Aller au contenu
zerologs
Zero DSR/X · caractéristiques
Zero Zero DSR/X
Guide du propriétaire· Dual sport

Zero DSR/X : guide complet du propriétaire

La Zero DSR/X est le grand trail électrique de Zero Motorcycles, construit sur la plateforme FST Adventure avec le moteur Z-Force 75-10X, une batterie de 17,3 kWh et le système Cypher III. Ce guide réunit en une seule référence ce dont un propriétaire de DSR/X a besoin : les chiffres de la moto, le comportement du tableau de bord et des modes de conduite, la façon de recharger et de stocker la batterie pour qu’elle dure le plus longtemps possible, le programme d’entretien complet avec les couples de serrage, et la signification de chaque témoin et de chaque code de défaut. Il est écrit pour la DSR/X 2024/2025 européenne et nord-américaine et ne remplace ni le manuel officiel de Zero ni les conseils d’un concessionnaire qualifié.

Puissance
75 kW · 102 ch
Batterie
17.3 kWh
Autonomie
288 km
Poids
247 kg
~18 min de lecture · synthèse des manuels officiels de Zero
Référence technique

Caractéristiques complètes

Full Zero DSR/X specifications from the official manual (2026 model year).

Powertrain
Motor
Z-Force 75-10X enhanced thermal efficiency, passively air-cooled, interior permanent magnet AC motor
Peak power
75 kW (100 hp)
Peak torque
229 Nm
Top speed
180 km/h
Regenerative braking
Off-throttle (deceleration) regen: engages automatically when the throttle returns to the fully closed position while the motorcycle is in motion; controller provides regenerative deceleration; dash Regen/Torque meter shows applied regen
Transmission
Clutchless Direct Drive
Battery
Max capacity
17.3 kWh
Nominal capacity
15.1 kWh
Chemistry
Lithium-Ion (Z-Force)
Charging
Onboard charger
6.6 kW
Standard charge time
Mode 2 (230V): 4.9 hours (100% charged) / 3.9 hours (95% charged)
Range
City
288 km
Highway
172 km
Weight & geometry
Curb weight
247 kg
Seat height
828 mm
Wheelbase
1525 mm
Rake
25°
Trail
109 mm
Suspension
Front
Showa 47 mm big piston, separate function forks with adjustable spring preload, compression, and rebound damping
Front travel
190 mm
Rear
Showa 46 mm piston, piggy-back reservoir shock with adjustable tool-less spring preload, compression, and rebound damping
Rear travel
190 mm
Brakes & wheels
Front brake
Bosch Advanced MSC with Combined Braking (eCBS), Vehicle Hold Control (VHC) and Off-Road mode, dual J-Juan radial-mounted 4-piston calipers, 320 x 5 mm disc
Rear brake
Bosch Advanced MSC with Combined Braking (eCBS), Vehicle Hold Control (VHC) and Off-Road mode, J-Juan single piston floating caliper, 265 x 4.5 mm disc
ABS
Bosch ABS with Advanced MSC (motorcycle stability control)
Front tyre
Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 · 38 psi (262 kPa)
Rear tyre
Pirelli Scorpion Trail II 170/60-17 · 38 psi (262 kPa)
Drivetrain
Final drive
Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide
Belt / chain
Gates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm wide
Front pulley
22 T
Rear sprocket
90 T
Final drive ratio
90T/22T
Lighting
Headlight
LED
Taillight
LED (Brake/Tail LED)
Turn signals
LED (LED Turn Signal Replacement documented; an incandescent bulb replacement procedure is also listed)
DRL
LED

Modes de conduite

How each selectable mode changes acceleration, top speed and regenerative braking.

ModeCharacterTop speedRegenBest for
EcoAccélération plus douce et réduite ; écran à accent vert. Idéal quand vous voulez une réponse de poignée tranquille.Limitée à 75 mph (120 km/h)Forte : régénération accrue quand on relâche la poignéePilotes débutants, conduite détendue et allonger l’autonomie
StandardCouple et puissance équilibrés : plus qu’Eco, moins que Sport ; écran à accent bleu clair.—Modérée : plus que Rain, moins qu’Eco et SportConduite polyvalente de tous les jours
SportAccélération nettement plus vive que les autres modes ; écran à accent orange clair.—Réduite : moins de régénération qu’Eco quand on relâche la poignéePilotes confirmés qui veulent l’accélération maximale
RainAccélération réduite et couple de pointe le plus bas des modes d’usine ; écran à accent bleu ; réglé pour les surfaces peu adhérentes.Limitée à 100 mph (160 km/h)La plus basse de tous les modes d’usine (pour protéger l’adhérence sur le mouillé)Conditions mouillées, glissantes ou de faible adhérence
CanyonAccélération de Sport mais avec une sensation de frein moteur plus forte ; écran à accent orange foncé.—Forte : régénération accrue au relâchement de la poignée (accélération de Sport avec plus de régénération)Conduite sportive sur routes sinueuses
CustomMode configurable par l’application ; livré identique à Standard et prend l’emplacement de Canyon une fois créé. Le pilote peut choisir la couleur d’accent (bleu clair, bleu, vert, orange clair, orange foncé).—Défini par l’utilisateur via l’application smartphone de ZeroUn réglage personnalisé adapté via l’application Zero

Durées de recharge

Charging scenarios and how long each takes to fill the pack.

Durée de recharge par méthode (heures pour une charge complète)
MethodInputTime to fullNotes
Prise domestique (niveau 1 / Mode 2)Circuit 110-120 V en courant alternatif, 12-16 A, via un câble EVSE portable11,6 h jusqu’à 100 % (11,1 h jusqu’à 95 %)Option la plus lente ; une prise domestique standard dans les marchés Type 1 / J1772.
Prise domestique 230 V (Mode 2, UE)230 V en courant alternatif, ~10 A monophasé via un câble EVSE portable4,9 h jusqu’à 100 % (3,9 h jusqu’à 95 %)Recharge UE par câble de voyage sur une prise domestique ; le monophasé limite la puissance à environ 3,3 kW.
Borne de recharge en courant alternatif, monophasée (Mode 3, UE)230 V en courant alternatif, 16/32 A monophasé, Type 2 (Mennekes)4,9 h jusqu’à 100 % (3,9 h jusqu’à 95 %)Wallbox monophasée ou borne publique en courant alternatif ; en dessous de la puissance maximale de 6,6 kW de la DSR/X.
Borne de recharge en courant alternatif à 3 phases (Mode 3, UE)230 V en courant alternatif triphasé, Type 2 (Mennekes)2,7 h jusqu’à 100 % (2,0 h jusqu’à 95 %)La DSR/X exige une prise à 3 phases pour atteindre sa pleine puissance de charge de 6,6 kW.
Borne de recharge de niveau 2 (marchés Type 1)208-240 V en courant alternatif, 12-80 A, J1772 (Type 1)2,7 h jusqu’à 100 % (2,2 h jusqu’à 95 %)Pleine puissance de 6,6 kW sur une borne domestique ou publique à phase fractionnée de 240 V.

Voyants du tableau de bord

What each dashboard indicator means and what to do when it lights up.

L’écran de la DSR/X est centré sur un indicateur de charge (état de charge) circulaire entouré de quatre quadrants de jauges personnalisables (autonomie, SOC, trip A/B, etc.), avec un grand compteur de vitesse numérique, le mode de conduite actif, les modes de contrôle de traction et d’ABS, le compteur kilométrique, l’horloge et un indicateur de régénération/couple qui se partagent l’écran. Des témoins d’alerte et des icônes Bluetooth, de régulateur de vitesse et de poignées chauffantes se placent sur les bords.

Témoin Armed / Live
La moto est sous tension et avancera si la poignée est utilisée (clé sur ON, arrêt moteur sur Run, chargeur débranché, béquille relevée).
→ Normal quand la moto est prête à rouler : considérez-la comme sous tension et en prise.
Témoin Check Engine (MIL)
Le système de diagnostic a détecté une erreur et la moto est passée en réduction permanente du couple ; affiché avec un code d’erreur.
→ Notez le code d’erreur et contactez votre concessionnaire pour faire réviser la moto.
Alerte de température
Un témoin fixe signifie qu’un composant du groupe motopropulseur a atteint sa limite de température et que les performances sont réduites jusqu’au refroidissement.
→ Levez le pied ou arrêtez-vous et laissez la moto refroidir ; les performances reviennent automatiquement.
Batterie (12 volts)
Un défaut du système 12 V : la batterie lithium-ion 12 V et/ou le convertisseur DC-DC.
→ Faites inspecter le système 12 V ; ne commencez aucun travail haute tension avant qu’il soit résolu.
ABS (antiblocage de roues)
S’allume clé sur ON et fait son autotest, puis s’éteint au-dessus de 3 mph (5 km/h) ; clignote quand l’ABS est actif. Rester allumé indique un défaut de l’ABS.
→ S’il reste allumé en roulant, l’ABS est désactivé ou en défaut : freinez avec précaution et faites-le réviser.
Contrôle de traction (MTC)
Allumé quand le contrôle de traction a été désactivé ; clignote pendant que le MTC intervient.
→ Réactivez le MTC pour la conduite normale ; s’il s’allume sans raison, faites-le vérifier.
Charge / prise
Clignote pendant que la moto se recharge ; passe fixe brièvement quand la charge est complète, puis le tableau de bord s’éteint.
→ Normal pendant la recharge : aucune action requise.
Témoin de feux de route
Les feux de route du phare sont allumés.
→ Aucune ; repassez en feux de croisement pour l’éteindre.
Clignotant gauche
Clignote quand le clignotant gauche est activé et continue jusqu’à ce qu’il soit coupé.
→ Coupez le clignotant après avoir terminé le virage.
Clignotant droit
Clignote quand le clignotant droit est activé et continue jusqu’à ce qu’il soit coupé.
→ Coupez le clignotant après avoir terminé le virage.
Témoin Bluetooth
Passe au bleu quand un smartphone Bluetooth appairé est connecté à la moto.
→ Informatif uniquement.
Témoin des poignées chauffantes
S’allume quand les poignées chauffantes sont activées (poignées montées/activées sur la DSR/X).
→ Informatif ; éteignez les poignées pour l’éteindre.

Vous cherchez une erreur précise ? Parcourir le catalogue complet des codes d’erreur Zero →

Codes de défaut et de diagnostic

Diagnostic codes the display and app can show, with what each means and the fix.

58 codes de diagnostic pour la Zero DSR/X
Code / faultMeaningWhat to do
1 · High Throttle FaultDéfaut de consigne d’accélérateur.Contactez votre concessionnaire ; la moto est en mode couple réduit.
2-3 · Torque FaultDéfaut de couple ; avec le code 2, aucune consigne de couple valide du MSC (unité de stabilité Bosch).Contactez votre concessionnaire.
4 · Throttle FaultDéfaut d’accélérateur.Contactez votre concessionnaire.
5 · CAN FaultDéfaut de communication du bus CAN.Contactez votre concessionnaire.
6-7 · Mode FaultDéfaut de données du mode de conduite.Réinstallez les modes de conduite via l’application smartphone.
8 · Firmware Update FailureÉchec de la mise à jour du firmware.Réessayez la mise à jour plus tard.
9 · Controller FaultDéfaut du contrôleur moteur.Contactez votre concessionnaire.
10 · Firmware Update FailureÉchec de la mise à jour : signal cellulaire insuffisant.Réessayez plus tard avec un meilleur signal.
11 · Right Turn Signal Short FaultCourt-circuit du câblage du clignotant droit.Faites inspecter le clignotant droit.
12 · Traction Control FaultDéfaut du contrôle de traction.Contactez votre concessionnaire.
13 · Traction Control FaultErreur de communication du contrôle de traction.Contactez votre concessionnaire.
14 · Right Turn Signal Bulb Out FaultCircuit du clignotant droit ouvert (ampoule grillée).Réparez ou remplacez le clignotant droit.
15 · Stability Control FaultDéfaut du contrôle de stabilité.Contactez votre concessionnaire.
16 · Headlight Short FaultCourt-circuit du câblage du phare.Faites inspecter le circuit du phare.
17 · Headlight Bulb Out FaultCircuit du phare ouvert (ampoule grillée).Réparez ou remplacez le phare.
20 · Brake Bulb Short FaultCourt-circuit du câblage du feu stop.Faites inspecter le feu stop.
21 · Brake Bulb Out FaultCircuit du feu stop ouvert.Remplacez l’ampoule du feu stop.
22 · 12V Battery Heater Short FaultCourt-circuit du câblage du chauffage de la batterie 12 V.Contactez votre concessionnaire.
23 · 12V Battery Heater Disconnect FaultCircuit du chauffage de la batterie 12 V ouvert.Contactez votre concessionnaire.
24 · 12V Battery ReversedBatterie 12 V installée à l’envers.Réinstallez la batterie 12 V avec la bonne polarité.
25 · 12V Battery LowBatterie 12 V faible.Rechargez ou remplacez la batterie 12 V.
26 · DC-DC LowTension du convertisseur DC-DC basse.Contactez votre concessionnaire.
27-28 · 12V Low Voltage FaultDéfaut du système 12 V.Contactez votre concessionnaire.
29 · HVIL Open FaultConnexion desserrée détectée dans le faisceau de la batterie (interverrouillage haute tension ouvert).Contactez votre concessionnaire.
30 · Self Test FailÉchec de l’autotest de mise sous tension.Débranchez le chargeur, coupez le contact 2 minutes, puis réessayez.
31 · Battery Module IneligibleModule de batterie non éligible.Débranchez le chargeur, coupez le contact 2 minutes, puis réessayez.
32 · Contactor OpenContacteur de la batterie ouvert.Débranchez le chargeur, coupez le contact 2 minutes, puis réessayez.
33 · Battery Module Awaiting ConnectionModule de batterie en attente de connexion.Débranchez le chargeur, coupez le contact 2 minutes, puis réessayez.
34 · Battery Module Connection Retries FaultNombre de tentatives de connexion du module de batterie dépassé.Débranchez le chargeur, coupez le contact 2 minutes, puis réessayez.
35 · Pilot Signal Invalid FaultErreur de signal pilote de la borne de recharge.Débranchez le pistolet de recharge, attendez 2 minutes, puis réessayez.
36 · Region Invalid FaultRégion du chargeur non initialisée.Contactez votre concessionnaire.
37 · Charger Not ConnectedDéfaut de communication CAN avec le chargeur.Vérifiez la connexion du chargeur ou contactez votre concessionnaire.
38 · Charger FaultDéfaut du chargeur.Débranchez le pistolet de recharge, attendez 2 minutes, puis réessayez.
39 · Immobilizer DisconnectedDéfaut de communication CAN avec l’antidémarrage.Contactez votre concessionnaire.
40 · Immobilizer FaultDéfaut de l’antidémarrage.Essayez de reprogrammer les clés.
41 · Motor High TemperatureSurchauffe du moteur.Les performances sont réduites ; laissez la moto refroidir.
42 · Heated Grip FaultDéfaut des poignées chauffantes.Faites vérifier les poignées chauffantes.
43 · Isolation FaultDéfaut d’isolation haute tension.Adressez-vous à votre concessionnaire.
44-48 · Memory FaultDéfaut de mémoire.Coupez le contact 2 minutes, puis réessayez.
49 · Battery Module IncompatibleLa batterie installée n’est pas compatible avec cette moto.Installez une batterie compatible ou contactez votre concessionnaire.
50 · Battery Module Features Not SupportedLe module est plus récent ou plus ancien que la moto ; certaines fonctions peuvent être indisponibles.Mettez à jour le firmware ou contactez votre concessionnaire.
51 · Battery Pack Voltage Too HighTension de la batterie trop élevée : recharge suspendue.Patientez ; contactez votre concessionnaire si cela persiste.
52 · Battery Pack Voltage Too LowTension de la batterie trop basse.Adressez-vous à votre concessionnaire.
53 · Power Pack Voltage LowTension de la batterie basse.Rechargez la moto.
54 · Battery Voltage LowTension de la batterie basse.Rechargez la moto.
55 · Battery Temperature HighBatterie trop chaude.Les performances sont réduites et la recharge peut être désactivée ; laissez refroidir.
56 · Battery Temperature LowBatterie trop froide.Les performances sont réduites et la recharge peut être désactivée ; réchauffez-la.
57 · Controller High TemperatureSurchauffe du contrôleur.Les performances sont réduites ; laissez refroidir.
58 · Battery FaultDéfaut de batterie.Coupez le contact 5 minutes, puis réessayez.
59 · Heated Grip FaultPoignées chauffantes débranchées.Rebranchez ou vérifiez les poignées chauffantes.
60 · CCS Converter FaultConvertisseur DC-DC CCS non connecté ou hors service.Contactez votre concessionnaire (système de recharge rapide).
61 · CCS Interface FaultUnité d’interface CCS non connectée ou qui ne fonctionne pas correctement.Contactez votre concessionnaire.
62 · CCS Communication FaultDéfaut de communication CCS avec la borne de recharge.Essayez une autre borne ou contactez votre concessionnaire.
63 · Left Turn Signal Short FaultCourt-circuit du câblage du clignotant gauche.Faites inspecter le clignotant gauche.
64 · Left Turn Signal Bulb Out FaultCircuit du clignotant gauche ouvert (ampoule grillée).Réparez ou remplacez le clignotant gauche.
65 · Charger Fan FaultLe ventilateur du chargeur a un défaut.Contactez votre concessionnaire.
66 · Ignition FaultPerte de la connexion du contact.Contactez votre concessionnaire.
67-99 · Motorcycle FaultDéfaut général de la moto.Adressez-vous à votre concessionnaire.

Calendrier d’entretien

Official service intervals and the belt / fluid replacement points.

First service
First 100 mi (160 km), then 600 mi (1,000 km)
Belt inspect
Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
Belt replace
Every 24,000 mi (37,000 km)
Belt tension
62–84 Hz (recommended belt tension range)
Brake fluid
DOT 4
IntervalService tasks
Initial 100 mi (160 km) serviceDrive belt tension, front brake lever pivot, throttle grip, kickstand pivots/switch, drive motor commissioning
Initial 600 mi (1,000 km) serviceWheel bearings, drive belt tension, steering bearings, front brake lever pivot, kickstand switch, drive motor commissioning
Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 monthsReplace brake fluid, wheels/wheel bearings, drive belt tension, steering bearings, chassis fasteners
Every 16,000 mi (25,000 km)Repack steering bearings with all-purpose grease
Every 24,000 mi (37,000 km)Replace drive belt, check swingarm pivot bearings

Voir ce calendrier sur un axe de distance →Ce que signifie un bruit entre deux entretiens →

Couples de serrage

Key fastener torque values from the service manual.

FastenerTorque
Rear axle nut75 lb·ft (102 Nm)
Belt tension adjustment bolts (left/right)4 lb·ft (5 Nm)
Power cable to BCB main BUS bolts10 lb·ft (13.5 Nm)
Service cover bolts2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Front cover bolts (T25)2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Rear cover bolts (T25)2.5 lb·ft (3.5 Nm)
Hand guard mount bolt12 lb·ft (16 Nm)
Inner top cover bolts12 in·lb (1.4 Nm)
Manuel du propriétaire

Zero DSR/X en un coup d’œil : moteur, batterie, autonomie et poids

La Zero DSR/X est une grande moto électrique de voyage, animée par le moteur synchrone à aimants permanents internes Z-Force 75-10X, à refroidissement passif par air, et par un contrôleur triphasé de 900 A avec décélération régénérative. Elle développe un pic de 100 hp (75 kW) et 229 Nm (169 lb-ft) de couple dès zéro tr/min, pour une vitesse maximale de 112 mph (180 km/h) et une vitesse maximale tenue en continu d’environ 100 mph (161 km/h). Comme le groupe motopropulseur est refroidi par air et non par liquide, sa puissance continue sur 30 minutes est plus basse, 48 hp (36 kW). La moto est conçue pour le voyage réel plutôt que pour des tours de circuit soutenus, et elle gère la chaleur par une stratégie thermique plutôt que par un radiateur.

L’énergie vient d’une « Intelligent Power Pack » lithium-ion Z-Force de 17,3 kWh de capacité maximale (15,1 kWh nominaux utilisables). Zero annonce une autonomie de 179 miles (288 km) en ville et d’environ 107 miles (172 km) sur autoroute à rythme soutenu, avec une recharge typique qui coûte environ 1,93 $ / 3,55 € d’électricité, l’équivalent de près de 400 MPGe. La batterie est conçue pour durer toute la vie de la moto, avec une durée de vie estimée jusqu’à 80 % de capacité d’environ 241 000 miles (388 000 km) d’usage urbain.

La DSR/X roule sur des jantes à rayons tubeless (19 pouces à l’avant et 17 pouces à l’arrière), avec des suspensions Showa à grand débattement (190 mm à chaque extrémité) et le contrôle de stabilité Advanced de Bosch. La puissance arrive à la roue arrière par un entraînement direct sans embrayage et une courroie Gates Carbon Drive d’entretien facile : pas de boîte à vitesses à passer, pas de chaîne à graisser.

  • Moteur : Z-Force 75-10X, synchrone à aimants permanents, refroidi par air ; 100 hp (75 kW) en pointe, 229 Nm (169 lb-ft) de couple maximal
  • Vitesse maximale : 112 mph (180 km/h) max, ~100 mph (161 km/h) tenue en continu ; contrôleur de 900 A avec régénération
  • Batterie : Z-Force 17,3 kWh max / 15,1 kWh nominaux ; chargeur embarqué de 6,6 kW (entrée 100–240 V en courant alternatif)
  • Autonomie : 179 mi (288 km) en ville, 107 mi (172 km) sur autoroute à rythme soutenu ; durée de vie de la batterie ~241 000 mi (388 000 km) jusqu’à 80 %
  • Châssis : empattement 1 525 mm (60 in), angle de chasse 25 deg, chasse 109 mm (4,3 in), débattement de suspension 190 mm à l’avant et à l’arrière
  • Hauteur de selle : 828 mm (32,6 in) ; masse en ordre de marche : 247 kg (545 lb) ; charge utile maximale : 252 kg (555 lb)
  • Transmission : entraînement direct sans embrayage avec courroie Gates Carbon Drive Moto X9 (largeur 25 mm, pignons 22T moteur / 90T roue)
  • Roues et pneus : 3.00x19 à l’avant et 4.50x17 à l’arrière ; Pirelli Scorpion Trail II 120/70-19 et 170/60-17
La DSR/X est livrée avec Advanced MSC, poignées chauffantes, mode Parking, +10 % de puissance de charge et Extended Range Charging, tous de série. Sur les DS et DSR moins chères, ce sont des mises à niveau Cypher payantes.

Commandes, tableau de bord TFT et témoins

Tout sur la DSR/X se commande avec un seul bouton MODE à la commande gauche, actionné au pouce, selon quatre gestes : un « Tap » bref (défilement), un « Slide » maintenu ~0,5 seconde, un « Hold » d’environ 1 seconde, et un « Press » vers l’intérieur (pour valider). Toucher à gauche fait défiler un menu vers le haut, toucher à droite le fait défiler vers le bas ou valide, un « slide » à gauche remonte d’un menu (ou ouvre la commande des poignées chauffantes depuis l’écran de conduite), un « slide » à droite ouvre le menu du contrôle de traction, et un « hold » à gauche ramène à l’écran de conduite depuis n’importe où. Pour accéder au menu principal (où se trouvent Preferences, Battery, Performance et Data), placez l’interrupteur Motor Stop sur OFF ou dépliez la béquille, puis maintenez MODE environ une seconde.

Le tableau de bord TFT couleur est centré sur un indicateur de charge circulaire et un compteur de vitesse numérique dont l’anneau périphérique est divisé en douze segments de 10 mph (20 km/h) jusqu’à 120 mph (240 km/h). Quatre jauges en quadrants personnalisables autour peuvent chacune afficher l’état de charge, l’autonomie estimée, la température de la batterie ou du moteur, l’efficacité instantanée ou du trajet, le régime, le trip A/B ou la température ambiante. Une barre REGEN/TORQUE (régénération/couple) montre le couple envoyé à la roue arrière (ou récupéré sur elle). Les températures de la batterie et du moteur s’affichent en barres de couleur, pas en chiffres : la barre de la batterie passe du bleu (froid) au blanc (normal) puis au jaune et au rouge en chauffant, et celle du moteur est blanche jusqu’à 244 °F (118 °C) puis rouge au-delà.

Une rangée de témoins s’étend en travers du tableau de bord. Apprenez-les avant votre première sortie. Certains sont informatifs, d’autres exigent de vous arrêter et d’appeler un concessionnaire.

  • Témoin Armed/Live : la moto est sous tension et avancera si vous ouvrez la poignée (clé sur ON, Motor Stop sur Run, chargeur débranché, béquille relevée)
  • Témoin ABS : normal à la mise du contact ; doit s’éteindre dès que les deux roues dépassent 3 mph (5 km/h). S’il reste allumé en roulant, l’ABS est en défaut ou a été désactivé
  • Témoin de contrôle de traction (MTC) : allumé fixe quand le contrôle de traction est sur OFF ; clignote quand il intervient
  • Icône de charge/prise : clignote pendant la recharge, puis reste fixe quand la batterie est pleine avant que le tableau de bord ne s’éteigne
  • Alerte de température (rouge) : un composant du groupe motopropulseur a atteint sa limite thermique et la puissance sera réduite jusqu’à refroidissement. Ce n’est pas un défaut
  • Check Engine Light (CEL) : une erreur de diagnostic a imposé une réduction permanente du couple ; il s’accompagne d’un code d’erreur. Passez chez un concessionnaire
  • Témoin de la batterie 12 volts : défaut du système 12 V ou du convertisseur DC-DC
  • Les feux de route (bleu) et les flèches vertes de clignotants gauche/droite complètent l’ensemble
Les clignotants s’éteignent seuls une fois la moto en marche avant, mais la fonction a besoin d’un mouvement vers l’avant pour agir. Coupez-les à la main à basse vitesse ou à l’arrêt pour ne pas rouler avec un clignotant allumé.

Modes de conduite, réponse de l’accélérateur et freinage régénératif

La DSR/X sort d’usine avec cinq modes de conduite (ECO, STANDARD, SPORT, RAIN et CANYON), chacun avec sa couleur d’accent sur le tableau de bord et son propre dosage d’accélération, de limite de vitesse et de freinage régénératif. Avec l’application smartphone de Zero, vous pouvez créer des modes CUSTOM ; un seul profil personnalisé peut être chargé sur la moto à la fois, et il remplace CANYON. Pour changer de mode, roulez béquille relevée et Motor Stop sur Run, appuyez sur MODE une seconde, touchez à gauche ou à droite jusqu’au mode voulu, puis faites un « slide » et « hold » à gauche sur MODE pendant une seconde pour l’appliquer. Vous pouvez changer en roulant, mais si la poignée est ouverte, le changement attend que vous la refermiez.

L’accélérateur et la régénération sont liés par un « point de couple nul » juste au-delà de la position de fermeture complète. Tournez vers vous pour accélérer ; relâchez complètement et le moteur passe en freinage régénératif, renvoie de l’énergie à la batterie et produit un frein moteur sensible qui ralentit la moto. Pour rouler en roue libre, par exemple en haut d’une côte, maintenez la poignée à ce point de couple nul plutôt que de la refermer d’un coup. Le point exact se déplace avec la vitesse et le mode de conduite choisi.

L’intensité de la régénération dépend beaucoup du mode : ECO et CANYON offrent une forte régénération pour une conduite de type « une seule pédale » et pour l’autonomie, SPORT la réduit pour une sensation plus libre, et RAIN utilise volontairement le moins de régénération pour qu’une poignée fermée ne puisse pas perturber l’adhérence sur sol glissant.

  • ECO (vert) : accélération adoucie, vitesse limitée à 75 mph (120 km/h), forte régénération, idéal pour l’autonomie et les pilotes moins expérimentés
  • STANDARD (bleu clair) : puissance et régénération équilibrées pour tous les jours, plus de punch qu’ECO mais moins que SPORT
  • SPORT (orange clair) : accélération la plus vive et pleine puissance, régénération réduite, pour pilotes expérimentés
  • CANYON (orange foncé) : accélération de SPORT mais avec une régénération accrue quand vous fermez la poignée
  • RAIN (bleu) : couple de pointe le plus bas de tous les modes, vitesse limitée à 100 mph (160 km/h) et régénération la plus faible, réglé pour la faible adhérence
  • CUSTOM : créé dans l’application (couleur d’accent au choix), chargé à la place de CANYON
  • Le régulateur de vitesse fonctionne entre 18 mph (30 km/h) et 89 mph (144 km/h) ; appui long pour l’armer, appui bref pour mémoriser la vitesse actuelle, frein ou appui bref pour annuler
Il n’y a pas de réglage de vitesse à la volée pour le régulateur : pour changer la vitesse mémorisée, il faut annuler et la régler de nouveau à la nouvelle vitesse. Le régulateur ne s’enclenche pas du tout tant que vous n’êtes pas dans la plage 18-89 mph.

Batterie, autonomie et recharge : prises, durées et soin de la batterie

La DSR/X est équipée d’un chargeur embarqué de 6,6 kW et se recharge par une seule prise sous le cache du panneau de réservoir : un connecteur IEC 62196 Type 2 (Mennekes) sur les motos européennes ou un connecteur Type 1 (J1772) en Amérique du Nord. Le chargeur de la DSR/X puise ses 6,6 kW complets sur une alimentation triphasée : branché sur une prise monophasée ordinaire, il recharge quand même, mais à un rythme réduit. Sur une source triphasée 230 V, la batterie atteint 95 % en environ 2,0 heures (2,7 heures jusqu’à 100 %) ; sur du 230 V monophasé ou un câble EVSE portable, il faut environ 3,9 heures jusqu’à 95 % (4,9 heures jusqu’à la charge complète). En Amérique du Nord, une borne de niveau 2 en 208-240 V donne environ 2,2 heures jusqu’à 95 %, tandis qu’une prise domestique de niveau 1 en 110-120 V demande environ 11 heures.

La longévité de la batterie tient surtout à la façon de la recharger et de la stocker, pas à votre façon de rouler. Les cellules lithium vieillissent avec le temps calendaire et en restant à un état de charge élevé, surtout à chaud : le but est donc d’éviter de garer la batterie pleine et chaude. Utilisez la fonction « Charge Target » (réglée sur le tableau de bord de 30 % à 95 % par pas de 5 %, ou programmée par l’application) pour plafonner la recharge à ce dont vous avez besoin. Si vous roulez souvent mais n’utilisez jamais beaucoup de batterie, ne complétez pas à 100 % ; si vous roulez une fois par semaine ou moins, rechargez la veille de la sortie plutôt qu’aussitôt après. La batterie ne se recharge pas sous 32 °F (0 °C) ni au-dessus de 122 °F (50 °C) de température interne, et après une conduite sportive elle peut avoir besoin de ~30 minutes pour refroidir avant d’accepter la charge.

Pour les longs trajets, la DSR/X inclut l’Extended Range Charging, une fonction Cypher III+ (de série sur ce modèle) qui amène la batterie à un « 110 % » affiché, soit environ 10 % de capacité en plus. Il faut la sélectionner de nouveau à chaque fois que vous en avez besoin, et vous devez ignorer ou désactiver tout « Charge Target » pour l’autoriser.

  • Prise : Mennekes Type 2 (UE) / J1772 Type 1 (Amérique du Nord) ; utilisez toujours un câble EVSE marqué UL ou CE
  • Recharge la plus rapide : triphasé 230 V ~2,0 h jusqu’à 95 % ; monophasé/portable ~3,9 h jusqu’à 95 %
  • Ne stockez jamais sous 30 % de SoC : une décharge profonde endommage la batterie et annule la garantie. Si la batterie est complètement à plat, rechargez dans les 24 heures
  • Cinq premiers cycles : descendre sous 5 % puis recharger au-delà de 95 % pour étalonner le SoC affiché (la capacité réelle ne change pas)
  • Ne rechargez qu’avec le chargeur embarqué Zero ou des chargeurs accessoires Zero approuvés, dans un endroit bien ventilé, loin de tout produit inflammable et de la pluie
  • « Charge Target » réglable 30-95 % ; 100 % par défaut s’il n’est pas activé ; la programmation par l’application prime sur l’objectif
  1. 1Ouvrez le cache du connecteur de recharge sur le panneau de réservoir
  2. 2Enfoncez le connecteur Type 2 (UE) ou Type 1 (Amérique du Nord) dans la prise du chargeur embarqué
  3. 3Le tableau de bord passe à l’écran de recharge, qui affiche le SoC en %, le temps restant, l’intensité de charge, l’autonomie gagnée et les kilowatts
  4. 4L’icône de prise/charge clignote pendant la recharge et reste fixe à la fin, puis le tableau de bord s’éteint
  5. 5Une fois la recharge terminée, débranchez le chargeur pour que la batterie passe en mode hibernation à faible décharge
Si votre batterie refuse la charge par temps chaud, c’est presque sûrement la coupure interne à 122 °F (50 °C), pas un défaut. Laissez-la refroidir environ 30 minutes et elle se mettra à recharger d’elle-même. Par chaleur ambiante supérieure à 110 °F (43 °C), le chargeur ralentit aussi volontairement pour protéger les cellules.

Rodage et premiers trajets sur une DSR/X neuve

Une chaîne cinématique électrique n’a pas de moteur thermique à roder, mais une DSR/X neuve profite quand même de quelques centaines de miles tranquilles, le temps d’apprendre la moto et de laisser le châssis se mettre en place. Roulez prudemment au début pour sentir jusqu’où vous portent le couple instantané, le freinage régénératif et le poids considérable, puis adaptez votre style quand vous connaîtrez votre trajet et l’autonomie réelle. La tâche de « rodage » la plus importante concerne l’entretien : les contrôles initiaux à 100 miles (160 km) et 600 miles (1 000 km) sont le moment où la courroie se met en place et où il faut vérifier sa tension.

Les freins et les pneus méritent un rodage méthodique. Des plaquettes ou disques neufs mordent très peu lors des premiers freinages : constituez donc la friction doucement à basse vitesse avant de compter dessus. La routine de rodage recommandée par Zero consiste à freiner de 40 mph (64 km/h) jusqu’à environ 10 mph (16 km/h) sans bloquer les roues ni déclencher l’ABS et sans s’arrêter complètement, 15-20 fois pour les freins avant et arrière séparément, puis à rouler 10 miles (16 km) pour tout laisser refroidir. Les pneus neufs sont de même glissants tant qu’ils ne sont pas rodés : abordez donc les virages progressivement pendant les premières sorties.

Enfin, étalonnez la jauge. Pendant les cinq premiers cycles de charge, laissez la batterie descendre sous 5 % puis rechargez-la au-delà de 95 % ; cela apprend au système de gestion de batterie à indiquer l’état de charge avec précision et n’abîme pas les cellules.

  • Roulez doucement au début pour apprendre l’autonomie, la poignée et le comportement de la régénération avant de pousser
  • Faites faire les révisions initiales à 100 mi (160 km) et 600 mi (1 000 km) : surtout la tension de la courroie, plus les roulements de roues et de direction à 600 mi
  • Rodez les freins : 15-20 freinages doux de 40 à 10 mph par frein, puis 10 miles de roulage pour refroidir
  • Rodez les pneus neufs en abordant les virages progressivement pendant les premières sorties
  • Faites 5 cycles complets de décharge puis de recharge pour étalonner l’affichage du SoC
Pendant le rodage, prenez l’habitude d’un contrôle avant chaque départ : niveau de charge, état et tension de la courroie, sensation des freins, retour de la poignée et pression des pneus à froid. Cela prend une minute et repère presque tous les problèmes avant qu’ils ne vous laissent en panne.

Programme d’entretien, soin de la courroie d’entraînement et couples de serrage

Sans huile, liquide de refroidissement, embrayage, bougies ni échappement, la DSR/X demande bien moins d’entretien qu’une moto thermique, mais elle n’est pas sans entretien. Zero recommande une révision professionnelle tous les 12 mois quel que soit le kilométrage, et quand un tableau indique à la fois la durée et la distance, vous suivez celui qui arrive en premier. La batterie elle-même demande à être rechargée mais aucun entretien interne, et seul un technicien agréé doit l’ouvrir.

La transmission finale par courroie est l’élément avec lequel les propriétaires interagissent le plus. Gardez la courroie Gates Carbon Drive exempte de saletés, de graisse et d’huile (lavez-la à l’eau et au savon doux), contrôlez-y les coupures, les fissures, le biseautage des bords ou les câbles apparents, et vérifiez sa tension à chaque échéance d’entretien. La bonne tension compte : trop lâche, la courroie peut « cliqueter » sur les dents du pignon et abîmer les câbles de traction ; trop tendue, elle traîne et use la transmission. Mesurez la tension sur le brin inférieur, à mi-chemin entre les pignons, soit avec un testeur de tension Gates (cible 170 +/- 44 lb / 77 +/- 20 kg), soit avec l’application gratuite Gates Carbon Drive (cible 62-84 Hz pour la courroie au pas de 11 mm). La courroie est à remplacer à échéance fixe, à 24 000 miles (37 000 km).

Les freins utilisent du liquide DOT 4, qui doit être remplacé tous les 12 mois car il absorbe l’humidité avec le temps. Contrôlez souvent les niveaux des réservoirs et ne les laissez jamais passer sous le repère MINI ; remplacez les plaquettes dès que l’une d’elles passe sous 0,04 in (1 mm), et remplacez un disque si l’avant passe sous 4,5 mm ou l’arrière sous 4,0 mm.

  • À chaque sortie : niveaux de liquide de frein, fonctionnement des freins, état et pression à froid des pneus, état/tension de la courroie, retour de la poignée
  • Initial 100 mi (160 km) : contrôler la tension de la courroie, le contacteur de béquille, la mise en service du moteur
  • Initial 600 mi (1 000 km) : roulements de roues, tension de la courroie, roulements de direction, pivot du levier de frein avant, contacteur de béquille
  • Tous les 8 000 mi (13 000 km) ou 12 mois : remplacer le liquide de frein ; contrôler roues, roulements, courroie, direction, fixations du châssis, fourche, amortisseur, poignée, béquille
  • Tous les 16 000 mi (25 000 km) : regraisser les roulements de colonne de direction
  • Tous les 24 000 mi (37 000 km) : remplacer la courroie d’entraînement ; contrôler les roulements de pivot du bras oscillant
  • Tension de la courroie : 62-84 Hz (application Gates) ou 170 +/- 44 lb (testeur Gates) sur la courroie au pas de 11 mm
  • Couples courants : écrou d’axe arrière 102 Nm (75 lb-ft), axe avant 54 Nm (40 lb-ft), vis de couronne arrière 35 Nm (26 lb-ft), fixations d’étrier avant 41 Nm (30 lb-ft), vis de té de fourche et de serrage d’axe 22 Nm (16 lb-ft), serrage du guidon 26 Nm (19 lb-ft)
  1. 1Retirez la clé du contacteur et soulevez le bras de garde-boue arrière
  2. 2Desserrez l’écrou d’axe arrière
  3. 3Tournez les vis de réglage gauche et droite d’un quart de tour à la fois, de façon égale, jusqu’à ce que la tension soit dans la plage
  4. 4Serrez l’écrou d’axe à 75 lb-ft (102 Nm)
  5. 5Faites un essai, puis recontrôlez et réajustez la tension de la courroie si besoin
La plupart des fixations serrées du châssis de la DSR/X demandent du frein-filet Loctite 242 (bleu) ; l’axe avant utilise à la place de la graisse anti-grippage. Quand vous réglez la tension de la courroie, bougez toujours les deux côtés de façon égale pour que la roue arrière reste alignée.

Pneus, freins et suspensions Showa réglables

La DSR/X chausse des Pirelli Scorpion Trail II (120/70-19 à l’avant et 170/60-17 à l’arrière), et les deux doivent être gonflés à 38 psi (262 kPa), contrôlés à froid, c’est-à-dire quand la moto n’a pas roulé depuis au moins trois heures. La bonne pression est un point de sécurité : le sous-gonflage est une cause majeure de défaillance des pneus et perturbe aussi l’ABS et le contrôle de traction, qui comparent la vitesse des roues avant et arrière. Remplacez un pneu dès que la sculpture passe sous 1/16 in (1,6 mm) ou si vous trouvez des coupures, des hernies, des câbles ou une usure irrégulière, et ne montez jamais que des pneus radiaux approuvés par Zero, de même marque et de même type sur les deux roues.

Le freinage est assuré par un système Bosch Advanced MSC avec freinage combiné (eCBS), Vehicle Hold Control et mode Off-Road. À l’avant, deux étriers radiaux J-Juan à quatre pistons sur disques de 320 mm ; à l’arrière, un étrier flottant à un piston sur disque de 265 mm. Le Vehicle Hold Control est utile en voyage : à l’arrêt, béquille relevée, serrez fermement le levier avant ou la pédale arrière et le système maintient la pression du frein arrière pour que la moto ne roule pas. Il se relâche quand vous repartez, dépliez la béquille ou après trois minutes.

Les suspensions sont des Showa entièrement réglables aux deux extrémités : fourche de 47 mm à gros piston et fonctions séparées (190 mm de débattement) et amortisseur de 46 mm à réservoir séparé avec précharge sans outil (190 mm de débattement). Les deux sont ressortis d’usine pour un pilote de 200 lb (90 kg), ce qui place chaque roue environ au tiers de son débattement. Réglez l’affaissement selon votre poids et votre équipement : l’affaissement total visé est de 2,50 in (64 mm) à chaque extrémité. Si l’affaissement mesuré dépasse cette valeur, ajoutez de la précharge ; s’il est inférieur, réduisez-la.

  • Pression des pneus : 38 psi (262 kPa) à l’avant et à l’arrière, mesurée à froid (sans rouler depuis 3 h ou plus)
  • Freins avant : deux étriers radiaux J-Juan à 4 pistons, disques de 320 x 5 mm ; arrière : étrier flottant à un piston, disque de 265 x 4,5 mm
  • Le Vehicle Hold Control maintient la moto en côte ; se relâche à l’accélération, béquille dépliée ou après 3 minutes
  • Fourches : fourreau gauche = précharge + détente ; fourreau droit = compression. Usine : précharge Min +2,0 tours, détente et compression Max -2,0 tours
  • Amortisseur : usine précharge Min +22 clics, détente Max -11 clics, compression Max -19 clics
  • Huile de fourche : SS-47, 0,67 qt (635 cm3) par fourreau ; affaissement recommandé 2,50 in (64 mm) à l’avant et à l’arrière
  • Limite d’usure des plaquettes 0,04 in (1 mm) ; limites des disques 4,5 mm à l’avant / 4,0 mm à l’arrière
Recontrôlez toujours l’orientation du phare après avoir changé l’affaissement des suspensions, car les deux sont liés. Ne serrez jamais une vis de réglage de suspension à fond contre sa butée ; laissez au moins un clic de course dans chaque sens pour ne pas endommager les organes internes.

Stockage, transport et soins hivernaux par temps froid

Pour une immobilisation longue de 30 jours ou plus, la règle la plus importante est de laisser le chargeur branché et de ne jamais stocker la moto sous 30 % de charge. Après 30 jours branchée, le système de gestion de batterie passe automatiquement en mode de stockage longue durée et décharge la batterie vers une valeur saine de ~80 % pour le stockage. Gardez la moto dans un endroit frais (la plage de stockage recommandée est de 50-95 °F, soit 10-35 °C) et à l’abri du soleil direct, car la chaleur combinée à une charge élevée accélère le vieillissement des cellules. Si vous avez un chargeur d’entretien LiFePO4 approuvé, raccordez-le à la batterie 12 volts pour garder l’électronique de la moto en bonne santé sans détourner de ressources de la batterie principale.

Un stockage hivernal en garage non chauffé convient à condition que la température ne descende jamais sous -31 °F (-35 °C) ; en dessous, la batterie peut subir une dégradation permanente accélérée. Tant qu’elle reste branchée au secteur au-dessus de ce seuil, le BMS protège les cellules, et elle ne se recharge pas sous 32 °F (0 °C). Rouler par temps froid coûte de l’autonomie (comptez jusqu’à 30 % de réduction temporaire près de zéro par rapport à un jour doux, plus une légère baisse de puissance et de vitesse maximale par grand froid), mais ne cause aucun dommage durable. Évitez de rouler quand la batterie elle-même est sous 23 °F (-5 °C), et si vous le faites, mettez-la en charge (au-dessus de 0 °C) dès votre retour.

Pour transporter la DSR/X, ne la remorquez jamais et ne la traînez jamais sur une roue. Zero exige que les deux roues soient sur une remorque ou un dispositif de transport, car faire tourner le moteur peut endommager le groupe motopropulseur. Pour sortir la moto du stockage, débranchez le chargeur, tournez la clé sur ON, relevez la béquille et placez l’interrupteur Run/Stop sur Run pour quitter le mode stockage, puis rechargez au moins 24 heures pour rétablir l’équilibre complet des cellules.

  • Stockage de 30 jours ou plus : laissez le chargeur branché ; le BMS décharge vers ~80 % après 30 jours
  • Ne stockez jamais sous 30 % de SoC ; température de stockage idéale 50-95 °F (10-35 °C), à l’abri du soleil direct
  • Hiver : sans risque jusqu’à -31 °F (-35 °C) si elle reste branchée ; la batterie ne se recharge pas sous 32 °F (0 °C)
  • Perte d’autonomie au froid jusqu’à ~30 % près de zéro ; ne roulez pas avec la batterie sous 23 °F (-5 °C)
  • La batterie 12 V a un chauffage intégré ; sous 41 °F (5 °C), elle peut désactiver la moto 1-15 minutes le temps de se réchauffer
  • Transport avec les deux roues arrimées sur une remorque. Ne remorquez jamais la moto sur ses roues
  • Contrôlez le SoC mémorisé sur le tableau de bord tous les 30 jours, au cas où un disjoncteur ou un différentiel aurait fait déclencher le chargeur
Après plus de 30 jours de stockage, quittez toujours le mode stockage (clé sur ON puis de nouveau sur OFF, ou interrupteur Run sur Run) puis rechargez 24 heures pleines avant votre première sortie. Cela laisse le BMS rééquilibrer les cellules pour de meilleures performances et une autonomie juste.

Témoins, codes d’erreur du tableau de bord et dépannage

La DSR/X sépare les notifications système passagères des codes d’erreur enregistrés. Les notifications s’affichent en bas du tableau de bord pendant environ cinq secondes quand un événement non critique se produit (des messages comme « Power Pack is Too Hot to Charge » pour une batterie trop chaude, « Charging Delayed or Paused by Charge Station », « 12V Battery Heating up », « Vehicle Hold Control Active » ou « Motorcycle Tipped Over. Key-cycle to reactivate Throttle ») et ne sont pas conservées ensuite. Les codes d’erreur, eux, sont consignés : le tableau de bord en mémorise jusqu’à cinq, le plus récent d’abord, et vous les consultez dans Menu > Data > Errors, où chacun peut être affiché et effacé.

Certains défauts allument le Check Engine Light (CEL) et placent la moto en réduction permanente du couple jusqu’à l’intervention. Ce sont ceux à prendre au sérieux. La liste des codes est longue ; on y trouve notamment les défauts d’accélérateur et de couple (codes 1-4), les défauts de communication CAN (5, 37, 39), les défauts de modes de conduite qui demandent de les réinstaller par l’application (6-7), les défauts de court-circuit ou de circuit ouvert d’éclairage (11, 14, 16-17, 20-21, 63-64), les problèmes de 12 volts et de DC-DC (24-28), les défauts de modules de batterie et de contacteur de puissance (29-34, 49-50), les défauts de recharge et de CCS (35-38, 60-62, 65), les réductions thermiques (41, 55-57) et un défaut d’isolation (43) qui exige un concessionnaire.

Pour beaucoup de défauts de recharge et de module, la première étape correcte est simple : débranchez le chargeur, coupez le contact deux à cinq minutes, puis réessayez. Si un défaut persiste, ou si un code CEL apparaît, roulez doucement et prenez rendez-vous chez un concessionnaire, car le système haute tension n’a aucune pièce réparable par l’utilisateur.

  • Codes 30-34 (autotest, contacteur de puissance, connexion de module) : débrancher le chargeur, clé sur OFF 2 minutes, réessayer
  • Codes 25-28 (12 V/DC-DC bas) : problème de 12 V ou de convertisseur ; s’il se répète, passez chez un concessionnaire
  • Code 29 (HVIL Open) : connexion desserrée dans le faisceau de la batterie, intervention du concessionnaire nécessaire
  • Codes 35, 38, 62 (pilote/chargeur/CCS) : défaut de borne ou de recharge ; débrancher le pistolet, attendre 2 minutes, réessayer
  • Codes 41, 55-57 (température élevée) : la moto se protège ; la puissance revient une fois refroidie
  • Code 43 (Isolation Fault) et codes 67-99 (Motorcycle Fault) : s’adresser à un concessionnaire
  • Notification « Motorcycle Tipped Over » : relevez la moto et faites un cycle complet de la clé pour réactiver la poignée
  1. 1Placez l’interrupteur Motor Stop sur OFF (ou dépliez la béquille) et appuyez sur MODE ~1 seconde pour ouvrir le menu
  2. 2Touchez MODE à droite pour mettre Data en surbrillance, puis appuyez pour entrer
  3. 3Touchez à droite pour mettre Errors en surbrillance et appuyez pour ouvrir la liste des erreurs (cinq au maximum, la plus récente en haut)
  4. 4Touchez à gauche ou à droite jusqu’à un code et appuyez pour voir son détail
  5. 5Avec la barre Clear en surbrillance, appuyez sur MODE pour effacer l’erreur ; maintenez MODE à gauche pour revenir à l’écran de conduite
Le capteur de chute désactive aussi l’entraînement si la moto tombe, et le témoin ABS peut se déclencher après une roue arrière levée, un burn ou des gravillons. Dans ce cas, arrêtez-vous complètement, clé sur OFF environ 5 secondes, puis clé sur ON pour rétablir l’ABS dès que les deux roues dépassent 3 mph (5 km/h).

Questions fréquentes

Quelle est l’autonomie de la Zero DSR/X avec une charge complète ?

Zero annonce la DSR/X à 179 miles (288 km) d’autonomie en ville et à environ 107 miles (172 km) sur autoroute à rythme soutenu avec sa batterie de 17,3 kWh. L’autonomie réelle dépend de la vitesse, de la température, du dénivelé, de la pression des pneus et de la charge ; comptez donc moins à vitesse d’autoroute soutenue et plus en conduite mixte plus lente.

Combien de temps faut-il pour recharger une Zero DSR/X ?

Avec son chargeur embarqué de 6,6 kW, la DSR/X atteint 95 % en environ 2,0 heures (2,7 heures jusqu’à 100 %) sur une alimentation triphasée 230 V, ou environ 3,9 heures jusqu’à 95 % sur du 230 V monophasé ou un câble EVSE portable. En Amérique du Nord, une borne de niveau 2 en 208-240 V demande environ 2,2 heures jusqu’à 95 %, tandis qu’une prise domestique de 110-120 V en demande environ 11.

Quelle pression de pneus pour la Zero DSR/X ?

Les deux pneus se gonflent à 38 psi (262 kPa), contrôlés à froid, c’est-à-dire quand la moto n’a pas roulé depuis au moins trois heures. La DSR/X chausse des Pirelli Scorpion Trail II, 120/70-19 à l’avant et 170/60-17 à l’arrière. La bonne pression est essentielle, car le sous-gonflage perturbe aussi l’ABS et le contrôle de traction.

Quelle prise de recharge a la Zero DSR/X ?

Les DSR/X européennes ont une prise IEC 62196 Type 2 (Mennekes) et les nord-américaines une prise Type 1 (J1772). La DSR/X puise ses 6,6 kW complets sur une prise triphasée ; en monophasé, elle recharge quand même mais plus lentement. Utilisez toujours un câble de recharge EVSE marqué UL ou CE.

Comment recharger la batterie de ma DSR/X pour qu’elle dure ?

Évitez de laisser la batterie pleine et chaude. Utilisez le « Charge Target » (30-95 %) pour plafonner la recharge à ce dont vous avez besoin, ne complétez pas à 100 % sauf si vous roulez bientôt, et rechargez la veille d’une sortie plutôt qu’aussitôt après. Ne stockez jamais sous 30 %, débranchez une fois la recharge terminée pour que la batterie hiberne, et pendant les cinq premiers cycles, descendez sous 5 % puis rechargez au-delà de 95 % pour étalonner la jauge.

Quels sont les modes de conduite de la Zero DSR/X et en quoi diffèrent-ils ?

Il y a cinq modes d’usine. ECO adoucit la puissance, limite la vitesse à 75 mph et maximise la régénération ; STANDARD est le réglage équilibré de tous les jours ; SPORT donne la pleine puissance avec moins de régénération ; CANYON offre l’accélération de SPORT avec une régénération plus forte ; et RAIN limite le couple et la régénération pour la faible adhérence. Vous pouvez aussi créer des modes CUSTOM dans l’application, qui remplacent CANYON sur la moto.

À quelle fréquence réviser la Zero DSR/X ?

Zero recommande une révision professionnelle tous les 12 mois quel que soit le kilométrage, plus des contrôles précoces de la courroie et des roulements à 100 et 600 miles. Les principales opérations tombent tous les 8 000 miles (13 000 km) ou 12 mois, dont le remplacement du liquide de frein DOT 4, avec regraissage des roulements de direction à 16 000 miles et remplacement de la courroie d’entraînement à 24 000 miles (37 000 km).

Que signifie le Check Engine Light sur une Zero DSR/X ?

Le Check Engine Light (CEL) signifie que le système de diagnostic a détecté un défaut et placé la moto en réduction permanente du couple ; il apparaît avec un code d’erreur enregistré. Consultez les codes dans Menu > Data > Errors. Pour les défauts de recharge ou de module, débranchez et coupez le contact quelques minutes ; si le CEL reste ou revient, roulez doucement et passez chez un concessionnaire, car le système haute tension n’a aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Peut-on rouler et recharger la Zero DSR/X par temps froid ?

Oui, mais comptez jusqu’à 30 % de perte d’autonomie temporaire près de zéro et évitez de rouler avec la batterie sous 23 °F (-5 °C). La batterie ne se recharge pas sous 32 °F (0 °C), et si la température frôle zéro, le chauffage 12 V peut désactiver la moto 1-15 minutes le temps qu’elle se réchauffe. Le stockage hivernal est sans risque jusqu’à -31 °F (-35 °C) tant que la moto reste branchée au secteur.

Comment régler l’affaissement des suspensions de la Zero DSR/X ?

La fourche et l’amortisseur Showa sont ressortis pour un pilote de 200 lb (90 kg). Mesurez l’affaissement assis en tenue complète et visez un affaissement total de 2,50 in (64 mm) à chaque extrémité. S’il est supérieur, ajoutez de la précharge ; s’il est inférieur, réduisez-la. Le fourreau gauche règle la précharge et la détente, le droit règle la compression, et l’amortisseur a une précharge sans outil plus des vis de détente et de compression.

À quoi sert la clé jaune de la Zero DSR/X ?

La clé jaune est une clé de programmation dont votre concessionnaire a besoin pour ajouter ou remplacer les clés noires à transpondeur qui démarrent la moto (jusqu’à cinq peuvent être programmées). Ne démarrez jamais la moto avec la clé jaune, gardez-la hors de la moto en lieu sûr et transmettez-la au propriétaire suivant si vous vendez. Elle ne peut pas être remplacée : la perdre oblige à remplacer le contacteur à clé et les serrures.

Combien pèse la Zero DSR/X et quelle charge peut-elle porter ?

La DSR/X a une masse en ordre de marche de 247 kg (545 lb) et une charge utile maximale de 252 kg (555 lb), qui couvre le poids combiné du pilote, du passager, des bagages et des accessoires. Elle est conçue pour un pilote et un passager, et Zero n’autorise pas le remorquage. La moto doit être transportée avec les deux roues sur une remorque.

Ce guide est une synthèse indépendante des manuels officiels du propriétaire et d’atelier de Zero Motorcycles, réécrite pour la clarté. Les chiffres sont ceux publiés pour la dernière année-modèle et peuvent varier selon l’année, la région et les options. Suivez toujours le manuel de votre moto et un technicien qualifié pour l’entretien. Zero Motorcycles est une marque déposée de son propriétaire.