Données de roulage et de régénération
Consommation d’énergie, freinage régénératif et gestion thermique dans les logs de conduite de votre Zero, et la transmission qui les produit : le moteur Z-Force, le contrôleur qui fixe le plafond de courant, la réduction unique par courroie, et ce qui limite la puissance quand les chiffres s’effondrent.
TL;DR
Des ampères positifs signifient que l’énergie sort de la batterie ; des ampères négatifs en roulant signifient un freinage régénératif. BattAmps et MotAmps ne concordent jamais, car ils sont mesurés de part et d’autre de l’onduleur. Le plafond de MotAmps est un nombre inscrit dans le contrôleur. Zero le publie, de 420 A à 900 A selon le modèle et l’année, et à partir du MY2024 c’est explicitement un réglage du firmware. Aucun manuel ne publie de température à laquelle la puissance est coupée. Zero publie en revanche une seconde vitesse maximale, et l’écart entre la maximale et la soutenue est sa propre façon de dire ce que coûte la limitation.
Tous les moteurs Zero sont refroidis passivement par air. Aucune Zero, de quelque génération que ce soit, n’a de moteur refroidi par liquide. Sur les 90 fiches de caractéristiques par millésime extraites des propres manuels de Zero, 87 disent « passively air-cooled » en toutes lettres, y compris chaque fiche de SR/F, SR/S et DSR/X, et les trois restantes (les LS1, XB et XE 2026) n’indiquent aucun mode de refroidissement. Le refroidissement n’est pas une différence entre générations, et rien sur cette page ne doit être lu comme tel.
Ce qui diffère selon la génération, c’est le contrôleur et les canaux qui arrivent dans le log. Gen1/Gen2 (plateformes XMX et SDS) utilisent un contrôleur Sevcon Gen4 et enregistrent le régime moteur, le courant moteur et le compteur kilométrique dans le MBB. Gen3/FST (SR/F, SR/S, DSR/X) sont des machines Cypher III avec contrôle de traction et contrôle de stabilité ; leurs tableaux de défauts du manuel ne contiennent aucune entrée Sevcon et leurs logs aucun événement Sevcon, et leur MBB n’écrit le régime moteur et le courant moteur que tant que le bus haute tension est actif. Voir Champs clés des logs de conduite ci-dessous, et la section du contrôleur pour les preuves de l’attribution à Sevcon et le plafond de courant que chaque génération applique.
Comprendre le flux de courant
Les champs de courant (BattAmps, MotAmps, I) disent ce que fait la moto. Le signe et le contexte déterminent l’état :
Un courant positif signifie une énergie qui va de la batterie au moteur. C’est l’accélération normale ou le maintien de la vitesse.
Un courant négatif en roulant = le moteur agit en générateur et renvoie de l’énergie à la batterie.
Un courant négatif en mode Charge = branchée et en recharge sur une alimentation externe.
Un courant proche de zéro signifie que la moto est sous tension mais à l’arrêt, ou en roue libre poignée relâchée.
Le moteur dans lequel vont ces ampères
Chaque canal de courant, de température et de régime de cette page mesure une seule machine : un moteur Z-Force boulonné au cadre, alimenté en courant alternatif triphasé par un contrôleur, qui entraîne la roue arrière par une réduction unique par courroie. Rien dans cette disposition n’a changé entre 2015 et 2026. Ce qui a changé, c’est la taille du moteur, le rotor qu’il contient et l’intensité que le contrôleur a le droit de pousser, et chacun de ces changements apparaît dans le log avant d’apparaître ailleurs.
Zero nomme ses moteurs par une désignation à deux nombres : un diamètre nominal de paquet statorique de 75, puis une longueur. Sur les 117 lignes de spécification par millésime de notre index de manuels, il y en a 6 distincts, et le principe est simple : un paquet plus long, c’est un moteur plus gros. Chacune de ces 117 lignes décrit le moteur comme refroidi passivement par air selon les propres mots de Zero, et pas une seule n’en décrit un autre. Il n’y a ni pompe, ni radiateur, ni ventilateur sur le moteur d’aucune Zero de ce tableau, ce qui compte quand vous lisez un tracé MotTemp : seuls le carter, l’air qui passe dessus et le temps évacuent la chaleur.
Chaque désignation Z-Force que Zero imprime dans un manuel du propriétaire, MY2015–2026
| Désignation | Modèles | Millésimes | Puissance de pointe | Couple de pointe | Courant annoncé du contrôleur |
|---|---|---|---|---|---|
| Z-Force 75-10 | SR, SR/F, SR/S | MY2020–2026 | 52 kW (≈70 hp) – 84 kW (≈113 hp) | 140 Nm (≈103 lb·ft) – 190 Nm (≈140 lb·ft) | 665 A / 785 A / 900 A |
| Z-Force 75-10 5T | DSR/X | MY2023 | 75 kW (≈101 hp) | 225 Nm (≈166 lb·ft) | 900 A |
| Z-Force 75-10X | DSR, DSR/X | MY2024–2026 | 52 kW (≈70 hp) – 75 kW (≈101 hp) | 170 Nm (≈125 lb·ft) – 229 Nm (≈169 lb·ft) | 670 A / 765 A / 900 A |
| Z-Force 75-5 | DS, FX, FXE, FXS, S | MY2017–2025 | 33 kW (≈44 hp) – 34 kW (≈46 hp) | 106 Nm (≈78 lb·ft) | 420 A / 550 A |
| Z-Force 75-7 | DS, S, SR | MY2015–2026 | 44 kW (≈59 hp) – 51 kW (≈68 hp) | 109 Nm (≈80 lb·ft) – 132 Nm (≈97 lb·ft) | 420 A / 550 A / 600 A / 660 A |
| Z-Force 75-7R | DSR, SR | MY2016–2023 | 51.5 kW (≈69 hp) – 52 kW (≈70 hp) | 146 Nm (≈108 lb·ft) | 660 A / 775 A |
La puissance et le couple sont les plages imprimées sur les millésimes que couvre chaque moteur ; elles varient avec le courant du contrôleur et le firmware, pas avec la fonderie du moteur. Les manuels d’avant 2024 donnent une valeur nette UNECE R85 et ceux de 2024 et après une valeur de pointe ; une plage qui franchit cette frontière couvre donc deux mesures différentes. La recherche ci-dessous indique laquelle s’applique à un millésime donné.
Comment un seul mot des manuels de Zero date le changement de rotor de 2016
L’archive communautaire affirme que Zero est passé d’un rotor à aimants de surface à un rotor à aimants intérieurs pour 2016, que la conception intérieure produit moins de chaleur pour une puissance donnée et répartit plus uniformément celle qu’elle produit, et que le changement n’a pas été net : certains modèles ont gardé l’ancien rotor pendant le millésime. La page d’archive ne cite aucune source pour tout cela, mais l’affirmation est exacte, et les propres manuels de Zero le prouvent en un seul mot.
Zero n’écrit jamais « IPM » ni « aimants de surface ». Il écrit une ligne Magnet Configuration, et en 2015 et avant, cette ligne indique radial flux permanent. À partir de 2016 la même ligne indique, sur la plupart des modèles, radial flux interior permanent. Un seul mot inséré, dans 62 énoncés de l’index, date le changement avec précision. Les manuels 2016 sont les plus intéressants, parce qu’ils impriment les deux.
Ce que disent les manuels MY2016, modèle par modèle
| Modèle | Batterie | Selon la formulation du manuel | Type de rotor | Source |
|---|---|---|---|---|
| DS | ZF13.0 | radial flux INTERIOR permanent | aimants intégrés (IPM) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p121 |
| DS | ZF9.8 | radial flux permanent | aimants de surface (SPM) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p121 |
| DSR | toutes les batteries | radial flux INTERIOR permanent | aimants intégrés (IPM) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p123 |
| FX | toutes les batteries | radial flux permanent | aimants de surface (SPM) | OM-XMX-MY16-English-04.pdf, p121 |
| FXS | toutes les batteries | radial flux INTERIOR permanent | aimants intégrés (IPM) | OM-XMX-MY16-English-04.pdf, p123 |
| S | ZF13.0 | radial flux INTERIOR permanent | aimants intégrés (IPM) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p117 |
| S | ZF9.8 | radial flux permanent | aimants de surface (SPM) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p117 |
| SR | toutes les batteries | radial flux INTERIOR permanent | aimants intégrés (IPM) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p119 |
Lisez la colonne Rotor de haut en bas. Dans un même millésime, et dans deux cas sur une même page de caractéristiques, Zero spécifie un rotor à aimants de surface pour une taille de batterie et un rotor à aimants intégrés pour l’autre. La taille de la batterie est l’indice, car la plus petite batterie est la moto la moins chère ; l’ancien moteur était écoulé.
L’archive avait raison, dans le détail
La page archivée affirme : « 2016 models S/DS/SR/DSR/FXS have the IPM design. » et « FX and S/DS models with a 3-brick battery retained the SPM design (presumably to be phased out with inventory). »
Les manuels du millésime 2016 donnent la formulation à aimants intérieurs pour DS, DSR, FXS, S, SR et l’ancienne formulation pour DS, FX, S, avec la séparation entre S et DS tracée entre les batteries ZF13.0 et ZF9.8. Les pages de spécification du constructeur confirment l’affirmation de l’archive, y compris le détail sur les motos à petite batterie. Quand une page sauvée se révèle aussi bien informée, cette page la cite et lui donne une source au lieu de la paraphraser.
Ce que le moteur ne peut pas dire de lui-même
Deux choses qu’un pilote veut légitimement savoir ne figurent dans aucun manuel. Il n’existe aucun régime moteur maximal publié pour une Zero : la recherche en texte intégral dans les 36 manuels du propriétaire concernés d’une limite de régime ne renvoie rien du tout. Il n’existe pas non plus de température publiée à laquelle le moteur limite sa puissance, seulement le comportement qui en résulte, que la section sur la limitation de puissance ci-dessous expose. L’archive comble la première lacune avec un chiffre de 6 000 tr/min et un argument sur l’inductance des enroulements plutôt qu’une mesure ; la section sur la transmission finale confronte ce chiffre à la démultiplication de Zero.
Le moteur doit aussi apprendre où se trouve son propre rotor. Le codeur comme le contrôleur conservent un angle de décalage étalonné, et Zero traite cet étalonnage comme un point d’entretien plutôt que comme un réglage d’usine : le programme d’entretien du manuel du propriétaire liste la mise en service et le calage du moteur d’entraînement comme contrôle périodique, et les manuels d’atelier la font passer par le logiciel Diag4 du concessionnaire, moto sur béquille d’atelier et roue arrière tournant par sa propre puissance. La procédure FST ajoute une tolérance qui indique la rigueur du réglage : si le décalage nouvellement mesuré diffère de celui mémorisé de plus de cinq degrés, le manuel dit de ne pas remettre la moto en service. Un moteur qui a été déboulonné puis remonté sans cette étape n’est pas terminé, quoi qu’en dise la tension de la courroie.
Faux dans l’archive communautaire : les vis de fixation du moteur ne sont pas un travail à 12 Nm
La page de dépose du moteur de l’archive dit : « Disconnect the motor from the bike. On the motor there are 8 M8 bolts holding the motor in place: 4 on the drive side, 4 on the rear side. Those bolts only have about 12Nm of torque on them. »
C’est une observation de la sensation des vis d’une moto au démontage, écrite dans une procédure de dépose où un lecteur s’en servira comme cible de remontage. Les manuels d’atelier de Zero prescrivent 27–35 Nm sur les mêmes fixations, avec du lubrifiant de filetage : le chiffre de l’archive est donc trop faible de 56 % à 66 %. Des fixations moteur lâches ne s’annoncent pas ; elles se manifestent plus tard par un désalignement de la courroie et une usure accélérée de celle-ci.
Serrez selon le tableau de votre propre manuel pour votre propre millésime. Les valeurs des manuels du propriétaire, et le millésime à partir duquel Zero les a scindées en valeurs distinctes à gauche et à droite, figurent sur la référence des couples de serrage, qui couvre les fixations en détail.
Couples de serrage des fixations du moteur d’après les manuels d’atelier de Zero
| Côté | Couple | Document | Source |
|---|---|---|---|
| left (drive) side | 27 Nm (20 lb·ft) | Manuel d’atelier S / DS / SR / DSR | SDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf, p62 |
| left (drive) side | 35 Nm (26 lb·ft) | Manuel d’atelier FX / FXS / FXE | XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf, p72 |
| right side | 27 Nm (20 lb·ft) | Manuel d’atelier S / DS / SR / DSR | SDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf, p62 |
| right side | 27 Nm (20 lb·ft) | Manuel d’atelier FX / FXS / FXE | XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf, p72 |
Les deux manuels d’atelier de Zero ne concordent pas entre eux sur le côté transmission : 27 Nm et 35 Nm pour les quatre mêmes boulons sur deux plateformes. Ce n’est pas une erreur de transcription de cette page : les deux valeurs sont imprimées, aux pages nommées. Utilisez le manuel de votre propre plateforme et de votre propre millésime, et notez que le manuel du propriétaire et le manuel d’atelier de la plateforme S peuvent aussi différer ; la référence sur les couples dit lequel est lequel.
Le contrôleur, et le nombre qui plafonne MotAmps
Le contrôleur moteur est la seule chose de la moto qui décide quelle intensité arrive au moteur. Il prend du courant continu de la batterie sur deux bornes, le commute en trois phases alternatives sur trois autres, et maintient le courant sous un plafond inscrit dans sa propre configuration. Quand vous voyez un tracé MotAmps s’aplatir à la même valeur trajet après trajet, c’est ce plafond que vous regardez. Zero imprime pour lui un courant annoncé, en ampères (« 550 amp, 3-phase »), sur la page de caractéristiques de chaque manuel du propriétaire, mais ne dit jamais s’il s’agit du courant dans les phases du moteur ou du courant tiré de la batterie. De 2014 à 2016, les valeurs de 420 A et 660 A correspondent aux courants de phase sur 10 secondes des contrôleurs Sevcon en 72-80 V Gen4 Size 4 et Size 6 dans la fiche technique de Sevcon elle-même, ce qui oriente vers le courant de phase pour ces années ; pour les années suivantes, rien ne tranche.
En lisant les 36 manuels du propriétaire concernés, on obtient 103 lignes de contrôleur et 10 intensités distinctes comprises entre 420 A et 900 A. Regroupées par plateforme, elles forment une échelle qui correspond exactement aux changements matériels que les pilotes connaissent déjà.
Courant annoncé du contrôleur par plateforme et par millésime, tel que Zero l’imprime sur ses pages de caractéristiques
| Millésimes | Modèles | Moteur | Courant annoncé | Contrôleur | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015–2016 | DS, S | Z-Force 75-7 | 420 A | Sevcon Gen4 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p16 |
| 2015–2016 | FX, FXS | Z-Force 75-5 | 420 A | Sevcon Gen4 | OM-XMX-MY15-English.pdf, p12 |
| 2015–2016 | DSR, SR | Z-Force 75-7 / Z-Force 75-7R | 660 A | Sevcon Gen4 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p14 |
| 2017–2023 | DS, S | Z-Force 75-5 / Z-Force 75-7 | 550 A | Sevcon Gen4 | OM-SDS-MY17-English-AH.pdf, p129 |
| 2017–2025 | FX, FXE, FXS | Z-Force 75-5 | 550 A | Sevcon Gen4 | OM-XMX-MY17-English-AE.pdf, p125 |
| 2017–2023 | DSR, SR | Z-Force 75-7R | 775 A | Sevcon Gen4 | OM-SDS-MY17-English-AH.pdf, p133 |
| 2020–2026 | SR, SR/F, SR/S | Z-Force 75-10 | 900 A | not named in Zero's FST manuals | OM-SRF-MY20.pdf, p150 |
| 2023–2026 | DSR/X | Z-Force 75-10 5T / Z-Force 75-10X | 900 A | not named in Zero's FST manuals | 23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf, p152 |
| 2024–2026 | DS | Z-Force 75-7 | 600 A | not named in Zero's FST manuals | 24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p152 |
| 2024–2026 | S | Z-Force 75-7 | 600 A | not named in Zero's FST manuals | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf, p154 |
| 2024–2025 | SR | Z-Force 75-10 | 665 A | not named in Zero's FST manuals | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf, p162 |
| 2024–2025 | DSR | Z-Force 75-10X | 670 A (limité par le firmware) | not named in Zero's FST manuals | 24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p160 |
| 2024–2025 | DSR | Z-Force 75-10X | 765 A (limité par le firmware) | not named in Zero's FST manuals | 24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p164 |
| 2024–2025 | SR | Z-Force 75-10 | 785 A | not named in Zero's FST manuals | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf, p166 |
Les millésimes sont l’étendue des manuels de notre index qui impriment la valeur, pas une affirmation sur le moment où la pièce a changé ; un manuel intermédiaire manquant raccourcirait une étendue. Les numéros de page sont les pages du PDF du fichier nommé.
Gen2 utilise un contrôleur Sevcon, Gen3 non
Sur les S, DS, SR, DSR, FX, FXS et FXE, le contrôleur est un Sevcon. Zero ne l’annonce pas dans le chapitre des caractéristiques, mais le dit deux fois ailleurs. La liste des codes de défaut dans les 22 manuels contient trois codes nommés d’après le fournisseur (31 Sevcon CAN Error, 33 Sevcon Error Turn Off, 48 Sevcon Startup Disable), et la procédure de remplacement du contrôleur moteur du manuel d’atelier de la plateforme S est rédigée en deux variantes, intitulées Size 4: et Size 6:, ce qui est la nomenclature de tailles propre à Sevcon pour la famille Gen4. Le tableau des contrôleurs de l’archive affirme exactement cette correspondance, sans source.
Le tableau de contrôleurs Gen2 sans source de l’archive, confronté aux manuels de Zero
| Années de l’archive | Modèles de l’archive | Contrôleur de l’archive | Courant de phase de l’archive | Dans les manuels de Zero |
|---|---|---|---|---|
| 2013-2016 | S/DS/FX/FXS/MMX | Sevcon Gen4 Size 4 | 420A | 7 lignes de manuels, DS, FX, FXS, S (MY2015–2016) |
| 2013-2016 | SR/DSR | Sevcon Gen4 Size 6 | 660A | 3 lignes de manuels, DSR, SR (MY2015–2016) |
| 2017+ | S/DS/FX/FXS/MMX | Sevcon Gen4.5 Size 4 | 550A | 48 lignes de manuels, DS, FX, FXE, FXS, S (MY2017–2025) |
| 2017+ | SR/DSR | Sevcon Gen4.5 Size 6 | 775A | 12 lignes de manuels, DSR, SR (MY2017–2023) |
4 lignes sur 4 dans le périmètre sont corroborées : chaque valeur de courant que l’archive donne pour MY2015 et après figure dans les pages de caractéristiques de Zero pour les modèles et les années qu’elle nomme. Ce que les manuels ne corroborent pas, c’est la nomenclature Sevcon : aucun manuel du propriétaire ne contient les chaînes « Gen4 », « Gen4.5 », « Size 4 » ou « Size 6 », et seuls les titres de procédure du manuel d’atelier emploient les noms de taille. Considérez les valeurs de courant comme des données du constructeur et les références de contrôleur comme une attribution communautaire. La ligne XU de l’archive est écartée : ce modèle avait disparu avant MY2015 et aucun manuel de notre index ne le couvre ; nous ne pouvons donc ni la confirmer ni la contredire.
L’étape du MY2017 dans cette échelle se remarque parce que trois champs de spécification indépendants bougent le même millésime. Le courant annoncé monte sur les deux variantes. La transmission finale change de famille de courroie et de nombre de dents, comme le montre la section sur la transmission finale ci-dessous. Et l’archive consigne, séparément, que l’arbre moteur est passé de claveté à cannelé au même moment, ce qui explique qu’un moteur 2016 et un pignon 2017 ne s’emboîtent pas. Nous pouvons confirmer que les cannelures existent (le manuel d’atelier FST demande d’inspecter les cannelures de l’arbre moteur pour détecter des dommages), mais aucun manuel de notre index ne documente le changement lui-même : la date reste donc une affirmation communautaire, sur une page qui avait raison sur tout ce que nous avons pu tester.
Sur les SR/F, SR/S et DSR/X, il n’y a aucun Sevcon d’aucune sorte. Dans chaque manuel FST de l’index, la chaîne apparaît zéro fois, les codes de défaut nommés Sevcon ont disparu, et la liste des défauts est renumérotée dans un tout autre vocabulaire. Pendant ce temps, les codes Sevcon figurent encore dans le manuel des FX et FXE jusqu’au MY2025. Les deux architectures ont coexisté pendant des années, ce qui explique qu’une réponse unique à « quel contrôleur a une Zero » soit toujours fausse. Aucun manuel FST ne nomme le fabricant du contrôleur (Cypher III, le nom qui accompagne ces motos, est le système d’exploitation de Zero). Le rapport de rappel de 2025 de Zero à l’autorité de sécurité américaine le fait : un contrôleur Dana TM4 « X1 750A(S2) » dans les SR, SR/F, SR/S, DSR et DSR/X 2023 et 2024 (rapport de rappel 25V-834). Quel contrôleur équipe les SR/F et SR/S de 2020 à 2022, aucun document de Zero en notre possession ne le dit.
À partir de 2024, le plafond est un réglage du firmware, et Zero imprime les deux nombres
La preuve la plus claire que le courant annoncé est de la configuration et non du matériel arrive dans les manuels du MY2024. La même moto, avec le même moteur, est spécifiée deux fois, une pour chaque catégorie de permis sous laquelle elle peut être vendue, et les deux spécifications diffèrent sur la ligne du contrôleur. Zero emploie même le mot : limité par le firmware.
Un moteur, deux plafonds de courant, fixés dans le firmware selon la catégorie de permis
| Modèle | Moteur | Millésimes | Plafond selon la catégorie de permis | Écart | Zero écrit « firmware-limited » |
|---|---|---|---|---|---|
| SR | Z-Force 75-10 | MY2024–2025 | 665 A → 785 A | 18% | non formulé dans le texte |
| DSR | Z-Force 75-10X | MY2024–2025 | 670 A → 765 A | 14% | oui |
Les deux valeurs sont imprimées sur la même page de caractéristiques, dans des colonnes voisines titrées par catégorie de permis. Une moto bridée et une moto non bridée sont les mêmes pièces moulées ; ce qui diffère est le nombre que le contrôleur impose. Zero emploie le mot « firmware-limited » sur 1 de ces lignes et imprime simplement deux valeurs sur les autres, ce qui dit la même chose moins clairement. Gardez-le en tête avant de comparer votre plafond MotAmps à celui de quelqu’un d’autre.
Comment le contrôleur se débarrasse de sa propre chaleur
CtrlTemp ne mesure pas l’air. Sur les plateformes Gen2, le contrôleur est boulonné sur un dissipateur à ailettes séparé avec de la pâte thermique entre les deux faces, et le manuel d’atelier est catégorique : une couche de graisse thermique doit être appliquée, étalée au petit rouleau, et le manuel décrit l’épaisseur correcte à l’aspect : blanche, mais avec le gris du métal encore visible à travers. Trop peu laisse des vides ; trop empêche le joint de se fermer au serrage des vis. Dans les deux cas le contrôleur chauffe davantage pour le même courant, et la seule trace s’en voit dans CtrlTemp qui monte plus vite qu’avant sur un trajet que vous avez fait cent fois.
Sur la plateforme FST, la séparation disparaît. Jusqu’au MY2021 le contrôleur repose sur un support ; à partir du MY2022 la section du manuel d’atelier s’intitule Motor Controller with Heatsink et le couple de fixation change avec elle. Les cinq bornes de puissance restent cinq tout du long, sur les deux architectures (deux pour la batterie et trois pour les phases du moteur), ce qui explique que la procédure FST de la batterie, qui sort en passant devant le contrôleur, demande cinq joints de câbles de contrôleur neufs et cinq joints toriques neufs.
Faux dans l’archive communautaire : le couple de serrage des bornes du contrôleur, deux fois
Deux pages archivées donnent un chiffre pour les vis qui portent le courant complet du groupe motopropulseur vers et depuis le contrôleur, et elles divergent de plus d’un facteur deux. La page de dépose les dit « serrées à bas régime de 12 ft-lbs » ; la page de pose dit 7 Nm selon Sevcon puis, dans la même phrase, recommande aussi 12 ft-lb.
Zero prescrit 11–12 Nm pour ces vis (XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf, p72 et SDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf, p62). 12 lb·ft vaut 16.3 Nm, soit 36 % au-dessus du chiffre constructeur le plus élevé ;7 Nm est 36 % en dessous du plus bas. L’arithmétique désigne la cause : le chiffre du manuel est 12 Nm, et la page d’archive imprime 12 ft-lb. Une unité a sauté quelque part et le nombre a survécu.
La page de connexions de l’archive elle-même a juste, et s’accorde avec l’usine : elle donne la spécification Sevcon comme 11 Nm ±2 Nm pour les bornes M8, dans l’ordre « Main terminals are, in order from front to rear: M1, B-, M2, B+, M3 ». Utilisez 11–12 Nm tirés du manuel d’atelier de votre plateforme, avec une clé que vous avez vérifiée, et sachez que ce sont des joints haute tension : rien ici n’autorise ce travail, et la séquence de mise hors tension et de consignation passe en premier.
Assemblages électriques de la chaîne de traction, d’après les manuels d’atelier de Zero
| Assemblage | Couple | Plateforme | Source |
|---|---|---|---|
| Controller to carrier (FST, 22MY onwards) | 5.5 Nm (4 lb·ft) | FST Street | SRS_Service_Manual_8811934-AI.pdf, p134 |
| Controller to carrier (FST, 22MY onwards) | 5.5 Nm (4 lb·ft) | FST Street | S_SR-SRF_Service_Manual_8811935-AJ.pdf, p136 |
| Controller heat-sink bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | XMX | XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf, p73 |
| Motor phase cables (M1/M2/M3) onto the controller | 11 Nm (8 lb·ft) | XMX | XMX_Service_Manual_8811943-AF.pdf, p72 |
| Controller cable bolts (reassembly) | 12 Nm (9 lb·ft) | SDS | SDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf, p65 |
| Motor phase cables onto the controller | 12 Nm (9 lb·ft) | SDS | SDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf, p62 |
| Controller to frame, four bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | SDS | SDS_Service_Manual_-8811965-AD.pdf, p65 |
Ce sont des valeurs de manuel d’atelier pour les assemblages entre batterie, contrôleur et moteur. Elles ne figurent pas dans le tableau Component Fasteners du manuel du propriétaire et ne relèvent pas du propriétaire ; elles sont reproduites ici parce que l’archive communautaire publie des chiffres contradictoires pour les mêmes assemblages, et qu’un lecteur qui a déjà lu ceux-là a besoin des vrais pour les reconnaître.
Retrouver votre propre machine
La réponse à « qu’y a-t-il dans la mienne » dépend du modèle, du millésime et, à partir du MY2024, de la catégorie de permis sous laquelle la moto a été vendue. Plutôt que d’imprimer 117 lignes, cet outil lit le même index généré que les tableaux ci-dessus.
- Moteur
- Z-Force 75-10
- Rotor
- aimants permanents intégrés
- Contrôleur
- not named in Zero's FST manuals
- Courant annoncé
- 900 A
- Puissance de pointe
- 83 kW (≈111 hp)
- Couple de pointe
- 190 Nm (≈140 lb·ft)
- Puissance nominale sur 30 minutes
- 35 kW (≈47 hp)
- Vitesse maximale (max)
- 200 km/h (≈124 mph)
- Vitesse maximale (soutenue)
- 170 km/h (≈106 mph)
- Transmission finale
- 20T → 90T (4,50:1)
- Courroie
- Gates Poly Chain HTD Carbon
- Vitesse du moteur à la vitesse maximale
- ≈ 7 581 tr/min (déduit, non publié)
Lu dans 26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf, p. 162 (plateforme FST Street). Un tiret signifie que le champ n’est pas imprimé sur la page de caractéristiques de ce manuel. Plusieurs pages d’avant 2024 couvrent deux tailles de batterie à la fois et donnent deux valeurs pour une même ligne ; elles sont omises plutôt que devinées.
Freinage régénératif
Le freinage régénératif est l’un des principaux avantages d’efficacité des véhicules électriques. Quand vous relâchez la poignée ou appliquez les freins, le moteur devient générateur :
L’énergie va de la batterie au moteur pour la propulsion
Fonctionnement
1. Vous relâchez la poignée ou le frein
2. Le contrôleur inverse le champ du moteur pour créer une résistance
3. L’élan de la roue fait tourner le moteur, qui génère de l’électricité
4. Le BMS dirige l’énergie récupérée vers les cellules de la batterie
5. Vous voyez des ampères négatifs dans les logs pendant ce processus
Ce qu’elle rend, mesuré
Sur 19 trajets sur 6 Zero Gen2 (498 km, octobre 2026), la régénération a restitué 6.7 % de l’énergie utilisée par le moteur : 4.4 à 8.8 % selon la moto sur des trajets de 13 à 45 km, et 21.6 % sur trois courts trajets en ville. Les arrêts ont rendu environ 40 % de leur énergie à la batterie.
Du reste, l’air et les pneus en prennent une part tant que la moto roule, le moteur, le contrôleur et la batterie en perdent à l’entrée, et les freins à friction prennent ce que la régénération ne peut pas : elle ne donne rien en dessous de 15 km/h.
Gestion de la température
La chaleur raccourcit la vie de la batterie et des autres composants. Vos logs suivent plusieurs points de température : vous pouvez donc vérifier que chacun reste dans des limites sûres :
| Champ | Emplacement | Normal | Alerte | Action |
|---|---|---|---|---|
| MotTemp | Moteur | <80 °C | >100 °C | Limitation de puissance |
| CtrlTemp | Contrôleur moteur | <65 °C | >80 °C | Limitation de puissance |
| PT / PackTemp | Batterie | jusqu’à 48 °C | >55 °C | Limite de recharge |
| BT | Carte BMS | <50 °C | >60 °C | Surveillance |
| AmbTemp | Air ambiant | Toute | — | À titre indicatif |
D’où viennent ces chiffres. La ligne de la batterie est la grille propre au produit : le moteur de diagnostic traite une température de batterie jusqu’à 48 °C comme normale (« normal in summer or during fast charging ») et ne lève un constat qu’au-dessus de 55 °C. Les lignes du moteur et du contrôleur sont issues de la communauté : elles viennent d’une SR 2016 lue sur son bus CAN, et aucun manuel ne publie de température chiffrée à laquelle une Zero limite sa puissance. Zero publie bien des plages chiffrées pour le moteur et la batterie sur la plateforme FST, nettement au-dessus des chiffres de ce tableau. Cette correction, et ce qu’elle signifie pour la lecture de MotTemp, figurent dans Ce qui limite la puissance, et comment le log le montre ci-dessous. Ce que les manuels publient à la place d’un seuil, c’est un comportement : un témoin Temperature Warning qui reste fixe une fois que la puissance est réduite. Considérez les chiffres en °C de ce tableau comme une orientation, et la tendance d’un trajet à l’autre comme le vrai signal.
CtrlTemp est la température du contrôleur moteur. Sur Gen1/Gen2, ce contrôleur est le Sevcon Gen4 : les tableaux de défauts des manuels FX, FXS et FXE listent chacun trois codes SEVCON, et les logs Gen2 sont pleins d’événements Sevcon Turned On / Sevcon CAN Link Up. Les tableaux du manuel FST n’en listent aucun, et les fichiers Gen3 natifs de notre corpus contiennent la chaîne « Sevcon » zéro fois.
Limitation thermique
Quand des composants chauffent trop, la moto réduit la puissance disponible (« limitation de puissance ») pour éviter les dommages. Si vous remarquez des performances réduites après une conduite sportive, vérifiez vos logs : les fortes températures en sont probablement la cause.
Ce qui limite la puissance, et comment le log le montre
Sur une Zero, la « limitation de puissance » est une stratégie thermique qui réduit la puissance disponible pour qu’un groupe motopropulseur refroidi passivement puisse continuer à tourner. Ce n’est ni un défaut ni un mécanisme unique, et Zero la décrit avec les mêmes mots dans chaque manuel du MY2014 au MY2026 : le groupe motopropulseur ne peut pas fonctionner indéfiniment à forte puissance et à haut régime sans atteindre ses limites thermiques, si bien que la moto réduit la vitesse et la puissance jusqu’à un état qu’elle peut tenir. Les manuels FST ajoutent que l’allumage du témoin ne signifie pas qu’un élément dysfonctionne : il signifie que la stratégie fonctionne.
Les manuels ne donnent aucun seuil : aucun ne nomme une température à partir de laquelle la limitation commence. Ce qu’ils donnent à la place est facile à manquer : une seconde vitesse maximale. Chaque page de spécifications de Zero imprime une vitesse maximale estimée (max.) et une vitesse maximale estimée (soutenue), et l’écart entre elles est la propre déclaration du constructeur sur ce que la stratégie thermique retire. Elle apparaît sur 59 de nos lignes de spécifications, sur 7 modèles.
Les chiffres de Zero sur ce que coûte la limitation de puissance, une ligne par paire de valeurs distincte
| Modèle | Millésime | Moteur | Vitesse maximale (max) | Vitesse maximale (soutenue) | Différence |
|---|---|---|---|---|---|
| DS (Full Power) | MY2026 | Z-Force 75-7 | 167 km/h (≈104 mph) | 120 km/h (≈75 mph) | −47 km/h (−28.1%) |
| DS (A1) | MY2026 | Z-Force 75-7 | 139 km/h (≈86 mph) | 105 km/h (≈65 mph) | −34 km/h (−24.5%) |
| S (Full Power) | MY2026 | Z-Force 75-7 | 167 km/h (≈104 mph) | 130 km/h (≈81 mph) | −37 km/h (−22.2%) |
| S (A1) | MY2026 | Z-Force 75-7 | 139 km/h (≈86 mph) | 110 km/h (≈68 mph) | −29 km/h (−20.9%) |
| S | MY2021 | Z-Force 75-5 | 158 km/h (≈98 mph) | 129 km/h (≈80 mph) | −29 km/h (−18.4%) |
| DSR (A2/A3) | MY2025 | Z-Force 75-10X | 150 km/h (≈93 mph) | 125 km/h (≈78 mph) | −25 km/h (−16.7%) |
| SR/F (A3) | MY2026 | Z-Force 75-10 | 200 km/h (≈124 mph) | 170 km/h (≈106 mph) | −30 km/h (−15%) |
| SR/S (A3) | MY2025 | Z-Force 75-10 | 200 km/h (≈124 mph) | 170 km/h (≈106 mph) | −30 km/h (−15%) |
| DSR | MY2019 | Z-Force 75-7R | 164 km/h (≈102 mph) | 145 km/h (≈90 mph) | −19 km/h (−11.6%) |
| SR/F | MY2023 | Z-Force 75-10 | 200 km/h (≈124 mph) | 177 km/h (≈110 mph) | −23 km/h (−11.5%) |
| SR/S | MY2023 | Z-Force 75-10 | 200 km/h (≈124 mph) | 177 km/h (≈110 mph) | −23 km/h (−11.5%) |
| DSR | MY2020 | Z-Force 75-7R | 163 km/h (≈101 mph) | 145 km/h (≈90 mph) | −18 km/h (−11%) |
| DSR/X (A3) | MY2026 | Z-Force 75-10X | 180 km/h (≈112 mph) | 161 km/h (≈100 mph) | −19 km/h (−10.6%) |
| SR (A2/A3) | MY2025 | Z-Force 75-10 | 150 km/h (≈93 mph) | 135 km/h (≈84 mph) | −15 km/h (−10%) |
| SR | MY2019 | Z-Force 75-7R | 164 km/h (≈102 mph) | 153 km/h (≈95 mph) | −11 km/h (−6.7%) |
| SR | MY2020 | Z-Force 75-7R | 163 km/h (≈101 mph) | 153 km/h (≈95 mph) | −10 km/h (−6.1%) |
| DSR (Full Power) | MY2025 | Z-Force 75-10X | 167 km/h (≈104 mph) | 161 km/h (≈100 mph) | −6 km/h (−3.6%) |
Le plus grand écart de tout l’index est celui de la DS (Full Power) au MY2024 : 167 km/h au maximum contre 120 km/h en soutenu, soit une baisse de 28.1 %. 6 lignes impriment deux fois la même valeur, ce qui est Zero qui dit que cette machine n’a aucune pénalité de vitesse soutenue. Aucun des deux nombres n’est une température, et aucun n’est une promesse sur votre trajet.
Retiré : cette page disait que Zero ne publie aucune température moteur chiffrée
Retiré : « les manuels de Zero ne publient aucune limite de température chiffrée pour aucun modèle »
Cette phrase figurait au-dessus de cette section de cette page, et elle est fausse telle quelle. Chaque manuel du propriétaire FST (13 au total, MY2020–2026) imprime les plages de couleur chiffrées de la jauge de température moteur du tableau de bord, et elles donnent toutes des valeurs identiques.
Ce qui reste vrai, et qui explique pourquoi l’affirmation a été faite, est plus étroit : aucun manuel ne publie de seuil de limitation. La plage de la jauge est une plage d’affichage, pas le point où la puissance est coupée. La version corrigée de l’affirmation est que Zero publie des plages de température chiffrées pour le moteur et la batterie sur la plateforme FST et aucun seuil chiffré pour aucune plateforme.
La jauge de température du moteur au tableau de bord, d’après OM-SRF-MY20.pdf, p84
| Couleur de la jauge | Température du moteur | Idem en °F |
|---|---|---|
| Blanc | 20 °C à 118 °C | 68 °F à 244 °F |
| Rouge | 118 °C à 150 °C | 244 °F à 302 °F |
Zero note sur la même page que ces jauges n’ont pas d’affichage numérique, ce qui explique l’intérêt de connaître les bandes : le tableau de bord vous dit dans quelle bande vous êtes et le log vous dit le chiffre. La jauge de la batterie est sur la même page et est couverte par la référence sur les limites thermiques.
Ces plages changent la lecture du tableau moteur de l’archive. Il place le « normal » jusqu’à 100 °C. Le tableau de bord de Zero affiche encore du blanc (sa couleur banale) jusqu’à 118 °C, soit 18 °C de plus, et ne passe au rouge qu’à 118 °C. Un pilote qui se fierait au tableau de l’archive conclurait que son moteur a un problème à une température que Zero juge ordinaire.
Faux dans l’archive communautaire : les tableaux Stage du moteur et du contrôleur sont le bus CAN d’une seule moto
L’archive imprime trois tableaux de température en colonnes Normal / Stage 1 / Stage 2. Sous celui du contrôleur, elle dit que les chiffres étaient « Pulled from a 2016 Zero SR... through CAN bus MBB other years, firmware revisions, and dash temperature lights may be different. » Le tableau du moteur juste au-dessus n’a aucune réserve, alors qu’il a exactement la même origine.
Aucun seuil de température du moteur ou du contrôleur n’apparaît dans les 35+ manuels indexés ici. Les chiffres ne sont ni corroborés, ni contredits, ni des spécifications : ce sont l’observation d’un propriétaire sur une SR 2016 via le CAN, utile pour lire votre propre tracé et inutile comme limite.
Servez-vous-en comme orientation sur la forme d’un tracé normal, pas comme note de passage. Si votre tableau de bord lève un avertissement de température, le seuil qui s’est déclenché est celui qu’utilise votre firmware.
Les tableaux de stades de l’archive, reproduits avec leur vraie provenance
| Composant | Normal (°C) | Stade 1 (°C) | Stade 2 (°C) | Provenance sur la page de l’archive |
|---|---|---|---|---|
| Moteur | ... 100 | 100 ... 145 | 145 ... | aucune réserve imprimée sur la page |
| Contrôleur | ... 70 | 70 ... 75 | 75 ... | une SR 2016, lue par CAN |
Reproduits de l’archive sauvegardée, pas d’un manuel. Rien dans ce tableau n’est une spécification de Zero. Il est là pour qu’un rider qui a déjà vu ces tableaux puisse les reconnaître et les peser correctement.
Deux vocabulaires de défauts pour les deux mêmes composants
Zero nomme bien les paliers, sans jamais donner de température pour eux. La liste des codes de défaut Gen1 et Gen2 comporte quatre codes thermiques du groupe motopropulseur, deux pour le moteur et deux pour le contrôleur, chacun scindé en Stage 1 et Stage 2. C’est de là que viennent les en-têtes de colonnes de l’archive : le vocabulaire est celui de Zero, les chiffres sont ceux de la communauté. Sur la plateforme FST, la liste est renumérotée et les paliers se fondent en codes uniques dont la description est l’action plutôt que la gravité.
Codes de défaut de la chaîne de traction dans les deux vocabulaires, avec le manuel qui les imprime
| Vocabulaire | Code | Nom donné par le manuel | Millésimes | Source |
|---|---|---|---|---|
| DTC Gen1 / Gen2 | 2 | Motor Temperature Warning Stage 1 | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p110 |
| DTC Gen1 / Gen2 | 3 | Motor Temperature Warning Stage 2 | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p110 |
| DTC Gen1 / Gen2 | 4 | Controller Temperature Warning Stage 1 | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p110 |
| DTC Gen1 / Gen2 | 5 | Controller Temperature Warning Stage 2 | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p110 |
| DTC Gen1 / Gen2 | 31 | Sevcon CAN Error | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p110 |
| DTC Gen1 / Gen2 | 33 | Sevcon Error Turn Off | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p110 |
| DTC Gen1 / Gen2 | 48 | Sevcon Startup Disable | MY2015–2025 | OM-SDS-MY15-English.pdf, p111 |
| Code d’erreur Gen3 | 9 | Controller Fault — Motor Controller Fault. | MY2020–2026 | OM-SRF-MY20.pdf, p144 |
| Code d’erreur Gen3 | 41 | Motor High Temperature — Performance will be reduced. | MY2020–2026 | OM-SRS-MY20.pdf, p151 |
| Code d’erreur Gen3 | 57 | Controller High Temperature — Performance will be reduced. | MY2020–2026 | OM-SRS-MY20.pdf, p152 |
Les lignes FST disent « Performance will be reduced » dans les propres mots de Zero, ce qui est ce qui se rapproche le plus, dans un manuel, d’une définition de la limitation de puissance comme événement dont on peut être informé. Les tableaux de codes complets, et ce qu’il faut faire pour chacun, sont dans le catalogue des erreurs.
La transmission finale, et la vitesse qui en découle
Il n’y a pas de boîte de vitesses. Chaque Zero de cette référence est spécifiée comme Clutchless Direct Drive : l’arbre moteur porte une poulie crantée, une courroie crantée unique va jusqu’à un pignon bien plus grand sur la roue arrière, et cette unique réduction est toute la transmission. Cela a deux conséquences pour le log. Le régime moteur et la vitesse de roue sont liés par un rapport fixe : MotRPM est donc un substitut de la vitesse sur route sans rapport à deviner. Et la courroie est le seul organe mécanique entre le couple du moteur et la route, ce qui explique que la tension de courroie figure au programme d’entretien au même intervalle que les points de sécurité.
Chaque courroie que Zero nomme dans une page de caractéristiques, de MY2015 à aujourd’hui
| Courroie selon Zero | Modèles | Millésimes | Nombres de dents des pignons | Largeur |
|---|---|---|---|---|
| Gates Poly Chain GT Carbon | DSR, FX, FXS, S, SR | MY2015–2018 | 130T/28T, 130T/30T, 132T/25T, 132T/28T, 132T/30T, 90T/20T | non imprimé |
| Gates Poly Chain HTD Carbon | DSR, FX, FXE, FXS, S, SR, SR/F, SR/S | MY2017–2026 | 90T/18T, 90T/20T | non imprimé |
| Gates Carbon Drive Moto X9 | DS, DSR, DSR/X | MY2023–2026 | non imprimé | 25 mm |
La courroie HTD apparaît pour la première fois au MY2017, le même millésime où le nombre de dents des pignons passe à 90T/20T. Une ligne GT subsiste dans le manuel de la plateforme S du MY2018 à côté de la HTD, sur une page qui donne déjà les nouveaux nombres de dents. C’est une ligne non mise à jour plutôt qu’une seconde courroie, ce qui explique que les deux étendues se chevauchent ici au lieu de se succéder. La DSR/X est encore sur une autre courroie, et son manuel est le seul qui imprime une largeur.
La ligne du MY2017 est le même millésime que celui où le courant du contrôleur a augmenté et où, selon l’archive, l’arbre moteur est passé à cannelures. Trois champs de spécification et une affirmation communautaire pointent tous vers une seule révision de la transmission plutôt que trois coïncidences, ce qui vaut la peine d’être su avant de supposer qu’une pièce d’une moto 2016 va sur une 2017. La tension, l’alignement et l’usure de la courroie sont un sujet à part, avec leur propre page : la référence de la courroie d’entraînement couvre les plages de tension par millésime, y compris celles sur lesquelles nos propres données de spécification se trompaient.
Ce que dit la démultiplication sur le régime moteur
Aucun manuel ne donne de régime moteur maximal. Mais une réduction fixe, un nombre de dents et une taille de pneu suffisent à le calculer à partir de la vitesse maximale que Zero publie, et le faire sur 70 millésimes est le seul moyen dont nous disposons pour tester le plafond de 6 000 tr/min de l’archive.
Vitesse moteur déduite de la démultiplication de Zero à la vitesse maximale de Zero
| Millésime | Pignons | Réduction | Vitesse maximale (max) | Vitesse moteur déduite |
|---|---|---|---|---|
| S MY2016 | 28T → 130T | 4.64:1 | 153 km/h (≈95 mph) | 6 003 rpm |
| S MY2019 | 20T → 90T | 4.50:1 | 153 km/h (≈95 mph) | 5 818 rpm |
| SR MY2019 | 20T → 90T | 4.50:1 | 164 km/h (≈102 mph) | 6 236 rpm |
| DS MY2019 | 20T → 90T | 4.50:1 | 158 km/h (≈98 mph) | 5 896 rpm |
| DSR MY2019 | 20T → 90T | 4.50:1 | 158 km/h (≈98 mph) | 5 896 rpm |
| FX MY2016 | 25T → 132T | 5.28:1 | 137 km/h (≈85 mph) | 5 911 rpm |
| FX MY2019 | 18T → 90T | 5.00:1 | 137 km/h (≈85 mph) | 5 598 rpm |
| SR/F MY2026 | 20T → 90T | 4.50:1 | 200 km/h (≈124 mph) | 7 581 rpm |
| SR/S MY2025 | 20T → 90T | 4.50:1 | 200 km/h (≈124 mph) | 7 581 rpm |
| DSR/X MY2025 | 22T → 90T | 4.09:1 | 180 km/h (≈112 mph) | 6 144 rpm |
Déduit, pas publié : la circonférence du pneu arrière divisée par le rapport de réduction, puis la vitesse maximale publiée divisée par ce résultat. La circonférence est celle à vide ; une circonférence de roulage réelle est de quelques pour cent plus petite et la vitesse moteur réelle d’autant plus haute, ce sont donc des planchers.
Sur 31 millésimes Gen2, la réponse tombe entre 5 187 et 6 330 tr/min, ce qui encadre le chiffre de l’archive d’assez près pour que ce soit très probablement un vrai nombre pour la machine dont elle parlait. Les SR/F et SR/S n’y correspondent pas : leur démultiplication et leur maximum de 200 km/h (≈124 mph) impliquent environ 7 581 tr/min, soit à peu près 26 % au-delà. Le plafond est donc daté plutôt que faux : il décrit le moteur de l’ère Sevcon, et la page d’archive où il figure a été modifiée pour la dernière fois avant que la SR/F n’atteigne les clients. L’erreur est de le répéter comme un fait sur une Zero moderne.
Corrigé le 25 octobre 2026 : les constantes de vitesse correspondent désormais à la démultiplication de Zero
Aucun log Gen1 ou Gen2 n’enregistre la vitesse sur route, et une carte principale Gen3 n’en écrit une que dans ses enregistrements 0x52/0x53, plus rares : presque toute vitesse que vous voyez dans cette application est donc MotRPM multiplié par une constante par modèle. Jusqu’à cette date, la plupart de ces constantes étaient trop hautes de plus d’un quart, et cette page le disait.
Les constantes Gen2 sont désormais mesurées : distance du compteur kilométrique contre régime moteur sur 290 logs Gen2, environ 300 000 km, vérifiée au GPS d’un téléphone sur une FXS. Chacune se situe à moins de 3 % de ce que donnent la réduction de Zero et le pneu arrière dans le tableau ci-dessous, deux sources qui ne se sont jamais vues. Les logs des SR/F et SR/S ne contiennent aucun régime à mesurer : leur constante est donc tirée de cette démultiplication.
Les logs des FX, FXS, FXE, S et SR envoyés avant cette date ont été relus, et les vitesses maximales et moyennes de leurs trajets corrigées.
Les constantes de vitesse déduite de cette appli face à la démultiplication publiée par Zero
| Millésime | Constante de l’appli | Démultiplication de Zero | Différence | Ø réel de la roue | Ø nécessaire |
|---|---|---|---|---|---|
| DSR MY2019 | 0.0276 | 0.0268 | +3% | 640 mm | 659 mm |
| DS MY2019 | 0.0272 | 0.0268 | +1.5% | 640 mm | 649 mm |
| FX MY2019 | 0.0248 | 0.02447 | +1.3% | 649 mm | 658 mm |
| SR MY2019 | 0.0265 | 0.0263 | +0.8% | 628 mm | 633 mm |
| SR/F MY2026 | 0.0264 | 0.02638 | +0.1% | 630 mm | 630 mm |
| SR/S MY2025 | 0.0264 | 0.02638 | +0.1% | 630 mm | 630 mm |
| S MY2019 | 0.0261 | 0.0263 | -0.8% | 628 mm | 623 mm |
Lu à la génération dans les constantes de backend/app/parser.py, de sorte que cette comparaison ne peut pas se périmer sans que la page change avec elle. La colonne du manuel est le résultat arithmétique des nombres de dents de Zero et de la dimension du pneu arrière pour le millésime nommé.
L’alignement du moteur demande plus de deux étapes
Le moteur n’est pas simplement boulonné au cadre. Sa face arrière porte des vis de poussée qui règlent sa position par rapport au pivot du bras oscillant, et cette position est ce qui garde la courroie bien alignée. L’archive documente le réglage en deux lignes (desserrer quatre vis, tourner l’écrou argenté), et les deux lignes sont exactes, mais elles sont loin de couvrir tout le travail.
Incomplet dans l’archive communautaire : la procédure d’alignement du moteur
La séquence de Zero elle-même, dans le manuel d’atelier FX/FXS/FXE, fait démonter et remonter les vis du moteur dans un ordre défini avec du lubrifiant de filetage sur les filets et des couples différents par côté ; la vis de poussée n’est déployée que juste assez pour rattraper le jeu entre moteur et cadre ; et le travail n’est pas terminé tant que la courroie n’a pas été retendue et le moteur remis en service avec les outils de programmation de Zero, ce que le même manuel dit de toujours faire avant la mise en service. Un alignement qui s’arrête à la vis de poussée laisse un moteur dont le contrôleur ne connaît plus le décalage du rotor, et c’est une étape d’outillage concessionnaire, pas une étape facultative.
Efficacité typique par modèle
Ces chiffres sont calculés à partir des propres nombres de Zero. Chaque ligne est kWh nominaux de la batterie × 1000 ÷ autonomie annoncée en km, tirée directement des fiches de caractéristiques par millésime des manuels du propriétaire. L’autonomie « ville » de Zero est le cycle EPA UDDS ; « autoroute » est son chiffre soutenu à haute vitesse. Quand un modèle couvre plusieurs années de manuel, l’écart est indiqué.
| Modèle | Années de manuel utilisées | Ville (Wh/km) | Autoroute (Wh/km) |
|---|---|---|---|
| Zero S | 2014–2016, 2024–2026 | 44–51 | 73–89 |
| Zero SR | 2014–2016, 2024–2025 | 44–54 | 73–89 |
| Zero DS | 2014–2016, 2024–2026 | 48–54 | 80–102 |
| Zero DSR | 2016, 2024–2025 | 48–55 | 84–101 |
| Zero SR/F | 2024–2026 | 53 | 80 |
| Zero SR/S | 2020, 2024–2025 | 49–55 | 81–95 |
| Zero DSR/X | 2023–2026 | 52 | 88 |
| Zero FX | 2014–2016, 2024–2025 | 38–45 | 61–104 |
| Zero FXS | 2016 | 39 | 95 |
| Zero FXE | 2024–2025 | 37 | 59–66 |
| Zero LS1 | 2026 | 32 | — |
| Zero XE | 2026 | 43 (combined) | — |
| Zero XB | 2026 | 32 (combined) | — |
Lisez le tableau comme un plancher, pas comme un objectif. Les autonomies annoncées sont mesurées dans des conditions favorables : un vrai trajet coûte donc presque toujours plus par kilomètre, et le froid seul peut ajouter environ 30 %. Sur tous les modèles que Zero documente, le chiffre dérivé en ville se situe entre 32 et 55 Wh/km et celui sur autoroute entre 59 et 104 Wh/km. Si votre propre chiffre tombe dans ces plages, votre moto n’a aucun problème.
Seules certaines années publient des autonomies ville et autoroute séparées ; les autres publient un seul chiffre combiné, ce qui explique que certaines lignes couvrent moins d’années que le modèle n’en a vécu. Les DS et DSR sont les plus gourmandes des routières anciennes sur autoroute (jusqu’à ~102 Wh/km), et la SR/S n’est pas sensiblement plus efficiente que la SR/F malgré le carénage : sur les fiches 2024–2025, elle est à peine moins bonne.
Champs clés des logs de conduite
Voici les noms de champs du MBB Gen1/Gen2 (les S, SR, DS, DSR, FX, FXS et FXE). Ils subsistent aussi sur la variante de firmware 538XX, qui décode la tension de batterie, le courant de batterie, le SOC, le régime, les températures et un vrai compteur kilométrique. Lisez la réserve sous le tableau avant de les chercher dans un fichier Gen3.
| Champ | Signification | À retenir |
|---|---|---|
| BattAmps | Courant de batterie | Flux de puissance global (+ sortie, - entrée) |
| MotAmps | Courant de phase du moteur | Demande de couple moteur |
| MotRPM | Régime moteur | Proportionnel à la vitesse de roue |
| Odo | Compteur kilométrique | Distance totale parcourue |
| PackSOC | Batterie % | Indicateur d’autonomie |
| Vpack | Tension de batterie | S’affaisse en charge, se rétablit au repos |
Sur une moto Gen3 / FST, ces champs sont dispersés et clairsemés
Les SR/F, SR/S et DSR/X écrivent un tampon circulaire binaire, et aucun enregistrement MBB ne porte tous ces champs à la fois. Le régime moteur se trouve dans l’enregistrement de télémétrie commun et le courant moteur dans l’enregistrement moteur écrit à côté, les deux seulement tant que le bus haute tension est actif ; la vitesse sur route et le compteur kilométrique ne sont que dans les enregistrements 0x52/0x53, plus rares, et le compteur kilométrique seulement sur firmware récent. Jusqu’en octobre 2026, cet encadré disait qu’il n’y avait de champ pour aucun de ces quatre. C’était une mesure de l’enregistrement commun formulée comme une affirmation sur la moto ; notre décodeur lit les quatre depuis le 2026-09-07. Le MBB porte aussi l’état de la moto, les températures, les limites de puissance de décharge et de charge, et une tension de batterie et un courant de batterie qui tombent à zéro avec le bus : en pratique, le log du BMS est donc la source électrique sur ces motos : SOC, tension de batterie, courant et tensions des cellules en viennent tous. Envoyez ensemble les fichiers MBB et BMS et les deux sont fusionnés par horodatage.
Un champ est dérivé sur presque toutes les motos : aucun log Gen1 ou Gen2 n’enregistre la vitesse sur route, et une carte principale Gen3 n’en écrit une que dans ces enregistrements 0x52/0x53, plus rares. Partout ailleurs, une vitesse est calculée comme régime moteur × une constante par modèle. Depuis le 25 octobre 2026, les constantes Gen2 sont mesurées à partir des compteurs kilométriques des pilotes, et elles concordent avec la démultiplication de Zero partout où un manuel la donne. Elle reste calculée plutôt qu’enregistrée : lisez-la donc comme une estimation bonne à environ 5 %. La position de la poignée n’est jamais enregistrée, quelle que soit la génération.
Détail complet champ par champ dans la référence du format de log Gen3 et la comparaison des générations.
Sources :
- Zero Motorcycles: owner's and service manuals by model and year (Owners page) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Zero Motorcycles: contact (support) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Wikipedia: Regenerative braking (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Wikipedia: Interior permanent magnet synchronous motor (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Gates: Poly Chain GT Carbon belts (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Gates Carbon Drive: Moto belt systems (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- BorgWarner (Sevcon): Gen4 motor controllers (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Z-Force Motor (Wayback, 2020 snapshot) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Motor Controller Versions (Wayback, 2020 snapshot) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Temperature Limits (Wayback, 2019 snapshot) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
D’où viennent les chiffres de la transmission. Chaque nombre de moteur, de contrôleur et de transmission finale des quatre sections de transmission de cette page a été lu dans les propres manuels de Zero : 117 lignes de spécification par millésime tirées de 31 manuels du propriétaire couvrant les MY2015 à MY2026, plus les manuels d’atelier pour les couples des joints du groupe motopropulseur et la séquence de mise en service. L’extraction est backend/scripts/gen_drivetrain_specs.py, qui produit un module TypeScript généré ; la prose interpole les mêmes données que celles que rendent les tableaux, si bien qu’un chiffre dans une phrase ne peut pas s’écarter du tableau voisin. Relancez-la et la page suit. 49 blocs de spécifications ont été volontairement écartés parce qu’une page couvrait deux tailles de batterie et aurait exigé de deviner, et 1 valeur a été rejetés pour avoir échoué à un contrôle de cohérence impérial-métrique. Dernière extraction : 2026-08-09.
Chaque numéro de page ici a été vérifié dans le PDF. Zero imprime chaque chiffre deux fois, « 69 hp (52 kW) » ; la moitié métrique est publiée exactement comme imprimée, si bien que le nombre du tableau est le nombre de la page. La moitié impériale entre parenthèses est convertie par nos soins et marquée ≈, car Zero arrondit sa propre moitié impériale indépendamment et les deux peuvent différer d’une unité. Le renvoi de page lui-même ne vient pas de l’index de texte, où une entrée de recherche couvre quatre ou cinq pages d’une annexe de spécifications où tous les modèles se ressemblent. Il vient d’une nouvelle extraction de pages candidates du PDF et de la recherche de celle qui porte le chiffre. Les 672 citations de cette page ont été résolues ainsi ; l’extracteur publie un page_verified indicateur, et un chiffre dont la page n’a pas pu être confirmée serait marqué plutôt que présenté comme une référence.
L’archive communautaire est une source, pas une autorité. Les pages zeromanual.com sauvées sur le moteur Z-Force, le contrôleur moteur et les limites de température ont fourni les questions auxquelles cette page répond, et plusieurs de leurs affirmations se sont révélées justes dans le détail et sans source : le déploiement des aimants intérieurs et l’échelle du courant annoncé résistent tous deux au contact des manuels. Quand un chiffre archivé est faux, il est reproduit ci-dessus avec la mesure qui a tranché, plutôt que remplacé en silence, parce qu’un pilote qui a déjà lu le mauvais nombre a besoin de le reconnaître. Les liens d’archive vont vers l’Internet Archive parce que zeromanual.com a cessé de répondre en mars 2026.
Les limites de température et le comportement peuvent varier selon le millésime et la version du firmware. Consultez le manuel du propriétaire Zero de votre moto.