uso e di officina, anni modello dal 2014 al 2026) la frase «isolation resistance» compare zero volte, «insulation resistance» zero volte, e nessuna pagina nomina insieme isolamento e ohm. Zero pubblica gli stati di guasto (codici del cruscotto Gen2 20 BMS Low Isolation, 28 BMS Isolation Fault e 29 BMS Isolation Danger, tutti e tre stampati almeno da OM-SDS-MY15-English.pdf p.110) e nessuna soglia per nessuno di essi.

Quell'assenza è verificata, non presunta: il generatore dietro questa pagina rilancia quelle tre ricerche a ogni esecuzione e rifiuta di emettere l'affermazione se una delle tre comincia a trovare qualcosa. È anche il motivo del passo successivo: senza una specifica, l'unica taratura disponibile è ciò che riportano le moto reali.

Secondo passo: tara su letture reali

Analizzando ogni riga di isolamento nel corpus e riducendo ai valori distinti (resistenza, indice di cella) si ottengono 273 letture diverse da zero. La mediana è 43.656 Ω. Il decimo percentile è 5.543 Ω. 47 letture stanno a 99 kΩ o sopra, che è dove il campo sembra smettere di contare (il valore più alto in tutto il corpus è 99.929 Ω), quindi la parte alta dell'intervallo va letta come «alta» e non come una misura.

La coda è ciò che conta per la diagnosi. Solo 49 delle 273 letture sono sotto 10 kΩ e solo 7 sono sotto 1 kΩ. Quindi una lettura nell'ordine delle decine di migliaia ti mette con la maggior parte del corpus, e una lettura nell'ordine delle centinaia ti mette con quasi nessuno. È l'affermazione più forte che questi dati sostengono.

Anche l'indice di cella è informativo, con una riserva. Le letture si concentrano sui primi quattro indici (207 su 273, 76%) e l'indice più alto osservato in assoluto è 17 su una serie di 28 gruppi, quindi il campo è chiaramente un indice nella serie e non una tensione di cella. L'indice 0 è quello di cui diffidare: porta entrambe le due letture più basse di tutto il corpus e sei letture sopra 97 kΩ, cosa che non è il comportamento di una misura reale su un gruppo di celle reale. Abbiamo verificato se le letture dell'indice 0 si raggruppano all'inizio di un file o accanto ai messaggi di avvio del BMS, e non è così, quindi la descrizione esatta è che l'indice 0 è inspiegato, non dimostrato come segnaposto.

Letture di isolamento del telaio, 337 file di log reali273 letture distinte diverse da zero · mediana 43.656 Ω · più bassa 5 Ω · più alta 99.929 ΩNessun manuale Zero pubblica una specifica per questo numero. La distribuzione è l'unica taratura che esiste.21–100 Ω5100 Ω–1 kΩ141–5 kΩ285–10 kΩ5210–25 kΩ5925–50 kΩ6650–99 kΩ47≥ 99 kΩ< 1 kΩ: 7 readings, two motorcycles1–10 kΩ: 42 readings> 10 kΩ: 224, incl. 47 at the ceilingDeduplicato a valori distinti (resistenza, indice di cella). Un download di log Zero è cumulativo, quindicontare le occorrenze conterebbe un evento una volta per download invece di una sola volta.L'indice di cella si concentra sui primi quattro gruppi (207 su 273); l'indice 0 resta senza spiegazione.
Dove cadono le vere letture di isolamento del telaio: 273 valori distinti diversi da zero (resistenza, indice di cella) da 94 di 337 file di log, raggruppati per decade perché le letture ne coprono quattro. Ogni barra è un gruppo contato emesso dal generatore, che verifica che gli otto sommino di nuovo 273. Nessuna è interpolata da un percentile. Non è disegnata nessuna linea di soglia perché Zero non pubblica alcun valore di resistenza di isolamento in nessuno dei suoi 46 manuali indicizzati, un'assenza ricontrollata a ogni esecuzione del generatore.

Terzo passo: la persistenza separa un difetto dal meteo

Delle 7 letture sotto 1 kΩ sopra zero, 5 stanno sull'indice di cella 2 e tutte e 5 vengono da una sola moto: una FXS del 2016 con due moduli, il cui secondo modulo riporta poche centinaia di ohm su quell'indice download dopo download. 140 Ω compare nei download di novembre e dicembre 2021 e da gennaio a marzo 2022. 888 Ω compare in aprile 2022, 727 Ω in giugno 2023, 306 Ω sull'altro modulo in ottobre 2023, e 110 Ω in quattro download consecutivi da marzo 2025 a febbraio 2026. Nello stesso periodo il primo modulo legge da migliaia a decine di migliaia.

Le altre 2 (5 Ω e 11 Ω, le due letture più basse dell'intero corpus) stanno sull'indice di cella 0 e vengono da una moto diversa, che è il secondo motivo per diffidare dell'indice 0. Un vero percorso di 5 ohm da un bus a 100 V al telaio è un corto circuito netto, e il file che lo riporta prosegue riportando una tensione del contattore sana e uno stato di riposo normale. Leggile come il campo che si comporta male, non come i due peggiori guasti di isolamento del corpus.

Dalla sequenza dell'indice 2 seguono due conclusioni. Primo, non è meteo. Un percorso di umidità che si asciuga non riporta la stessa entità sullo stesso indice per quattro anni di download separati, gli ultimi quattro dei quali distribuiti su undici mesi; qualcosa in quel modulo ha un percorso persistente a bassa resistenza verso il telaio. Secondo, non è nemmeno una tendenza al degrado: 140, poi 888, poi 727, poi 110 scende, sale e scende di nuovo, quindi chi la modellasse come una retta verso il guasto la leggerebbe troppo.

L'azione che ne segue è più specifica di «pulisci i connettori». Si tratta di un modulo su due, su una moto in cui ogni modulo ha il proprio BMS e il proprio contattore, e il guasto è localizzato in uno dei due. È l'informazione che serve al concessionario e che non può ricavare dal cruscotto, che mostrava sempre e solo un codice. I passi che puoi fare tu (asciugare la presa di ricarica accessoria, ingrassare i connettori più esposti, scollegare tutto ciò che è attaccato alla presa e riprovare) conviene farli per primi perché costano poco e sono il caso più comune, ma una lettura che li supera spetta a un'officina.

Un guasto di isolamento è un sintomo ad alta tensione

Un isolamento ridotto vuol dire che l'impianto ad alta tensione ha un percorso verso il telaio su cui sei seduto. La tabella dei guasti Gen3 di Zero manda il codice 43 direttamente al concessionario e accende la spia del motore, e alcuni codici di quella tabella mettono la moto in uno stato permanente di riduzione di coppia finché non viene riparata. Niente in questa pagina autorizza ad aprire il pacco o a toccare con una sonda il lato ad alta tensione: un pacco Zero sta sopra i 100 V, i suoi terminali restano in tensione a moto spenta, ed è per questo che il manuale di officina ha una procedura di blocco.

I sintomi termici sono di solito la moto che rispetta un limite pubblicato

La maggior parte delle segnalazioni termiche risulta essere un comportamento documentato e non un guasto, e il modo più rapido per capirlo è confrontare il log con i limiti che Zero stampa. Due di quei limiti rispondono alla maggior parte dei sintomi termici dell'indice, quindi sono trattati qui. La trattazione completa per piattaforma (ogni intervallo operativo per anno modello, come si comporta la riduzione di potenza, e che cosa sbaglia, ai due estremi, la tabella delle temperature della community molto diffusa) ha una pagina propria, linkata qui sotto.

La ricarica ha la finestra stretta ed è quella in cui i piloti si imbattono: il pacco non si ricarica sotto 0 °C né sopra 50 °C (OM-SRF-MY20.pdf p.97, in 21 dei manuali indicizzati). Si può guidare molto oltre, quindi l'esperienza normale in una giornata calda è una moto che si guida ancora e rifiuta di ricaricarsi. Un pacco può essere sopra il limite di ricarica al suo interno con aria fresca intorno alla moto, perché conta la temperatura del pacco e non quella ambiente. Per questo il log risolve questo sintomo e un termometro in garage no.

Tra 43 °C ambiente e il taglio il caricatore riduce la corrente invece di fermarsi (OM-SDS-MY18-AF.pdf p.116), e nel log si legge come una sessione che dura molto più del solito a una corrente senza niente di strano, un andamento facile da scambiare per un caricatore che si sta rompendo. Zero indica l'attesa per un pacco troppo caldo per ricaricare in circa 30 minuti o meno (OM-SDS-MY17-English-AH.pdf p.66).

Il freddo è l'altra metà. Zero dichiara una riduzione temporanea di autonomia fino al 30% a -1 °C ambiente rispetto a 27 °C (OM-SDS-MY15-English.pdf p.119), che basta e avanza per convincere un proprietario che il suo pacco sia morto. Il log distingue i due casi: una perdita temporanea da freddo torna a mostrare Wh/km normali appena il tempo cambia, mentre una vera perdita di capacità si vede come un'energia di ricarica per punto di stato di carica più bassa nell'arco di un intero anno.

Nessuna soglia di temperatura di motore o controller è pubblicata da nessuna parte

Zero nomina gli stati di avviso e non dà gradi per nessuno: Motor Temperature Warning Stage 1 e Stage 2 e gli stati corrispondenti del controller su Gen2 (OM-SDS-MY15-English.pdf p.110), e Motor High Temperature e Controller High Temperature su Gen3. Quindi non c'è nessun numero pubblicato con cui confrontare il tuo canale di motore o controller. Leggi quei due canali come una curva rispetto ai tuoi giri precedenti, non rispetto a una soglia, e considera qualunque valore in circolazione come la lettura di un solo proprietario sul bus CAN di una sola moto, perché è questa la sua provenienza.

La tabella delle temperature della community sbaglia a entrambi gli estremi

La tabella dei limiti archiviata sottovaluta di molto la restrizione a freddo (implica un minimo di -30 °C, che è un valore di stoccaggio delle celle e non il punto in cui una moto si ferma) e inverte l'estremo caldo, etichettando 50–60 °C come «funzionamento impedito» quando quella fascia è dentro l'intervallo utilizzabile dichiarato dal pacco. Entrambi gli errori sono esposti a confronto con le pagine dei manuali nella pagina sui limiti termici, così la correzione e le sue prove stanno in un posto solo.

Sintomi di ricarica, e il consiglio dell'archivio da ignorare

Le lamentele sulla ricarica si dividono con nettezza in quattro: non parte, si ferma prima, fa saltare la corrente di casa, oppure ci mette molto più di prima. Il log le distingue, e tre su quattro hanno una spiegazione documentata.

Una ricarica che non parte è quasi sempre termica (vedi la finestra qui sopra), e su una FX o FXS ha una seconda spiegazione, più economica, che l'archivio della community non coglie affatto. La piattaforma X ha due fusibili di ricarica, non uno: un fusibile in linea per la ricarica accessoria che il manuale riserva esplicitamente al concessionario, e una cartuccia separata per il caricatore integrato (OM-XMX-MY15-English.pdf p.102). Una FX che si ricarica normalmente in rapida e non accetta il proprio cavo di casa indica il secondo.

Una ricarica che si ferma prima è di solito il BMS che fa il suo lavoro. La documentazione del caricatore di Zero lo dice chiaramente: il BMS interrompe la ricarica perché una o più celle hanno raggiunto la tensione massima (OM-SDS-MY15-English.pdf p.63). Il log ti dice se si tratta di sbilanciamento o di capacità: guarda la tensione di cella più alta e lo scarto nel momento in cui la ricarica si è fermata. Una cella al suo limite con uno scarto ampio è sbilanciamento, e la prima mossa è una lunga ricarica di bilanciamento, non un caricatore nuovo.

Una ricarica che dura molto più di prima, a una corrente normale, è o la riduzione per il caldo o un vero cambiamento della capacità del pacco. I due casi si distinguono confrontando l'energia di ricarica per punto di stato di carica in un anno, non in una stagione. La pagina sulla salute della batteria fa quel calcolo come si deve.

Sbagliato nell'archivio della community: non escludere mai la terra del caricatore

La pagina archiviata sui sintomi di ricarica raccomanda, quando una presa con differenziale scatta ripetutamente, di ricaricare «senza collegamento di terra», con una spina adattatrice o spezzando il polo di terra del cavo con una pinza. Zero dice il contrario due volte. Ogni manuale d'uso ti istruisce a collegare sempre il caricatore a una presa con messa a terra (OM-SDS-MY15-English.pdf p.59, in 22 dei manuali indicizzati), e l'adattatore di ricarica mobile Gen3 porta un avvertimento esplicito contro prolunghe, ciabatte, sdoppiatori e adattatori di terra (21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf p.103). Zero mette anche in conto lo scatto e ti dice che cosa fare: poiché interruttori e prese con differenziale possono guastarsi, controlla lo stato di carica della moto ogni 30 giorni (OM-XMX-MY19-04.pdf p.103). Un dispositivo che continua a scattare sta segnalando un percorso di dispersione (la stessa condizione fisica che il messaggio di isolamento riporta), e togliere la terra di protezione toglie la protezione, non il guasto. Porta la moto su un circuito dedicato con messa a terra e, se scatta ancora, trattalo come un sintomo.

Che cosa ha azzeccato l'archivio sui cavi di ricarica

Il consiglio dell'archivio su un cavo di ricarica che si scalda o resta incastrato nella presa è corretto e coincide con i manuali: la causa è un collegamento deteriorato che genera calore da solo, quindi pulisci i contatti lato moto, evita di piegare i poli, controlla che il passacavo non presenti crepe, e tira la spina stampata e non il cavo. Zero aggiunge la parte che l'archivio lascia vaga: se si usa una prolunga deve essere un cavo a tre fili con messa a terra da 12 AWG lungo non più di 7,6 m, e un fusibile che si fonde ripetutamente richiede un'ispezione, non un fusibile più grosso.

Il gruppo del bagnato: quattro sintomi, una causa

Quattro dei sintomi dell'indice condividono un solo meccanismo, e raggrupparli è più utile che trattarli separatamente: un cruscotto che sfarfalla o mostra le spie sbagliate, un lamento dalla trasmissione, eventi di isolamento nel log, e uno stacco di potenza sotto la pioggia forte o poco dopo un lavaggio. In tutti e quattro è umidità che arriva dove non è gradita, e tre su quattro sono innocui.

Quello non innocuo è lo stacco, e il punto in cui di solito si trova è così preciso che si controlla in un minuto: i contatti di segnale della presa di ricarica accessoria. La presa ha un cappuccio di gomma, il circuito dietro è a bassa tensione e non pericoloso da ispezionare, e l'umidità su quei contatti può far aprire alla moto i contattori mentre guidi. Lasciare il cappuccio al suo posto quando la presa non è in uso, e ingrassare i connettori sotto la sella con grasso dielettrico, è tutto ciò che si può fare da piloti.

La prevenzione ha un'istruzione sola e Zero la dice chiaramente: evita di spruzzare acqua con grande forza intorno al cruscotto, alla presa di ricarica, al pacco batteria e al controller (OM-SRF-MY20.pdf p.139, in 13 dei manuali indicizzati). Un'idropulitrice vanifica un'impermeabilizzazione pensata per la pioggia, e i sintomi di questa sezione ne sono il risultato.

Se li hai tutti e quattro insieme, comincia asciugando bene la moto e scaricando di nuovo il log: lo sfarfallio e il lamento dovrebbero essere spariti e le letture di isolamento dovrebbero essersi spostate. Se le letture di isolamento non si sono mosse, hai separato la parte dovuta al meteo da una persistente, che è la distinzione su cui si regge l'esempio svolto qui sopra.

  • Sfarfallio del cruscotto sul bagnato: innocuo, passa asciugandosi. Il grasso dielettrico sui connettori e intorno alla guarnizione dell'involucro lo riduce.
  • Lamento o ululato dalla trasmissione sul bagnato: innocuo, passa asciugandosi. Niente con distillati del petrolio vicino alla cinghia.
  • Eventi di isolamento nel log dopo la pioggia: previsti, e conta il valore della lettura. Confrontalo con la distribuzione dell'esempio svolto, non con una soglia che non esiste.
  • Stacco di potenza sul bagnato: controlla prima il cappuccio della presa di ricarica accessoria, poi asciuga e ingrassa, poi riprova. Uno stacco che sopravvive a una settimana asciutta non è meteo.

Perdere potenza mentre guidi è un fatto di sicurezza anche quando la causa è banale

Il circuito dietro la presa accessoria è a bassa tensione e ispezionarlo non è pericoloso. Perdere la spinta nel traffico lo è. Tratta uno stacco come urgente anche mentre passi in rassegna le spiegazioni economiche, e non pensare di guidare la moto mentre aspetti una settimana asciutta per vedere se si ripresenta.

Quando il log non ha niente, il manuale ha un numero

5 dei 20 sintomi dell'indice non hanno nessuna prova nel log, e sono quelli che i proprietari passano più tempo a cercare. Dominano rumori e sensazioni perché una moto elettrica è silenziosa: i rumori di ciclistica, freni e sospensioni che un motore a scoppio maschera si sentono su una Zero, e un proprietario nuovo non ha un riferimento per riconoscerli.

La mossa utile è smettere di cercare un segnale nel log e cominciare a prendere una misura, perché dietro ognuno di questi c'è un valore pubblicato. La tabella qui sotto raccoglie quei valori come punto d'arrivo di un sintomo e non come riferimento di specifiche. La cinghia e le coppie di serraggio hanno ciascuna una pagina propria, entrambe linkate alla fine di questa sezione.

La tensione della cinghia è dietro la lamentela più comune sulla trasmissione. Zero afferma che la mancanza di tensione porta al salto dei denti (i denti della cinghia che scivolano sopra quelli della puleggia posteriore), che fa un rumore sgradevole e può danneggiare i cordini di trazione in carbonio (OM-SDS-MY15-English.pdf p.90). Quindi il rumore della cinghia non è estetico, e la prima misura è la tensione, non una cinghia nuova.

Sono pubblicati anche i criteri di ispezione della cinghia e sono diagnostici più che estetici: cordini di trazione scoperti sotto la faccia dei denti o crepe alla base dei denti vogliono dire sostituzione, e una smussatura sul bordo esterno vuol dire che le pulegge sono disallineate (OM-SDS-MY15-English.pdf p.90 e OM-SDS-MY15-English.pdf p.90). Una cinghia che si consuma su un bordo ti parla di allineamento, che su alcune moto vuol dire coppia di serraggio del supporto motore.

La misura da prendere quando il log tace
SintomoMisuraValore pubblicatoManuale e pagina
Rumore della cinghia o salto dei denti sotto coppia (S / DS / SR / DSR e FX / FXS)Tensione della cinghia, cinghia da 11 mmda 42,5 Hz a 73,6 HzOM-SDS-MY17-English-AH.pdf p.92
Rumore della cinghia o salto dei denti sotto coppia (SR/F e SR/S)Tensione della cinghia, cinghia da 11 mmda 62 Hz a 82 HzOM-SRF-MY20.pdf p.128
Cinghia che si consuma su un bordo, o rumore che la tensione non risolveCondizione e allineamento della cinghiaSostituisci con cordini di trazione scoperti o crepe alla base dei denti; la smussatura del bordo indica pulegge disallineateOM-SDS-MY15-English.pdf p.90
Freni che stridono, sfregano o leva molleSpessore delle pastiglie dei freniSostituisci a 1,35 mm o meno, entrambe le pastiglie insiemeOM-SDS-MY15-English.pdf p.87
Rumore dei freni con molta pastiglia rimastaSpessore del disco del frenoMinimo 3,50 mmOM-SDS-MY16-English-06.pdf p.84
Clic o scatto in curva, sfregamento che varia con il caricoCondizione dei cuscinetti delle ruoteControllo programmato: verifica che i cuscinetti girino senza intoppi, sostituisci se necessario21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf p.75

Trovato per frase esatta nel manuale indicato, a una pagina del PDF confermata aprendo il file. Nota le due fasce della cinghia: sono due specifiche diverse per la stessa cinghia da 11 mm e la tabella della community molto copiata le fonde in una sola, che tende troppo poco ogni moto Cypher III che la segue.

Prendi il valore della cinghia dal tuo anno modello, mai da una tabella che copre più piattaforme

Le due fasce della cinghia qui sopra sono specifiche diverse per la stessa cinghia da 11 mm, e la tabella della community molto copiata le fonde in una sola, che tende troppo poco ogni moto Cypher III che la segue, al punto che la cinghia può saltare i denti. La pagina sulla cinghia di trasmissione espone la correzione per esteso, insieme a gli errori di passo e di numero di denti nella stessa tabella archiviata e a una nota sul fatto che la scheda tecnica estratta da questo sito ha a sua volta un difetto sulla dimensione dell'anno sulla DS. Se un valore della cinghia, ovunque, non coincide con il tuo manuale, ha ragione il tuo manuale.

Una misura che prendi in cinque minuti vale più di un'ora nel log

Per la tensione della cinghia serve un tensiometro o l'app per telefono Gates Carbon Drive; per lo spessore di pastiglie e dischi serve un calibro; per il gioco dei cuscinetti bastano le mani e la ruota sollevata da terra. Tutte e tre sono più rapide che leggere un log, e tutte e tre producono un numero confrontabile con un valore pubblicato, cosa che il log non può offrire per nessun sintomo di questa sezione.

Quando smettere di diagnosticare, e che cosa consegnare

C'è un punto in cui leggere altro log smette di aggiungere informazioni, e riconoscerlo risparmia sia la tua serata sia il tempo di diagnosi del concessionario. Arriva quando le prove sono coerenti, le spiegazioni economiche sono escluse e il passo successivo richiede di aprire il lato ad alta tensione.

Una buona consegna è il testo del messaggio, il numero del codice e le condizioni: data e ora, stato di carica, temperatura ambiente e del pacco, che cosa stavi facendo, e se le stesse prove compaiono in più di un download. Due download che mostrano entrambi la stessa lettura valgono più di dieci che la mostrano una volta, perché la persistenza è il risultato.

Prima di scaricare qualcosa per un concessionario, sappi che un log Zero è un buffer circolare di dimensione finita, quindi le prove vecchie escono dal buffer. Se è appena successo qualcosa, scarica il log subito invece che nel fine settimana, e conserva il file. Un guasto che puoi mostrare in tre download datati è una conversazione diversa da un guasto che puoi mostrare una volta sola.

  • Una lettura di isolamento che resta bassa dopo una settimana a moto asciutta, o che nomina lo stesso indice di cella in più download.
  • Uno scarto medio tra le celle sopra 80 mV che non rientra dopo più ricariche complete, e soprattutto uno che cresce di download in download.
  • Un modulo che non si è collegato, su qualsiasi moto con più di uno. La capacità mancante è evidente, e guidarci sopra non è un piano.
  • Qualsiasi hard fault del firmware, reset del watchdog o spegnimento per errore critico. Per questi il proprietario non può fare nulla.
  • Qualsiasi cuscinetto che senti, e qualsiasi misura dei freni sotto il minimo pubblicato. Sono le modalità di guasto di questa pagina che arrivano all'improvviso e non gradualmente.
  • Qualsiasi cosa sul lato ad alta tensione. Un pacco Zero sta sopra i 100 V e i suoi terminali restano in tensione a moto spenta.

Niente in questa pagina autorizza lavori ad alta tensione

I manuali di officina di Zero mettono la procedura di blocco prima di ogni intervento ad alta tensione, e richiede guanti isolanti certificati, un gancio di sicurezza per alta tensione, barriere fisiche e la rimozione di specifici fusibili ad alta tensione prima di toccare qualsiasi cosa. Quella procedura esiste perché il rischio è l'elettrocuzione. La pagina dell'archivio della community sulla diseccitazione sbaglia la soglia di un fattore sei, che è un buon motivo per prendere la sequenza dal manuale di officina e da nessun'altra parte.

Trova il tuo sintomo

Le stesse 20 righe delle tabelle qui sopra, filtrate. Cerca con le parole che hai, sia l'effetto («si spegne sotto la pioggia») sia la causa sospetta («fusibile», «cuscinetto», «isolamento»), perché la ricerca copre ogni colonna, titolo compreso.

Ogni riga parte dalla sua osservabilità, perché è la prima cosa da sapere. 5 di questi 20 sintomi non hanno nessun segnale nel log.

20 sintomi su 20 · 10 il log li risolve · 5 li restringe · 5 non li vede

Ogni valore, e da dove viene

Ogni riga qui sotto è un'affermazione che questa pagina fa e l'esatta frase che è stata individuata nel testo dei manuali di Zero a sostegno. Il generatore dietro questa pagina fallisce invece di costruire se una frase smette di corrispondere, quindi una citazione qui non può sopravvivere alla frase che sostiene. «Manuali» è quanti dei 46 documenti indicizzati contengono la frase; il file e la pagina citano la corrispondenza più vecchia dall'anno modello 2015 in poi, ed è per questo che diversi valori sono mostrati rispetto a un manuale molto più vecchio della tua moto: sono in stampa invariati da dieci anni.

Il numero di pagina è un secondo controllo, separato. L'indice del testo memorizza la prima pagina di un blocco che può estendersi su cinque pagine, che non è la pagina su cui il brano è stampato, quindi il generatore estrae dal PDF ogni pagina candidata e cita quella che porta la frase. Tutte le 38 citazioni qui sotto sono state confermate in questo modo nell'esecuzione che ha prodotto questa pagina.

Le citazioni dai manuali dietro ogni valore pubblicato in questa pagina
AffermazioneFrase individuata nel manualeManualiFile e pagina citati
Pack operating range, MY2019 onward and all Gen3: -20 C to 60 C, BMS turns off the power controller outside it“should not be used outside of the range of -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)”12 of 4623_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf · p.87
Pack operating range, MY2014-MY2018 S/DS/SR/DSR and FX: -5 C to 60 C“should not be used outside of the range of 23°F to 140°F (-5°C to 60°C)”10 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.56
The pack will not charge below 0 C or above 50 C“will not charge at temperatures below 32°F (0°C) or above 122°F (50°C)”21 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.97
Above 43 C the charger reduces charge current, lengthening the charge“In hot temperatures greater than 110°F (43°C), the charger reduces its charge current”16 of 46OM-SDS-MY18-AF.pdf · p.116
A pack too hot to charge is usually ready again in about 30 minutes“should cool off and begin taking a charge in around”24 of 46OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · p.66
Up to 30% temporary range loss at -1 C ambient against 27 C“reduction in range of up to 30%”15 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.119
The -1 C ambient reference point for the 30% figure“at 30°F (-1°C) ambient”34 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.119
-30 C is the cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature, quoted in the storage section“absolute lowest discharge temperature prescribed by the cell manufacturer”8 of 4621MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · p.113
Always connect the charger to a grounded outlet“Always connect the charger to a GROUNDED outlet”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.59
Do not use grounding adapters with the Gen3 mobile charging adapter“grounding adapters, surge protectors”11 of 4621MY_SRF_OM_-_English-05.pdf · p.103
Zero expects breaker and GFCI trips and asks for a 30-day SOC check, not a defeated ground“Due to possible faults to circuit breakers and/or GFCI outlets”23 of 46OM-XMX-MY19-04.pdf · p.103
Avoid high-force water around the dash, charge port, pack and controller“Avoid spraying water of great force around the”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.139
Lack of belt tension causes ratcheting over the rear sprocket, and damages the tensile cords“Lack of belt tension can lead to”35 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.90
Exposed tensile cords or cracking at the tooth base means replace the belt“exposed tensile cords”38 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.90
Outside edge beveling on the belt indicates misaligned sprockets“outside edge beveling”38 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.90
11 mm belt, S/DS/SR/DSR and FX/FXS: 42.5 Hz to 73.6 Hz“11 mm 42.5 Hz to 73.6 Hz”16 of 46OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · p.92
11 mm belt, SR/F and SR/S: 62 Hz to 82 Hz“11 mm 62 Hz to 82 Hz”9 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.128
Replace brake pads at 1.35 mm or less“Replace the brake pads if either pad”36 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.87
Minimum brake disc thickness 3.50 mm“The minimum thickness is 0.14 in (3.50 mm)”8 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.84
Wheel bearings are a maintenance-schedule item: check for smooth operation“Wheel Bearings Check bearings”5 of 4621MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · p.75
Charge for at least 24 hours to restore optimal cell balance“charge for at least 24 hours to ensure optimal cell balance is restored”17 of 46OM-XMX-MY19-04.pdf · p.103
The BMS cuts the charge when one or more cells reach maximum voltage“The BMS is cutting off the charge because one or more cells have reached maximum voltage”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.63
Gen2 dash code 20: BMS Low Isolation“20 BMS Low Isolation”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 28: BMS Isolation Fault“28 BMS Isolation Fault”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 29: BMS Isolation Danger“29 BMS Isolation Danger”21 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen3 dash code 43: Isolation Fault, refer to dealer, lights the CEL“Isolation Fault Refer to dealer”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.145
Gen2 dash code 39: Throttle Out Of Range Disable“39 Throttle Out Of Range Disable”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 44: Kill Switch Disable“44 Kill Switch Disable”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 45: Kickstand Switch Disable“45 Kickstand Switch Disable”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 warning flash 10: Module Variance Too High“10 Module Variance Too High”19 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.101
Gen2 warning flash 4: Precharge Fail“4 Precharge Fail”18 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.101
Gen2 warning flash 12: Welded Contactor“12 Welded Contactor”19 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.102
Gen2 dash code 2: Motor Temperature Warning Stage 1 (no threshold published)“2 Motor Temperature Warning Stage 1”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen3 dash code 41: Motor High Temperature, performance reduced“41 Motor High Temperature Performance will be reduced”12 of 46OM-SRS-MY20.pdf · p.151
Gen3 dash code 55: Battery Temperature High“55 Battery Temperature High”12 of 46OM-SRS-MY20.pdf · p.152
Gen3 dash code 29: HVIL Open Fault, loose connection in the pack harness“29 HVIL Open Fault”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.145
Some Gen3 codes light the CEL and put the bike into permanent torque reduction“permanent state of torque reduction”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.143
FX/FXS carry a separate user-replaceable on-board Charge Fuse“Charge Fuse (on-board)”13 of 46OM-XMX-MY15-English.pdf · p.102

Affermazioni che poggiano su un'assenza

Tre affermazioni in questa pagina sono della forma «Zero non pubblica alcun valore per questo». Un'assenza si può citare solo se è controllata, ed è il tipo di affermazione che invecchia senza avvisi quando si aggiunge un manuale all'indice, quindi ogni ricerca qui sotto viene rieseguita a ogni build e il generatore si rifiuta di emettere l'affermazione se comincia a trovare qualcosa.

Ricerche che non devono restituire nulla, e cosa autorizza la loro assenza
CercatoRisultatiCosa autorizza l'assenza
“isolation resistance”0No owner or service manual publishes an isolation-resistance figure
“insulation resistance”0Nor an insulation-resistance figure
“megohm”0Nor a megohm threshold of any kind
“isolation + ohm”0No manual page discusses isolation and ohms together, so the logged resistance has no published specification to be compared against

Come riprodurre i valori del corpus

Ogni numero del corpus di questa pagina (il censimento delle famiglie di messaggi, e le 273 letture di isolamento distinte dietro l'istogramma) viene da un solo script che scansiona 337 file di log MBB e BMS reali alla ricerca del testo letterale dei messaggi. Emette il modulo tipizzato che questa pagina interpola, quindi un valore nel testo non può contraddire un valore in una tabella.

python3 backend/scripts/gen_symptom_evidence.py --logs-dir /path/to/bins python3 backend/scripts/gen_symptom_evidence.py --check   # fallisce se la pagina è obsoleta

La scansione è solo aggregata: nessun VIN, nome di file o messaggio non aggregato viene emesso o pubblicato. I conteggi delle occorrenze sono riportati ma non sono trattati come conteggi di eventi da nessuna parte in questa pagina, perché un download di log Zero è cumulativo e uno stesso evento ricompare in ogni download successivo della stessa moto.

Domande frequenti

Quale bilanciamento delle celle è normale su una Zero?

Uno scarto medio fino a 80 mV è normale e non segnala nulla nel tuo report: 40 mV o meno è ottimo/normale e 41–80 mV è entro la norma. 81–120 mV è trattato come sbilanciamento moderato delle celle: tienilo sotto controllo nel tempo, e sopra 120 mV come sbilanciamento marcato delle celle: valuta una ricarica di bilanciamento. Giudica sulla media di un intero log e non sulla riga peggiore, perché i picchi momentanei sotto accelerazione forte e a stato di carica molto basso sono in gran parte normali, e giudica sulla tendenza di più ricariche e non su una singola lettura.

Nel mio log c'è un evento di isolamento verso il telaio. Quanto devo preoccuparmi?

È comune: il messaggio compare in 94 dei 337 file di log analizzati per questa pagina. Conta la resistenza e se persiste. Su 273 letture distinte diverse da zero la mediana è 43.656 Ω, solo 49 sono sotto 10 kΩ e solo 7 sono sotto 1 kΩ. Una lettura alta che compare dopo la pioggia e sparisce nel download successivo è meteo. Poche centinaia di ohm sullo stesso indice di cella download dopo download sono un difetto e spettano a un concessionario. Zero non pubblica nessun valore accettabile, ed è per questo che questa pagina pubblica la distribuzione.

Perché la mia Zero rifiuta di ricaricarsi dopo un giro veloce?

Perché il pacco è sopra il limite di ricarica. Zero blocca la ricarica sopra i 50 °C di temperatura del pacco e sotto 0 °C (OM-SRF-MY20.pdf p.97), e un pacco che è appena stato scaricato a fondo può superare quel limite al suo interno anche quando l'aria intorno alla moto è fresca. Sopra i 43 °C ambiente il caricatore riduce la corrente invece di fermarsi, e nel log si legge come una sessione insolitamente lunga. Zero indica l'attesa per un pacco caldo in circa 30 minuti o meno. Su una FX o FXS, se ancora non si ricarica dal cavo di casa mentre la ricarica rapida funziona, controlla il fusibile di ricarica integrato: la piattaforma X ha due fusibili di ricarica e solo uno può essere sostituito dall'utente.

Che cosa dice il log su rumore della cinghia, freni che stridono o un cuscinetto della ruota?

Niente. Nessun log Zero porta suono, vibrazioni, pressione dei freni, spessore delle pastiglie o condizione dei cuscinetti, quindi il tempo passato a scorrere un log per cercarli è sprecato. Ognuno ha invece una misura pubblicata: la tensione della cinghia in hertz per la tua piattaforma (la fascia S/DS/X e quella SR/F sono diverse), pastiglie dei freni a 1,35 mm e dischi a 3,50 mm di minimo, e cuscinetti delle ruote come controllo programmato per verificare che girino senza intoppi.

Il valore di -30 °C è la temperatura a cui una Zero smette di funzionare?

No, e trattarlo così vuol dire guidare su un margine che non esiste. -30 °C è la temperatura di scarica più bassa assoluta del produttore delle celle e Zero la riporta nel capitolo sullo stoccaggio invernale (21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf p.113). Il capitolo operativo è molto più restrittivo: da -5 °C a 60 °C per S, SR, DS e DSR dal MY2016 al MY2018 (OM-SDS-MY15-English.pdf p.56) e da -20 °C a 60 °C dal MY2019 in poi e per ogni moto Gen3 (23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf p.87), con il BMS che spegne il controller di potenza fuori da quell'intervallo. Il dettaglio per piattaforma è nella pagina sui limiti termici. A parte, aspettati fino al 30% di perdita temporanea di autonomia a -1 °C ambiente rispetto a 27 °C. È reversibile e non è degrado.

Il GFCI scatta quando ricarico. Devo usare una spina adattatrice?

No. Ogni manuale d'uso Zero ti dice di collegare sempre il caricatore a una presa con messa a terra, e l'adattatore di ricarica mobile Gen3 porta un avvertimento esplicito contro gli adattatori di terra. Zero mette anche in conto lo scatto e ti chiede di controllare lo stato di carica ogni 30 giorni perché interruttori e prese con differenziale possono guastarsi. Un dispositivo che continua a scattare sta segnalando un percorso di dispersione (fisicamente lo stesso tipo di condizione che riporta il messaggio di isolamento), quindi porta la moto su un circuito dedicato con messa a terra, e se scatta ancora trattalo come un sintomo invece di togliere la protezione.

Quanto di tutto questo vale per una SR/F, SR/S o DSR/X?

Il metodo e i valori dei manuali valgono pienamente: i limiti termici, la finestra di ricarica, le specifiche di cinghia e freni sono tutti citati dai manuali Cypher III dove differiscono. Le statistiche del corpus no: dei 24 veicoli identificabili nel corpus analizzato, 23 sono Gen2 e 1 è Gen3, quindi nessun dato di frequenza in questa pagina dice quanto spesso succede qualcosa su una Gen3. Anche i numeri dei codici del cruscotto differiscono tra le generazioni e sono etichettati di conseguenza in tutta la pagina.

Da dove vengono i numeri di questa pagina?

Ogni valore dei manuali è trovato per frase esatta nel testo indicizzato di 46 manuali ufficiali Zero d'uso e di officina da `backend/scripts/gen_symptom_evidence.py`, che controlla di nuovo anche le tre affermazioni «i manuali non pubblicano questo» e rifiuta di costruire la pagina se una delle tre comincia a trovare qualcosa. Il numero di pagina viene poi risolto sul PDF e non preso dall'indice di testo: l'indice memorizza la prima pagina di un blocco grande quanto un passaggio che può estendersi su cinque pagine, quindi il generatore estrae le pagine candidate e cita quella su cui la frase è stampata, e 38 di 38 citazioni sono state confermate così nell'ultima esecuzione. I dati del corpus vengono da una scansione a livello di byte di 337 file di log reali. Le fasce di bilanciamento delle celle e di temperatura sono lette dal motore di diagnosi vero e proprio facendolo scorrere, quindi la pagina documenta ciò che il prodotto fa. Niente qui è scritto a mano due volte.

Ogni valore pubblicato in questa pagina è stato trovato per frase esatta nel testo indicizzato di 46 manuali ufficiali Zero d'uso e di officina che coprono gli anni modello dal 2014 al 2026, e ciascuno è citato con il più vecchio manuale dal 2015 in poi che lo contiene. In tutto 11 documenti distinti sono citati, e diversi valori sono rimasti invariati in stampa per un decennio, per cui una citazione può nominare un manuale molto più vecchio della tua moto. I numeri di pagina sono pagine del PDF nel file indicato, non numeri stampati, e ciascuno è stato confermato estraendo quella pagina dal PDF e trovandoci la frase citata. Quel controllo è indipendente dall'indice di testo che ha localizzato il valore, ed è il motivo per cui una citazione qui può differire di una o due pagine dallo stesso valore citato altrove (38 di 38 confermate). I dati del corpus vengono da una scansione a livello di byte di 337 file di log MBB e BMS reali (24 veicoli identificabili, 23 dei quali Gen2), riportati come file-contenenti e valori misurati distinti perché il download di un log Zero è cumulativo e i conteggi delle occorrenze quindi sovrastimano gli eventi; non viene pubblicato nessun VIN, nome di file o messaggio non aggregato. Le fasce di bilanciamento delle celle, di temperatura e di tensione di cella sono lette dal motore di diagnosi di questo sito facendolo scorrere. L'archivio della community è usato come spunto di ricerca e citato dove questa pagina documenta un errore al suo interno. È linkato all'Internet Archive perché zeromanual.com ha smesso di rispondere a marzo 2026. Dove l'archivio e un manuale discordavano, ha vinto il manuale e il disaccordo è stato lasciato in vista con le prove che l'hanno risolto. Tutto rigenerato il 2026-08-08 da `backend/scripts/gen_symptom_evidence.py`.

Questa è una guida indipendente di terze parti, non affiliata né approvata da Zero Motorcycles, Inc. È scritta per aiutarti a interpretare i tuoi log diagnostici; il manuale del tuo anno modello è l'autorità su ogni valore, e un concessionario autorizzato è l'autorità sulla diagnosi e su tutto ciò che riguarda la garanzia. Niente qui sostituisce un tecnico qualificato e niente qui autorizza lavori sull'impianto ad alta tensione.