Zero FX: guida completa del proprietario
La Zero FX è una dual-sport leggera, adatta all'autostrada, costruita attorno a un motore Z-Force a raffreddamento passivo ad aria e a un pacco modulare Z-Force da 7,2 kWh. Questa guida riassume il manuale ufficiale in un unico riferimento: le specifiche, come funzionano il cruscotto e le spie, come si comportano le modalità di guida e la frenata rigenerativa, come e quando ricaricare, il programma di manutenzione completo con le coppie di serraggio, oltre a pressioni dei pneumatici, tarature delle sospensioni, codici guasto e rimessaggio con il freddo.
Specifiche complete
Full Zero FX specifications from the official manual (2025 model year).
- Motor
- Z-Force 75-5 passively air-cooled, high efficiency magnet, brushless motor (radial flux interior permanent magnet)
- Peak power
- 33 kW (44 hp)
- Peak torque
- 106 Nm
- Top speed
- 137 km/h
- Regenerative braking
- Regenerative deceleration via the high-efficiency 550 amp 3-phase brushless controller; dashboard REGEN meter shows torque/power fed back into the battery during braking. No adjustable regen levels described.
- Transmission
- Clutchless Direct Drive
- Max capacity
- 7.2 kWh
- Nominal capacity
- 6.3 kWh
- Chemistry
- Z-Force Li-Ion Intelligent Modular
- Onboard charger
- 0.65 kW
- Standard charge time
- 9.7 hours (100% charged) / 9.2 hours (95% charged)
- City
- 164 km
- Highway
- 92 km
- Combined
- 104 km
- Curb weight
- 131 kg
- Seat height
- 881 mm
- Wheelbase
- 1438 mm
- Rake
- 25.4°
- Trail
- 104 mm
- Front
- Showa 41 mm inverted cartridge forks, with adjustable spring preload, compression, and rebound damping
- Front travel
- 218 mm
- Rear
- Showa 40 mm piston, piggy-back reservoir shock with adjustable spring preload, compression, and rebound damping
- Rear travel
- 227 mm
- Front brake
- J-Juan asymmetric dual piston floating caliper, 240 mm OD x 4.5 mm thick disc
- Rear brake
- J-Juan single piston floating caliper, 240 mm OD x 4.5 mm thick disc
- ABS
- Bosch Gen 9
- Wheels
- spoked
- Front tyre
- Pirelli Scorpion MT-90 A/T 90/90-21 54S · 29 psi (200 kPa)
- Rear tyre
- Pirelli Scorpion MT-90 A/T 120/80-18 62S · 31 psi (214 kPa)
- Final drive
- 90T/18T, Poly Chain HTD Carbon belt
- Belt / chain
- Poly Chain HTD Carbon belt
- Front pulley
- 18 T
- Rear sprocket
- 90 T
- Final drive ratio
- 90T/18T
- Headlight
- H3 halogen 55W
- Taillight
- 1157 incandescent 5W (brake/tail)
- Turn signals
- RY10W amber incandescent 10W
- DRL
- Separate running light present (FX-only; 'Running Light Bulb Replacement - FX', bulb-replaceable); bulb type/wattage not specified
Modalità di guida
How each selectable mode changes acceleration, top speed and regenerative braking.
| Mode | Character | Top speed | Regen | Best for |
|---|---|---|---|---|
| Eco | Risposta del gas e accelerazione più morbide e ridotte per un'erogazione di potenza dolce e prevedibile | Ridotta (limitata sotto Sport; valore non indicato) | La più forte: aumenta la frenata rigenerativa quando il gas viene rilasciato | Per allungare l'autonomia, i tragitti in città e chi inizia e vuole una potenza più dolce |
| Sport | Accelerazione molto più rapida e piena e la risposta del gas più incisiva | Prestazioni piene: fino a 137 km/h (85 mph) di picco, circa 113 km/h (70 mph) sostenuta | Frenata rigenerativa ridotta al rilascio del gas | Piloti avanzati/esperti che vogliono le massime prestazioni |
| Custom | Gas, accelerazione e recupero completamente configurabili dall'utente tramite l'app Zero per smartphone | Configurabile | Configurabile | Piloti che vogliono un assetto personalizzato di potenza e recupero |
Tempi di ricarica
Charging scenarios and how long each takes to fill the pack.
| Method | Input | Time to full | Notes |
|---|---|---|---|
| Caricatore integrato standard | Presa domestica 110/220 V CA con il cavo in dotazione; caricatore integrato da 650 W | 9,7 h (100%) / 9,2 h (95%) | Il tempo di ricarica è lo stesso a 120 V o 240 V CA; circa 10 h con temperature ambiente miti. Non si ricarica sotto 0°C (32°F) o sopra 50°C (122°F). |
| Con caricatori supplementari (rapidi) | Caricatori accessori Zero esterni, fino a 4 in parallelo più il caricatore integrato | 4,1 h (100%) / 3,6 h (95%) | I caricatori supplementari riducono il tempo di ricarica fino al 75%; il tempo effettivo varia con il numero di caricatori usati. |
| Colonnina pubblica Level 1 | Normale presa CA da 120 V con il cavo di ricarica in dotazione (alimenta il caricatore integrato) | 9,7 h (100%) / 9,2 h (95%) | Usa il cavo in dotazione e il caricatore integrato da 650 W, quindi il tempo coincide con la ricarica standard. |
| Colonnina pubblica Level 2 | Colonnina J1772 da 240 V CA tramite l'adattatore J1772 Zero opzionale (PN 10-03267) | 9,7 h (100%) / 9,2 h (95%) | Richiede l'adattatore J1772 opzionale; il caricatore integrato limita la velocità, quindi la tensione non riduce il tempo rispetto alla ricarica standard. |
Spie del cruscotto
What each dashboard indicator means and what to do when it lights up.
La FX usa un unico blocco strumenti rotondo: un grande tachimetro digitale centrale avvolto da un anello analogico della velocità a 12 segmenti, affiancato da due campi dati personalizzabili dal pilota (Display A e B) più la modalità di guida scelta (ECO/SPORT/CUSTOM), gli indicatori OUTPUT (coppia/potenza) e REGEN (recupero) e un indicatore di carica della batteria che mostra la percentuale di stato di carica o il tempo stimato per il pieno. Nove spie di avviso bordano il display insieme a orologio, contachilometri e icona Bluetooth, con i pulsanti SEL e ADJ sotto.
Cerchi un errore preciso? Sfoglia il catalogo completo dei codici di errore Zero →
Codici di guasto e diagnostici
Diagnostic codes the display and app can show, with what each means and the fix.
63 codici diagnostici per Zero FX
| Code / fault | Meaning | What to do |
|---|---|---|
| 1 · High Throttle | Gas alto rilevato quando il gas dovrebbe essere chiuso (per esempio all'accensione). | Riporta il gas completamente chiuso; se persiste, controlla il gas e i suoi collegamenti. |
| 2 · Motor Temperature Warning Stage 1 | Il motore si avvicina al suo limite di temperatura. | Alleggerisci la potenza e lascia raffreddare; le prestazioni non sono ancora ridotte. |
| 3 · Motor Temperature Warning Stage 2 | Il motore è in sovratemperatura e la potenza è ridotta finché non si raffredda. | Riduci velocità/potenza e lascia raffreddare il motore; non serve alcun intervento. |
| 4 · Controller Temperature Warning Stage 1 | Il controller del motore si avvicina al suo limite di temperatura. | Alleggerisci la potenza e lascia raffreddare. |
| 5 · Controller Temperature Warning Stage 2 | Il controller del motore è in sovratemperatura e la potenza è ridotta. | Riduci velocità/potenza e lascia raffreddare. |
| 6 · BMS Throttle Enable Wire Error | Guasto nel circuito di abilitazione del gas del BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 7 · Low Battery Voltage | La carica/tensione del pacco batteria è bassa. | Ricarica il pacco batteria prima di guidare. |
| 8 · High Battery Temperature Status | La temperatura del pacco batteria è alta. | Lascia raffreddare il pacco in un posto ben ventilato; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 9 · Low Battery Temperature Status | La temperatura del pacco batteria è bassa. | Scalda il pacco; ricarica solo a temperature sopra 0°C (32°F). |
| 10 · Battery Temperature Warning Stage 1 | La temperatura del pacco si avvicina a un limite. | Lascia raffreddare o scaldare il pacco fino alla temperatura normale. |
| 11 · Battery Temperature Warning Stage 2 | La temperatura del pacco è a un limite e l'erogazione è limitata. | Lascia che il pacco raggiunga la temperatura normale; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 12 · Reserve Partition Warning | Avviso della partizione di riserva della batteria. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 13 · Reserve Switch Warning | Avviso dell'interruttore di riserva della batteria. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 14 · Safety Override Active | È attivo un safety override e la trazione è disattivata. | Controlla il cavalletto e l'interruttore di arresto motore; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 15 · Charger Attached But Not Charging | Un caricatore è collegato ma non passa corrente di ricarica. | Controlla presa CA, cavo e collegamenti; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 16 · CIB Contactor Compromised | Il circuito del contattore principale è compromesso. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 17 · Charger Error | È stato rilevato un guasto del caricatore. | Controlla il caricatore e l'alimentazione CA; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 18 · Battery Temperature Sensor Fault | Guasto del sensore di temperatura del pacco batteria. | La moto funziona ancora ma richiede un intervento; contatta la concessionaria. |
| 19 · High Charge Current | La corrente di ricarica è troppo alta. | Scollega e controlla il caricatore; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 20 · BMS Low Isolation | Rilevato isolamento ridotto dell'alta tensione. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 21 · Board Vpack Error | Errore di lettura della tensione del pacco della scheda BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 22 · Board Temperature Error | Errore di temperatura della scheda BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 23 · Post Error | Errore dell'autotest all'accensione. | Gira la chiave su OFF/ON; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 24 · Startup Error | Errore di avviamento del sistema. | Gira la chiave su OFF/ON; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 25 · Contactor Open Warning | Il contattore principale è aperto in modo imprevisto. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 26 · Contactor Welded Error | Il contattore principale è incollato in chiusura. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 27 · Precharge Error | Precarica del controller del motore fallita. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 28 · BMS Isolation Fault | Guasto di isolamento dell'alta tensione. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 29 · BMS Isolation Danger | Grave guasto di isolamento dell'alta tensione. | Smetti di guidare e contatta la concessionaria. |
| 30 · BMS CAN Error | Errore di comunicazione del bus CAN del BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 31 · SEVCON CAN Error | Errore di comunicazione CAN del controller del motore (SEVCON). | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 32 · Module Variance Too High | I moduli del pacco batteria sono troppo sbilanciati. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 33 · SEVCON Error Turn Off | Un errore del controller del motore ha forzato lo spegnimento. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 34 · Charge Error Turn Off | Un guasto di ricarica ha forzato lo spegnimento. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 35 · Loopback Error | Manca un secondo modulo del pacco batteria o un tappo di chiusura. | Installa il secondo modulo del pacco batteria o il tappo di chiusura. |
| 36 · Board 5V Error | Errore dell'alimentazione a 5 V della scheda BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 37 · Board 3.3V Error | Errore dell'alimentazione a 3,3 V della scheda BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 38 · Idle Turn Off | Il sistema si è spento dopo un timeout di inattività. | Gira la chiave su ON per riprendere. |
| 39 · Throttle Out Of Range Disable | Il segnale del gas è fuori intervallo e la trazione è disattivata. | Controlla il gas e i suoi collegamenti. |
| 40 · BMS Throttle Enable Wire Disable | Il BMS ha disattivato la trazione tramite il filo di abilitazione del gas. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 41 · Low Battery Voltage Disable | Trazione disattivata per tensione del pacco bassa. | Ricarica il pacco batteria prima di guidare. |
| 42 · High Battery Temperature Status Disable | Trazione disattivata per temperatura del pacco alta. | Lascia raffreddare il pacco; se il codice persiste dopo il raffreddamento, contatta la concessionaria. |
| 43 · Low Battery Temperature Status Disable | Trazione disattivata per temperatura del pacco bassa. | Scalda il pacco sopra 0°C (32°F) prima di guidare o ricaricare. |
| 44 · Kill Switch Disable | L'interruttore di arresto motore (kill) è su OFF. | Porta l'interruttore di arresto motore sulla posizione ON/run. |
| 45 · Kickstand Switch Disable | Il cavalletto è abbassato. | Alza il cavalletto. |
| 46 · BMS Charger Connected Disable | Trazione disattivata perché è collegato un caricatore (rilevato dal BMS). | Scollega il caricatore prima di guidare. |
| 47 · MBB Charger Connected Disable | Trazione disattivata perché è collegato un caricatore (rilevato dall'MBB). | Scollega il caricatore prima di guidare. |
| 48 · SEVCON Startup Disable | Il controller del motore non è riuscito ad avviarsi. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 49 · Contactor Open Disable | Trazione disattivata con il contattore aperto. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 50 · BMS Self-Test Error | L'autotest del BMS è fallito. | Ripristina il BMS con il suo pulsante o gira la chiave; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 51 · BMS Self-Test Warning | Avviso dell'autotest del BMS. | Gira la chiave; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 52 · Reserve Partition Disable | Trazione disattivata dalla partizione di riserva della batteria. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 53 · BMS Internal Disable | Disattivazione interna del BMS. | Gira la chiave su OFF/ON o ripristina il BMS con il suo pulsante; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 54 · Internal Disable Error | Errore di disattivazione interna del BMS. | Gira la chiave su OFF/ON o ripristina il BMS; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 55 · Internal Fault Error | Guasto interno del BMS. | Gira la chiave su OFF/ON o ripristina il BMS; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 56 · Monolith Not Connected | Il pacco batteria (monolite) non è collegato. | Controlla l'installazione e i collegamenti del pacco batteria. |
| 57 · Module Did Not Connect | Un modulo del pacco batteria non si è collegato. | Può bastare una ricarica; se persiste, contatta la concessionaria. |
| 58 · BMS Sensor Warning | Avviso del sensore del BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 59 · BMS System Warning | Avviso di sistema del BMS. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 60 · Bike Configuration | Configurazione della moto non corrispondente o errata. | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 61 · Tipover Detected | La moto ha rilevato una caduta. | Rimetti la moto in piedi e gira la chiave di accensione su OFF e poi su ON. |
| 62 · Target Magnet Warning | Avviso del sensore di posizione del gas (magnete di riferimento). | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
| 63 · Target Magnet Disable | Trazione disattivata per un guasto del sensore di posizione del gas (magnete di riferimento). | Contatta Zero o la concessionaria per l'intervento. |
Programma di manutenzione
Official service intervals and the belt / fluid replacement points.
| Interval | Service tasks |
|---|---|
| Every ride | Check brake fluid level (front & rear); check front & rear brake operation, fluid leakage and pads; check tyres (tread depth, damage, air pressure); inspect drive belt for damage/cracking; check belt & chain sprockets; check drive-chain slack/alignment/condition (lubricate after exposure to water); check front fork and rear shock for operation/oil leakage; check throttle grip operation and free play |
| Initial 100 mi (160 km) - first service / break-in | Check drive belt tension |
| Initial 600 mi (1,000 km) - second service | Check drive belt tension; check wheel bearings; adjust and thoroughly lubricate drive chain; check steering bearings for looseness; apply grease and check front brake lever pivot shaft; check kickstand switch operation; drive motor commissioning and timing |
| Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months | Replace brake fluid (front & rear); check wheels for run-out/damage; check wheel bearings; check drive belt tension; check steering bearings for looseness; check and tighten all chassis fasteners; grease/check/service front brake lever pivot shaft; check throttle grip; check and grease kickstand pivots; check/replace kickstand switch; drive motor commissioning and timing |
| Every 16,000 mi (25,000 km) - Note B | Repack steering bearings with all-purpose grease |
| Every 24,000 mi (37,000 km) - Note A | Replace drive belt; check swingarm pivot bearings for smooth operation |
| As needed | Replace worn drive chain |
Vedi questo programma su un asse delle distanze →Cosa significa un rumore tra un tagliando e l'altro →
Coppie di serraggio
Key fastener torque values from the service manual.
| Fastener | Torque |
|---|---|
| Rear axle end bolt | 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242 |
| Rear axle nut (drive belt adjustment) | 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242 |
| Belt tensioner / axle jam nuts | 15 lb-ft (20 Nm) |
| Front axle | 40 lb-ft (54 Nm), anti-seize |
| Main pivot bolt/nut (swingarm) | 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242 |
| Front brake caliper mount bolts | 19 lb-ft (26 Nm), Loctite 242 |
| Rear brake pad pin | 6 lb-ft (8 Nm), Loctite 242 |
| Rear axle slider retaining bolts | 15 lb-ft (26 Nm) |
| Handlebar clamp mount bolts | 18 lb-ft (24 Nm) |
| Shock mount bolts (upper / lower) | 52 lb-ft (70.5 Nm) / 38 lb-ft (51.5 Nm) |
Panoramica della Zero FX: specifiche e dati a colpo d'occhio
La Zero FX è la dual-sport leggera di Zero Motorcycles: adatta all'autostrada ma anche allo sterrato, con ruote a raggi da 21 pollici davanti e 18 dietro e pneumatici tassellati dual-sport. È un veicolo a zero emissioni senza marce da cambiare, senza frizione, senza olio e con quasi nessuna manutenzione ordinaria della trasmissione. La potenza arriva da un motore brushless Z-Force 75-5 a raffreddamento passivo ad aria che muove la ruota posteriore con una trasmissione diretta senza frizione e una cinghia Gates Poly Chain in carbonio (come optional è disponibile una catena).
La FX usa il pacco Z-Force Intelligent Modular, da 7,2 kWh massimi (6,3 kWh nominali). A seconda di come è stata ordinata, la FX può montare uno o due pacchi modulari, così puoi sostituirne o ricaricarne uno mentre guidi con l'altro. Il motore eroga 106 Nm (78 lb·ft) di coppia e circa 34 kW (44-46 hp), per una velocità massima vicina a 137 km/h (85 mph) e una crociera sostenibile termicamente intorno a 113 km/h (70 mph).
La FX è volutamente leggera e agile e premia i comandi dolci e i piloti che la trattano come una macchina da prestazioni. La sua sorella più vicina è la FXE, orientata alla strada, che condivide lo stesso powertrain ma usa cerchi in lega, pneumatici stradali e carrozzeria rivista.
- Motore: Z-Force 75-5, brushless a raffreddamento passivo ad aria; 106 Nm (78 lb·ft), circa 34 kW (44-46 hp)
- Controller: 550 A, brushless a 3 fasi con decelerazione rigenerativa
- Pacco batteria: Z-Force Li-Ion Intelligent Modular, 7,2 kWh massimi / 6,3 kWh nominali
- Velocità massima: circa 137 km/h (85 mph) di picco, circa 113 km/h (70 mph) sostenuta
- Autonomia: circa 164 km (102 mi) in città, circa 104 km (65 mi) a 55 mph, circa 92 km (57 mi) a 70 mph
- Peso a vuoto: 131 kg (289 lb); capacità di carico 155 kg (341 lb)
- Altezza sella: 881 mm (34,7 in); interasse 1438 mm; inclinazione cannotto 25,4°, avancorsa 104 mm
- Trasmissione finale: cinghia Gates Poly Chain HTD Carbon 90T/18T (catena opzionale)
- Vita stimata del pacco fino all'80% della capacità: circa 222.000 km (138.000 mi) in città
- Costo tipico di una ricarica completa: circa 1,48 € / $0,81
Comandi, cruscotto e spie
La FX usa un blocchetto chiave a tre posizioni sulla forcella: Steering Lock, OFF e ON. Su ON luci e cruscotto si svegliano e la moto è pronta a essere armata. Per bloccare lo sterzo, gira il manubrio tutto a sinistra, spingi la chiave verso il basso e girala in senso antiorario con la chiave su OFF, poi toglila. Il cruscotto digitale mostra un tachimetro centrale circondato da una barra analogica a 12 segmenti (ogni segmento rappresenta 12,5 mph / 20 km/h), insieme a contachilometri, livello di carica della batteria, un indicatore di coppia/potenza erogata e un indicatore di recupero che mostra l'energia che torna nel pacco.
Due letture personalizzabili affiancano il cruscotto. Il Display A (premi SEL una volta, poi ADJ per scorrere) mostra Range, RPM del motore, Trip 1 o il codice Error a due cifre. Il Display B (premi SEL due volte) mostra Trip 2, consumo istantaneo di energia, consumo medio, consumo totale o temperatura del motore. Trip 1 e la lettura del consumo medio si azzerano entrambi in automatico ogni volta che il pacco viene ricaricato al 100%. Puoi passare l'orologio tra i formati a 12 e 24 ore e cambiare le unità di velocità (mph/km-h) e di temperatura (°F/°C) dagli stessi menu SEL/ADJ.
Il manubrio ha un comando abbagliante/anabbagliante, il lampeggio, il clacson, le frecce senza spegnimento automatico (vanno spente a mano), le quattro frecce, l'interruttore di arresto motore (run/stop) e il pulsante Mode delle prestazioni. Un'icona Bluetooth conferma l'abbinamento con l'app Zero gratuita per smartphone, che ti permette di regolare la modalità CUSTOM, leggere lo stato di carica preciso e la potenza in tempo reale e inviare via email i log diagnostici all'assistenza Zero.
- Spia Armed/Live: lampeggiante = trazione abilitata ma non pronta; fissa = pronta a muoversi col gas
- Spia ABS: di norma accesa all'accensione, si spegne quando entrambe le ruote superano 3 mph (5 km/h)
- Spia di ricarica: verde con lampeggio lento = in carica, verde fissa = piena, arancione con lampeggio rapido = errore di ricarica
- Spia di temperatura: lampeggiante = vicina al limite di calore; fissa = potenza ridotta per raffreddare
- Spia check engine: riduzione permanente di coppia più un codice di errore sul cruscotto. Rivolgiti a una concessionaria
- Spia di avviso di sistema: un guasto; conta i lampeggi rossi per identificarlo
- Indicatori dell'abbagliante (blu) e delle frecce destra/sinistra (verdi)
- Il sensore di caduta disattiva la trazione quando la moto è a terra; rimettila in piedi ed esegui un ciclo completo della chiave per azzerarlo
Modalità di guida, gas e frenata rigenerativa
La FX offre tre modalità di prestazioni selezionate con il pulsante Mode sul manubrio destro: ECO, SPORT e CUSTOM. ECO riduce accelerazione e velocità massima aggiungendo una frenata rigenerativa più forte, la scelta migliore per chi inizia e per massimizzare l'autonomia. SPORT rende l'accelerazione molto più incisiva e attenua il recupero, ed è pensata per piloti esperti. CUSTOM è completamente configurabile dall'app per smartphone, così puoi regolare potenza, coppia, velocità massima e recupero come preferisci. Puoi cambiare modalità in marcia, ma la nuova impostazione si inserisce solo quando riporti il gas a completamente chiuso.
Il gas funziona come qualsiasi manopola: ruotala verso di te (in senso antiorario) per accelerare e rilasciala perché torni a chiuso. Nell'istante in cui chiudi il gas in movimento, si attiva la frenata rigenerativa, che applica un lieve trascinamento sulla ruota posteriore e restituisce energia al pacco. Se vuoi andare in rotazione libera senza quel trascinamento, tieni il gas appena sopra la posizione di chiusura completa.
Il recupero non sostituisce i freni, ma in modalità ECO fa molto più rallentamento al posto tuo, ed è per questo che risulta più dolce e allunga l'autonomia nella guida a singhiozzo. Poiché la FX è silenziosa e leggera, tieni sempre il gas chiuso mentre freni ed esercitati in arresti controllati finché non diventano naturali.
Batteria, autonomia e ricarica: tempi, connettori e regole
La FX si ricarica con il suo caricatore integrato da 650 W usando il cavo in dotazione. Una ricarica completa 0-100% richiede circa 9,7 ore (circa 10 ore con temperature miti) e circa 9,2 ore fino al 95%. Ricaricare a 240 V non è più veloce che a 120 V, perché il caricatore integrato assorbe la stessa potenza in entrambi i casi (fino a circa 14 A da un circuito da 120 V). Per accorciare i tempi di ricarica, la FX supporta fino a quattro caricatori rapidi accessori supplementari, che insieme possono ridurre la ricarica fino al 75%, arrivando al pieno in circa 4,1 ore (3,6 ore fino al 95%). Puoi ricaricare da una presa pubblica Level 1 con il cavo in dotazione, oppure usare l'adattatore J1772 opzionale (Zero PN 10-03267) alle colonnine Level 2, anche se l'adattatore da solo non accelera nulla se non è montato anche un caricatore supplementare.
I limiti di temperatura contano. Il pacco non accetta ricarica sotto 32°F (0°C) o sopra 122°F (50°C), e dopo una guida intensa o con il caldo può servire fino a 30 minuti perché si raffreddi prima di iniziare a caricare. Sopra circa 43°C (109°F) il caricatore riduce la corrente, allungando il tempo di ricarica. Il pacco intero va usato solo tra -4°F e 140°F (da -20°C a 60°C); oltre quell'intervallo il BMS spegne il controller di potenza. Con il freddo puoi perdere temporaneamente fino al 30% di autonomia, e Zero sconsiglia di guidare quando il pacco scende sotto 23°F (-5°C).
La cura della batteria consiste soprattutto nell'evitare lunghi periodi a stati di carica estremi. Se il pacco si scarica del tutto, ricaricalo entro 24 ore. Se fai tragitti brevi, non serve arrivare al 100% ogni volta, perché parcheggiare a una carica più bassa col caldo è più gentile con le celle. Sotto il 30% di SoC, carica almeno fino al 60% e scollega. Una volta carica, scollegare il caricatore porta il pacco in un'ibernazione a scarica lentissima, la scelta migliore per la salute a lungo termine.
- 1Inserisci il cavo in dotazione nel connettore del caricatore integrato, tenendo il cavo con la moto.
- 2Collegati a una presa con messa a terra; se usi una prolunga, usa un cavo a 3 fili con messa a terra da 12 AWG lungo al massimo 25 ft (7,6 m).
- 3Evita di condividere un singolo circuito da 120 V 15/20 A con altri dispositivi, perché il caricatore può assorbire fino a 14 A.
- 4Guarda il cruscotto: l'icona di carica lampeggia durante la ricarica e la lettura passa da % al tempo stimato per il pieno.
- 5Quando l'indicatore di carica resta verde fisso o il cruscotto mostra 100%, la ricarica è completa.
- 6Scollega il caricatore a pieno, così il pacco entra in ibernazione per la migliore salute a lungo termine della batteria.
Rodaggio e primi giri con la Zero FX
Il pacco agli ioni di litio non richiede rodaggio né condizionamento speciale con scariche, e rende fin dal primo giro. Il rodaggio che conta è quello tuo e dei freni. Nei primi giri prendi confidenza con il peso contenuto della FX, la coppia istantanea e il funzionamento silenzioso, e capisci come il tuo percorso abituale influisce sull'autonomia prima di spingere sulle prestazioni.
La modalità ECO è l'impostazione ideale per i primi giri: accelerazione più dolce e recupero più forte rendono la moto più prevedibile mentre prendi sicurezza. Poiché la FX è leggera e si ferma in fretta, esercitati in un'area sicura a frenare in modo fluido e progressivo, così da arrivare a un arresto controllato senza bloccare una ruota.
Pastiglie e dischi nuovi sono l'unico componente che richiede assestamento. Finché un sottile strato uniforme di materiale delle pastiglie non si trasferisce sul disco, le prime frenate sembreranno deboli. Esegui un assestamento corretto e non trascurare i controlli di tagliando iniziali, fondamentali, a 100 mi (160 km) e 600 mi (1.000 km), che intercettano qualsiasi cosa si assesti presto.
- 1Da circa 40 mph (64 km/h), frena progressivamente fino a circa 10 mph (16 km/h) senza bloccare la ruota né far intervenire l'ABS e senza fermarti del tutto.
- 2Riaccelera fino a 40 mph (64 km/h) e ripeti, lavorando separatamente su freno anteriore e posteriore.
- 3Fai 15-20 cicli per ogni freno, poi fai 10 miglia (16 km) di giro per far raffreddare l'impianto frenante.
Programma di manutenzione, coppie di serraggio e cura di cinghia/catena
La FX richiede poca manutenzione (niente cambi d'olio, niente filtri, niente liquido refrigerante), ma un programma conta comunque per sicurezza e garanzia. Zero consiglia un tagliando in concessionaria ogni 12 mesi a prescindere dai chilometri. La struttura è: controlli prima di ogni giro, tagliandi iniziali importanti a 100 mi (160 km) e 600 mi (1.000 km), poi un tagliando completo ogni 8.000 mi (13.000 km) o 12 mesi, quello che arriva prima. A ogni tagliando si ispezionano liquido dei freni, funzionamento dei freni, ruote, pneumatici, cuscinetti ruota, viteria del telaio e sterzo. Il liquido dei freni si sostituisce completamente ogni 8.000 mi (13.000 km) o 12 mesi, i cuscinetti di sterzo si ingrassano ogni 16.000 mi (25.000 km) e i cuscinetti del perno forcellone si controllano fino a 24.000 mi (37.000 km).
La cinghia in carbonio Gates non richiede lubrificazione, solo una pulizia occasionale con acqua e una spazzola morbida (mai detergenti) e un controllo per tagli, corde a vista o smussature che indicano un disallineamento del pignone. Controlla la tensione della cinghia al tagliando iniziale a 600 mi e a ogni tagliando principale, e sostituisci la cinghia a 24.000 mi (37.000 km). La tensione corretta della cinghia con passo da 11 mm è 25-76,5 kg, o una frequenza di pizzico di 42,5-73,6 Hz misurata con l'app Gates Carbon Drive sul tratto inferiore della cinghia. Se hai scelto la trasmissione a catena, ispezionala e puliscila regolarmente, lubrificala dopo ogni esposizione all'acqua e tieni il gioco libero totale intorno a 32 mm (16 mm per lato).
Verifica periodicamente che la viteria principale del telaio sia serrata alla coppia corretta. Non saltarla né serrarla troppo: diversi punti usano il frenafiletti e incidono direttamente su tenuta di strada e sicurezza.
- Perno anteriore: 54 Nm (40 lb·ft), con antigrippante
- Estremità del perno posteriore / perno principale del forcellone: 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242
- Controdadi di regolazione di cinghia/catena: 20 Nm (15 lb·ft); riserra il dado del perno a 102 Nm dopo la regolazione
- Bulloni di attacco dell'ammortizzatore: 70,5 Nm superiore / 51,5 Nm inferiore
- Bulloni di attacco del motore: 35 Nm (sinistro) / 27 Nm (destro)
- Bulloni di attacco della pinza anteriore: 26 Nm, Loctite 242
- Bulloni fascetta manubrio: 24 Nm; bulloni di serraggio delle piastre forcella: 22 Nm; bulloni di serraggio del perno anteriore: 21,7 Nm
- Intervallo di sostituzione della cinghia: 24.000 mi (37.000 km); tensione della cinghia 42,5-73,6 Hz / 25-76,5 kg
- 1Togli la chiave, poi allenta il dado del perno ruota posteriore sul lato destro della moto.
- 2Allenta i controdadi da 13 mm sinistro e destro.
- 3Ruota i bulloni di regolazione da 13 mm sinistro e destro di un quarto di giro alla volta, in modo uguale, finché la tensione è nei valori.
- 4Riserra i controdadi, poi serra il dado del perno a 102 Nm (75 lb·ft).
- 5Fai una prova su strada, poi ricontrolla e, se serve, regola di nuovo la cinghia o la catena.
Pneumatici, freni, ABS e taratura delle sospensioni
Le pressioni dei pneumatici sulla FX sono 29 psi (200 kPa) davanti e 31 psi (214 kPa) dietro, controllate a freddo (almeno tre ore dall'ultima guida) prima di ogni giro; la pressione bassa è la principale causa di cedimento dei pneumatici. Ispeziona entrambe le ruote a raggi per raggi piegati o mancanti e cerchi incrinati, e sostituisci i pneumatici quando il battistrada scende a circa 2 mm (0,08 in) o se vedi tagli, rigonfiamenti o tele a vista. La FX monta pneumatici dual-sport Pirelli Scorpion MT-90 A/T, 90/90-21 davanti e 120/80-18 dietro.
La frenata è gestita da un ABS Bosch Gen 9 con pinze J-Juan su dischi da 240 mm davanti e dietro, con liquido DOT 4. La spia ABS è accesa con la chiave su ON e si spegne quando entrambe le ruote superano 3 mph (5 km/h); se resta accesa sopra quella velocità, l'ABS è inattivo e richiede attenzione. Grandi differenze di velocità tra ruota anteriore e posteriore (impennate, burnout, ghiaia sciolta) possono disattivare temporaneamente l'ABS. Fermati del tutto, gira la chiave su OFF per 5 secondi, poi su ON per ripristinarlo. Sostituisci le pastiglie quando una delle due arriva a 1,35 mm (0,05 in) e controlla che i dischi restino sopra 3,85 mm (0,15 in).
Le sospensioni della FX sono completamente regolabili: forcella a cartuccia rovesciata Showa da 41 mm (218 mm di escursione) e monoammortizzatore posteriore Showa con serbatoio separato (227 mm di escursione), ciascuno regolabile per precarico della molla, compressione ed estensione. Entrambi gli assi sono precaricati di fabbrica per un pilota da 180 lb (82 kg), con un affondamento di riferimento di 73 mm (2,87 in) davanti e 82 mm (3,22 in) dietro. I piloti più pesanti hanno bisogno di più precarico. Se reimposti qualcosa, torna ai click di fabbrica indicati sotto e ricontrolla poi l'orientamento del faro, perché le variazioni di affondamento ne influenzano il fascio.
- Pressioni dei pneumatici: 29 psi (200 kPa) davanti, 31 psi (214 kPa) dietro, a freddo
- Sostituisci i pneumatici a circa 2 mm (0,08 in) di battistrada; le pastiglie a 1,35 mm; dischi minimo 3,85 mm
- Freni: ABS Bosch Gen 9, pinze J-Juan, dischi da 240 mm, liquido DOT 4
- Forcella anteriore di fabbrica: compressione 5 click dal massimo, estensione 9 click, precarico 7,5 giri dal tutto fuori
- Ammortizzatore posteriore di fabbrica: compressione 9 click, estensione 12 click, precarico 5ª posizione dal minimo
- Affondamento di riferimento: 73 mm (2,87 in) davanti, 82 mm (3,22 in) dietro per un pilota da 82 kg
Rimessaggio, trasporto e cura invernale
Quando parcheggi la FX per più di 30 giorni, lascia il caricatore collegato. Dopo 30 giorni il Battery Management System entra nella modalità di rimessaggio a lungo termine, portando il pacco a circa l'80% di SoC, poi lo scarica di circa l'1% al giorno e lo risale all'80% ogni volta che scende al 30%. Tieni la moto in un posto fresco, idealmente da 10°C a 35°C (da 50°F a 95°F), perché il caldo, soprattutto unito a uno stato di carica alto, accelera l'invecchiamento della batteria. Anche se la lasci collegata, controlla lo stato di carica mostrato ogni 30 giorni girando la chiave su ON, leggendo il SoC e poi su OFF; non lasciarlo mai sotto il 30%.
Il rimessaggio invernale in un garage non riscaldato va bene purché la temperatura non scenda mai sotto -4°F (-20°C), il pacco parta intorno al 60% di carica, lo controlli ogni mese e lo ricarichi sopra lo zero se scende sotto il 30%. Sotto -20°C le celle possono subire un degrado permanente e accelerato. Quando rimetti in servizio la moto dopo il rimessaggio, scollega il caricatore, gira la chiave su ON, alza il cavalletto laterale e porta l'interruttore run su Run per uscire dalla modalità di rimessaggio, poi ricarica per almeno 24 ore per ripristinare il bilanciamento ottimale delle celle.
Per il trasporto, fissa la FX con cinghie a cricchetto protette da fasce morbide a circa 45°, sui punti di contatto del telaio: due cinghie davanti e due dietro. Zero sconsiglia espressamente di trainare la moto su una ruota sola; deve avere entrambe le ruote su un rimorchio o su un dispositivo di trasporto, perché il traino può danneggiare il powertrain.
- 1Scollega il caricatore e gira la chiave su ON.
- 2Alza il cavalletto laterale e porta l'interruttore run/stop su Run per uscire dalla modalità di rimessaggio a lungo termine.
- 3Gira la chiave su OFF, poi ricollega il caricatore.
- 4Ricarica per almeno 24 ore per ripristinare il bilanciamento ottimale delle celle prima di guidare.
Spie, codici di guasto e risoluzione dei problemi
La FX segnala i problemi in due modi: la spia rossa di avviso di sistema lampeggia un conteggio ripetuto che puoi leggere direttamente, e un codice diagnostico a due cifre si può richiamare nel Display A (premi SEL, scorri con ADJ fino a ERROR). Conta i lampeggi rossi e abbinali alla tabella qui sotto. Molti guasti significano solo che la moto non è completamente armata. Un lampeggio può indicare che l'interruttore di arresto motore è su OFF o che il cavalletto è abbassato, due rimedi facili. Altri, come un contattore incollato o un errore CAN, richiedono una concessionaria.
Il Battery Management System ha le sue protezioni. Se il pacco è scarico disattiva il gas finché non ricarichi. Se non accetta nemmeno una ricarica parziale entro due ore, chiama una concessionaria. Se il pacco è troppo caldo disattiva gas e ricarica finché non si raffredda; parcheggia in un posto fresco e ventilato. Se il BMS segnala il pacco come «unbalanced» (sbilanciato), lascialo collegato fino a 72 ore, così il BMS può riequilibrare le celle prima di guidare. Sui pacchi modulari ZF3.6, una piccola finestra sul pacco lampeggia anche codici rossi e verdi in modalità riposo, ricarica e marcia per mostrare salute e stato di carica.
Una spia di temperatura lampeggiante è informativa, non un malfunzionamento: è la strategia termica che protegge il powertrain. Se mantieni il ritmo, la moto ridurrà dolcemente la potenza finché non riesce a sostenere la sua temperatura, senza danni. Per problemi come un anteriore che ondeggia, sospetta prima di tutto una pressione errata, un pneumatico deformato o consumato o cuscinetti di sterzo allentati.
- 1 lampeggio: safety override, guasto di isolamento del BMS, caricatore che non carica, o arresto motore/cavalletto che disabilitano. Controlla prima gli interruttori
- 2: autotest fallito (rivolgiti alla concessionaria); 3: disattivazione per gas alto (controlla gas/collegamento)
- 4: precarica fallita; 5: pacco scarico, ricarica prima di guidare; 6: errore del contattore; 7: problema del caricatore
- 8: errore CAN; 9: disattivazione del gas da parte del BMS; 10: varianza dei moduli troppo alta; 11: guasto del sensore di temperatura della batteria
- 12: contattore incollato; 13: errore del controller del motore; 14: loopback (serve un secondo modulo o un tappo di chiusura)
- 15-17: avvio del BMS/disattivazione interna/guasto interno (gira la chiave o ripristina il BMS, altrimenti rivolgiti alla concessionaria); 18: varie
- Codici diagnostici 0-63 nel Display A; il codice 57 (modulo non collegato) può richiedere solo una ricarica; codice 61 = caduta rilevata
Sicurezza, alta tensione e basi legali
La FX è una moto ad alte prestazioni e richiede un abbigliamento protettivo completo a ogni giro, anche breve: casco omologato, protezione per gli occhi, guanti, stivali e abbigliamento adatto. Poiché la moto è silenziosa, è facile dimenticare che è accesa: porta sempre sia il blocchetto chiave sia l'interruttore di arresto motore su OFF quando non stai guidando, e porta l'arresto motore su OFF prima di far arretrare o spingere la moto da sceso. L'interruttore del cavalletto e il sensore di caduta sono interblocchi di sicurezza che tolgono potenza al motore se il cavalletto è abbassato o la moto cade; non escluderli.
L'alta tensione è l'unico ambito rigorosamente vietato ai proprietari. I cavi e i connettori ad alta tensione sono rivestiti di arancione. Non sondarli, tagliarli, manometterli né modificarli, e non toccare i componenti ad alta tensione dopo un incidente. Non ci sono parti ad alta tensione riparabili dall'utente; solo i tecnici Zero addestrati devono aprire il pacco batteria o intervenire sui cavi arancioni. Nel raro caso di incendio, spegni le fiamme visibili con un estintore di classe D, poi usa un estintore ad acqua quando le fiamme sono spente.
Infine, proteggi la garanzia e la tua sicurezza usando solo ricambi, accessori e caricatori approvati da Zero, tenendo il firmware aggiornato e seguendo le linee guida di ricarica e rimessaggio della batteria. Modifiche, impianti elettrici aggiuntivi non approvati, traino o rimessaggio del pacco sotto il 30% possono compromettere la moto o far decadere la copertura. Il proprietario è responsabile di conoscere e rispettare tutte le norme locali su patenti e circolazione.
- Indossa un abbigliamento protettivo completo a ogni giro; non lasciare mai guidare un ospite non addestrato
- Chiave e arresto motore su OFF ogni volta che non guidi; arresto motore su OFF per spingere o far arretrare la moto
- Non toccare, tagliare o modificare mai i cavi arancioni ad alta tensione (solo tecnici addestrati)
- Usa solo ricambi, accessori e caricatori approvati da Zero; tieni il firmware aggiornato
- Non aggiungere accessori elettrici non approvati: possono danneggiare la moto o scaricare il pacco
- Non trainare mai la FX su una ruota sola; trasporta con entrambe le ruote sostenute
- Incendio: prima un estintore di classe D, poi un estintore ad acqua
Domande frequenti
Quanto ci mette a ricaricarsi una Zero FX?
Con il caricatore integrato da 650 W, una Zero FX impiega circa 9,7 ore per arrivare al 100% (circa 10 ore con temperature miti) e circa 9,2 ore per arrivare al 95%. Il tempo di ricarica è lo stesso che tu usi una presa da 120 V o da 240 V. Aggiungendo caricatori rapidi accessori (fino a quattro) il tempo si può ridurre fino al 75%, portando una ricarica completa a circa 4,1 ore.
Quanta autonomia ha una Zero FX?
Con una ricarica completa la Zero FX è omologata per circa 164 km (102 mi) nella guida cittadina, circa 104 km (65 mi) a un'andatura costante di 55 mph in autostrada e circa 92 km (57 mi) a 70 mph. L'autonomia reale dipende molto da velocità, temperatura, terreno, carico e da quanto usi il gas in modo aggressivo. Il freddo vicino a 0°C può ridurre temporaneamente l'autonomia fino al 30%.
Che pressione usano i pneumatici della Zero FX?
La Zero FX vuole 29 psi (200 kPa) nel pneumatico anteriore e 31 psi (214 kPa) nel posteriore. Controlla sempre le pressioni a freddo, cioè con la moto ferma da almeno tre ore, e prima di ogni giro. La FX usa un Pirelli Scorpion MT-90 A/T 90/90-21 davanti e 120/80-18 dietro, su ruote a raggi da 21 e 18 pollici.
Qual è la velocità massima della Zero FX?
La Zero FX ha una velocità massima stimata di circa 137 km/h (85 mph), con una velocità massima sostenibile di circa 113 km/h (70 mph) quando il raffreddamento passivo raggiunge la sua strategia termica. Il motore Z-Force 75-5 eroga 106 Nm (78 lb·ft) di coppia e circa 34 kW (44-46 hp).
Qual è lo stato di carica minimo per rimessare una Zero FX?
Non lasciare mai la batteria sotto il 30% di stato di carica. Tenere il pacco sotto il 30% a lungo può danneggiarlo in modo permanente e far decadere la garanzia. Per un rimessaggio oltre 30 giorni, lascia il caricatore collegato perché il Battery Management System possa gestire il pacco, e controlla lo stato di carica almeno una volta al mese.
Che cosa significa la spia di temperatura su una Zero FX?
Una spia di temperatura lampeggiante avverte che un componente del powertrain si sta avvicinando al limite di calore, ma le prestazioni non sono ancora toccate; di solito smette di lampeggiare se alleggerisci. Una spia di temperatura fissa significa che un componente ha superato il limite e la moto sta riducendo di proposito la potenza finché non si raffredda. È una strategia protettiva, non un guasto, e non causa danni.
Ogni quanto serve il tagliando alla Zero FX?
Zero consiglia un tagliando in concessionaria ogni 12 mesi a prescindere dalla distanza. Ci sono importanti controlli iniziali a 100 mi (160 km) e 600 mi (1.000 km), poi un tagliando principale ogni 8.000 mi (13.000 km) o 12 mesi. La cinghia di trasmissione si sostituisce a 24.000 mi (37.000 km) e i cuscinetti di sterzo si ingrassano ogni 16.000 mi (25.000 km).
Che differenza c'è tra le modalità ECO, SPORT e CUSTOM?
ECO ammorbidisce l'accelerazione, abbassa la velocità massima e aggiunge una frenata rigenerativa più forte, ideale per chi inizia e per allungare l'autonomia. SPORT dà un'accelerazione molto più decisa con meno recupero ed è pensata per piloti esperti. CUSTOM ti permette di regolare potenza, coppia, velocità massima e recupero dall'app Zero per smartphone. Puoi cambiare modalità mentre guidi, ma il cambio ha effetto solo quando il gas è completamente chiuso.
Posso guidare la mia Zero FX sotto la pioggia e lavarla con un tubo?
Sì, la FX è protetta dalle intemperie per guidare sotto la pioggia, ma non ricaricarla mai all'aperto sotto la pioggia. Per pulirla usa un tubo da giardino con un detergente delicato e una spugna morbida; evita idropulitrici ad alta pressione e pulitori a vapore, e tieni l'acqua a getto lontano da cruscotto, connettori di ricarica, pacco batteria e controller. Prova sempre i freni dopo il lavaggio per togliere l'umidità dalle pastiglie.
Perché la mia Zero FX non si accende o non si muove?
Le cause più comuni sono una batteria scarica, l'interruttore di arresto motore lasciato su OFF, il cavalletto ancora abbassato o un codice guasto memorizzato. Controlla che il pacco sia carico, gira la chiave su OFF poi su ON, premi l'interruttore di arresto motore su ON e alza il cavalletto. Se una spia rossa lampeggia, conta i lampeggi e abbinali alla tabella dei codici guasto, poi contatta una concessionaria Zero se il problema persiste.
Che liquido dei freni usa la Zero FX?
La Zero FX usa liquido dei freni DOT 4 sia nell'impianto anteriore sia in quello posteriore, sempre da un contenitore sigillato nuovo. Il livello del liquido si controlla sullo spia ottica anteriore e sul serbatoio posteriore; un livello basso può segnalare pastiglie usurate o una perdita. Il liquido dei freni va sostituito completamente ogni 8.000 mi (13.000 km) o 12 mesi come parte della manutenzione programmata.
La batteria della Zero FX richiede un periodo di rodaggio?
No. Il pacco agli ioni di litio Z-Force non richiede rodaggio né condizionamento con scariche profonde; è pronto all'uso dal primo giorno. Conta che il pilota prenda confidenza con la moto, quindi guida con prudenza all'inizio, esercitati in frenate d'emergenza fluide e completa i controlli di tagliando a 100 mi e 600 mi. Pastiglie e dischi nuovi vanno invece assestati prima di raggiungere la piena potenza frenante.
Questa guida è una sintesi indipendente dei manuali ufficiali d'uso e di assistenza di Zero Motorcycles, riscritta per chiarezza. I valori sono quelli pubblicati per l'ultimo anno modello e possono variare per anno, regione e allestimento. Segui sempre il manuale della tua moto e rivolgiti a un tecnico qualificato per la manutenzione. Zero Motorcycles è un marchio del rispettivo proprietario.