Vai al contenuto
zerologs
Torna all'indice delle guide
Riferimento termico

Limiti di temperatura e taglio di potenza, per piattaforma

A che temperatura si ferma una Zero, divisa nei cinque valori diversi che Zero pubblica: l'intervallo di esercizio del pacco che il BMS impone, la finestra di ricarica dentro quell'intervallo, dove la corrente di ricarica inizia a calare, la soglia assoluta di scarica del produttore delle celle, e la soglia di rimessaggio. La pagina legge 352 valori da 35 manuali ufficiali su 10 regimi termici da MY2015 a MY2026, ciascuna riconducibile a un documento e a una pagina confermata nel PDF stesso. Non può dirti le soglie di motore o controller, perché fuori dagli indicatori del quadro Cypher III Zero non le pubblica e i numeri in giro arrivano dal CAN bus di una sola moto.

Ultimo aggiornamento: 8 agosto 2026
~27 min di lettura352 valori · 35 manuali · 10 regimi · MY2015-2026

Fa fede il tuo manuale. Ogni temperatura qui è trascritta dai manuali di Zero e ognuna riporta il documento e la pagina da cui viene, ma una trascrizione può comunque essere sbagliata, e questi valori cambiano per piattaforma e per anno modello, quindi un numero letto dalla riga sbagliata è peggio di nessun numero. Controlla sul manuale del tuo anno modello tutto ciò su cui programmi un giro al freddo o una ricarica al caldo.

TL;DR

  • Il valore più pericoloso in circolazione è -30 °C come temperatura a cui una Zero si ferma. Nessuna piattaforma si ferma lì. Sulle piattaforme S / DS / SR / DSR e FX / FXS / FXE di MY2016–2018 il BMS spegne il controller di potenza fuori da -5 °C (23 °F) a 60 °C (140 °F), e da MY2019 in poi fuori da -20 °C (-4 °F) a 60 °C (140 °F). Rispetto a un presunto -30 °C sono 25 °C di margine che non esiste su una moto MY2016–2018 e 10 °C che non esiste su una più recente.
  • -30 °C è un numero vero nei manuali Zero, ed è per questo che l'errore è rimasto: è la temperatura di scarica più bassa assoluta del produttore delle celle, e sta nella discussione sul rimessaggio invernale del capitolo 7, non nel capitolo di esercizio. Ogni manuale S / DS / SR / DSR e FX / FXS / FXE da MY2015 a MY2018 la indica come -30 °C (-22 °F); da MY2019 la stessa frase negli stessi manuali indica -20 °C (-4 °F). I manuali Cypher III (SR/F, SR/S, DSR/X e la linea ADV) dicono ancora -30 °C (-22 °F). Il valore è quindi corretto in un capitolo e sbagliato nella tabella che l'ha copiato.
  • Il lato caldo è scritto al contrario rispetto a come l'archivio lo mette in tabella. Puoi guidare fino a 60 °C (140 °F), misurata sul pacco, e la ricarica si ferma prima: la corrente inizia a calare sopra 43 °C (109 °F) e il BMS rifiuta del tutto la ricarica sopra 50 °C (122 °F). In una giornata calda il guasto che incontri è una moto che ancora cammina e non accetta la ricarica, non una moto che non si muove. L'archivio etichetta 50–60 °C «operation prevented», e così ribalta la cosa.
  • Dieci valori si sono mossi tra gli anni modello, calcolati confrontando ogni affermazione su tutti i 35 documenti, non leggendo un changelog. Cinque si sono mossi su ciascuna piattaforma Gen2 e tutti e dieci cadono sugli stessi due confini: il tetto di ricarica è sceso da 55 °C a 50 °C a MY2016, e a MY2019 la soglia bassa di esercizio è scesa da -5 °C a -20 °C mentre la soglia della cella è salita da -30 °C a -20 °C. I due valori si sono incrociati nello stesso anno modello, nello stesso manuale.
  • Le moto Cypher III sono le uniche Zero con un valore pubblicato di temperatura motore, e sta nella legenda dell'indicatore del quadro, non in una tabella di specifica: l'indicatore motore diventa rosso a 118 °C (244 °F) e la scala finisce a 150 °C (302 °F), identico in tutti i 13 manuali che lo stampano, da MY2020 a MY2026. L'indicatore batteria ha guadagnato una quarta fascia a MY2022: la fascia bianca è stata accorciata da 55 °C a 50 °C e una fascia gialla inserita sopra, mettendo il confine esattamente dove la ricarica si ferma.
  • Le soglie di motore e controller che l'archivio tabula (normale fino a 100 C, Stage 1 fino a 145 C per il motore, 70 C e 75 C per il controller) non compaiono in nessun manuale Zero nell'indice. L'archivio lo dice da solo per il controller: «Pulled from a 2016 Zero SR through CAN bus MBB». La tabella motore non ha questa avvertenza e ha la stessa origine. Sono l'osservazione di un proprietario su una moto e un firmware, utili per leggere i log di quella moto e non una specifica per la tua.
  • Zero si contraddice anche da sola, e la contraddizione è viva. L'attuale manuale di officina FX/FXS/FXE indica l'intervallo di esercizio come -5 °C (23 °F) all'estremo basso, mentre ogni manuale owner FX degli stessi anni modello (da MY2020 a MY2025) indica -20 °C (-4 °F). Sono 6 dei 12 conflitti documento contro documento che questa pagina calcola; gli altri sei sono la soglia di rimessaggio negli stessi due documenti. Un'officina che legge il manuale di service e un proprietario che legge il manuale owner ottengono risposte diverse sulla stessa moto.
  • L'archivio azzecca anche diverse cose. La sua soglia bassa di ricarica di 0 C è corretta su ogni piattaforma nell'indice: tutti i 34 documenti che dichiarano una soglia di ricarica del pacco danno esattamente quella. La sua fascia di calo 43–50 °C e il suo tetto di 60 C sono anch'essi corretti. L'errore di struttura è che mette limiti di ricarica e limiti di scarica nella stessa riga della stessa tabella, e le due finestre non sono la stessa finestra.
  • Ogni valore qui è controllato due volte: una contro il manuale da cui arriva, e una contro la definizione dell'unità. Zero stampa tutti i 352 sia in Fahrenheit sia in Celsius, quindi C = (F − 32) / 1,8 giudica l'aritmetica del produttore: 0 coppie su 352 non tornano, un risultato più pulito di quello che lo stesso controllo ottiene sulle tabelle di coppia Zero.
In questa pagina

Non esiste «il» limite di temperatura

Un manuale owner Zero dichiara almeno cinque temperature diverse sul pacco, e stanno in due capitoli che non si citano mai. Il capitolo batteria dà l'intervallo di esercizio che il BMS impone e la finestra dentro cui la ricarica è consentita. Il capitolo troubleshooting, da quaranta a ottanta pagine dopo, sotto «Cold and Hot Weather Considerations», dà un avviso di guida, la soglia assoluta di scarica del produttore delle celle, e una soglia di rimessaggio. Tutte e cinque sono vere, nessuna è «the limit», e prendere quella sbagliata è il modo in cui un errore di 25 °C entra in circolazione.

La distinzione che conta di più è chi la fa rispettare. Due delle cinque sono cose che il BMS fa: spegne il controller di potenza fuori dall'intervallo di esercizio, e rifiuta la ricarica fuori dalla finestra di ricarica. Due sono consigli: non guidare sotto questa, non rimessare sotto quella. Una, la soglia della cella, è un'affermazione sulla chimica, citata dal fornitore delle celle, e descrive la temperatura sotto cui scaricare danneggia le celle, non la temperatura a cui qualcosa ti ferma.

Un valore senza la sua categoria non si usa, quindi ogni riga di questa pagina dice quale delle cinque è. Il resto della pagina è quella tabella, per piattaforma, per anno modello, col documento e la pagina dietro ogni valore.

I cinque valori, chi li impone, e dove Zero li dichiara
ValoreImposto daCapitoloCosa non è
Intervallo di esercizio del paccoBMS: spegne il controller di potenza fuori da essoBattery / Power PackNon è una fascia di comfort. Fuori, la moto non parte.
Finestra di ricaricaBMS: rifiuta la ricarica fuori da essaBattery / Power Pack, stesso paragrafo del paccoNon è l'intervallo di esercizio. È più stretta ai due estremi.
Inizio del calo di correnteIl caricatore: riduce la corrente, la ricarica continuaTroubleshooting, Hot WeatherNon è un guasto. Una ricarica lenta in una giornata calda è questo che funziona.
Soglia di scarica della cellaNiente. È la specifica del fornitore delle celleTroubleshooting, Cold WeatherNon è dove la moto si ferma. È il valore che l'archivio ha messo nel posto sbagliato.
Soglia di rimessaggioNiente. Un consiglio sulla perdita permanente di capacitàTroubleshooting, Cold WeatherNon riguarda la guida, e si è mosso anche tra gli anni modello.

I nomi dei capitoli sono i titoli di Zero. I due valori del capitolo Battery sono una frase e la sua nota; i tre valori del Troubleshooting sono tre frasi di una sezione. Nessuno dei due capitoli avvisa che l'altro esiste, ed è per questo che la confusione dura così tanto.

Ogni valore di questa pagina è una temperatura del pacco, non dell'ambiente

Zero dichiara il taglio di scarica «as measured at the power pack» (misurata sul pacco). Un pacco che hai appena spinto forte è ben sopra l'ambiente, e un pacco lasciato fuori la notte resta indietro di ore rispetto a una mattina che si scalda. La temperatura ambiente compare solo in due di questi valori (il consiglio di rimessaggio, e la nota sul sole diretto), e tutti e due dicono ambiente in modo esplicito.

L'errore dei -30 °C, e perché è durato così a lungo

La pagina temperature dell'archivio comunitario stampa una tabella, intitolata «BMS Behavior over Temperature Ranges», il cui estremo freddo dice «operation prevented … -22F / -30C» e «charging prevented -22F … 32F (-30C … 0C)». La stessa tabella è riprodotta sulle pagine Main Contactor e Contactor (contattore principale e contattore), ed è per questo la prima cosa che trovi quando cerchi quanto freddo regge una Zero.

Il valore non è inventato. Ogni manuale owner S / DS / SR / DSR e FX / FXS / FXE da MY2015 a MY2018 contiene la frase «the Battery Management System (BMS) will not allow the battery to be discharged below -30 °C (-22 °F), which is the absolute lowest discharge temperature prescribed by the cell manufacturer» (la temperatura di scarica più bassa assoluta prescritta dal produttore delle celle), e sta nella discussione sul rimessaggio invernale, 50 pagine dopo l'intervallo di esercizio per cui è stata scambiata.

Il capitolo di esercizio degli stessi manuali è molto più stretto. Dice che il pacco «should not be used outside of the range of -5 °C (23 °F) to 60 °C (140 °F); the Battery Management System (BMS) turns off the power controller outside of this range.» Questo è OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p63. Le due frasi stanno nello stesso documento, a 25 °C di distanza, e la tabella ha copiato quella sbagliata in una colonna intitolata «operation prevented».

La figura sotto li disegna entrambi. Il taglio dichiarato dall'archivio è la linea tratteggiata a sinistra, e la banda verde è dove puoi guidare con la piattaforma che scegli. La distanza tra le due è l'errore, e sulla piattaforma da cui quella tabella è stata costruita (una SR del 2016) è la più larga.

Guida consentitaRicarica consentitaRidotta, o sconsigliataBloccata dal BMSIl limite dichiarato dall'archivio della comunità
S / DS / SR / DSR · MY2015OM-SDS-MY15-English.pdfGuidaIl BMS toglie potenzaGuida consentitaIl BMS toglie potenzaChargingNon si ricaricaRicarica a piena velocitàNon si ricarica-40-40-30-22-20-4-101403210502068308640104501226014070158°C°Farchivio: «operation prevented» sotto -30 °C25 °C di margine che non esisteminimo cella -30 °C
Due corsie su un solo asse di temperatura, per piattaforma e regime di anno modello. Entrambe le corsie sono temperatura del pacco, tranne sulla LS1, il cui manuale indica invece un intervallo dell'ambiente di ricarica. Ogni estremo di fascia è un valore del manuale citato nel grafico; la linea rosa tratteggiata è il limite dichiarato dall'archivio della comunità e non compare in nessun manuale Zero come limite di funzionamento. La corsia della guida arriva più a destra di quella della ricarica su ogni piattaforma, il che mostra il secondo errore di quella tabella dell'archivio: mette le due finestre nella stessa riga.
I due valori dell'estremo freddo affiancati, per piattaforma e anno modello, dai manuali
PiattaformaAnni modelloSoglia di esercizio del BMSSoglia di scarica della cellaManuale
S / DS / SR / DSRMY2015-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SDS-MY15-English.pdf, p56 / p119
S / DS / SR / DSRMY2016–2018-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p63 / p113
S / DS / SR / DSRMY2019–2023-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)OM-SDS-MY19-04.pdf, p65 / p115
FX / FXS / FXEMY2015-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-XMX-MY15-English.pdf, p50 / p119
FX / FXS / FXEMY2016–2018-5 °C (23 °F)-30 °C (-22 °F)OM-XMX-MY16-English-04.pdf, p59 / p117
FX / FXS / FXEMY2019–2025-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)OM-XMX-MY19-04.pdf, p63 / p125
SR/F & SR/SMY2020–2026-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)OM-SRF-MY20.pdf, p97 / p146
DSR/XMY2023–2025-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf, p87 / p148
FST ADVMY2024–2026-20 °C (-4 °F)-30 °C (-22 °F)24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p87 / p148

Due pagine sono indicate dove i due valori stanno in capitoli diversi, e questo è ogni riga. Il manuale nominato è il primo di quel regime; i valori sono identici in ogni manuale del regime, ed è questo che lo rende un regime. I numeri di pagina sono pagine PDF del file nominato, non numeri stampati, e ciascuna è cercata nel PDF stesso invece che dedotta da dove iniziava il blocco di testo indicizzato, e 360 delle 360 citazioni di questa pagina sono confermate così, nessuna non confermata.

Sbagliato nell'archivio comunitario: -30 °C non è dove la moto si ferma

La tabella archiviata dichiara, sotto «Cold Battery / operation prevented», l'intervallo «… -22F» e «… -30C», come se una Zero arrivasse fino a -30 °C e bloccasse solo la ricarica sopra. Quel valore è: la temperatura di scarica più bassa assoluta del produttore delle celle, citata nella sezione di rimessaggio invernale (OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p113 per la piattaforma da cui la tabella è stata costruita). La misura che chiude la questione: il capitolo di esercizio dello stesso manuale specifica -5 °C (23 °F) fino a 60 °C (140 °F) e dice che il BMS spegne il controller di potenza fuori da lì (OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p63). Cosa fare al posto: pianifica la guida al freddo su -5 °C per una S, SR, DS, DSR, FX o FXS MY2016–2018, e su -20 °C per qualsiasi moto da MY2019 in poi, comprese tutte le Cypher III. Se hai trattato -30 °C come soglia, hai dato per scontato 25 °C di margine che non esiste.

La soglia della cella e la soglia di esercizio si sono incrociate a MY2019

Tra MY2018 e MY2019 la stessa frase negli stessi manuali è passata da -30 °C a -20 °C, mentre la soglia di esercizio si è mossa nell'altro senso, da -5 °C a -20 °C. Da MY2019 sulle piattaforme Gen2 i due valori sono lo stesso numero, ma i manuali Cypher III hanno tenuto la soglia della cella a -30 °C dichiarando la stessa soglia di esercizio -20 °C. Non dedurre un valore dall'altro.

L'estremo freddo, nell'ordine in cui lo incontri

Guidando mentre la temperatura scende, quattro cose succedono in sequenza, e solo l'ultima ti ferma. Leggerle in ordine serve più di qualsiasi valore singolo, perché le prime tre sono quelle che vivi.

Per prima cosa l'autonomia cala, senza avviso e senza guasto. I manuali ci mettono un numero: rispetto all'esercizio a 27 °C ambiente, a -1 °C ambiente «the rider could experience a temporary reduction in range of up to 30%» (puoi vedere un calo temporaneo di autonomia fino a quella percentuale) (OM-SDS-MY15-English.pdf, p119), e la stessa frase con gli stessi tre valori torna in tutte le sezioni di freddo che questa pagina legge. Nessun conteggio di copertura è dato apposta: la frase spezza una colonna nella maggior parte di questi PDF e il numero di documenti da cui un passaggio automatico riesce a recuperarla dice più del livello di testo che dei manuali. La perdita è temporanea: sono espliciti che l'esercizio al freddo ha «no permanent impact on its power pack/cells» (nessun effetto permanente sul pacco e sulle celle).

Seconda: la ricarica si ferma prima della guida. Il BMS non ricarica sotto 0 °C (32 °F), e quel valore non si è mai mosso: 34 dei 35 documenti dichiarano una soglia di ricarica del pacco e tutti i 34 danno gli stessi 0 °C, un solo valore su 12 anni modello. (Il trentacinquesimo documento è il manuale LS1, che dichiara un intervallo dell'ambiente di ricarica al posto.) È il valore meno ambiguo di questa pagina. Una moto lasciata fuori sotto zero è quindi una moto che puoi guidare e non rifornire, e i manuali danno il rimedio: se la guidi fredda, il pacco «needs to be put on the charger at a temperature above 0 °C (32 °F) as soon as the ride is concluded» (va messo in carica a una temperatura sopra quella soglia appena finito il giro).

Terza: Zero sconsiglia di guidare del tutto sotto -5 °C (23 °F). È il valore meno citato di tutto l'insieme, e il più applicabile: 33 dei 35 documenti lo portano e ognuno dà lo stesso -5 °C, da MY2015 attraverso ogni manuale Cypher III fino a MY2026. È un avviso, non un taglio (la moto parte anche sotto quella soglia), e su una MY2016–2018 Gen2 coincide esattamente con la soglia di esercizio del BMS, ed è probabilmente per questo che tanti lettori hanno concluso che Zero dichiara un solo valore di freddo.

Quarta: il BMS spegne il controller di potenza. È la soglia di esercizio nella tabella sopra: -5 °C fino a MY2018 sulle piattaforme Gen2, -20 °C da MY2019 e su ogni moto Cypher III.

C'è un quinto comportamento a freddo che hanno solo le Cypher III, ed è quello più facile da scambiare per un guasto. Quelle moto scaldano la batteria da 12 V, e mentre lo fanno non si muovono.

La sequenza del freddo, per regime, l'evento più freddo per ultimo
PiattaformaAnni modelloLa ricarica si ferma sottoGuida sconsigliata sottoStacco del BMSSoglia di rimessaggio
S / DS / SR / DSRMY20150 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
S / DS / SR / DSRMY2016–20180 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
S / DS / SR / DSRMY2019–20230 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
FX / FXS / FXEMY20150 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
FX / FXS / FXEMY2016–20180 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-5 °C (23 °F)-35 °C (-31 °F)
FX / FXS / FXEMY2019–20250 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
SR/F & SR/SMY2020–20260 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
DSR/XMY2023–20250 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
FST ADVMY2024–20260 °C (32 °F)-5 °C (23 °F)-20 °C (-4 °F)-35 °C (-31 °F)
Light line (LS1 / XB / XE)MY2026-10 °C (14 °F) ambiente—-20 °C (-4 °F)—

La linea light è lo scooter 2026 LS1, il cui manuale dichiara un solo intervallo di esercizio e un intervallo dell'ambiente di ricarica invece di una finestra di ricarica del pacco, quindi la colonna ricarica non è la stessa misura delle altre ed è segnata ambiente. La sua architettura è un pacco estraibile, non un monolite Zero, e niente altro di questa pagina si trasferisce a lui.

Una Cypher III che rifiuta di muoversi in una mattina fredda probabilmente non è rotta

I manuali SR/F, SR/S, DSR/X e ADV dicono che la batteria da 12 volt «is equipped with a heater to warm it when current (or recent) temperatures have been recorded below 5 °C (41 °F)», e che «during this warming, the motorcycle will be temporarily disabled for 1-15 minutes until the temperature of the 12 volt battery is determined to be above 0 °C (32 °F)» (durante questo riscaldamento la moto resta disabilitata finché quella batteria non è sopra la soglia). Quindici minuti di una moto che non parte è normale sotto 5 °C. Sta in OM-SRF-MY20.pdf, p146, e non ha equivalente su nessuna piattaforma Gen2.

L'estremo caldo ferma la ricarica molto prima di fermare la guida

L'estremo caldo ha la stessa struttura del freddo, e l'archivio lo tabula al contrario. In una giornata calda la prima cosa che perdi è il ritmo di ricarica, la seconda è la ricarica del tutto, e solo ben oltre la moto si ferma.

La corrente di ricarica inizia a calare sopra 43 °C (109 °F): «the charger reduces its charge current to the power pack, increasing charge time accordingly; the hotter the ambient temperature, the greater the effect» (il caricatore riduce la corrente verso il pacco, e più fa caldo più l'effetto cresce). La ricarica è rifiutata del tutto sopra 50 °C (122 °F). La guida continua fino a 60 °C (140 °F), «as measured at the power pack» (misurata sul pacco), ed è il valore che il BMS impone spegnendo il controller di potenza.

Il guasto realistico col caldo è quindi una moto che ti ha portato a un caricatore e poi non accetta la ricarica finché non si raffredda. La pagina Overheating dell'archivio descrive esattamente questo dal lato di chi guida (rallentare nell'ultimo tratto prima di ricaricare per far smaltire calore al pacco), un consiglio solido che la tabella temperature poi contraddice etichettando la stessa fascia «operation prevented».

Un arrotondamento va segnalato, così nessuno lo legge come un cambio di specifica. L'inizio del calo è stampato come 43 °C (110 °F) nei manuali Cypher III e MY2015–2018 e come 43 °C (109 °F) da MY2019 sulle piattaforme Gen2. 109 °F e 110 °F arrotondano entrambi a 43 °C, quindi il valore in Celsius non si è mai mosso e questo generatore non lo riporta come un cambiamento.

La sequenza del caldo, per regime, l'evento più caldo per ultimo
PiattaformaAnni modelloCalo di ricarica daRicarica rifiutata sopraGuida bloccata sopraLimite di rimessaggio al sole
S / DS / SR / DSRMY201543 °C (110 °F)55 °C (131 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
S / DS / SR / DSRMY2016–201843 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
S / DS / SR / DSRMY2019–202343 °C (109 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)35 °C (95 °F) ambiente
FX / FXS / FXEMY201543 °C (110 °F)55 °C (131 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
FX / FXS / FXEMY2016–201843 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
FX / FXS / FXEMY2019–202543 °C (109 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)35 °C (95 °F) ambiente
SR/F & SR/SMY2020–202643 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
DSR/XMY2023–202543 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
FST ADVMY2024–202643 °C (110 °F)50 °C (122 °F)60 °C (140 °F)41 °C (105 °F) ambiente
Light line (LS1 / XB / XE)MY2026—50 °C (122 °F) ambiente55 °C (131 °F)—

La colonna sole è l'unico valore ambiente di questa tabella: «Storing the motorcycle or its battery in direct sunlight in ambient temperatures above this may result in accelerated permanent decay of power pack performance.» (rimessare la moto o la batteria al sole diretto sopra questa temperatura può accelerare il degrado permanente del pacco). Si è ristretto da 41 °C a 35 °C sulle piattaforme Gen2 a MY2019, mentre i manuali Cypher III hanno tenuto 41 °C.

Sbagliato nell'archivio comunitario: la fascia 50–60 °C non è «operation prevented»

La tabella archiviata etichetta 50–60 °C (122F–140F) «operation prevented» e 43–50 °C «charging tapered». Quello che è: la ricarica è rifiutata sopra 50 °C (122 °F) mentre la guida è consentita fino a 60 °C (140 °F). La misura che chiude la questione: la sezione Hot Weather Operation dichiara entrambi i limiti in frasi vicine, che il BMS «will not allow motorcycle operation and its associated power pack discharge above 60 °C (140 °F)» e «Above a power pack temperature of 50 °C (122 °F), the BMS will no longer allow charging» (misurato sul pacco; OM-SDS-MY19-04.pdf, p116). Cosa fare al posto: in una giornata calda aspettati di perdere la ricarica, non la spinta, e non programmare una ricarica veloce appena uscito da un tratto di autostrada. La fascia di calo dell'archivio, quella, è corretta.

Il tetto di ricarica era 55 °C sulle moto MY2015

Su S, DS, SR, DSR e FX MY2015 il BMS rifiutava la ricarica sopra 55 °C (131 °F), non 50 °C, e il capitolo di ricarica di quei manuali dice al proprietario «ensure the internal temperature is below 55 °C (131 °F)» (assicurati che la temperatura interna sia sotto quella soglia) quando un pacco non accetta la ricarica. Da MY2016 il valore è 50 °C su ogni piattaforma dell'indice. Se hai una moto MY2015, il valore 50 °C che tutti citano è 5 °C più stretto del tuo.

Cosa si è mosso tra gli anni modello, calcolato e non affermato

Confrontare ogni affermazione di temperatura su tutti i 35 documenti trova 10 valori cambiati tra MY2015 e MY2026. Il confronto è fatto sul valore Celsius, quindi un valore ricomposto o ri-arrotondato senza che la specifica si muova non compare qui. È per questo che l'inizio del calo, stampato come due numeri Fahrenheit diversi, è assente.

Ognuno dei 10 cambiamenti è su una piattaforma Gen2, 5 su ciascuna, e si raggruppano su due confini: MY2016 e MY2019. Le piattaforme Cypher III non hanno mosso un solo valore da quando la SR/F è uscita per MY2020, ed è la cosa più forte che questo insieme dice di loro: 7 anni modello e 9 manuali con un inviluppo termico identico.

Quella stabilità è anche il motivo per cui qui l'unità giusta è il regime, non l'anno modello. I 35 documenti collassano in 10 regimi; il più grande copre 7 anni modello e il più piccolo ne copre uno.

Ogni valore di temperatura che Zero ha cambiato, MY2015–2026
PiattaformaValoreEraÈ diventatoCambiato a
FX / FXS / FXEtetto di ricarica55 °C (MY2015)50 °C (MY2016)MY2016
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizio-5 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEsoglia di scarica della cella-30 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggio-35 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
FX / FXS / FXElimite di rimessaggio al sole41 °C (MY2018)35 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRtetto di ricarica55 °C (MY2015)50 °C (MY2016)MY2016
S / DS / SR / DSRsoglia bassa di esercizio-5 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRsoglia di scarica della cella-30 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRsoglia di rimessaggio-35 °C (MY2018)-20 °C (MY2019)MY2019
S / DS / SR / DSRlimite di rimessaggio al sole41 °C (MY2018)35 °C (MY2019)MY2019

«Cambiato a» è il primo anno modello nell'indice che porta il valore nuovo. Se un manuale di un anno intermedio manca dall'indice, il cambio può essere arrivato prima. Le righe in cui si è mosso solo il Fahrenheit stampato o il suo arrotondamento sono escluse di proposito.

Gli indicatori del quadro Cypher III, e l'unico valore motore pubblicato

Le moto Cypher III hanno sostituito la spia di avviso Gen2 con due indicatori grafici (pacco e motore) le cui barre cambiano colore con la temperatura. Il manuale stampa i confini di colore come tabella, e nota che «the battery and motor temperature gauges do not have a numerical value display function» (gli indicatori di temperatura di batteria e motore non mostrano un numero), quindi quei confini sono gli unici numeri che vedi.

Quella tabella è anche l'unico posto, tra 35 documenti indicizzati, in cui Zero pubblica una soglia di temperatura motore: l'indicatore motore è bianco da 20 °C (68 °F) a 118 °C (244 °F) e rosso da lì a 150 °C (302 °F), identico in tutti i 13 manuali che lo stampano. Niente dice cosa succede a 150 °C; è dove finisce la scala, non un taglio documentato.

L'indicatore batteria è cambiato a MY2022. Fino a MY2021 aveva tre fasce, col bianco che arrivava a 55 °C. Da MY2022 ne ha quattro: il bianco è stato accorciato a 50 °C e una fascia gialla inserita da lì a 55 °C. Il nuovo confine è esattamente la temperatura sopra cui il BMS rifiuta la ricarica (50 °C), quindi da MY2022 l'indicatore ti dice quando hai perso la ricarica. Prima non lo faceva.

Due cose su queste fasce si leggono troppo in fretta. La fascia blu inizia a -10 °C, che è 10 °C sopra la soglia di esercizio del BMS di -20 °C, quindi l'indicatore semplicemente non ha una fascia per i 10 °C più freddi in cui la moto ancora cammina. E la fascia rossa finisce a 75 °C, 15 °C sopra i 60 °C a cui la guida è bloccata. Nessuno dei due estremi dell'indicatore è un limite; entrambi sono solo la fine del disegno.

Fasce di colore degli indicatori del quadro come stampate, piattaforme Cypher III
IndicatoreAnni modelloFasce (°C)Fasce (°F)Manuali
Temperatura batteriaMY2020–2021blu -10 fino a 10 · bianco 10 fino a 55 · rosso 55 fino a 7514 fino a 50 · 50 fino a 131 · 131 fino a 1674
Temperatura batteriaMY2022–2026blu -10 fino a 10 · bianco 10 fino a 50 · giallo 50 fino a 55 · rosso 55 fino a 7514 fino a 50 · 50 fino a 122 · 122 fino a 131 · 131 fino a 1679
Temperatura motoreMY2020–2026bianco 20 fino a 118 · rosso 118 fino a 15068 fino a 244 · 244 fino a 30213

Letto direttamente dalle tabelle «Color / Motor Temperature Range» e «Color / Battery Temperature Range» nel capitolo General Operation. Entrambe le colonne Fahrenheit e Celsius sono quelle di Zero; ogni coppia passa il controllo di unità. I nomi dei colori sono di Zero e descrivono le barre dell'indicatore, non una scala di gravità.

Il quadro Gen2 mostra la temperatura motore come numero

Tutti i 22 manuali owner Gen2 nell'indice (MY2014–MY2025) descrivono una lettura sul quadro: «Temp - Displays the temperature of the motor in Fahrenheit (F) or Celsius (C)», con l'avvertenza che «the temperature may not read accurately during the first 5 miles of a ride» (la temperatura può non essere accurata nei primi tratti di un giro). Quella lettura è da dove arrivano i valori comunitari di temperatura motore. È una misura del tuo motore, e serve; non è una soglia pubblicata, che è l'uso che se ne è fatto.

Cosa fa il taglio di potenza, e cosa significa la spia

La Zero è raffreddata solo ad aria, e i manuali sono insolitamente franchi sulla conseguenza: «cannot be operated indefinitely at high power / high rpm without reaching its thermal limitations» (non può andare avanti all'infinito ad alta potenza e alti giri motore senza arrivare ai limiti termici), quindi c'è una «thermal management strategy» (taglia la potenza invece di cuocere l'hardware). Quello che vedi cambia con la generazione, e il vocabolario che usa la comunità viene dalla versione Gen2.

Sulle piattaforme Gen2 la spia temperatura è gialla e ha due stadi, con le parole di Zero. Stage 1 è la spia che lampeggia, e «advises you that the bike is about to enter its thermal strategy» (ti avvisa che la moto sta per tagliare la potenza). Le prestazioni non sono ancora toccate e rallentare un po' la spegne. Stage 2 è la spia fissa, e significa che il taglio è in corso e la potenza sta scendendo. Questa formulazione compare in tutti i 22 manuali owner Gen2 dell'indice, MY2014–MY2025, invariata.

Sulle piattaforme Cypher III non ci sono stadi. I manuali descrivono una sola spia rossa che «illuminates when the motorcycle’s powertrain enters its thermal strategy» (si accende quando la moto entra nel taglio di potenza), fissa, con la potenza già ridotta. Lo stadio di avviso è stato sostituito dai due indicatori, che ti fanno vedere la temperatura salire invece di dirti una volta sola che sta per contare.

Anche cosa senti quando taglia è scritto. Se la tieni in velocità, la moto «will be gradually slowed down to the point that the top speed of the bike is sustainable, from a thermal standpoint» (rallenta da sola fino alla velocità che il calore le lascia tenere), quindi perdi velocità massima, non risposta del gas. In un altro caso di carico continuo, come «continued powering through a low traction surface» (continuare a dare potenza su una superficie a bassa aderenza), la potenza viene semplicemente ridotta. I manuali dicono due volte che non è un guasto: «no harm whatsoever will result from this, since this is exactly how the strategy is meant to function.» (non ne viene alcun danno, perché è esattamente così che il taglio deve funzionare).

Nessuno di quei testi porta una temperatura. Zero documenta il comportamento e la spia e non pubblica una soglia a cui uno dei due inizia, su nessuna piattaforma, in nessuno dei 35 documenti indicizzati qui.

Una spia che lampeggia è l'unico avviso gratuito che hai

Su una Gen2, Stage 1 non ti costa niente ed è il segnale per alleggerire prima che la moto decida per te. Su una Cypher III non c'è Stage 1: quando la spia rossa è accesa, la potenza è già ridotta, e gli indicatori sono l'avviso anticipato al posto. Se spingi una Cypher III, guarda l'indicatore motore invece di aspettare una spia.

I numeri di motore e controller, e da dove arrivano davvero

L'archivio pubblica altre due tabelle nello stesso stile Quick Reference di quella della batteria: una tabella motore con Normal fino a 100 C, Stage 1 da 100 C a 145 C e Stage 2 sopra 145 C, e una tabella controller con Normal fino a 70 C, Stage 1 da 70 C a 75 C e Stage 2 sopra 75 C. Sembrano autorevoli esattamente come la tabella batteria, e usano il vocabolario Stage 1 / Stage 2 di Zero, il che le fa leggere come specifiche.

La pagina controller dice da dove arrivano, in una riga sola sopra la tabella: «Pulled from a 2016 Zero SR through CAN bus MBB / other years, firmware revisions, and dash temperature lights may be different.» Quella frase di provenienza va letta come se coprisse anche la tabella motore, che sta subito sopra, non porta avvertenze, e ha la stessa origine: una moto, un firmware.

Il motivo per cui quelle tabelle si leggono come specifiche è che la struttura è di Zero. La tabella dei codici errore del quadro in tutti i 22 manuali owner Gen2 elenca quattro avvisi termici con nome (codice 2 «Motor Temperature Warning Stage 1», codice 3 «Motor Temperature Warning Stage 2», codice 4 «Controller Temperature Warning Stage 1», codice 5 «Controller Temperature Warning Stage 2») e non dà una temperatura per nessuno. Stage 1 e Stage 2 sono quindi stati veri, documentati, di un quadro vero. Quello che l'archivio ha aggiunto sono le temperature, da una moto, e le due cose ora viaggiano insieme come se avessero la stessa provenienza.

I manuali Cypher III danno nomi diversi agli avvisi termici e sono altrettanto silenziosi sulla temperatura: in 12 di loro la tabella errori dà il codice 55 «Battery Temperature High» e il codice 56 «Battery Temperature Low», entrambi con la conseguenza «Performance will be reduced and Charging may be disabled», e il codice 57 «Controller High Temperature», con la conseguenza «Performance will be reduced». Non c'è nessun codice motore su quella piattaforma, e non ci sono stadi: li hanno sostituiti i due indicatori.

Cercato sull'indice, nessun manuale Zero attacca una temperatura a nessuno di quei sette avvisi con nome, e gli unici valori motore da qualche parte sono le fasce dell'indicatore Cypher III nella sezione precedente: 118 °C e 150 °C, per una piattaforma diversa con un motore diverso. I 100 C e 145 C dell'archivio non sono né confermati né smentiti da niente che Zero pubblica; non sono pubblicati, quindi questa pagina li tiene, etichettati come letture CAN bus di una moto, invece di cancellarli.

L'etichetta conta perché questi numeri servono ancora. Un pilota Gen2 che legge i propri log e vede la temperatura motore salire oltre 100 C ora sa che almeno su una moto la spia del quadro si è accesa intorno a lì. Quello che non deve fare è concludere che 145 C sia un limite che il suo firmware impone, o che 100 C sia anormale: la pagina Overheating dell'archivio nota che sui motori SR e DSR dal 2014 in poi «it is normal to see 120+C under spirited riding» (è normale vedere quella temperatura con una guida allegra).

Valori di motore e controller: cosa è pubblicato e cosa no
ValoreMisuraFonteStato
Confine bianco→rosso dell'indicatore motore, Cypher III118 °C (244 °F)13 manuali owner, MY2020–2026Pubblicato da Zero
Fine scala dell'indicatore motore, Cypher III150 °C (302 °F)13 manuali owner, MY2020–2026Pubblicato, ma è la fine di un indicatore, non un taglio dichiarato
Inizio Stage 1 motore, Gen2100 °CArchivio comunitario, una SR 2016 letta via CANNon confermato. Nessun manuale lo dichiara
Inizio Stage 2 motore, Gen2145 °CArchivio comunitario, una SR 2016 letta via CANNon confermato. Nessun manuale lo dichiara
Inizio Stage 1 controller, Gen270 °CArchivio comunitario, esplicitamente una SR 2016 via CANNon confermato. Nessun manuale dichiara una soglia controller
Inizio Stage 2 controller, Gen275 °CArchivio comunitario, esplicitamente una SR 2016 via CANNon confermato. Nessun manuale dichiara una soglia controller
Motor / Controller Temperature Warning, Stage 1 e Stage 2Nessuna temperatura indicata22 manuali owner Gen2, tabella codici errore, codici 2–5Zero nomina i quattro stadi e non pubblica una soglia per nessuno
Battery Temperature High / Low, Controller High TemperatureNessuna temperatura indicata12 manuali owner Cypher III, tabella codici errore, codici 55–57Con nome, con la conseguenza dichiarata e senza soglia
Lettura temperatura motore sul quadro, Gen2Numerica, °F o °C22 manuali owner Gen2, capitolo Instrument ClusterPubblicata come lettura, con l'avvertenza di accuratezza sui primi 5 miglia

Le quattro righe non confermate sono riprodotte con la loro provenienza invece di essere tolte, perché un pilota che le ha già lette deve riconoscerle. Un valore misurato su una moto è una prova su quella moto; diventa una specifica solo quando il produttore lo dichiara, e qui il produttore non lo fa.

Ritirato: una nostra nota precedente diceva che nessun manuale pubblica una soglia motore

Un passaggio di verifica precedente su questo corpus ha registrato che «no motor or controller temperature threshold appears anywhere in the 46 manuals». È giusto per il controller e sbagliato per il motore: la tabella dell'indicatore Cypher III dà 118 °C e 150 °C, in 13 manuali, da MY2020 a MY2026. È sfuggito perché è composto come legenda di un indicatore nel capitolo General Operation, non come specifica, che è esattamente il posto dove una ricerca per «temperature limit» non guarda. I valori ora sono generati da quella tabella, quindi l'omissione non può tornare in silenzio.

Anche le soglie del nostro analizzatore non sono valori OEM

Il punteggio di salute dei log di questo sito segnala una temperatura motore sopra 130 °C e una temperatura del pacco sopra 55 °C. Nessuna delle due è un limite Zero pubblicato: 130 °C sta tra il confine rosso a 118 °C dell'indicatore Cypher III e la fine scala a 150 °C e non coincide con niente su una Gen2, e 55 °C è 5 °C sotto i 60 °C a cui Zero blocca la scarica. Sono euristiche per attirare la tua attenzione su un valore fuori norma, le stiamo riconciliando con i valori di questa pagina, e non vanno mai citate come limiti.

Dove Zero contraddice Zero

Incrociando gli anni modello di ogni coppia di documenti che copre una piattaforma si trovano 12 punti in cui due pubblicazioni Zero dichiarano valori diversi per lo stesso dato sulla stessa moto. Tutti coinvolgono un documento, ed è un documento attuale.

Il manuale di officina FX / FXS / FXE (XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf) copre da MY2020 a MY2025 e riproduce il testo di freddo pre-MY2019: alla sua p56 dà l'estremo basso dell'intervallo di esercizio come -5 °C (23 °F), e alla p57 la soglia di rimessaggio come -35 °C (-31 °F). I manuali owner FX di quegli stessi anni modello danno -20 °C (-4 °F) e -20 °C (-4 °F). Sei anni di moto sono documentati due volte, in modo diverso, dal loro stesso produttore.

Il manuale owner è specifico per anno modello e i valori al suo interno si sono mossi insieme al resto dell'insieme termico di quell'anno, mentre il manuale di officina è un documento pluriennale che sembra aver portato avanti il capitolo più vecchio, lo stesso modo di fallire della pagina coppie comunitaria. Su questo, preferisci il manuale owner del tuo anno modello, e tratta i -5 °C (23 °F) del manuale di officina come la lettura conservativa, non come quella corretta: è più restrittiva, quindi seguirla ti costa autonomia col freddo e nient'altro.

Conflitti documento contro documento, calcolati incrociando gli anni modello
PiattaformaValoreAnni modelloDocumento ADocumento B
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizioMY2020-20 °C, OM-XMX-MY20-English-04.pdf p61-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizioMY2021-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p61
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizioMY2022-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p61
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizioMY2023-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf p63
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizioMY2024-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf p63
FX / FXS / FXEsoglia bassa di esercizioMY2025-5 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p56-20 °C, 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf p63
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggioMY2020-20 °C, OM-XMX-MY20-English-04.pdf p123-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggioMY2021-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p121
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggioMY2022-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf p125
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggioMY2023-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf p127
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggioMY2024-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf p127
FX / FXS / FXEsoglia di rimessaggioMY2025-35 °C, XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf p57-20 °C, 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf p127

Una riga per anno modello, perché il manuale owner cambia per anno mentre il manuale di officina no. L'accoppiamento è solo per piattaforma e per lista di anni sovrapposti. Nei dati non è codificato alcun giudizio su quale documento vince.

L'aritmetica termica di Zero è pulita, a differenza delle tabelle di coppia

Tutti i 352 valori di questa pagina sono stampati da Zero in Fahrenheit e in Celsius, e questo rende ognuno controllabile contro C = (F − 32) / 1,8. 0 falliscono. Lo stesso controllo sulle tabelle Component Fasteners di Zero trova una riga sbagliata attraverso cinque anni modello, quindi è una differenza vera di qualità tra due parti degli stessi manuali, non una tolleranza larga.

Trovare questi limiti nei tuoi log

Ogni valore sopra riguarda la temperatura del pacco, e la temperatura del pacco è uno dei pochi campi che ogni generazione Zero registra. Un log ti dice quale di questi limiti hai incontrato, e questo serve più che sapere dove stanno.

Il record di condizione MBB Gen2 porta una temperatura alta del pacco e una bassa, una temperatura motore, una temperatura controller e una temperatura ambiente, tutte su una riga, quindi un giro con il freddo compare direttamente come una traccia di temperatura del pacco che puoi appoggiare alle tabelle sopra. I record del ring buffer Gen3 portano anch'essi temperature del pacco, ma il buffer tiene solo pochi giorni su una moto parcheggiata, quindi un evento termico più vecchio di una settimana di solito è stato sovrascritto prima che il log venga scaricato.

Due letture vanno confrontate con questa pagina, non con l'intuito. Una sessione di ricarica che si ferma prima e riprende dopo è spesso il tetto 50 °C o il calo, non un guasto del caricatore. Confronta la temperatura del pacco nel momento in cui si è fermata. E un giro invernale con un consumo di energia per chilometro insolitamente alto è l'effetto di autonomia al freddo che i manuali quantificano, non degrado; il pacco non ha perso capacità, ha perso temporaneamente la capacità di rilasciarla.

Una cautela sul leggere una temperatura da un log: un valore vale quanto il sensore e la decodifica dietro. Letture impossibili capitano, quindi il parser di questo progetto scarta un record di condizione Gen2 la cui temperatura del pacco supera 100 °C, il cui ambiente esce da −50 °C a 70 °C, il cui motore supera 200 °C o il cui controller supera 150 °C. Un record disallineato produce spazzatura dall'aspetto plausibile, non un nonsenso evidente. Quelle soglie sono di proposito molto fuori dai valori di questa pagina; la sola soglia motore sta 50 °C sopra la fine dell'indicatore motore Cypher III. Se un campione dice che il pacco ha toccato 90 °C e ogni campione vicino dice 25 °C, credi ai vicini.

Cosa questa pagina non può dirti

Qui ci sono le affermazioni di temperatura nei manuali di Zero per gli anni modello 2015 e successivi. Cinque cose stanno fuori, e ognuna è un limite vero su quanto lontano si possono spingere questi valori.

  • Anni modello 2013 e 2014. I loro manuali sono nell'indice e i valori differiscono (il tetto di ricarica MY2014 è uno di essi), ma quelle moto hanno dodici anni e il loro manuale cartaceo dovrebbe essere l'unica autorità su di esse.
  • Soglie di motore e controller sulle Gen2. Non pubblicate, non misurabili dai manuali, e i numeri in circolazione sono il CAN bus di una moto. Se ti servono le tue, la lettura sul quadro della tua moto è una prova migliore di qualsiasi tabella.
  • Come agisce il BMS al confine, distinto dal fatto che agisce. I manuali dicono che il controller di potenza viene spento; non dicono se è brusco o graduale, se la rigenerazione è toccata in modo diverso dalla trazione, o quanta isteresi c'è prima che torni.
  • Temperature a livello di cella. Ogni valore qui è un valore di pacco, e un pacco ha un estremo caldo e un estremo freddo nello stesso momento (i log riportano entrambi), quindi un pacco riportato a 45 °C può contenere celle decisamente più calde.
  • La linea light 2026 oltre i suoi due intervalli dichiarati. Il manuale LS1 dà un intervallo di esercizio da -20 °C (-4 °F) a 55 °C (131 °F) e un intervallo dell'ambiente di ricarica da -10 °C (14 °F) a 50 °C (122 °F), e nient'altro che si mappi sui cinque valori di questa pagina. È un'architettura diversa con un pacco estraibile, coperta da un documento diverso.

Un pacco fuori da questi intervalli non è una cosa da aprire

Niente in questa pagina autorizza lavori sull'impianto ad alta tensione, e un pacco che è stato surriscaldato o ciclato a freddo profondo è esattamente il caso in cui vieni tentato di metterci le mani. Un pacco Zero sta sopra 100 V e i terminali restano vivi con la moto spenta. Se un evento termico ha lasciato la moto inutilizzabile, è una conversazione col concessionario, non col garage.

Ogni valore, ogni manuale

Tutti i 352 valori di temperatura, raggruppati per manuale da cui sono stati letti e resi nella pagina stessa, in modo che ognuno sia leggibile senza JavaScript, con uno screen reader e con un crawler. Entrambe le unità sono di Zero: la colonna in Fahrenheit è ciò che il manuale stampa, non una conversione di quella in Celsius. La pagina del PDF è cercata nel PDF stesso invece di essere presa da dove iniziava il blocco di testo indicizzato: 360 citazioni su 360 sono confermate in questo modo, e nessuna è non confermata.

DSR/X: MY2023

23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf · DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

DSR/X: MY2025

25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf · DS, DSR, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FST ADV: MY2024

24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf · DS, DSR, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FST ADV: MY2026

26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf · DS, DSR/X

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p149Charging inhibited above
charge taper43110p149Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p149Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p148Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p148Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p148Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p149Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14812 V battery heater engages below (Cypher III only)

FX / FXS / FXE: MY2015

OM-XMX-MY15-English.pdf · FX

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p50Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p50Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p50Charging inhibited below
charge high55131p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2016

OM-XMX-MY16-English-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p59Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p59Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p59Charging inhibited below
charge high50122p118Charging inhibited above
charge taper43110p118Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p118Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p117Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p117Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p117Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p118Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2017

OM-XMX-MY17-English-AE.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p59Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p59Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p59Charging inhibited below
charge high50122p122Charging inhibited above
charge taper43110p122Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p122Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p121Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p121Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p121Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p122Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2018

OM-XMX-MY18-English-AE.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p124Charging inhibited above
charge taper43110p124Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p124Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p123Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p123Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p123Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p124Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2019

OM-XMX-MY19-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p126Charging inhibited above
charge taper43109p126Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p126Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p125Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p125Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p125Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p126Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2020

OM-XMX-MY20-English-04.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p124Charging inhibited above
charge taper43109p124Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p124Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p123Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p123Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p123Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p124Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 (manuale di assistenza)

XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf · FX, FXE, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p56Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p56Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p56Charging inhibited below
charge taper43110p57Charge current begins to taper above
storage floor-35-31p57Storage below this may permanently decay the pack

FX / FXS / FXE: MY2021

21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · FX, FXS

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p122Charging inhibited above
charge taper43109p122Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p122Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p121Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p121Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p121Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p122Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2022

22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p61Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p61Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p61Charging inhibited below
charge high50122p126Charging inhibited above
charge taper43109p126Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p126Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p125Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p125Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p125Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p126Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2023

23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2024

24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

FX / FXS / FXE: MY2025

25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf · FX, FXE

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p128Charging inhibited above
charge taper43109p128Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p128Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p127Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p127Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p127Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p128Storing in direct sunlight above this is not recommended

Light line (LS1 / XB / XE): MY2026

26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf · LS1

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p43Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high55131p43Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge ambient low-1014p44Charging environment, low end
charge ambient high50122p44Charging environment, high end

S / DS / SR / DSR: MY2015

OM-SDS-MY15-English.pdf · DS, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p56Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p56Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p56Charging inhibited below
charge high55131p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2016

OM-SDS-MY16-English-06.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p114Charging inhibited above
charge taper43110p114Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p114Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p113Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p113Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p113Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p114Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2017

OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p120Charging inhibited above
charge taper43110p120Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p120Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p119Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p119Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p119Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p120Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2018

OM-SDS-MY18-AF.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-523p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43110p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2019

OM-SDS-MY19-04.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2020

OM-SDS-MY20-English-03.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2021

21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · DS, DSR, S, SR

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p63Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p63Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p63Charging inhibited below
charge high50122p114Charging inhibited above
charge taper43109p114Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p114Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p113Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p113Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p113Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p114Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2022

22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · DS, DSR, S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

S / DS / SR / DSR: MY2023

23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf · DS, DSR, S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p65Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p65Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p65Charging inhibited below
charge high50122p116Charging inhibited above
charge taper43109p116Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p116Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p115Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-20-4p115Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-20-4p115Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling3595p116Storing in direct sunlight above this is not recommended

SR/F & SR/S: MY2020

OM-SRF-MY20.pdf · SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p97Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p97Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p97Charging inhibited below
charge high50122p147Charging inhibited above
charge taper43110p147Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p147Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p146Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p146Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p146Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p147Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p14612 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2020

OM-SRS-MY20.pdf · SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p154Charging inhibited above
charge taper43110p154Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p154Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p153Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p153Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p153Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p154Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15312 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2021

21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf · SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p156Charging inhibited above
charge taper43110p156Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p156Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p155Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p155Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p155Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p156Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15512 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2021

OM-SRS-MY21-English-05.pdf · SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p101Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p101Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p101Charging inhibited below
charge high50122p156Charging inhibited above
charge taper43110p156Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p156Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p155Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p155Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p155Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p156Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15512 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2022

22MY_FST_OM_-_English-06.pdf · SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2023

23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf · SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2024

24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf · S, SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2025

25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf · S, SR, SR/F, SR/S

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

SR/F & SR/S: MY2026

26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf · S, SR/F

Figure°C°FPDF pageWhat it governs
operating low-20-4p87Pack operating range, low end — BMS turns off the power controller below
operating high60140p87Pack operating range, high end — BMS turns off the power controller above
charge low032p87Charging inhibited below
charge high50122p151Charging inhibited above
charge taper43110p151Charge current begins to taper above
discharge high cutoff60140p151Discharge (riding) blocked above
ride advisory low-523p150Riding not recommended below (advisory, not a BMS cutoff)
cell discharge floor-30-22p150Cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature
storage floor-35-31p150Storage below this may permanently decay the pack
sun storage ceiling41105p151Storing in direct sunlight above this is not recommended
hv12 heater on541p15012 V battery heater engages below (Cypher III only)

Domande frequenti

Quanto freddo puoi guidare una Zero?

Dipende dall'anno modello, e ci sono due risposte perché Zero ne dà due. Il BMS spegne il controller di potenza sotto -5 °C (23 °F) su una S, DS, SR, DSR, FX o FXS MY2016–2018 e sotto -20 °C (-4 °F) da MY2019 in poi, comprese tutte le SR/F, SR/S, DSR/X e ADV. A parte, ogni manuale sconsiglia di guidare sotto -5 °C (23 °F). Il valore -30 °C citato dappertutto è una soglia di chimica della cella nel capitolo di rimessaggio e non è dove la moto si ferma.

Perché la mia Zero non ricarica col freddo?

Perché il BMS rifiuta la ricarica sotto 0 °C (32 °F) su ogni piattaforma moto nell'indice: 34 dei 35 documenti dichiarano una soglia di ricarica del pacco e tutti i 34 danno quello stesso valore. (Quello che non lo fa è il manuale dello scooter LS1, che dichiara un intervallo dell'ambiente di ricarica al posto.) I manuali danno anche la conseguenza pratica: se guidi la moto fredda, mettila in carica da qualche parte sopra 0 °C (32 °F) appena finisce il giro, invece di lasciarla fredda e scarica.

A che temperatura una Zero smette di ricaricare col caldo?

Sopra 50 °C (122 °F) su tutto da MY2016 in poi, e sopra 55 °C (131 °F) sulle moto MY2015. Prima di quello stop secco, la corrente di ricarica cala da 43 °C (109 °F) in su, quindi una ricarica lenta in una giornata calda è comportamento normale, non un guasto. La guida, per contrasto, continua fino a 60 °C (140 °F).

Cosa significa la spia temperatura sulla mia Zero?

Su una Gen2 la spia gialla ha due stadi, con le parole di Zero: lampeggiante significa che la moto sta per entrare nel taglio di potenza e le prestazioni non sono ancora toccate, fissa significa che la potenza sta scendendo. Su una Cypher III c'è una spia rossa, fissa, e quando è accesa la potenza è già ridotta. Gli indicatori sono l'avviso anticipato al posto. Zero non pubblica una temperatura a cui una delle due spie si accende.

Qual è la temperatura massima del motore su una Zero?

Zero pubblica un valore e vale solo per le moto Cypher III: l'indicatore motore del quadro diventa rosso a 118 °C (244 °F) e la scala finisce a 150 °C (302 °F), in 13 manuali. Per le Gen2 non c'è nessun valore pubblicato; i numeri 100 C e 145 C in circolazione sono stati letti da una SR 2016 sul suo CAN bus e possono non descrivere il tuo firmware.

Il freddo danneggia in modo permanente la batteria di una Zero?

Guidarla, no: i manuali dicono che l'esercizio con il freddo «has no permanent impact on its power pack/cells» (nessun effetto permanente sul pacco e sulle celle) e che il calo di autonomia è temporaneo. Rimessarla al freddo, sì: sotto la soglia di rimessaggio del tuo anno modello (-35 °C (-31 °F) fino a MY2018 sulle piattaforme Gen2, -20 °C (-4 °F) da MY2019, -35 °C (-31 °F) sulle moto Cypher III) Zero avvisa di «accelerated permanent decay» (degrado permanente accelerato). Tieni il pacco sopra il 30% di stato di carica per l'inverno.

Da dove arrivano questi numeri?

Sono estratti da 35 manuali di Zero da `backend/scripts/gen_thermal_limits.py`, che legge il testo indicizzato dei PDF dei manuali, si aggancia alle frasi di Zero invece che a un numero, controlla ogni coppia Fahrenheit/Celsius contro la definizione dell'unità, ed emette un modulo TypeScript generato. Niente in questa pagina è scritto a mano: la prosa interpola gli stessi dati che rendono le tabelle e la figura. Anche i numeri di pagina non sono presi dall'indice del testo: ciascuno è cercato nel PDF con `pdftotext`, perché un blocco di testo indicizzato copre quattro o cinque pagine e citare dove inizia il blocco ha messo un quarto di queste citazioni una pagina fuori. 360 di 360 sono confermati così.

Ogni temperatura di questa pagina è stata letta dai manuali di Zero: 35 documenti che coprono gli anni modello da 2015 a 2026, indicizzati come testo e analizzati da `backend/scripts/gen_thermal_limits.py`, che emette `thermal-data.generated.ts` accanto a questo articolo. Riproducilo con `python3 backend/scripts/gen_thermal_limits.py --report`; la CI fallisce su un file generato stantio tramite `--check`. I PDF dei manuali sono di Zero, pubblicati per il download, e i riferimenti di pagina sono pagine PDF del file nominato. Ciascuno è stato cercato nel PDF stesso con `pdftotext` invece che letto dal blocco di testo indicizzato, e questo conta perché citare dove iniziava il blocco ha messo 90 di queste 360 citazioni esattamente una pagina fuori mentre ogni temperatura su di esse era corretta. 360 di 360 sono confermate nel PDF, e niente è pubblicato come riconducibile senza essere stato trovato lì. L'archivio comunitario è citato solo dove questa pagina documenta un errore al suo interno, ed è linkato all'Internet Archive perché zeromanual.com ha smesso di rispondere nel marzo 2026. Dove l'archivio e un manuale non andavano d'accordo, ha vinto il manuale, e il disaccordo è lasciato sul posto con la misura che l'ha chiuso invece di essere tolto in silenzio. Due nostre affermazioni precedenti sono ritirate su questa pagina per lo stesso motivo. Ultima estrazione 2026-08-08.

Questo è un riferimento indipendente di terze parti, non affiliato né approvato da Zero Motorcycles, Inc. Riproduce i valori di temperatura dai manuali pubblicati di Zero a scopo di consultazione; il manuale del tuo anno modello è l'autorità, e un valore qui che non torna con quello è sbagliato. Niente qui sostituisce un tecnico qualificato, e niente qui autorizza lavori sull'impianto ad alta tensione.