Aller au contenu
zerologs
Retour au sommaire
Extraits réels, annotés

Anatomie d’un log Zero, ligne par ligne

Tout ce qui figure sur cette page est une vraie ligne tirée de la Zero d’un vrai pilote : 462 lignes rangées en 19 fenêtres sur 10 motos, couvrant les 5 voies de décodage que le parseur possède réellement. Chaque fenêtre est une chose que faisait la moto (être allumée, roulée, rechargée, garée, tomber en panne, être éteinte), et chaque ligne porte la carte qui l’a écrite et un insigne qui dit si les mots sont ceux de la moto (99 lignes) ou notre lecture des octets (363). Les deux générations stockent du texte. En Gen2, il se trouve dans des enregistrements de chaînes de débogage 0xFD parmi les enregistrements typés : 56 des 169 lignes Gen2 d’ici sont ce texte, et le reste est notre lecture des octets. En Gen3, les 43 lignes de texte de la moto viennent toutes de la batterie. La carte principale Gen3 écrit aussi du texte, mais son décodeur ne marque pas quels enregistrements contenaient une chaîne : chaque ligne de carte principale d’ici est donc étiquetée comme notre décodage.

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026
~61 min de lecture19 fenêtres · 462 lignes réelles · 5 routes de décodage · 10 motos

TL;DR

  • Deux cartes écrivent deux fichiers et aucune ne raconte toute l’histoire. La carte principale voit le moteur, le compteur kilométrique et les interrupteurs ; la gestion de la batterie voit les cellules, le courant de la batterie et le contacteur. Dans la fenêtre d’extinction ci-dessous, elles consignent la même ouverture du contacteur dans la même seconde sous deux noms différents, et mesurent la même tension de façon indépendante : 107,997 V côté batterie contre 107,998 V côté carte principale, deux instruments à 1 mV d’écart.
  • En Gen3, ces deux cartes ne partagent pas d’horloge, et ce seul fait a renversé trois conclusions avant que cette page soit écrite. Les deux paires Gen3 d’ici sont à 605 s et 2 697 s d’écart. Fusionnées sur leurs horodatages bruts, les cartes donnent l’impression de ne jamais écrire ensemble : une et trois secondes en commun. Fusionnées sur une horloge réconciliée, elles en partagent 78 et 107, et le contacteur se ferme sur les deux cartes dans la même seconde.
  • Le roulage trace la ligne la plus nette entre les plateformes, et c’est une ligne de densité, pas de présence. Sur les fichiers de carte principale Gen3 mesurés ici, la vitesse du moteur apparaît sur 324 entrées sur 9 472, la vitesse sur route sur 112 et le compteur kilométrique sur 51 ; la carte principale Gen2 porte la vitesse du moteur sur 7 077 sur 27 538 et la vitesse sur route sur 16 683. Mêmes grandeurs, un ordre de grandeur d’écart, parce qu’en Gen3 elles vivent dans un type d’enregistrement que la moto écrit toutes les quelques minutes au lieu de chaque échantillon. C’est pourquoi les deux plateformes sont montrées comme deux blocs distincts et jamais comme deux colonnes. L’essentiel de ce qu’un trajet Gen3 sait de lui-même se trouve encore dans le fichier de la batterie, un échantillon toutes les 60 secondes. Jusqu’en septembre 2026, ce paragraphe disait que ces canaux étaient présents dans zéro entrée, ce qui était le recensement de ce que notre parseur lisait alors, publié comme un fait sur la moto.
  • Une Gen3 à l’arrêt n’arrête jamais d’écrire. Sa carte principale déclare 3 600 s de sommeil et s’y tient à la seconde près ; ajoutez les 91 s qu’elle passe éveillée et la vraie période est de 3 691 s, ce qui fait 23 entrées par jour dans un garage avec la clé dans la poche. Une Gen2 à l’arrêt réveille sa gestion de la batterie environ une fois par jour (86 401 s entre deux blocs ici) et sa carte principale n’écrit rien du tout.
  • Le signe est la mauvaise lecture la plus courante d’un log Zero : le positif sort de la batterie. I=-15864mA est une moto qui se recharge, pas qui se décharge. Le canal seul ne tranchera pas : la fenêtre de trajet Gen3 contient deux échantillons négatifs que la batterie elle-même étiquette mode: Charge, au milieu d’un parcours, parce que le freinage régénératif et une prise murale sont le même courant dans le même sens.
  • Certains horodatages d’un log Gen2 sont reconstitués, et cette page montre volontairement une fenêtre où ils le sont. 11 entrées de la carte principale sont espacées d’exactement 18 150 s (un intervalle divisé par un nombre), alors que la voie de la batterie dans la même fenêtre garde son vrai battement. La même rafale d’événements, dans la fenêtre de mise sous tension, dure 7 s.
Sur cette page

Ce qu’est un log Zero

Un log Zero est un fichier binaire que la moto tient sur elle-même. Ce n’est pas un rapport et il n’est pas écrit pour vous : c’est un tampon circulaire d’enregistrements de taille fixe auquel le firmware ajoute et qu’il finit par écraser, et un téléchargement vous remet le tampon tel qu’il est. Il n’y a pas d’en-tête qui explique les champs, pas d’unités, et aucune garantie que l’enregistrement le plus ancien du fichier soit la plus ancienne chose qui soit jamais arrivée.

Un téléchargement produit au moins deux fichiers, parce qu’une Zero a au moins deux ordinateurs qui tiennent des logs : la carte principale qui fait fonctionner la moto et la gestion de la batterie qui fait fonctionner la batterie. Aucun fichier n’est une copie de l’autre. Ce sont deux témoins du même trajet, et la section qui suit porte sur ce que chacun peut voir et ne pas voir.

Deux noms de plateforme traversent cette page. Gen2 désigne les motos d’avant Cypher (celles mesurées ici sont DS, DSR, FXS, SR), et Gen3 désigne la plateforme Cypher III, ici DSR/X, FXE, SR/F. L’année-modèle ne décide pas de celle que vous avez, et la section sur les voies de décodage explique pourquoi.

Tout ce qui est imprimé sur cette page est sorti de ce corpus : 363 fichiers de log étaient disponibles pour l’extracteur et 24 numéros d’identification de véhicule ont été vérifiés face à sa sortie. Ce qui est publié, ce sont 19 fenêtres (462 lignes au total, 262 de cartes principales et 200 de gestion de la batterie), chacune choisie parce qu’elle montre quelque chose que la prose ne peut pas montrer.

Chaque ligne est rendue en six cellules, dans la même forme que le propre afficheur de logs de l’appli, pour qu’un lecteur qui téléverse plus tard un fichier reconnaisse ce qu’il a sous les yeux.

  • Carte : MBB pour la Main Bike Board, BMS pour le Battery Management System, l’ordinateur propre de la batterie. Dans une fenêtre à deux voies, c’est aussi la voie, et c’est la première question à poser sur n’importe quelle ligne.
  • Séquence : l’endroit où l’entrée se situe dans son propre fichier, et ce n’est pas le même nombre sur tous les décodeurs. Sur les deux cartes Gen2, c’est source_no, le propre numéro d’entrée du firmware. Sur la carte principale Gen3, le firmware laisse ce champ vide : la cellule contient donc à la place la position dans l’ordre chronologique du décodeur, déterministe mais pas un nombre que la moto a écrit. Sur la batterie Gen3, la cellule est de nouveau source_no et ce n’est pas non plus celui de la moto : c’est le compte courant de ce décodeur pendant qu’il parcourt le tampon circulaire, et un enregistrement texte qui suit un enregistrement de télémétrie reçoit le même numéro : BMS 1 678 apparaît deux fois dans la fenêtre charging ci-dessous, à 24 s d’écart, sur deux enregistrements différents. Le compteur propre de la batterie est l’octet 11 de chaque en-tête d’enregistrement, d’un octet de large et qui boucle à 255, et il est publié sous le nom bms_sequence. Ne triez ni ne dédoublonnez jamais sur cette cellule.
  • Horloge : l’heure de la journée sur l’horloge de cette carte. Les dates sont décalées d’un nombre entier de jours : chaque intervalle à l’intérieur d’une fenêtre est donc exact et aucune date absolue ne survit ; une fenêtre qui franchit minuit imprime la date décalée comme un filet entre les lignes, parce que deux lectures d’horloge seules feraient passer un jour pour une seconde.
  • Niveau : debug, info, warning, error ou critical, exactement comme l’appli le colore. Une error récurrente est souvent un rituel de démarrage plutôt qu’un défaut, et la fenêtre de mise sous tension ci-dessous en compte 2.
  • Événement : le nom de ce qui s’est produit.
  • Conditions : la moitié key: value de la ligne, là où se trouvent les nombres.
Trois lignes, trois décodeurs : une carte principale Gen2, une batterie Gen2, une batterie Gen3
MBB   4209  03:38:33  INFO    Module 00 Registered        module_number: 0, event_type: Registered, event_code: 2, module_voltage_volts: 92.555, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneBMS   5844  16:29:43  INFO    Discharge level             amp_hours: 36, state_of_charge_percent: 65, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.754, voltage_unloaded_cell_volts: 3.753, voltage_high_cell_volts: 3.759, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 15, bms_temp_celsius: 15, pack_voltage_volts: 105.202, pack_voltage_mv: 105202, mode: IdleBMS   1873  10:01:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=79% CvLow=3965mV CvHigh=3971mV I=31930mA

La troisième ligne est celle qui compte pour la façon dont cette page est écrite. Son texte brut stocké est littéralement B2 entry #1873 [52B], un en-tête d’enregistrement et une longueur sans rien d’écrit par un humain : les mots à côté sont donc les nôtres. Il en va de même pour les deux premières lignes ci-dessus : un enregistrement Gen2 typé est un identifiant de message plus des arguments, et l’anglais que vous lisez à côté est la table du parseur, pas les mots de la moto. La Gen2 stocke aussi du texte, dans des enregistrements de chaînes de débogage 0xFD, et 56 des 169 lignes Gen2 d’ici sont ce texte. En Gen3, les lignes de texte de la moto viennent toutes de la batterie : 43 des 104 lignes de batterie Gen3. Les enregistrements d’événements de la carte principale Gen3 contiennent aussi des chaînes, mais son décodeur ne marque pas lesquels en contenaient une : ses 189 lignes d’ici sont donc toutes étiquetées comme notre décodage. Sur les 462 lignes publiées ici, 99 lignes portent l’insigne de texte de la moto, celles où l’enregistrement montre qu’il contenait la chaîne.

Ce qui n’y figure pas

Sur l’ensemble des 5 voies de décodage, le parseur normalise 54 canaux distincts. Aucun n’est un frein, une courroie, un roulement de roue, une pression de pneu, une position de suspension, un élément du tableau de bord ou une coordonnée. Un log Zero est un excellent témoin de la batterie, du chargeur, du contrôleur et des interverrouillages, et totalement aveugle au reste de la moto.

La position est l’absence qui surprend le plus. Une Zero n’écrit ni latitude ni longitude, sur aucune génération. Une carte sur la page d’un trajet dans cette appli vient d’un enregistrement du téléphone rapproché du trajet après coup, jamais de la moto.

La vitesse sur route est plus subtile, parce qu’en Gen2 elle est publiée et non mesurée. L’entrée du glossaire est franche à ce sujet : « Régime moteur multiplié par la démultiplication du modèle. Calculée par nous : la moto n’écrit pas de vitesse. » Une carte principale Gen2 écrit le régime du moteur (7 077 des 27 538 entrées comptées ici le portent), et une vitesse est ce que nous calculons à partir de lui et de la démultiplication. Elle est marquée derived pour cette raison, et c’est pourquoi un régulateur de vitesse réglé dans la fenêtre de roulage Gen3 ci-dessous l’est en tr/min plutôt qu’en km/h. La carte principale Gen3 fait exception : elle écrit une vitesse sur route qui lui est propre, sur 112 des 9 472 entrées d’ici. Divisez-la par la vitesse du moteur du même enregistrement et le rapport est constant sur tout un trajet, ce qui est la démultiplication, et c’est ainsi que le champ a été identifié.

La distance est la troisième, et c’est là que cette page s’est le plus trompée. Le compteur kilométrique apparaît sur 5 626 des 27 538 entrées de carte principale Gen2 et sur 51 des 9 472 entrées Gen3. Cette phrase se terminait autrefois par un zéro et les mots « pas rarement : jamais », et elle rapportait la portée de notre propre décodeur. La Gen3 écrit bien un compteur kilométrique, dans le plus long de ses types d’enregistrement et seulement sur le firmware récent, ce qui explique que le nombre soit petit plutôt qu’absent.

La seule promesse de cette page

Cette page ne promet le log brut d’aucune génération, car beaucoup de lignes lisibles ici ne sont pas ce que la moto a stocké : un enregistrement Gen2 typé est un identifiant de message plus des arguments et un enregistrement de télémétrie Gen3 est un blob préfixé par sa longueur, et nous rendons les deux en anglais. La promesse est plus étroite et plus utile : chaque ligne dit ce qu’elle est, et les 99 lignes que nous pouvons montrer comme étant les propres mots de la moto, issues des enregistrements de chaînes de débogage Gen2 et des événements de batterie Gen3, le disent. Sous-estimer cela se rattrape ; le surestimer ferait valoir moins toutes les autres affirmations de la page.

Le fichier avant la première ligne

Ouvrez un log Zero avec l’outil que la plupart des propriétaires utilisent, zero-log-parser (le décodeur communautaire sur lequel cette application s’appuie aussi pour les anciennes plateformes), et les entrées ne sont pas la première chose à l’écran. Au-dessus se trouve un court bloc sur le fichier lui-même : quelle carte l’a écrit, de quelle moto il provient, quand cette carte a été allumée pour la première fois, et combien d’entrées suivent. C’est l’artefact le plus reconnaissable d’un log Zero, et c’est ce qu’un propriétaire lit avant toute autre chose.

Chaque bloc ci-dessous est imprimé par la version de cet outil que cette application épingle (commit 90c8cb2, du 29 septembre 2026), parce que c’est la version que l’extraction peut exécuter à côté de notre propre décodeur sur les mêmes fichiers. L’épingle précédente, 87c6e757 de février 2026, ne lisait presque rien dans un fichier Gen3, et partout où cet historique explique une ligne ci-dessous, la phrase le dit et donne la date.

Chacune des 5 voies de décodage derrière cette page imprime un bloc différent. À elles toutes, les 5 fiches ci-dessous impriment 32 lignes, dont 17 ont été touchées. Le masquage en prend 14 : 9 nomment une carte précise, une batterie précise ou une moto précise, et 5 (les révisions du firmware et de la carte, et en Gen3 le build du firmware) le sont par règle plutôt que par évaluation du risque, parce qu’une révision imprimée à côté d’un modèle et d’une année restreint une moto à une petite population. Les 3 autres lignes portent une vraie date, décalée du même nombre entier de jours que toutes les autres dates d’ici. Tout le reste est exactement ce que l’outil a imprimé, y compris les lignes où il a imprimé Unknown, c’est-à-dire l’outil qui dit avoir regardé et n’avoir rien trouvé.

Les blocs ci-dessous existent en trois formes. Le bloc de la carte principale est le riche. Le bloc de la batterie, tiré de la même moto dans le même téléchargement, tient en trois lignes et ne nomme aucune moto. Le bloc Gen3 a les libellés du premier plus un build du firmware, en lit la plupart dans le fichier, et répond Unknown aux deux qu’il ne trouve pas : le numéro de série de la carte et la date du premier allumage.

La carte principale Gen2 : 6 lignes sur le fichier, toutes les 6 lues dedans
Zero MBB logSerial number      [redacted]VIN                [redacted]Firmware rev.      [redacted]Board rev.         [redacted]Model              DSInitial date       Jan 10 2018 15:26:09Timezone           UTC+0.0Printing 4392 of 4392 log entries..

Masqué champ par champ plutôt que ligne par ligne, parce que le module de masquage par lequel passe chaque ligne de log de cette page réécrit le libellé d’un bloc en colonnes aussi bien que sa valeur : alimenté avec ce bloc entier, il transforme Firmware rev. 44 en Firmware: [redacted], et la disposition en colonnes qu’un lecteur reconnaîtrait disparaît. Les dates bougent du même décalage de jours entiers que le reste de la page, ce qui reste donc exact : la carte a été allumée pour la première fois 1 734 jours, soit environ 4,7 ans, avant la fenêtre de mise sous tension publiée plus bas.

La batterie de la même moto, dans le même téléchargement : 3 lignes, pas de VIN, pas de modèle
Zero BMS logInitial date       Mar  6 2019 16:56:03BMS serial number  [redacted]Pack serial number [redacted]Timezone           UTC+0.0Printing 3152 of 3152 log entries..

Une batterie ne sait pas à quelle moto elle est boulonnée, et son en-tête le dit par omission sur chaque génération : sur les 3 voies de gestion de la batterie d’ici, pas une seule ne porte de ligne VIN ou de ligne de modèle. Il y a à la place deux numéros de série, qui ne veulent pas dire la même chose : l’un est la carte contrôleur, l’autre est la batterie. Le second survit au déplacement de la batterie vers une autre moto, ce qui en fait l’identifiant le plus durable de tout le fichier.

La carte principale Gen3 : 7 étiquettes, 5 d’entre eux lus dans le fichier
Zero MBB logVIN                [redacted]Serial number      UnknownInitial date       UnknownModel              DSRXBoard rev.         [redacted]Firmware rev.      [redacted]Firmware build     [redacted]Timezone           UTC+0.0Printing 2383 of 2383 log entries..

Copiez les mêmes octets sous un nom neutre, analysez-les de nouveau, et le VIN reste où il était. Cela a été mesuré plutôt que supposé, exactement comme sur le bloc Gen2 ci-dessus. L’outil lit cet en-tête dans les octets depuis le 15 septembre 2026 : VIN par son chiffre de contrôle, modèle, révisions de la carte et du firmware, build du firmware. La version que cette page épinglait auparavant, 87c6e757, imprimait Unknown sur cinq de ces lignes et prenait la sixième, le VIN, au nom du fichier ; renommé, elle disait Unknown aussi. Deux lignes sont encore Unknown à cette épingle, le numéro de série de la carte et la date initiale, et le décodeur propre à cette application ne lit pas non plus ces deux-là dans un en-tête Gen3.

Une ligne de ce bloc ne vient pas du tout du fichier

Timezone est le fuseau horaire de la machine qui a exécuté le parseur. Le même fichier lu avec TZ=Europe/Rome imprime UTC+2.0 et décale de deux heures l’horodatage de chaque entrée, alors que Initial date, qui est une chaîne brute, ne bouge pas d’une seconde. L’extraction derrière cette page force zéro, ce qui est la seule raison pour laquelle ces blocs sont reproductibles. Si vous comparez deux téléchargements, vérifiez cette ligne avant de conclure que l’horloge de la moto a dérivé.

Les mêmes cinq blocs, une ligne à la fois

La carte ci-dessous porte les 5 blocs, une voie à la fois (les boutons choisissent laquelle), et chaque ligne du bloc à l’écran répond à un clic : ce que la ligne affirme, si le fichier soutient l’affirmation, et ce qui a été fait à la valeur avant qu’elle arrive sur cette page. Les nombres qui accompagnent chaque bloc sont ceux du fichier derrière lui : sa taille, les entrées que l’outil déclare face aux entrées que nous décodons, et les deux fenêtres de dates, qui ne sont pas toujours la même fenêtre.

Zero MBB log · l’outil, à la version épinglée par ce site, lit ce fichier comme REV0 · qualité partial

Ce que l’outil épinglé imprime au-dessus des entrées (cliquez sur une ligne)

Zero MBB log

La date ci-dessus est réelle, décalée du même nombre de jours entiers que toutes les autres dates de cette page. 4 valeurs ont été masquées champ par champ, ce qui garde les colonnes intactes.

Choisissez une ligne

Chaque ligne de ce bloc est une affirmation sur le fichier, et plusieurs sont des affirmations que le fichier ne confirme pas. Cliquez sur l’une d’elles pour voir ce qu’elle est, pourquoi l’outil l’imprime et ce qu’elle vaut.

Le fichier derrière ce bloc

Entrées déclarées
4 392
Entrées que nous décodons
4 424
Taille du fichier
131 072 B
Jours, l’outil
27
Jours, nous
106
Dates impossibles
0 / 0

le VIN survit à un renommagenous lisons un VIN dans les octetsnotre en-tête : 5 champscarte trouvée par magic

Note de la rédaction sur cette carte

L’en-tête que voit en premier un propriétaire qui ouvre son propre log avec l’outil communautaire, et la seule chose de cette page qu’il reconnaîtrait au premier coup d’œil. C’est la plus riche des cinq formes : elle nomme la carte, la moto, le firmware, la révision matérielle, le modèle et la date du premier démarrage. Quatre des six lignes ici sont masquées, et lesquelles, et pourquoi, voilà ce dont parle cette fiche.

  • Le numéro de série appartient à la carte et le VIN à la moto : deux identifiants aux vies différentes, car on peut remplacer une carte et pas un cadre.
  • Initial date n’est pas le début de ce log : c’est la première mise sous tension dont la carte se souvienne. La distance entre cette date et la fenêtre publiée plus bas reste ici aussi exacte, parce que tout est décalé du même nombre entier de jours.
  • Comparez les champs que lit l’outil amont avec ceux que remplit notre LogHeader : sur cette route, l’outil amont en lit six, et depuis que la version épinglée les fournit (90c8cb2) nous en gardons cinq, tous sauf le modèle. Sur la MBB Gen3, notre propre décodeur lit lui-même l’en-tête depuis la 3.37.0 : VIN, modèle, millésime, révision du firmware, révision de la carte et build.

Ce qu’est chaque ligne

Sur les 5 fiches, l’outil imprime 11 étiquettes distinctes. Seuls 3 d’entre eux apparaissent sur chaque voie (Initial date, Timezone, Printing), et lesquels des 8 autres un fichier porte est déjà une mesure de ce qu’est ce fichier.

  • Serial number: on the carte principale, 2 voies of 5. Le numéro de série de la carte, pas celui du véhicule : année, rôle, lot, séquence. Il nomme une pièce de matériel qui survit à un changement de propriétaire et peut être déplacée dans une autre moto, ce qui explique qu’il soit masqué ici.
  • VIN: on the carte principale, 2 voies of 5. Le numéro de cadre. Ce n’est pas un identifiant d’accès (il est frappé sur le cadre et il figure dans chaque fichier de log), mais c’est la clé à laquelle tout le reste se rattache pour désigner une personne : il n’est donc pas publié. Lisez-le à côté du test de renommage plus bas, exécuté sur la version de l’outil que cette application épingle : il y est lu dans les octets sur les deux générations, celui de la Gen3 par son chiffre de contrôle depuis septembre 2026, et une copie renommée le conserve. La version épinglée auparavant renvoyait le nom de fichier Gen3. Le décodeur propre à cette application lit le VIN Gen3 dans l’en-tête depuis la version 3.37.0.
  • Firmware rev.: on the carte principale, 2 voies of 5. Quel firmware la carte exécutait. Masqué par règle plutôt que par évaluation du risque : le module de masquage par lequel cette page fait passer chaque ligne liste le firmware et les chaînes de build parmi ce qu’il retire, parce qu’une révision plus un modèle et une année restreignent une moto à une petite population. Une page qui publie ce que son propre masquage prétend retirer ne peut pas être contrôlée.
  • Board rev.: on the carte principale, 2 voies of 5. La révision matérielle de la carte. Même règle et même raison que pour la ligne du firmware, et les deux ensemble sont plus identifiantes que chacune seule.
  • Model: on the carte principale, 2 voies of 5. Le modèle tel que la carte le connaît. Un code de famille et non un individu : il est donc publié tel qu’écrit.
  • Initial date: sur les cinq voies. Le premier allumage dont cette carte se souvient, pas le début de ce log. C’est la plus ancienne date que contient le fichier et elle se trouve en général des années avant la fenêtre que vous avez téléchargée. Décalée du même nombre entier de jours que toutes les autres dates de cette page : la distance qui la sépare des entrées est donc exacte alors que la date absolue a disparu.
  • Timezone: sur les cinq voies. Pas du tout une propriété du fichier. C’est le fuseau horaire de la machine qui a exécuté le parseur : le même fichier lu avec TZ=Europe/Rome affiche UTC+2.0 et décale de deux heures l’horodatage de chaque entrée, alors que Initial date, qui est une chaîne brute, ne bouge pas d’une seconde. L’extraction derrière cette page force zéro, ce qui explique que ces blocs soient reproductibles.
  • Printing: sur les cinq voies. Combien d’entrées l’outil dit avoir imprimées, toujours sous la forme N sur N. C’est un décompte de son propre travail, pas la capacité du fichier ni ce qu’il a ignoré.
  • BMS serial number: on the carte de gestion de la batterie, 3 voies of 5. Le numéro de série de la carte contrôleur de la batterie. À la version épinglée, chaque voie de batterie d’ici l’imprime. La version épinglée auparavant ne le faisait pas : sur une batterie au format Gen2 lue par sa branche REV1 (dont la batterie d’une moto Gen3), la ligne n’était jamais écrite, et sur une batterie Gen3 elle était imprimée sans rien derrière. absent et empty sont deux affirmations différentes, et cet historique explique pourquoi cette page les distingue.
  • Pack serial number: on the carte de gestion de la batterie, 3 voies of 5. Le numéro de série de la batterie elle-même, et l’identifiant le plus durable du fichier : il survit à un déplacement vers une autre moto, il nomme donc du matériel et non un instant. Deux vraies batteries du corpus répondent ici par des octets de contrôle bruts, ce qui est un état et non une lecture ratée.
  • Firmware build: on the carte principale, 1 voie of 5. L’identifiant de build du firmware qu’exécutait une carte principale Gen3, imprimé à côté de sa révision depuis que l’outil a appris à lire cet en-tête en septembre 2026. Masqué par la même règle que les deux révisions : le module de masquage nomme les chaînes de build parmi ce qu’il retire.
Le même bloc, sur les cinq voies de décodage
Ligne d’en-têteGen2 MBB · MBBEntryGen2 BMS · BMSEntryGen3 MBB · Gen3MBBEntryGen3 BMS · Gen3BMSEntryGen3 BMS · BMSEntry
Serial numbermasquée—Unknown——
VINmasquée—masquée——
Firmware rev.masquée—masquée——
Board rev.masquée—masquée——
Modelpubliée—publiée——
Initial datedate, décaléedate, décaléeUnknownUnknowndate, décalée
Timezonehôte du parseurhôte du parseurhôte du parseurhôte du parseurhôte du parseur
Printingpubliéepubliéepubliéepubliéepubliée
BMS serial number—masquée—masquéemasquée
Pack serial number—masquée—masquéemasquée
Firmware build——masquée——

Un tiret signifie que la carte n’a pas du tout cette ligne. Unknown est l’outil qui dit avoir regardé et n’avoir rien trouvé. Deux autres états existaient à la version épinglée auparavant et aucune des cinq cartes ne les porte aujourd’hui : line not printed, un libellé qui appartient à la carte mais que la branche de la voie n’écrit jamais (le numéro de série du contrôleur sur une batterie Gen2 montée sur une moto Gen3), et label, no value, le libellé imprimé sans rien derrière, ce qui est la façon dont la batterie Gen3 sortait.

En Gen3, l’en-tête que l’outil manquait autrefois

À la version épinglée, la carte principale Gen3 ressort avec 5 lignes d’en-tête lues dans le fichier et la batterie Gen3 avec 2, contre 6 sur la carte principale Gen2 et 3 sur la batterie Gen2. À la version épinglée auparavant, 87c6e757 de février 2026, les deux nombres Gen3 étaient zéro : le bloc de la carte principale était une colonne de Unknown avec le nom du fichier renvoyé comme VIN, et celui de la batterie était trois libellés sans rien derrière.

La batterie est la plus instructive. L’ancienne version ne signalait pas un en-tête manquant ; elle en imprimait un vide. Elle lisait un octet de format qu’elle ne reconnaissait pas, retombait sur la branche qu’elle utilise pour une batterie Gen2, et cherchait des champs d’en-tête Gen2 à des décalages Gen2 dans un fichier Gen3. Trois chaînes vides, c’est ce que cela renvoie. La version épinglée fait passer le même fichier par sa branche de tampon circulaire (la carte dit REV3 là où la batterie Gen2 dit REV0) et en lit les deux numéros de série ; seule la date initiale revient encore Unknown. L’en-tête analysé propre à cette application ne porte pas ces numéros de série comme identité, volontairement : une ligne d’en-tête est affichée, et elle ne décide jamais quelle batterie est laquelle.

Rien de ce vide ancien n’était dans le fichier. Une carte principale Gen3 écrit son identité dans le premier enregistrement, en clair, et depuis la version 3.37.0, le décodeur de cette application en lit le VIN (accepté seulement si son chiffre de contrôle est bon), la révision du firmware, la révision de la carte, le modèle, l’année-modèle et le build du firmware, ce qui correspond à ce que l’outil épinglé imprime maintenant plus l’année-modèle. Les valeurs ne sont pas imprimées ici, par la même règle que les lignes masquées ci-dessus ; le tableau ci-dessous compte ce que chaque côté a lu.

Qui lit quoi dans le même fichier
MesuréGen2 MBB · MBBEntryGen2 BMS · BMSEntryGen3 MBB · Gen3MBBEntryGen3 BMS · Gen3BMSEntryGen3 BMS · BMSEntry
Lignes d’identité que l’outil épinglé imprime63733
dont lues dans le fichier63523
champs d’identité dans notre propre en-tête analysé52612
le VIN survit à un renommage (outil épinglé)ouipas de ligne VINouipas de ligne VINpas de ligne VIN
notre décodeur trouve un VIN dans les octetsouinoouinono
comment notre décodeur a reconnu la cartemagicmagicgen3-headergen3-headermagic

Lisez les dernières lignes les unes face aux autres avant de prendre la colonne de la carte principale Gen3 pour une vantardise. Là, notre décodeur et l’outil épinglé lisent maintenant le même en-tête, le nôtre avec l’année-modèle en plus, et tous deux trouvent le VIN dans les octets. Sur chaque batterie, sur les deux générations, le VIN de notre propre en-tête analysé ne venait pas des octets (à raison, puisqu’un fichier de batterie ne contient aucun VIN) : le VIN que cette application affiche pour ces fichiers venait donc du nom de fichier.

La batterie Gen3 à la version épinglée : les deux numéros de série lus, la date initiale Unknown
Zero BMS logInitial date       UnknownBMS serial number  [redacted]Pack serial number [redacted]Timezone           UTC+0.0Printing 2405 of 2405 log entries..

Le décompte en dessous est celui de l’outil lui-même : il imprime ensuite 2 405 entrées, là où notre propre décodeur en lit 2 253 dans les mêmes octets, ce qui est le sujet de la partie suivante.

Les octets ne sont pas vides ; nous ne les imprimons pas

Un fichier Gen3 porte bien une identité en clair dans ses premiers octets : un code de modèle, des références et un marqueur de plateforme, et à côté un numéro de lot, deux numéros de série de carte et un identifiant de build. Le premier groupe est partagé par toutes les motos d’un type ; le second restreint à une machine ou à une poignée. L’outil épinglé imprime un élément du second groupe, le build, et cette page le masque par règle comme les révisions. Le reste, ni l’outil ni notre décodeur ne l’imprime, et ni notre module de masquage ni le contrôle de fuite qui l’évalue ne le reconnaissent (chacun de ces jetons a été passé dans les deux et en est ressorti intact) : rien sur cette page n’imprime donc un vidage hexadécimal ni un strings de cette zone. Ce qu’elle publie à la place, c’est la mesure : ce que l’outil a lu, ce que nous avons lu, et l’écart.

Le fichier comme objet : taille, fenêtre, et ce que signifie le compte

L’en-tête répond à la question de ce qu’est le fichier. Ces nombres répondent à la question de la part de la vie de votre moto qu’il contient, et la réponse est en général moindre que ce que l’on attend.

Un log Zero est une allocation fixe, pas un journal qui grandit : 4 des 5 fichiers d’ici se situent à moins d’un kilo-octet de 128 kio, et le plus grand fait 256 kio. À eux tous, ils contiennent 19 638 entrées. Quand le tampon se remplit, le firmware écrit par-dessus l’enregistrement le plus ancien : ce que vous téléchargez est donc une fenêtre qui glisse. Initial date dans le bloc ci-dessus, qui a des années de plus que n’importe quelle entrée du même fichier, est la preuve que l’enregistrement le plus ancien d’un log Zero n’est pas la plus ancienne chose qui soit arrivée.

Printing N of N est l’outil qui compte sa propre sortie, et il ne dit jamais N sur davantage. Sur 3 voies, son compte et le nôtre divergent déjà (Carte principale Gen2, 4 392 contre 4 424; Carte principale Gen3 (tampon circulaire), 2 383 contre 2 382; Gestion de batterie Gen3 (tampon circulaire), 2 405 contre 2 253) : ce nombre est donc une affirmation sur l’exécution d’un décodeur, pas une propriété du fichier.

Les cinq fichiers, comme objets
MesuréGen2 MBB · MBBEntryGen2 BMS · BMSEntryGen3 MBB · Gen3MBBEntryGen3 BMS · Gen3BMSEntryGen3 BMS · BMSEntry
Taille du fichier, en octets131 072131 072131 200131 328262 144
Entrées que l’outil déclare4 3923 1522 3832 4057 427
Entrées que nous décodons4 4243 1522 3822 2537 427
Jours couverts, selon l’outil272226420 58711 298
Jours couverts, selon nous1062226472367
Lignes datées hors de 2010–2040, l’outil000321
Lignes datées hors de 2010–2040, nous00000
Lignes qui ne sont que des caractères de contrôle005184700

Les deux lignes « jours couverts » sont calculées de la même façon, à partir de la première et de la dernière entrée datée, et sur la batterie Gen3 elles diffèrent de 19 864 jours parce que 32 lignes de ce seul fichier se décodent en une date qu’aucune moto ne peut avoir eue. Une ligne qui tombe dans les années 1960 déplace la fenêtre d’un demi-siècle, et une fenêtre est ce à partir de quoi l’on répond à chaque question du genre « sur combien de temps ai-je des données ». Sur les cinq fichiers, cela fait 33 lignes pour l’outil et 0 pour nous, plus 988 lignes que l’outil imprime avec rien d’autre après la colonne du niveau que des caractères de contrôle.

Les téléchargements sont cumulatifs : n’en additionnez jamais deux

Chaque téléchargement vous remet le tampon tel qu’il est : un événement qui s’est produit une fois se trouve donc dans ce téléchargement et dans tous ceux faits ensuite, jusqu’à ce qu’il soit écrasé. Compter les occurrences sur un tas de fichiers compte donc des téléchargements et non des événements. La ligne la plus fréquente du recensement des messages sur la page « Lire vos logs » est « Sevcon controller event », avec 42 508 occurrences sur 128 fichiers, soit en moyenne 332 par fichier, ce qui dit combien de fois ce texte a été téléchargé et non combien de fois il s’est produit. Cette application dédoublonne les fichiers qui se recouvrent avant de compter quoi que ce soit, ce qui explique que ses totaux de trajets et de recharges ne doublent pas quand vous téléversez deux fois la même moto.

La ligne de l’outil et la nôtre, côte à côte

Chaque fenêtre de cette page est rendue par nous, comme le dit la section ci-dessus. Voici les mêmes entrées (même fichier, mêmes numéros d’entrée, mêmes secondes) imprimées par l’outil communautaire et imprimées par cette page : 3 appariements, 15 entrées au total, masquées, au compteur kilométrique arrondi et au jour décalé de façon identique des deux côtés, avec Serial Number retirés des deux côtés parce que sur ces lignes il contient un seul caractère et un octet de contrôle et n’est pas du tout un numéro de série. Ce qui reste de la différence, c’est le moteur de rendu.

Ce qu’imprime l’outil communautaire : Switching on, carte principale, 6 entrées
 Entry    Time of Log            Level     Event                      Conditions 04202     2022-10-10 03:38:28  STATE      Power On                   Power On: True, Power State: On, Power Source Code: 1, Power Source: Key Switch, Is Key Switch: True, Is External Charger: False, Is Onboard Charger: False, Is Known Source: True 04203     2022-10-10 03:38:29  INFO       Key On                     Key On: True, Key State: On, Is Key On: True, Is Key Off: False 04204     2022-10-10 03:38:29  DEBUG      Module scheme changed from None mode to Stopped mode 04205     2022-10-10 03:38:30  INFO       Module 00 Opening Contractor  Module Number: 0, Event Type: Opening Contractor, Event Code: 0, Module Voltage Volts: 0.0V, System Max Voltage Volts: 0.0mA, System Min Voltage Volts: 0.0V, Voltage Difference Volts: 0.0V, Capacitor Voltage Volts: 4294967.196V, Battery Current Amps: 0A, Precharge Percent: None% 04206     2022-10-10 03:38:31  INFO       Module 01 Opening Contractor  Module Number: 1, Event Type: Opening Contractor, Event Code: 0, Module Voltage Volts: 0.0V, System Max Voltage Volts: 0.0mA, System Min Voltage Volts: 0.0V, Voltage Difference Volts: 0.0V, Capacitor Voltage Volts: 4294967.196V, Battery Current Amps: 0A, Precharge Percent: None% 04207     2022-10-10 03:38:31  ERROR      Disabling CIB for non-timeout reason

Trois choses à regarder. Le numéro d’entrée est le même nombre, imprimé 04202 là-bas et 4202 ici, sans séparateur de milliers parce que c’est un identifiant et non une quantité. La colonne du niveau porte une valeur pour laquelle la nôtre n’a pas de place (STATE), qui nous arrive sous la forme info. Et deux de ces entrées portent un champ imprimé là-bas Capacitor Voltage Volts: 4294967.196V et absent ici : 0xFFFFFFFF microvolts est la façon qu’a le firmware de dire « non mesuré », et rendu comme un nombre, c’est un condensateur à quatre millions de volts. Ce seul champ est tout l’argument pour rendre plutôt que coller.

Les mêmes entrées, dans le rendu propre à cette page
MBB   4202  03:38:28  INFO    Power On                    power_on: True, power_state: On, power_source_code: 1, power_source: Key Switch, is_key_switch: True, is_external_charger: False, is_onboard_charger: False, is_known_source: TrueMBB   4203  03:38:29  INFO    Key On                      key_on: True, key_state: On, is_key_on: True, is_key_off: FalseMBB   4204  03:38:29  DEBUG   Module scheme changed from None mode to Stopped modeMBB   4205  03:38:30  INFO    Module 00 Opening Contractor  module_number: 0, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB   4206  03:38:31  INFO    Module 01 Opening Contractor  module_number: 1, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB   4207  03:38:31  ERROR   Disabling CIB for non-timeout reason

Même fichier, mêmes numéros d’entrée, mêmes secondes. Provenance upstream-text et jamais device text : le bloc ci-dessus est un troisième rendu des mêmes octets, pas les octets.

Ce qu’imprime l’outil communautaire : Riding, carte principale, 4 entrées
 Entry    Time of Log            Level     Event                      Conditions 00929     2022-06-08 15:22:15  STATE      Riding                     Pack Temp High Celsius: 34°C, Pack Temp Low Celsius: 32°C, State Of Charge Percent: 75%, Pack Voltage Volts: 108.28V, Motor Temp Celsius: 44°C, Controller Temp Celsius: 32°C, Motor Rpm: 1349, Battery Current Amps: 4A, Motor Current Amps: 5A, Ambient Temp Celsius: 28°C, Odometer Km: 30800, Mods: 11, Mods Raw: 3 00930     2022-06-08 15:23:15  STATE      Riding                     Pack Temp High Celsius: 34°C, Pack Temp Low Celsius: 32°C, State Of Charge Percent: 74%, Pack Voltage Volts: 106.924V, Motor Temp Celsius: 46°C, Controller Temp Celsius: 32°C, Motor Rpm: 1744, Battery Current Amps: 23A, Motor Current Amps: 48A, Ambient Temp Celsius: 28°C, Odometer Km: 30800, Mods: 11, Mods Raw: 3 00931     2022-06-08 15:24:15  STATE      Riding                     Pack Temp High Celsius: 34°C, Pack Temp Low Celsius: 32°C, State Of Charge Percent: 72%, Pack Voltage Volts: 106.419V, Motor Temp Celsius: 48°C, Controller Temp Celsius: 32°C, Motor Rpm: 2303, Battery Current Amps: 23A, Motor Current Amps: 36A, Ambient Temp Celsius: 27°C, Odometer Km: 30800, Mods: 11, Mods Raw: 3 00932     2022-06-08 15:25:15  STATE      Riding                     Pack Temp High Celsius: 34°C, Pack Temp Low Celsius: 32°C, State Of Charge Percent: 71%, Pack Voltage Volts: 108.3V, Motor Temp Celsius: 49°C, Controller Temp Celsius: 31°C, Motor Rpm: 2028, Battery Current Amps: -15A, Motor Current Amps: -37A, Ambient Temp Celsius: 27°C, Odometer Km: 30800, Mods: 11, Mods Raw: 3

Cette ligne porte onze valeurs, chacune nommée deux fois. Pack Temp High Celsius: 34°C là-bas, pack_temp_high_celsius: 34 ici : les mots espacés sont le formateur de l’outil, et le snake_case est ce que le décodeur remet à la base de données et ce que vous obtenez dans un export CSV. Le signe degré en est la partie la plus parlante : la moto a stocké un nombre nu, et l’unité est quelque chose qu’un formateur ajoute. C’est aussi le seul appariement où le compteur kilométrique apparaît des deux côtés, arrondi à 100 km des deux côtés : Odometer Km: 30800 et odometer_km: 30800.

Les mêmes entrées, dans le rendu propre à cette page
MBB    929  15:22:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 75, pack_voltage_volts: 108.28, motor_temp_celsius: 44, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 1349, battery_current_amps: 4, motor_current_amps: 5, ambient_temp_celsius: 28, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3MBB    930  15:23:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 74, pack_voltage_volts: 106.924, motor_temp_celsius: 46, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 1744, battery_current_amps: 23, motor_current_amps: 48, ambient_temp_celsius: 28, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3MBB    931  15:24:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 72, pack_voltage_volts: 106.419, motor_temp_celsius: 48, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 2303, battery_current_amps: 23, motor_current_amps: 36, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3MBB    932  15:25:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 71, pack_voltage_volts: 108.3, motor_temp_celsius: 49, controller_temp_celsius: 31, motor_rpm: 2028, battery_current_amps: -15, motor_current_amps: -37, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3

Même fichier, mêmes numéros d’entrée, mêmes secondes. Provenance upstream-text et jamais device text : le bloc ci-dessus est un troisième rendu des mêmes octets, pas les octets.

Ce qu’imprime l’outil communautaire : Switching on, carte de gestion de la batterie, 5 entrées
 Entry    Time of Log            Level     Event                      Conditions 03027     2022-10-10 03:38:28  INFO       System Turned Off 03028     2022-10-10 03:38:28  DEBUG      CAN NOT Receiving Syncs 03029     2022-10-10 03:38:28  DEBUG      CAN Link Is Down 03030     2022-10-10 03:38:28  DEBUG      Entered Idle State 03031     2022-10-10 03:38:32  INFO       System Turned On

Cet appariement est le témoin négatif. Quand une ligne ne porte aucune condition, les deux rendus ne diffèrent que par la largeur de colonne : la différence entre les deux outils est donc entièrement concentrée dans les champs décodés.

Les mêmes entrées, dans le rendu propre à cette page
BMS   3027  03:38:28  INFO    System Turned OffBMS   3028  03:38:28  DEBUG   CAN NOT Receiving SyncsBMS   3029  03:38:28  DEBUG   CAN Link Is DownBMS   3030  03:38:28  DEBUG   Entered Idle StateBMS   3031  03:38:32  INFO    System Turned On

Même fichier, mêmes numéros d’entrée, mêmes secondes. Provenance upstream-text et jamais device text : le bloc ci-dessus est un troisième rendu des mêmes octets, pas les octets.

Alors lequel des deux est « le log » ?

Le log est le binaire, et les deux blocs en sont des rendus. Les signes degré de l’outil sont ajoutés par son propre formateur, ce qui explique que 4 lignes ici contiennent un caractère que la moto ne peut pas écrire, et pourquoi ces blocs sont étiquetés upstream-text et jamais device text. Le rendu de l’outil est celui qu’un autre propriétaire reconnaîtra dans un message de forum. Le nôtre est celui qui supprime un champ que le firmware a marqué comme non mesuré et qui nomme sa propre provenance sur chaque ligne. Utilisez le premier quand d’autres propriétaires doivent vous comprendre, et le second quand les valeurs doivent être justes.

Une entrée n’est pas une ligne, mais dans ce vidage c’est un piège plutôt qu’un fait. Une valeur de champ peut contenir un octet de contrôle brut, et le numéro de série de la batterie sur une ligne Opening Contractor est le caractère unique x suivi d’une tabulation verticale. Découpez le fichier avec une routine qui traite la tabulation verticale comme un saut de ligne, comme le fait le splitlines() de Python, et des centaines d’entrées semblent passer à la ligne ; découpez sur les seuls sauts de ligne et le corps sort à exactement 4 392 lignes que déclare l’en-tête du fichier, avec 0 lignes de continuation. Chaque entrée apparemment coupée de ces appariements était le découpeur, pas le log, et la queue qu’il avalait était publiée comme un numéro de série masqué. Découpez un vidage par numéro d’entrée, jamais en comptant les lignes.

Deux cartes : la moto et la batterie

La carte principale de la moto fait fonctionner le véhicule : la clé, la béquille, l’antidémarrage, le moteur, le contrôleur, le compteur kilométrique, les chargeurs, le réseau 12 V et la machine d’états du véhicule. La gestion de la batterie fait fonctionner la batterie : les cellules une à une, l’équilibrage, le courant de la batterie, les températures de la batterie et de la carte, l’isolation, le contacteur et le compteur de coulombs.

La répartition n’est pas symétrique : le moteur n’est visible que de la carte principale, les cellules que de la batterie. Aucun fichier n’est un sous-ensemble de l’autre, et aucun fichier seul ne décrit un trajet complet.

Il y a une autre asymétrie aux conséquences pratiques immédiates. Le numéro d’identification du véhicule n’est écrit que dans le fichier de la carte principale, sur les deux générations. Un fichier de gestion de la batterie téléversé seul ne sait pas de quelle moto il vient, ce qui explique pourquoi cette appli le demande. La batterie porte aussi une identité propre qui survit à sa transplantation dans une autre moto. C’est pourquoi une batterie est une chose distincte d’une moto dans le modèle de données de cette appli, et pourquoi la section sur la vie privée à la fin de cette page existe.

Le même instant, deux foisFXS 2016 switching off08:17:218 lines · 6 bike, 2 packMBBPower OffMBBSevcon Turned OffMBBModule 00 Opening Contractor107.998 VMBBModule 01 Opening Contractor107.971 VMBBDisabling External Chg 0 Charger 2MBBDisabling External Chg 1 Charger 3BMSContactor was Opened107.997 VBMSSystem Turned OffUn contacteur, deux vocabulairesLes deux lignes surlignées sont la même ouverture dematériel, nommée différemment.1 mV apart: two voltmetersbattery management107.997 Vmain board · module 00107.998 Vmain board · module 01107.971 VDeux modules en parallèle : une seule tension de batterie,read three times. And 740 seconds in this pair ofles fichiers portent des lignes des deux cartes.
Le même contacteur, la même seconde, deux noms et deux voltmètres indépendants à 1 mV d’écart. Cela montre pourquoi une Zero vous remet deux fichiers : aucun des deux ne dit que les deux événements sont la même chose, il faut donc les mettre sur un même axe. Cette seconde est ordinaire plutôt que rare : 740 secondes de cette paire portent des lignes des deux cartes.

Le même instant, écrit deux fois

À 08:17:21 sur une FXS de 2016, l’enregistrement de la batterie pour cette seconde se décode en Contactor was Opened et celui de la carte principale en Module 00 Opening Contractor : le même contacteur dans deux enregistrements différents, avec deux identifiants de message différents à l’intérieur. Les mots anglais sont notre table de décodage, pas la prose de l’une ou l’autre carte, ce qui explique que Contractor soit écrit ainsi : c’est la faute d’orthographe du firmware pour contactor, fidèlement reportée, et pas un second nom de la pièce. Aucun des deux fichiers, lu seul, ne dit que les deux sont le même événement.

Les deux cartes publient aussi une tension pour cet événement, et elles l’ont mesurée séparément : 107,997 V côté batterie contre 107,998 V côté carte principale, à 1 mV d’écart. La ligne suivante lit le second module physique à 107,971 V, ce qui permet de dire que cette moto porte deux modules, et pourquoi un téléchargement de sa part produit trois fichiers plutôt que deux.

Cette seconde est ordinaire. Sur cette paire de fichiers, il y a 740 secondes distinctes pendant lesquelles les deux cartes ont écrit quelque chose, et les secondes partagées sont la norme à chaque mise sous tension et à chaque extinction.

En Gen3, la même chose se produit et elle est bien plus difficile à voir, parce que les deux cartes ne partagent pas d’horloge. À 16:43:51, une fois les deux fichiers placés sur un même axe, l’enregistrement de la carte principale se décode en Module 2 Contactor is now Closed et celui de la batterie contient bel et bien la chaîne Contactor closed, contacteur fermé. Cette paire est l’exception que cette page ne cesse de désigner : en Gen3, la batterie stocke des mots et la carte principale n’en stocke aucun. Deux secondes plus tôt, la carte principale lit le module à 110 763 mV et la batterie se lit elle-même à 110 757 puis 110 760 mV : 6 et 3 mV d’écart. Comparez deux lectures prises à quelques minutes d’intervalle plutôt qu’à quelques secondes et l’écart grandit d’un ordre de grandeur, mais ce nombre plus grand est la batterie qui se décharge d’elle-même entre-temps, pas une différence entre deux instruments. Cette page a d’abord été rédigée avec cette erreur.

Une seconde d’une extinction Gen2, les deux voies : 08:17:21
MBB    487  08:17:21  INFO    Power Off                   power_on: False, power_state: Off, power_source_code: 1, power_source: Key Switch, is_key_switch: True, is_external_charger: False, is_onboard_charger: False, is_known_source: TrueMBB    488  08:17:21  INFO    Sevcon Turned Off           sevcon_power_on: False, power_state: Off, is_powered: False, controller_type: sevconMBB    489  08:17:21  INFO    Module 00 Opening Contractor  module_number: 0, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 107.998, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 108.812, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB    490  08:17:21  INFO    Module 01 Opening Contractor  module_number: 1, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 107.971, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 108.812, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB    491  08:17:21  INFO    Disabling External Chg 0 Charger 2MBB    492  08:17:21  INFO    Disabling External Chg 1 Charger 3BMS    456  08:17:21  INFO    Contactor was Opened        contactor_state: opened, pack_voltage_volts: 107.997, switched_voltage_volts: 107.52, precharge_percent: 99.55832106447401, discharge_current_amps: 0.134, pack_voltage_mv: 107997, switched_voltage_mv: 107520, discharge_current_ma: 134BMS    457  08:17:21  INFO    System Turned Off

Lisez la colonne des voies de haut en bas. La carte principale annonce la mise hors tension, coupe le contrôleur, ouvre les deux modules et désactive les chargeurs ; la batterie annonce le contacteur puis que le système est éteint. Un événement, deux récits, et seule la batterie publie le pourcentage de précharge. Génération 2, les deux voies. Provenance : 2 lignes sont du texte de la moto, toutes écrites par la MBB ; les 6 autres sont notre décodage des octets.

Le même moment en Gen3, une fois les horloges réconciliées : 16:43:51
MBB    398  16:43:51  INFO    Module 2 Contactor is now ClosedMBB    399  16:43:51  INFO    At least one contactor is now closedMBB    400  16:43:51  INFO    Disable flags changed       old: 10000101, new: 10000001MBB    401  16:43:51  WARNING  Fault cleared               ALL_CONTACTORS_OPENMBB    402  16:43:51  WARNING  Fault cleared               MODULE_AWAITING_CONNECTIONMBB    403  16:43:51  WARNING  Fault cleared               DC_DC_LOWMBB    404  16:43:51  INFO    Control flags changed       old: 10000000100000001110000, new: 10000000101000001110000BMS    742  16:43:51  INFO    Contactor opened            3631,Contactor open command receivedBMS    743  16:43:51  INFO    BMS → UNLOCK                Entering ZERO_BMS_STATE_UNLOCKBMS    745  16:43:51  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=75% CvLow=3955mV CvHigh=3958mV I=0mABMS    745  16:43:51  INFO    Contactor closed            Contactor close command receivedBMS    746  16:43:51  INFO    ISO OKAY.1: res:1,valid:1,off:39BMS    747  16:43:51  INFO    ISO OKAY.2: expoff:9122,expon:9861,tar:56075,pu:0,pd:0BMS    748  16:43:51  INFO    EnteringBMS    750  16:43:51  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=75% CvLow=3955mV CvHigh=3958mV I=0mA

Dans les fichiers bruts, ces lignes sont à 605 s d’écart. Génération 3, les deux voies. Provenance : 5 lignes sont du texte de la moto, toutes écrites par la BMS ; les 10 autres sont notre décodage des octets. Les enregistrements d’événements de la carte principale contiennent aussi des chaînes, dont la ligne du contacteur, mais son décodeur ne marque pas lesquels en contenaient une : ses lignes d’ici sont donc étiquetées comme notre décodage.

Deux horloges, et ce qui arrive quand on les ignore

Les deux cartes tiennent des horloges temps réel distinctes. En Gen2, elles concordent. En Gen3, non, et l’écart est assez grand pour renverser des conclusions plutôt que de les brouiller.

Les décalages ont été trouvés en corrélant de façon croisée les événements apériodiques des deux fichiers, puis confirmés face à un événement physique partagé : un contacteur qui se ferme est un seul moment, quel que soit le nom que lui donne chaque carte. La colonne qui tranche la discussion est la dernière paire : combien de secondes distinctes contiennent des écritures des deux cartes, avec le décalage appliqué et sans lui.

Regardez les lignes Gen3. Sans correction, les deux cartes semblent partager 1 et 3 secondes sur des fichiers entiers, ce qui se lit « ces cartes n’écrivent jamais en même temps ». Corrigées, elles en partagent 78 et 107. Rien n’a changé dans les motos ; c’est l’axe qui a changé.

La corrélation fait aussi ressortir des pics rivaux à exactement 3 691 s du vrai, sur les deux paires Gen3. Ces pics sont le battement d’hibernation de « Scène : à l’arrêt », en repliement : le même motif périodique qui se retrouve un battement plus loin. Une méthode qui rapporte le pic le plus fort sans se demander ce que signifie l’intervalle publiera sans sourciller un décalage d’une heure.

La dernière colonne est la dérive : le décalage lui-même bouge au fil des jours que couvre une paire de fichiers, et cette dérive est la barre d’erreur de tout intervalle que cette page imprime entre deux voies. C’est aussi pourquoi la fenêtre d’extinction Gen3 plus loin est publiée avec une seule voie : les deux événements qui s’y côtoieraient sont plus proches que la dérive, et imprimer quelle carte a écrit la première reviendrait à imprimer notre propre incertitude.

Chaque paire de fichiers derrière une fenêtre à deux voies de cette page
MotoGénérationDécalage appliquéSecondes écrites en commun, corrigéesSecondes écrites en commun, brutesDérive du décalage sur la paire
DS 201420 s3503500 s
FXS 201620 s74074010 s
SR 201720 s5454non mesuré
FXS 201920 s5305304 s
SR/F 20233-605 s7813 s
DSR/X 20233-2 697 s107316 s

Les 4 paires Gen2 mesurent toutes un décalage de 0 s ; les deux paires Gen3 non. Un décalage négatif signifie que la carte principale avance sur la batterie. Les deux nombres du milieu sont la même mesure sur les mêmes deux fichiers, et la seule différence entre eux est que le décalage a été appliqué d’abord ou non.

Ne comparez jamais une grandeur partagée sur des horodatages bruts

L’état de charge, la tension de la batterie et le courant sont tous publiés par les deux cartes en Gen3. Sur la seconde paire du tableau ci-dessus, une comparaison faite sur les horodatages bruts des fichiers lit les deux cartes à 45 min d’écart : elle mesure donc combien de recharge a eu lieu entre-temps plutôt que de savoir si les cartes concordent, et elle ne tombe jamais sur zéro, ce qui se lit comme un désaccord. Réconciliez les horloges, puis comparez. Sauter cette étape est la façon la plus simple de publier un nombre assuré et faux sur une Gen3.

Qui voit quoi

Le tableau ci-dessous est le recensement derrière chaque affirmation de cette page sur ce qu’une carte peut voir. Il compte, pour chaque voie de décodage, combien d’entrées des fichiers mesurés portent chaque grandeur.

Lisez une ligne en travers et la règle s’en dégage. Les lignes du moteur sont renseignées sur les cartes principales et nulle part ailleurs. Les lignes des cellules sont renseignées sur la gestion de la batterie et nulle part ailleurs. Le recouvrement (état de charge, tension de la batterie, courant de la batterie) est large en Gen2 et a presque disparu sur la carte principale Gen3.

Là où une carte principale publie un état de charge, elle ne le mesure pas. Le glossaire est explicite : « Charge restante dans la batterie, comptée par coulombmétrie. Le MBB la publie aussi mais ne la mesure pas : il reçoit la valeur du BMS par le CAN, ce qui explique que les deux concordent au point près sur 94,4 % des échantillons appariés et que le MBB soit celui qui traîne. »

Entrées portant chaque grandeur, comptées sur les fichiers dont proviennent ces extraits
GrandeurGen2 MBB · MBBEntry (of 27 538)Gen2 BMS · BMSEntry (of 32 436)Gen3 MBB · Gen3MBBEntry (of 9 472)Gen3 BMS · Gen3BMSEntry (of 6 652)Gen3 BMS · BMSEntry (of 7 427)
État de charge7 0189 1395519692 416
Tension de la batterie7 01818 6175281 1965 094
Courant de la batterie11 0069 0103241 1352 397
Cellule la plus bassenon décodé9 147non décodé1 5672 416
Cellule la plus hautenon décodé9 147non décodé1 1962 416
Écart entre cellulesnon décodé9 147non décodénon décodé2 416
Cellule au reposnon décodénon décodénon décodé977non décodé
Ampères-heures déchargésnon décodé9 139non décodénon décodé2 416
Vitesse du moteur7 077non décodé324non décodénon décodé
Température du moteur5 586non décodé244non décodénon décodé
Température du contrôleur5 586non décodé244non décodénon décodé
Température de la batterie7 0189 13932602 416
Température de la carte ou ambiante7 0189 146778non décodé2 416
Compteur kilométrique5 626non décodé51non décodénon décodé
Vitesse sur route16 683non décodé112non décodénon décodé
État du véhicule2 921non décodé1 328non décodénon décodé
État de la batterienon décodé9 008non décodé1 1112 395
Plafond de courant de charge0non décodé668non décodénon décodé
Tension du module3 988non décodé227non décodénon décodé

Un décompte, pas une coche, et le dénominateur est dans l’en-tête de colonne parce qu’il est le même pour chaque ligne d’une voie. Une coche dirait « présent » à 551 entrées sur 9 472 et à 7 077 sur 27 538, et ce n’est pas la même affirmation. « non décodé » signifie que ce recensement ne compte pas ce canal pour ce décodeur ; un zéro signifie qu’il le compte et qu’aucune entrée de ces fichiers ne l’a rempli. 17 fichiers ont été comptés au total. Lisez « non décodé » comme « ne figure pas parmi les canaux comptés pour ce décodeur », pas comme « absent du fichier » : le recensement compte des canaux normalisés, les noms que le parseur donne à une valeur après l’avoir décodée, et un firmware qui écrit la même grandeur autrement est quand même compté : la carte principale Gen2 imprime module_voltage_volts: 107.998 dans la fenêtre d’extinction ci-dessus et la dernière ligne le compte. L’état de charge de la carte principale Gen3 est le seul nombre de ce tableau qui n’est pas ce qu’il paraît : 551 entrées portent une valeur à ce décalage, mais seules 522 d’entre elles sont une charge. Les autres sont 0x20, l’espace ASCII, lu au décalage de l’état de charge sur un enregistrement qui n’est pas de la télémétrie. Le nombre le plus grand est ce que voit un décodeur ; le plus petit est ce que la moto voulait dire.

Un compte vaut plus qu’une coche ici. Une coche mettrait « présent » à côté d’un canal qui apparaît dans trois pour cent des entrées et à côté d’un autre qui apparaît dans chaque échantillon de trajet, et ces deux faits mènent à des décisions opposées sur le fichier à ouvrir.

Cinq voies de décodage, et pourquoi l’année ne prédit pas le format

Une croyance répandue veut que les logs Zero existent en deux saveurs, anciens et récents, séparés par l’année-modèle. Aucune des deux moitiés n’est vraie. Le parseur a réellement cinq voies, et les années-modèles qu’elles couvrent se recouvrent largement.

Une voie est décidée par ce que sont les octets, recoupé avec ce qu’est la moto. Deux des cinq forment la paire classique : une carte principale Gen2 et une batterie Gen2. Deux sont les décodeurs de tampon circulaire qui lisent la carte principale Gen3 et la batterie Gen3. La cinquième est celle qui surprend les propriétaires : une moto Gen3 dont la gestion de la batterie écrit le vocabulaire Gen2. Son propriétaire ouvre le fichier et trouve des lignes qui ressemblent à celles d’une DS de 2016.

La cinquième ligne est une étiquette plutôt qu’un cinquième format. Le fichier est classé génération 3 à cause de la moto, et il est décodé par le décodeur de gestion de la batterie Gen2 parce que c’est ce que sont les octets. La bonne phrase est « votre batterie parle le dialecte plus ancien », pas « il existe un cinquième format de log ».

Aucun exemple de première génération n’est publié ici. L’étiquette existe dans le classificateur et se pose sur une poignée de fichiers qui ne sont manifestement pas des motos de première génération : c’est donc un repli de classification plutôt qu’un format.

Cinq routes de décodage2014–2024 · one strip per routeGen2 main boardMBBEntry4 fichiers · 27 538 entrées201420162019Gen2 battery managementBMSEntry5 fichiers · 32 436 entrées2014201620172018Gen3 main board (ring buffer)Gen3MBBEntry4 fichiers · 9 472 entrées202120232024Gen3 battery management (ring buffer)Gen3BMSEntry3 fichiers · 6 652 entrées20212023Gen3 bike, Gen2 battery management (FXE)BMSEntry1 fichier · 7 427 entrées2023Two lanes share one decoder (BMSEntry): samecolour, 9 model years apart.
Les cinq routes selon le millésime. Une marque est une moto de l’échantillon et le poids de la voie est son nombre de fichiers ; c’est donc ce qui a été mesuré, pas ce que Zero a livré. Ici, 3 routes différentes portent une moto de 2023, et les deux voies tracées de la même couleur exécutent le même décodeur (BMSEntry) : la batterie d’une moto récente écrit le dialecte de la plus ancienne d’ici. Aucune année n’est celle où un format s’arrête et un autre commence.

Les cinq voies

Les fichiers et les entrées ci-dessous sont ce qui a été mesuré sur les fichiers dont ces extraits ont été découpés, pas une estimation sur tout le corpus. Les modèles et les années sont ceux des motos dont proviennent ces fichiers.

Les cinq voies de décodage dont proviennent ces extraits
VoieCarteClasse d’entréeFichiersEntréesModèles iciAnnées-modèles
gen2-mbbMBBMBBEntry427 538DS, FXS2014–2019
gen2-bmsBMSBMSEntry532 436DS, DSR, SR, FXS2014–2018
gen3-mbbMBBGen3MBBEntry49 472SR/F, DSR/X2021–2024
gen3-bmsBMSGen3BMSEntry36 652DSR/X, SR/F2021–2023
gen3-bike-gen2-bmsBMSBMSEntry17 427FXE2023

La voie est ce que le parseur a fait des octets, pas ce que dit l’écusson sur le réservoir. La dernière ligne est une moto Gen3 dont la gestion de la batterie écrit le vocabulaire Gen2 : même décodeur que la deuxième ligne, autre nom. Les années se recouvrent volontairement : ce sont les années-modèles des motos dont proviennent ces extraits, et deux voies ne possèdent jamais une tranche nette du calendrier.

Ce qui est publié, et ce qui ne l’est pas

Six scènes face à 5 voies font 30 cellules, et cette page en remplit 18.

Une grille qui laisse une cellule vide sans dire pourquoi se lit « nous n’avons pas regardé ». Chaque case vide ici a une raison consignée et mesurée (10 dans les données générées), de trois sortes. Certaines voies n’écrivent pas cette scène. D’autres répéteraient, avec moins de champs, ce qu’une autre cellule montre déjà mieux. Et sur la cinquième voie, la carte principale se décode si incomplètement qu’une fenêtre en provenance d’elle montrerait les limites de notre décodeur plutôt qu’un log Zero.

Une cellule est remplie et marquée reconstituée. C’est un contre-exemple, gardé volontairement sur la page, et « Scène : à l’arrêt » est l’endroit où on le lit.

Scène face à voie de décodage : ce que cette page publie, et ce qu’elle ne publie pas
ScèneGen2 MBB · MBBEntryGen2 BMS · BMSEntryGen3 MBB · Gen3MBBEntryGen3 BMS · Gen3BMSEntryGen3 BMS · BMSEntry
Switching on26 lignesaucune fenêtre, raison consignée59 lignes (2 fenêtres)—aucune fenêtre, raison consignée
Riding21 lignesaucune fenêtre, raison consignée23 lignes22 lignesaucune fenêtre, raison consignée
Charging—22 lignes26 lignes63 lignes16 lignes
À l’arrêt, la clé dans la poche18 lignes · reconstituées16 lignes26 lignes—aucune fenêtre, raison consignée
A fault—20 lignes25 lignes19 lignesaucune fenêtre, raison consignée
Extinction21 lignes25 lignes14 lignesaucune fenêtre, raison consignéeaucune fenêtre, raison consignée

18 des 30 cellules portent une fenêtre. Une fenêtre est classée sous sa voie d’ancrage : une fenêtre à deux voies n’apparaît donc que dans une colonne, et l’autre carte y figure quand même dans l’extrait. Les cases vides ne sont pas des trous de la recherche : 9 paires scène-voie portent une raison écrite et mesurée, 8 d’entre elles laissant la cellule vide et 1 expliquant pourquoi la seule fenêtre à cet endroit est le contre-exemple reconstitué ; un 10e enregistrement couvre l’étiquette de génération un, que cette page ne publie pas du tout. Une cellule qui n’affiche qu’un tiret n’a aucune fenêtre ancrée sur cette voie.

Des fenêtres, pas des fichiers entiers

Rien ici n’est un log complet. Chaque fenêtre compte entre 14 et 63 lignes, ce qui suffit à montrer une séquence et ne suffit pas à identifier une moto. Un fichier entier serait ré-identifiable et enseignerait moins.

Scène : mise sous tension

La mise sous tension est la chose la plus stéréotypée que fait une Zero, et c’est le meilleur endroit pour commencer à lire, parce que l’ordre ne varie jamais. Clé, schéma de modules, contacteurs ouverts, liaison CAN établie, module enregistré, contrôleur allumé, précharge, contacteur fermé, première télémétrie. Chaque étape a une raison et la suivante en dépend.

Deux choses de la fenêtre Gen2 ci-dessous tendent à alarmer, et aucune ne devrait le faire. La première est que 2 de ses 26 lignes sont au niveau error (Disabling CIB for non-timeout reason et CAN1 BIT0 error. count=1), et que la moto repart quand même. Une erreur récurrente à chaque démarrage est un rituel, pas un défaut ; ce qui compte, c’est qu’elle soit suivie du reste de la séquence.

La seconde est que les deux cartes s’entrelacent à l’intérieur de secondes uniques : 5 secondes de cette fenêtre portent plus d’une ligne. Au sein d’une seconde, l’ordre entre deux cartes est un départage stable, pas une preuve. Entre cartes, ce n’est même pas cela, tant que les horloges n’ont pas été réconciliées.

La précharge est le nombre à remarquer. Les deux cartes la publient pour la même fermeture du contacteur : 90,89 % côté batterie et 90,28 % côté carte principale. C’est la fraction de la tension de la batterie à laquelle les condensateurs du bus du contrôleur ont été amenés avant que le contacteur soit autorisé à se fermer. Fermer trop tôt est ce qui soude un contacteur, raison pour laquelle la batterie refuse dans la fenêtre de défaut plus bas.

Une ligne, six cellulesA real line out of a DS 20141BoardMBBWhich board wrote it. Each keeps its own file.2Sequence4203The firmware entry number. On Gen3, ours.3Clock03:38:29That board’s clock. The two do not share one.4LevelINFOOne of five. An error can be a boot ritual.5EventKey OnWhat happened, named by the decoder.6Conditionskey_on: Truekey_state: Onis_key_on: Trueis_key_off: FalseThe decoded fields, 4 of them here.Les cinq niveauxdebuginfowarningerrorcriticalUn niveau est l’idée que le firmware se fait de l’importance,pas un verdict : une ERROR au démarrage se répète à chaque fois.
Les six cellules, sur une vraie ligne d’une DS 2014 que l’on allume. C’est la même forme que celle de l’afficheur de log de cette appli ; une ligne d’ici et une ligne de votre propre envoi se ressemblent donc. Les deux cellules qui trompent les gens sont la séquence (le numéro du firmware, qu’une carte principale Gen3 n’écrit pas) et le niveau, qui est l’idée que le firmware se fait de l’importance et non un verdict sur votre moto.

Les lignes de démarrage qui n’ont pas d’horloge propre

Sur la carte principale d’une Zero de plateforme Gen2, les premiers enregistrements d’un démarrage (Reset: Power-On, Power On, Key On, souvent Sevcon Turned On) sont écrits avant que la carte ait lu son horloge temps réel : ils ne portent donc aucune heure valide. Le parseur communautaire comble le trou en les espaçant uniformément entre les enregistrements datés de part et d’autre, par numéro d’entrée, et sa sortie ne dit pas qu’il l’a fait. Dans notre propre corpus de test, cela représente plus de deux cent mille enregistrements.

Espacé ainsi, un démarrage après une nuit à l’arrêt tombe des heures avant que la moto ait été allumée. Pire, quand l’horloge de l’enregistrement daté suivant s’est mise en route un peu en retard, le démarrage est daté en arrière dans le trajet qui précède. Un trajet de FXS de 2016 se lisait 1 km en deux minutes parce qu’un Key On du démarrage SUIVANT y avait été daté ; c’était 2 km en sept minutes.

Depuis la version 3.39, ces enregistrements sont marqués comme reconstitués. Ils apparaissent toujours dans l’afficheur de logs, à l’heure que le parseur leur a donnée, mais ils ne bornent un trajet que par leur place dans le fichier (un trajet qu’ils ouvrent commence à l’enregistrement suivant qui a une horloge propre), et ils ne participent à aucune recharge. Relire ainsi chaque log stocké a rejoint des trajets qu’un démarrage mal daté avait coupés en morceaux, et a retiré des minutes de trajet qui avaient commencé des heures avant que la moto bouge : les trajets d’un pilote avaient une vitesse moyenne implicite de 6 km/h, que nulle moto ne roule, et sont maintenant à 33.

Trois mises sous tension

La première fenêtre est une paire Gen2 sur une seule horloge. La deuxième est l’équivalent Gen3, et se lit comme la même histoire dans un autre vocabulaire : sortie d’hibernation, réinitialisation de la carte, interrupteurs lus, antidémarrage, défauts armés avec un compte à rebours, module enregistré, précharge, contacteur fermé, défauts effacés.

La troisième fenêtre répond à une question que soulève la deuxième. Une Gen3 se réveille d’elle-même environ une fois par heure, que quelqu’un soit là ou non, et un mot distingue un vrai démarrage d’un réveil programmé. Board was reset porte sa source, et ici elle lit Hib Wake Pin (une broche physique) là où un réveil programmé indique plutôt l’horloge temps réel.

Cette fenêtre montre aussi le piège qui rend délicat l’ordre Gen3 : 18 de ses 25 lignes tombent dans la seule seconde 15:57:08. Trier une fusion Gen3 sur le seul horodatage les rangerait arbitrairement et inventerait une séquence de démarrage qui n’a jamais eu lieu. L’ordre est l’horodatage, puis la source, puis la séquence.

Et elle contient la première vue de cette page sur la batterie d’accessoires de 12 V : Requesting 12v charge avec DC-DC: 189472uV, Battery: 13158184uV, Combined: 12468852uV, Ambient: 17C, trois lectures en microvolts sur une même ligne. La batterie auxiliaire immobilise plus de pilotes que la batterie de traction, et le log ne la montre qu’à peu d’endroits. Cette ligne n’est pas la seule, mais toutes se trouvent sur la carte principale Gen3, sur les événements Requesting 12v charge et Stopping 12v charge : 7 fois au total, réparties sur 6 des 19 fenêtres publiées ici, vous la retrouverez donc plus bas. Aucun fichier Gen2 de ce corpus ne la mentionne.

DS 2014 · Switching on · 26 lignes sur 7 s · voies MBB + BMS
MBB   4202  03:38:28  INFO    Power On                    power_on: True, power_state: On, power_source_code: 1, power_source: Key Switch, is_key_switch: True, is_external_charger: False, is_onboard_charger: False, is_known_source: TrueBMS   3027  03:38:28  INFO    System Turned OffBMS   3028  03:38:28  DEBUG   CAN NOT Receiving SyncsBMS   3029  03:38:28  DEBUG   CAN Link Is DownBMS   3030  03:38:28  DEBUG   Entered Idle StateMBB   4203  03:38:29  INFO    Key On                      key_on: True, key_state: On, is_key_on: True, is_key_off: FalseMBB   4204  03:38:29  DEBUG   Module scheme changed from None mode to Stopped modeMBB   4205  03:38:30  INFO    Module 00 Opening Contractor  module_number: 0, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB   4206  03:38:31  INFO    Module 01 Opening Contractor  module_number: 1, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB   4207  03:38:31  ERROR   Disabling CIB for non-timeout reasonMBB   4208  03:38:32  INFO    Module 00 CAN Link UpBMS   3031  03:38:32  INFO    System Turned OnBMS   3032  03:38:32  DEBUG   Entered Running StateBMS   3033  03:38:32  DEBUG   CAN Link Is UpMBB   4209  03:38:33  INFO    Module 00 Registered        module_number: 0, event_type: Registered, event_code: 2, module_voltage_volts: 92.555, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB   4210  03:38:34  INFO    Sevcon Turned On            sevcon_power_on: True, power_state: On, is_powered: True, controller_type: sevconMBB   4211  03:38:35  ERROR   CAN1 BIT0 error. count=1MBB   4212  03:38:35  INFO    Sevcon CAN Link UpMBB   4213  03:38:35  DEBUG   Sevcon Contactor Drive ON.MBB   4214  03:38:35  INFO    Module 00 Closing Contractor  module_number: 0, event_type: Closing Contractor, event_code: 1, module_voltage_volts: 92.563, system_max_voltage_volts: 92.553, system_min_voltage_volts: 92.553, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, precharge_percent: 90.27581214956298MBB   4215  03:38:35  DEBUG   Module 00 Contactor is now ClosedMBB   4216  03:38:35  INFO    Enabling Charger 2MBB   4217  03:38:35  INFO    Enabling Charger 3BMS   3034  03:38:35  DEBUG   CAN Receiving SyncsBMS   3035  03:38:35  INFO    Contactor drive turned on   pack_voltage_volts: 92.562, switched_voltage_volts: 84.132, duty_cycle_percent: 34, pack_voltage_millivolts: 92562, switched_voltage_millivolts: 84132, voltage_difference_volts: 8.429999999999993BMS   3036  03:38:35  INFO    Contactor was Closed        contactor_state: closed, pack_voltage_volts: 92.562, switched_voltage_volts: 84.132, precharge_percent: 90.89259091203733, discharge_current_amps: -0.25, pack_voltage_mv: 92562, switched_voltage_mv: 84132, discharge_current_ma: -250

Voie de décodage gen2-mbb (MBBEntry), génération 2. Provenance : 13 lignes sont du texte de la moto et 13 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 350 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : réels.

SR/F 2023 · Switching on · 34 lignes sur 3 s · voies MBB + BMS
BMS    739  16:43:48  WARNING  Fault set: INVALID/NO CELL TYPEBMS    740  16:43:48  WARNING  Fault cleared: INVALID/NO CELL TYPEBMS    741  16:43:48  INFO    QuicMBB    382  16:43:49  INFO    Registering Mod 2           110763mV, 4: brickMBB    383  16:43:49  INFO    Control flags changed       old: 10000000100000001110000, new: 10000000100010001110000MBB    384  16:43:49  INFO    LTSM state                  INIT to DISMBB    385  16:43:49  INFO    State change                from: PWSU, to: WAKEMBB    386  16:43:49  INFO    All Contactors openMBB    387  16:43:49  INFO    UnknownMBB    388  16:43:49  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    389  16:43:49  INFO    Ch limits                   curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    390  16:43:49  INFO    UnknownMBB    391  16:43:49  WARNING  Fault pending               DC_DC_LOW sets in 30 secondsMBB    392  16:43:49  WARNING  Fault pending               ALL_CONTACTORS_OPEN sets in 30 secondsMBB    393  16:43:49  WARNING  Fault pending               MODULE_AWAITING_CONNECTION sets in 30 secondsMBB    394  16:43:49  INFO    Control flags changed       old: 10000000100010001110000, new: 10000000100000001110000MBB    395  16:43:49  INFO    Precharging from module 2, Vpackoc  110763mVMBB    396  16:43:49  INFO    Connecting mod 2            V_mod: 110763mV, V_bus: 0mV, V_bus_oc: 0mVMBB    397  16:43:49  INFO    Current                     I_out: 0mA, I_lim_dischg: 980000mA, I_lim_chg: -152000mA, I_lim_CC: 100000mAMBB    398  16:43:51  INFO    Module 2 Contactor is now ClosedMBB    399  16:43:51  INFO    At least one contactor is now closedMBB    400  16:43:51  INFO    Disable flags changed       old: 10000101, new: 10000001MBB    401  16:43:51  WARNING  Fault cleared               ALL_CONTACTORS_OPENMBB    402  16:43:51  WARNING  Fault cleared               MODULE_AWAITING_CONNECTIONMBB    403  16:43:51  WARNING  Fault cleared               DC_DC_LOWMBB    404  16:43:51  INFO    Control flags changed       old: 10000000100000001110000, new: 10000000101000001110000BMS    742  16:43:51  INFO    Contactor opened            3631,Contactor open command receivedBMS    743  16:43:51  INFO    BMS → UNLOCK                Entering ZERO_BMS_STATE_UNLOCKBMS    745  16:43:51  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=75% CvLow=3955mV CvHigh=3958mV I=0mABMS    745  16:43:51  INFO    Contactor closed            Contactor close command receivedBMS    746  16:43:51  INFO    ISO OKAY.1: res:1,valid:1,off:39BMS    747  16:43:51  INFO    ISO OKAY.2: expoff:9122,expon:9861,tar:56075,pu:0,pd:0BMS    748  16:43:51  INFO    EnteringBMS    750  16:43:51  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=75% CvLow=3955mV CvHigh=3958mV I=0mA

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 8 lignes sont du texte de la moto et 26 sont notre décodage des octets. Les deux cartes gardent des horloges distinctes. La carte principale avance de 605 s sur la batterie ici, et les voies sont fusionnées avec ce décalage appliqué : 78 secondes écrites en commun sur la paire avec lui, 1 sans. Horodatages : réels.

SR/F 2021 · Switching on · 25 lignes sur 4 min · voies MBB
MBB   1670  15:53:21  INFO    Saving Stats, Hibernating for 3600 secMBB   1671  15:57:08  INFO    Exiting HibernateMBB   1672  15:57:08  INFO    Board was reset             Source: Hib Wake Pin, Power-On, Supply: WD, Power: ValMBB   1673  15:57:08  INFO    Kill Sw                     STOPMBB   1674  15:57:08  INFO    Key Sw                      ONMBB   1675  15:57:08  INFO    Control flags changed       old: 000000, new: 101110MBB   1676  15:57:08  INFO    Disable flags changed       old: 000000, new: 101101MBB   1677  15:57:08  INFO    State change                from: STRT, to: WAITMBB   1678  15:57:08  INFO    Control flags changed       old: 101110, new: 100111MBB   1679  15:57:08  INFO    Requesting 12v charge       DC-DC: 189472uV, Battery: 13158184uV, Combined: 12468852uV, Ambient: 17CMBB   1680  15:57:08  INFO    Disable flags changed       old: 101101, new: 001101MBB   1681  15:57:08  INFO    Control flags changed       old: 0100111, new: 1100111MBB   1682  15:57:08  INFO    UnknownMBB   1683  15:57:08  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   1684  15:57:08  INFO    Ch limits                   curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   1685  15:57:08  WARNING  Fault cleared               HVIL_OPENMBB   1686  15:57:08  INFO    Kickstand Sw                DOWNMBB   1687  15:57:08  INFO    Control flags changed       old: 000000001100111, new: 100000001110111MBB   1688  15:57:08  INFO    Control flags changed       old: 100000001110111, new: 100000001110110MBB   1689  15:57:09  WARNING  Fault pending               THROTTLE_MAP sets in 90 secondsMBB   1690  15:57:11  INFO    Disable flags changed       old: 1101, new: 0101MBB   1691  15:57:11  INFO    Kickstand Sw                UPMBB   1692  15:57:11  INFO    Control flags changed       old: 100000001110110, new: 100000001100110MBB   1693  15:57:11  INFO    Registering Mod 2           113673mV, 4: brickMBB   1694  15:57:11  INFO    LTSM state                  INIT to DIS

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 25 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

Lisez un démarrage comme une séquence, jamais comme un chronomètre

L’ordre d’une rafale de démarrage est réel. L’espacement à l’intérieur peut ne pas l’être (voir « Scène : à l’arrêt »). Présentez ces lignes numérotées, suivez la chaîne de causalité, et ne tirez aucune conclusion du nombre de secondes entre deux d’entre elles, sauf si la fenêtre est étiquetée comme ayant de vrais horodatages.

Mise sous tension : une paire Gen2 à côté de son équivalent Gen3

Switching on · DS 2014

Switching onDS 2014Gen2Carte principale Gen2MBBEntryMBBBMS26 lignes · 7 slog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Défauts dans cette fenêtre : 2 lignes sur 26 portent un avertissement ou une erreur : 2 ne mènent qu’à la famille dont elles font partie, et aucune ne reste sans destination.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

26 lignes, 14 secondes, de la clé tournée à la première ligne de télémétrie de roulage. Écarts mesurés [1,0,1,1,0,1,0,0,0,1,1,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,1,0,4] : pas de pas uniforme, tous entre 0 et 4 s. C’est la seule mise sous tension à vraies heures que contient ce fichier. La même rafale de douze événements, dans le même ordre et avec les mêmes chaînes, apparaît encore deux fois dans le fichier à pas uniforme : 28 s (entrées 225-236) et 18 150 s (entrées 1332-1343). Le vrai démarrage dure six secondes, ni cinq minutes ni cinquante heures ; c’est pourquoi cette fenêtre et la scène 8 se lisent par paire : c’est le même événement, bien mesuré et mal mesuré. J’ai choisi deux voies parce que c’est ici que les deux cartes se recouvrent le plus : à 03:38:32, elles écrivent toutes les deux.

  • L’ordre de mise sous tension est fixe et mécanique : clé -> schéma de modules -> contacteurs ouverts -> CAN actif -> module enregistré -> Sevcon -> précharge -> contacteur fermé -> Riding. Chaque étape a sa cause ; ce n’est pas une simple liste.
  • Les deux cartes écrivent à tour de rôle dans la même seconde : à 03:38:32, la MBB écrit Module 00 CAN Link Up et la BMS écrit System Turned On. Aucun des deux fichiers ne montre à lui seul toute la mise sous tension.
  • La précharge est un nombre, et les deux cartes le rapportent sur le même événement : precharge_percent 90,89 côté BMS et 90,28 côté MBB. Deux instruments, pas un désaccord.
  • CIB timeout: 5009 ms et Disabling CIB for non-timeout reason sont de niveau ERROR et apparaissent à chaque mise sous tension, 87 fois dans ce seul fichier. Une ERROR récurrente est un rituel de démarrage, pas un défaut.
  • L’entrée 4 209 porte un serial_number en clair dans son propre texte brut : le vrai numéro de série de la batterie, huit caractères, le même que l’en-tête BMS imprime sous Pack serial number. C’est pourquoi Battery est une entité à part et non une colonne de Bike : la batterie survit à la moto sur laquelle elle est montée. Dans cette fenêtre, le champ n’apparaît pas du tout, car la scène le supprime sur toute la voie MBB, comme déclaré plus bas. Dans les fenêtres qui l’affichent, fault-gen2 et parked-gen2-smear, il arrive sur la page sous la forme [redacted].

Notes pour le mainteneur du générateur

  • Les deux badges apparaissent dans cette fenêtre. Des lignes comme Module scheme changed from None mode to Stopped mode, CAN1 BIT0 error. count=1 et Enabling Charger 2 viennent d’enregistrements 0xFD, qui contiennent du texte ASCII écrit par le firmware ; c’est donc du texte de l’appareil, et l’analyseur se contente de déplacer un préfixe DEBUG: ou INFO: dans la colonne du niveau. Des lignes comme Key On, Module 00 Opening Contractor et System Turned On viennent d’enregistrements typés, un identifiant de message plus des arguments empaquetés, et leurs mots sont ceux de la table du décodeur amont ; c’est donc notre décodage. L’analyseur ne conserve pas le type d’enregistrement : le générateur reconnaît un enregistrement texte à ceci que c’est une ligne sans conditions dont aucun décodeur typé ne peut produire l’événement. Une version antérieure de cette note disait que toutes les lignes d’ici étaient notre décodage.
  • Cette fenêtre est le principal test de masquage de la phase 2 : faites-la échouer volontairement une fois et regardez la vérification se déclencher.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • capacitor_voltage_volts (MBB, non rendu): 4294967,196 est en millivolts sur ce canal ; la valeur brute stockée est donc 4 294 967 196, soit 0xFFFFFF9C : -100 lu comme un entier 32 bits non signé au lieu d’un entier signé. Ce n’est pas une mesure, et ce n’est pas non plus 0xFFFFFFFF en microvolts : cela afficherait 4294967,295. Rendue telle quelle, la page publie 4 294 967 V.
  • serial_number (MBB, non rendu): Deux raisons, et il faut les deux, car la suppression s’applique par champ et par voie, pas par ligne. Sur les lignes Opening Contractor, la valeur est x suivi d’un octet de contrôle, ou < : c’est un champ vide, pas un numéro de série ; il ne faut ni le masquer comme s’il en était un, ni l’afficher comme une donnée. Sur les lignes Registered de la même voie, en revanche, le numéro de série est bien là (l’entrée 4 209 porte 8 vrais caractères) ; supprimer est donc aussi le choix le plus prudent des deux. La même déclaration gouverne la colonne amont du panneau brut : le champ y est retiré parce qu’il ne figure pas dans hazard_fields_shown, et sans cette règle le masquage l’imprimait sous la forme Serial Number: [redacted] sur une ligne qui ne contient aucun numéro de série.
Seulement de ce côté · 34 champsbattery_ampsbattery_current_ampscontroller_typedischarge_current_ampsdischarge_current_maduty_cycle_percentevent_codeevent_typeis_external_chargeris_key_offis_key_onis_key_switchis_known_sourceis_onboard_chargeris_poweredkey_onet 18 de plus

Switching on · SR/F 2023

Switching onSR/F 2023Gen3Carte principale Gen3 (tampon circulaire)Gen3MBBEntryMBBBMS34 lignes · 3 slog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Défauts dans cette fenêtre : 8 lignes sur 34 portent un avertissement ou une erreur : 4 mènent à une page de code bien à elles, 4 ne mènent qu’à la famille dont elles font partie, et aucune ne reste sans destination. 2 noms ici sont portés par aucun des deux tableaux de codes : INVALID/NO CELL TYPE, ALL_CONTACTORS_OPEN. Les lignes le disent plutôt que de proposer le code qui lui ressemble le plus.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

C’est l’équivalent Gen3 de la figure F, et il ne l’est devenu qu’une fois les deux horloges réconciliées. Sur cette moto, la MBB avance de 605 s sur la BMS : clock_offset_s -605, trouvé par corrélation croisée sur les ticks apériodiques et confirmé par un événement physique commun, car Module 2 Contactor is now Closed côté MBB et Contactor closed - Contactor close command received côté BMS sont la même fermeture, et dans les deux fichiers elles sont distantes d’exactement 605 s. Remises sur une seule horloge, les deux cartes écrivent dans la même seconde : à 16:43:51, la fermeture du contacteur apparaît sur les deux. Deux secondes plus tôt viennent les deux voltmètres : la MBB lit le module 2 à 110 763 mV, la BMS lit la batterie à 110 757 puis 110 760 mV. Cela fait trois et six millivolts, pas vingt-trois. Les 23 mV que cette scène publiait autrefois étaient de l’autodécharge, pas les instruments : les deux lectures étaient distantes de 604 s, et en ces dix minutes, à -194 mA, la batterie passe de 110 760 mV (16:43:48) à 110 740 (16:53:52). Écarts sur l’axe fusionné [0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0] : trois secondes en tout. Sur l’ensemble de la paire, il y a 78 secondes co-écrites sur l’axe publié (68 avant la 3.37.0, qui lit davantage du texte de la BMS) et une avec le décalage laissé à zéro, et cette seule seconde était toute la preuve de l’affirmation selon laquelle les deux cartes Gen3 ne se rencontrent jamais.

  • Deux cartes, un événement, la même seconde, sur Gen3 aussi : à 16:43:51, la MBB écrit Module 2 Contactor is now Closed et la BMS écrit Contactor closed - Contactor close command received. Dans les fichiers bruts, ces deux lignes sont distantes de 605 s, parce que les deux horloges ne sont pas la même horloge.
  • Deux voltmètres : 110 763 mV sur la MBB et 110 757 / 110 760 mV sur la BMS, à deux secondes d’intervalle. L’écart est de 3 à 6 mV. Comparer deux lectures prises à dix minutes d’écart donnait 23, soit la batterie qui se décharge, pas la différence entre deux instruments.
  • La MBB ne mesure pas les cellules : CvLow 3955 mV, CvHigh 3958 mV et SOC 75 % n’apparaissent que sur la ligne BMS. La MBB n’en publie aucun des trois.
  • La MBB publie la tension du même module trois fois, sous trois noms, dans la même seconde : Registering Mod 2 (110763mV), Precharging from module 2, Vpackoc (110763mV) et Connecting mod 2 (V_mod 110763mV).
  • Pourquoi la précharge existe, en une ligne : Connecting mod 2 indique V_mod 110763mV et V_bus 0mV. Le condensateur du contrôleur est à zéro et la batterie à 110 V ; fermer d’un coup provoquerait un arc.
  • La mise sous tension arme exprès trois défauts, chacun avec un compte à rebours de 30 s (DC_DC_LOW, ALL_CONTACTORS_OPEN, MODULE_AWAITING_CONNECTION), et les efface à la fermeture du contacteur. Un Fault pending n’est pas un défaut.
  • Depuis la 3.37.0, la voie BMS montre aussi ce que fait la batterie dans cette seconde : BMS → UNLOCK, le contrôle d’isolement (ISO OKAY.1, ISO OKAY.2) et la fermeture. Avant, ces lignes disparaissaient, parce que le texte était cherché à partir du mauvais octet d’en-tête au lieu de l’octet 13.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • source_no vaut None sur les 2 397 entrées de cette MBB : l’ancrage doit être parse_index, vérifié avec timestamp et event_contains.
  • Le badge de provenance est obligatoire et mixte dans cette fenêtre : les lignes d’événement de la batterie qui gardent la chaîne du firmware sont du texte de l’appareil, alors que chaque ligne de la carte principale est notre décodage, tout comme les lignes de télémétrie de la batterie (le raw_line conservé est B2 entry #NNN [52B]).
  • clock_offset_s vaut -605, pas -602. -602 est le pic de corrélation sur tout le recouvrement ; -605 est le décalage mesuré sur le contacteur dans cette fenêtre. La paire dérive de 3 s sur les quatre jours qu’elle couvre, et la mesure propre à la fenêtre l’emporte sur la mesure globale, parce qu’à -602 la scène imprimerait la fermeture du contacteur BMS avant la précharge MBB, ce qui est physiquement impossible.
  • after est passé de 26 à 29 depuis la 3.37.0 : les nouvelles lignes BMS avaient repoussé le second échantillon de tension de la batterie (110 760 mV), sur lequel repose la comparaison entre les deux voltmètres.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • pack_soc (MBB, non rendu): Sur les lignes 393 et 402, il vaut 32, soit 0x20, l’espace ASCII lu au décalage du SoC d’un enregistrement qui n’est pas un enregistrement d’état. Mesuré : les 78 lignes à 32 de ce fichier sont toutes des State change / Fault pending / Fault cleared, jamais un enregistrement d’état binaire. La vraie couverture du SoC sur la MBB Gen3 est de 77 entrées sur 2 397, soit 3,2 %, et non les 6 % du §4.3.
Seulement de ce côté · 43 champsCvHighCvLowII_lim_CCI_lim_chgI_lim_dischgI_outSOCV_busV_bus_ocV_modambient_tempbms_report_modebms_sequencebms_state_codebms_state_nameet 27 de plus

Scène : roulage

C’est la seule scène où les deux plateformes ne sont pas montrées côte à côte, parce qu’elles ne mesurent pas les mêmes grandeurs. Deux colonnes alignées feraient passer les entrées manquantes pour des trous, et les entrées manquantes sont justement le sujet de cette scène.

Une carte principale Gen2 qui roule est riche, et elle l’est sur chaque ligne : régime du moteur, compteur kilométrique, température du moteur et du contrôleur, tension et courant de la batterie, le tout ensemble, une fois par minute. Une carte principale Gen3 répartit les mêmes grandeurs sur plusieurs types d’enregistrement de longueurs différentes, et écrit rarement les longs : l’état de charge et les températures sont donc denses, alors que la vitesse du moteur tombe sur 324 entrées sur 9 472, le courant de batterie sur 324, la vitesse sur route sur 112 et le compteur kilométrique sur 51. Le fichier de la batterie reste l’instrument le plus dense pour tout ce qui est électrique.

C’est pourquoi les deux ne sont pas des colonnes d’un même tableau : les aligner laisserait entendre que les cellules maigres sont des trous dans une forme commune, alors qu’elles relèvent d’un autre schéma d’échantillonnage. C’est aussi pourquoi un outil tiers qui ne lit que la carte principale Gen3 rapporte le log comme presque vide, et pourquoi cette page a commis la même erreur sur la moto jusqu’en septembre 2026.

Qui voit quoiEntries carrying each normalised channelLa motocarte principale seulementGen2 MBBof 27 538Gen2 BMSof 32 436Gen3 MBBof 9 472Gen3 BMSof 6 652Vitesse sur route16 683112Vitesse du moteur7 077324Compteur kilométrique5 62651Température du moteur5 586244Température du contrôleur5 586244État du véhicule2 9211 328Plafond du courant de charge0—668Tension du module——227Le recouvrementles deux cartes le publientGen2 MBBof 27 538Gen2 BMSof 32 436Gen3 MBBof 9 472Gen3 BMSof 6 652État de charge7 0189 139551969Tension de la batterie7 01818 6175281 196Courant de la batterie11 0069 0103241 135Température de la batterie7 0189 1393260Température de la carte ou ambiante7 0189 146778La batteriegestion de batterie seulementGen2 MBBof 27 538Gen2 BMSof 32 436Gen3 MBBof 9 472Gen3 BMSof 6 652Cellule la plus basse9 1471 567Cellule la plus haute9 1471 196Dispersion des cellules9 147——Cellule au repos——977Ampères-heures déchargés9 139——État de la batterie9 0081 111Un nombre est le nombre d’entrées qui le portent, avec sa partdu fichier en barre dessous.0 : le canal est compté ici et rien ne l’a renseigné.Une flèche pointe vers le fichier de la paire quil’a. Un tiret : il n’est pas compté sur celui-ci.
Le recensement de « Deux cartes », tracé. Trié selon l’endroit où vit un canal, la règle cesse d’être un tableau à lire et devient une forme : le bloc de la moto est un bloc de carte principale, le bloc de la batterie est un bloc de gestion de batterie, et ils ne se croisent jamais. Chaque case contient un nombre plutôt qu’une coche, car une coche dirait la même chose à 551 entrées et à 16 683, et ces deux faits vous envoient vers des fichiers différents. Deux sortes de cases vides sont distinguées volontairement : un 0 en pointillés signifie que le recensement compte le canal pour ce décodeur et qu’aucune entrée ne l’a renseigné ; un tiret signifie qu’il ne le compte pas du tout là. Lisez un tiret comme « pas parmi les canaux comptés », pas comme « absent du fichier » : la ligne de tension des modules est l’endroit où les deux se séparent, car la carte principale Gen2 publie une tension de module dans les extraits de cette page sous un nom de champ que le recensement ne porte pas.

Un trajet Gen2

6 min de roulage réel, compteur kilométrique 30 800 km, moteur tournant entre 1 349 et 2 768 tr/min. Les deux cartes échantillonnent une fois par minute, avec 9 s de décalage l’une par rapport à l’autre, et c’est exactement ce décalage qui rend la fenêtre lisible comme deux voies.

Un échantillon est un freinage régénératif et il est sans équivoque une fois que l’on connaît le signe : à 15:25:15, le courant de la batterie est de -15 A et celui du moteur de -37 A alors que le compteur kilométrique continue d’avancer. Le négatif entre dans la batterie. Le canal seul ne peut pas vous dire que c’est du freinage plutôt qu’une prise murale ; le compteur kilométrique à côté le peut.

L’affaissement des cellules se voit à l’intérieur d’un seul enregistrement. À 15:23:06, la cellule la plus basse lit 3,813 V sous charge et 3,848 V à vide : 35 mV d’affaissement, publiés par la batterie sous forme de deux nombres distincts sur la même ligne. La valeur à vide n’est pas le troisième membre d’une paire haut-bas ; c’est la même cellule mesurée sans charge.

FXS 2016 · Riding · 21 lignes sur 6 min · voies MBB + BMS
BMS    880  15:22:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 5, state_of_charge_percent: 75, current_amps: 8.054772, voltage_low_cell_volts: 3.841, voltage_unloaded_cell_volts: 3.864, voltage_high_cell_volts: 3.875, voltage_balance_mv: 34, pack_temp_celsius: 33, bms_temp_celsius: 45, pack_voltage_volts: 107.793, pack_voltage_mv: 107793, mode: Bike OnBMS    881  15:22:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 1358, soc_raw_2: 5381, soc_raw_3: 5618, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 79, soc_percent_2: 75, soc_percent_3: 75, balance_or_current: 8MBB    929  15:22:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 75, pack_voltage_volts: 108.28, motor_temp_celsius: 44, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 1349, battery_current_amps: 4, motor_current_amps: 5, ambient_temp_celsius: 28, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3BMS    882  15:23:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 5, state_of_charge_percent: 74, current_amps: 12.216404, voltage_low_cell_volts: 3.813, voltage_unloaded_cell_volts: 3.848, voltage_high_cell_volts: 3.85, voltage_balance_mv: 37, pack_temp_celsius: 33, bms_temp_celsius: 44, pack_voltage_volts: 107.082, pack_voltage_mv: 107082, mode: Bike OnBMS    883  15:23:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 1410, soc_raw_2: 5390, soc_raw_3: 5698, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 79, soc_percent_2: 74, soc_percent_3: 74, balance_or_current: 13MBB    930  15:23:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 74, pack_voltage_volts: 106.924, motor_temp_celsius: 46, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 1744, battery_current_amps: 23, motor_current_amps: 48, ambient_temp_celsius: 28, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3BMS    884  15:24:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 5, state_of_charge_percent: 72, current_amps: 12.216404, voltage_low_cell_volts: 3.8, voltage_unloaded_cell_volts: 3.841, voltage_high_cell_volts: 3.833, voltage_balance_mv: 33, pack_temp_celsius: 32, bms_temp_celsius: 44, pack_voltage_volts: 106.714, pack_voltage_mv: 106714, mode: Bike OnBMS    885  15:24:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 1556, soc_raw_2: 5409, soc_raw_3: 5859, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 78, soc_percent_2: 73, soc_percent_3: 72, balance_or_current: 15MBB    931  15:24:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 72, pack_voltage_volts: 106.419, motor_temp_celsius: 48, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 2303, battery_current_amps: 23, motor_current_amps: 36, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3BMS    886  15:25:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 6, state_of_charge_percent: 69, current_amps: 6.175325, voltage_low_cell_volts: 3.814, voltage_unloaded_cell_volts: 3.841, voltage_high_cell_volts: 3.841, voltage_balance_mv: 27, pack_temp_celsius: 33, bms_temp_celsius: 44, pack_voltage_volts: 107.039, pack_voltage_mv: 107039, mode: Bike OnBMS    887  15:25:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 1697, soc_raw_2: 5439, soc_raw_3: 6030, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 77, soc_percent_2: 73, soc_percent_3: 69, balance_or_current: 10MBB    932  15:25:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 71, pack_voltage_volts: 108.3, motor_temp_celsius: 49, controller_temp_celsius: 31, motor_rpm: 2028, battery_current_amps: -15, motor_current_amps: -37, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3BMS    888  15:26:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 6, state_of_charge_percent: 66, current_amps: 28.862934, voltage_low_cell_volts: 3.707, voltage_unloaded_cell_volts: 3.791, voltage_high_cell_volts: 3.746, voltage_balance_mv: 39, pack_temp_celsius: 32, bms_temp_celsius: 44, pack_voltage_volts: 104.253, pack_voltage_mv: 104253, mode: Bike OnBMS    889  15:26:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 1899, soc_raw_2: 5501, soc_raw_3: 6248, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 76, soc_percent_2: 68, soc_percent_3: 66, balance_or_current: 33MBB    933  15:26:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 68, pack_voltage_volts: 104.898, motor_temp_celsius: 50, controller_temp_celsius: 32, motor_rpm: 2568, battery_current_amps: 38, motor_current_amps: 54, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3BMS    890  15:27:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 6, state_of_charge_percent: 63, current_amps: 20.942408, voltage_low_cell_volts: 3.723, voltage_unloaded_cell_volts: 3.795, voltage_high_cell_volts: 3.756, voltage_balance_mv: 33, pack_temp_celsius: 32, bms_temp_celsius: 43, pack_voltage_volts: 104.667, pack_voltage_mv: 104667, mode: Bike OnBMS    891  15:27:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 2121, soc_raw_2: 5582, soc_raw_3: 6502, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 75, soc_percent_2: 68, soc_percent_3: 63, balance_or_current: 29MBB    934  15:27:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 66, pack_voltage_volts: 105.744, motor_temp_celsius: 51, controller_temp_celsius: 31, motor_rpm: 2768, battery_current_amps: 18, motor_current_amps: 22, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3BMS    892  15:28:06  INFO    Discharge level             amp_hours: 6, state_of_charge_percent: 61, current_amps: 12.216404, voltage_low_cell_volts: 3.749, voltage_unloaded_cell_volts: 3.802, voltage_high_cell_volts: 3.774, voltage_balance_mv: 25, pack_temp_celsius: 32, bms_temp_celsius: 43, pack_voltage_volts: 105.304, pack_voltage_mv: 105304, mode: Bike OnBMS    893  15:28:06  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 2283, soc_raw_2: 5718, soc_raw_3: 6692, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 75, soc_percent_2: 69, soc_percent_3: 61, balance_or_current: 21MBB    935  15:28:15  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 64, pack_voltage_volts: 104.734, motor_temp_celsius: 51, controller_temp_celsius: 31, motor_rpm: 2546, battery_current_amps: 36, motor_current_amps: 51, ambient_temp_celsius: 27, odometer_km: 30800, mods: 11, mods_raw: 3

Voie de décodage gen2-mbb (MBBEntry), génération 2. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 21 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 740 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : réels. C’est la propre moto du mainteneur.

Un trajet Gen3, dans deux fichiers qui ne se recouvrent pas

D’abord le fichier de la batterie, parce que c’est celui qui contient le trajet. 22 échantillons consécutifs, chaque intervalle d’exactement 60 secondes, un état de charge qui passe de 79 % à 68 %, et pas une seule donnée de vitesse ou de distance. En Gen3, les kilomètres ne sont pas dans le log de la batterie.

La tension sous charge est l’autre leçon de ce bloc. La tension de la batterie va de 111,156 V à 106,578 V et revient à mesure que le courant monte et descend. La tension sous charge mesure la charge, pas l’état de charge.

Le piège du signe réapparaît : 2 de ces 22 échantillons sont négatifs (le second lit I=-39157mA à 4,25 kW), et la batterie les étiquette tous deux mode: Charge. Quiconque compte les recharges en lisant ce champ en trouve deux au milieu d’un même parcours. Le champ répond à une question plus étroite que celle qu’on pose.

La carte principale d’une Gen3 qui était roulée n’est pas silencieuse : 5 enregistrements d’état dans cette fenêtre, un par minute, chacun portant un état de charge, et tous portant les quatre températures. Le régime du moteur y est aussi, non nul sur 4 des 5 avec la tension et le courant de la batterie à côté ; la vitesse sur route sur 2 ; la distance sur aucun, parce que c’est le firmware plus ancien de la carte principale, dont les enregistrements ne portent aucun compteur kilométrique. Jusqu’en septembre 2026, ce paragraphe disait que la carte principale ne porte jamais le régime, la vitesse ni le courant ; c’était notre décodeur qui ne les lisait pas, et cela a été corrigé le 7 septembre.

Elle enregistre aussi le pilote : clignotants allumés puis annulés, régulateur de vitesse enclenché et coupé, contrôle de traction clignotant un instant, et régulateur réglé à 1860 RPM with imax 5000, puis 1988 RPM with imax 5000. La moto règle le régulateur de vitesse en tours moteur, pas en km/h.

Le plafond de décharge bouge d’un échantillon à l’autre : curr 1341 cap 1341 act 2147483647 pow 148716 sur le premier ici. C’est la puissance que la batterie est prête à fournir à cet instant, en watts, et elle baisse avec l’état de charge.

DSR/X 2023 · Riding · 22 lignes sur 21 min · voies BMS
BMS   1873  10:01:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=79% CvLow=3965mV CvHigh=3971mV I=31930mABMS   1874  10:02:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=79% CvLow=3955mV CvHigh=3961mV I=40322mABMS   1875  10:03:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=78% CvLow=3920mV CvHigh=3928mV I=123580mABMS   1876  10:04:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=78% CvLow=3962mV CvHigh=3968mV I=-11907mABMS   1877  10:05:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=78% CvLow=3921mV CvHigh=3928mV I=66737mABMS   1878  10:06:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=77% CvLow=3915mV CvHigh=3922mV I=56974mABMS   1879  10:07:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=76% CvLow=3919mV CvHigh=3926mV I=n/aBMS   1880  10:08:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=76% CvLow=3918mV CvHigh=3925mV I=41343mABMS   1881  10:09:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=75% CvLow=3905mV CvHigh=3910mV I=53807mABMS   1882  10:10:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=74% CvLow=3893mV CvHigh=3899mV I=61759mABMS   1883  10:11:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=74% CvLow=3871mV CvHigh=3878mV I=75607mABMS   1884  10:12:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=73% CvLow=3876mV CvHigh=3882mV I=59185mABMS   1885  10:13:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=72% CvLow=3889mV CvHigh=3894mV I=33928mABMS   1886  10:14:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=72% CvLow=3859mV CvHigh=3868mV I=76913mABMS   1887  10:15:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=71% CvLow=3872mV CvHigh=3879mV I=47499mABMS   1888  10:16:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=71% CvLow=3857mV CvHigh=3863mV I=61271mABMS   1889  10:17:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=70% CvLow=3848mV CvHigh=3856mV I=56316mABMS   1890  10:18:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=69% CvLow=3842mV CvHigh=3849mV I=62188mABMS   1891  10:19:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=69% CvLow=3843mV CvHigh=3850mV I=55281mABMS   1892  10:20:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=68% CvLow=3855mV CvHigh=3860mV I=21136mABMS   1893  10:21:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=68% CvLow=3873mV CvHigh=3879mV I=-39157mABMS   1894  10:22:06  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=68% CvLow=3801mV CvHigh=3810mV I=121073mA

Voie de décodage gen3-bms (Gen3BMSEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 22 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

SR/F 2021 · Riding · 23 lignes sur 5 min · voies MBB
MBB   2120  17:10:43  INFO    UnknownMBB   2121  17:11:08  INFO    Control flags changed       old: 100000001100110, new: 100000001000110MBB   2122  17:11:43  INFO    UnknownMBB   2123  17:11:43  INFO    Disch limits                curr 1341 cap 1341 act 2147483647 pow 148716MBB   2124  17:11:43  INFO    Ch limits                   curr 140 cap 140 act 140 pow 15526MBB   2125  17:12:11  INFO    Right blinker activatedMBB   2126  17:12:16  INFO    Blinker cancelledMBB   2127  17:12:18  INFO    Cruise control turned on because of button pressMBB   2128  17:12:29  INFO    Cruise control set at 1860 RPM with imax 5000MBB   2129  17:12:43  INFO    UnknownMBB   2130  17:12:58  INFO    Cruise control set at 1988 RPM with imax 5000MBB   2131  17:13:21  INFO    Cruise control turned off because of button pressMBB   2132  17:13:43  INFO    UnknownMBB   2133  17:13:43  INFO    Disch limits                curr 1335 cap 1335 act 1335 pow 146316MBB   2134  17:13:43  INFO    Ch limits                   curr 140 cap 140 act 2147483647 pow 15344MBB   2135  17:13:49  INFO    Control flags changed       old: 100000001000110, new: 100000001100110MBB   2136  17:14:17  INFO    Control flags changed       old: 100000001100110, new: 100000001000110MBB   2137  17:14:18  INFO    MTC light changed           Old: 1 New: 2MBB   2138  17:14:18  INFO    MTC light changed           Old: 2 New: 1MBB   2139  17:14:43  INFO    UnknownMBB   2140  17:15:18  INFO    Right blinker activatedMBB   2141  17:15:27  INFO    Blinker cancelledMBB   2142  17:15:28  INFO    Left blinker activated

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 23 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

Pourquoi ce sont deux blocs et non deux colonnes

Aligner un trajet Gen2 face à un trajet Gen3 mettrait une cellule vide là où devrait être le régime du moteur sur la plupart des lignes (la carte principale Gen3 l’écrit sur certains enregistrements et pas sur d’autres) et inviterait le lecteur à y voir une petite omission, alors que c’est la raison pour laquelle les trajets Gen3 sont reconstitués à partir du fichier de la batterie et non du fichier du véhicule. Toutes les autres scènes de cette page sont montrées côte à côte, et celle-ci est gardée à part volontairement.

Rouler en Gen2 : les deux cartes, une seule horloge

RidingFXS 2016Gen2Carte principale Gen2MBBEntryMBBBMS21 lignes · 6 min 9 slog du mainteneurhorodatages mesurés

Cadence mesurée dans cette fenêtre : MBB toutes les 1 min sur 7 entrées.

Deux cartes, une horloge

Les deux voies sont affichées sur leurs propres horodatages. Aucune correction n’a été appliquée.

The two clocks agree: the best shift is +0 s, inside the 5 s this method can resolve.

mesuré 0 ssecondes écrites en commun 740 à ce décalage · 740 à aucundérive ±10 spic 2.17× le concurrent le plus proche
ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

Neuf minutes de vrai roulage, compteur kilométrique 30760 -> 30767 km. Écarts [31,9,51,0,9,51,0,9,51,0,9,51,0,9,51,9,60,60,60,60] : les deux cartes échantillonnent toutes les 60 s mais avec 9 s de déphasage, et c’est cette alternance 9/51 qui rend la scène lisible en deux voies. Le détecteur d’interpolation trouve une seule suite, au pas de 60,0 s, qui est une cadence du firmware. Je l’ai préférée au trajet équivalent de la DS 2014 (écarts de 60 s bien nets) pour deux raisons mesurées : c’est la moto du mainteneur, et à 15:25:15 elle contient un échantillon avec battery_current_amps -15 et motor_current_amps -37, c’est-à-dire de la régénération, ce qui n’arrive dans aucune des autres fenêtres de roulage de la famille.

  • Seule la MBB voit le moteur : motor_rpm, motor_temp_celsius, controller_temp_celsius et odometer_km n’apparaissent sur aucune ligne BMS de cette fenêtre. Seule la BMS voit les cellules : voltage_low/high_cell_volts et voltage_balance_mv n’apparaissent sur aucune ligne MBB.
  • L’affaissement tient dans un seul enregistrement : voltage_low_cell_volts 3,813 contre voltage_unloaded_cell_volts 3,848 sur la même ligne. Cela fait 35 mV de chute en charge, que la BMS publie sous la forme de deux nombres distincts.
  • À 15:25:15, battery_current_amps vaut -15 et motor_current_amps -37 pendant que le compteur kilométrique avance : c’est du freinage régénératif. Positif veut dire décharge. Le canal seul ne distingue pas la régénération d’une recharge sur secteur.
  • Les deux valeurs de SoC concordent au point de pourcentage près (MBB 74 % à 15:23:15, BMS 74 % à 15:23:06). Sur l’ensemble de la paire, il y a 1 048 comparaisons à moins de 30 s, avec un écart de 0 dans 989 cas. Si elles divergent de plus d’un point, ce n’est pas du bruit.
  • Sur la ligne SOC Data, pack_voltage_volts vaut 26,0, et sur la ligne Discharge level une seconde plus loin, 107,082 : le même nom de champ avec deux sens dans le même fichier. Le premier est la taille de la batterie, pas une tension.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • La moto du mainteneur : avec la scène 6, c’est la seule scène dont le consentement est complet.
  • C’est la moitié Gen2 de la scène de roulage. Elle ne doit pas être associée à la moitié Gen3 (scènes 11 et 12), car c’est ici que le §6 trace la ligne de démarcation nette.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • pack_voltage_mv (BMS, rendu avec la mise en garde): Sur les lignes SOC Data, il vaut 26000 / 26,0 V à chaque occurrence dans ce fichier (57400 sur la FXS 2019, 114800 sur une batterie à 4 briques) : c’est une constante de configuration de la batterie, pas une tension. La vraie mesure est sur la ligne Discharge level voisine, 107,082 V. Il faut l’afficher, avec son étiquette : le contraste entre les deux lignes adjacentes est la leçon.
0 s
0 s
+9 s
+1 min
+1 min
+1 min 9 s
+2 min
+2 min
+2 min 9 s
+3 min
+3 min
+3 min 9 s
+4 min
+4 min
+4 min 9 s
+5 min
+5 min
+5 min 9 s
+6 min
+6 min
+6 min 9 s

Rouler en Gen3 : l’énergie du trajet se trouve dans le fichier de la batterie

RidingDSR/X 2023Gen3Gestion de batterie Gen3 (tampon circulaire)Gen3BMSEntryBMS22 lignes · 21 minlog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Cadence mesurée dans cette fenêtre : BMS toutes les 1 min sur 22 entrées.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé

Pourquoi 2 lignes sont est classée « Charging » dans une fenêtre de roulage. Ces échantillons portent un courant de batterie négatif et le propre mode: Charge de la batterie, et le classificateur d’ici est celui de l’appli, tel quel. C’est du freinage régénératif : Un courant négatif, c’est de l’énergie qui entre dans la batterie. En roulant, c’est la régénération ; à l’arrêt et branchée, c’est le chargeur. Le canal du courant ne les distingue pas. Seule la session qui l’entoure le peut. Cette fenêtre garde la bande telle que l’appli la dessine et l’explique, car une page qui recolorerait ces lignes vous apprendrait à lire un canal incapable de porter cette distinction.

Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

Vingt-deux échantillons consécutifs, vingt et un écarts tous exactement de 60 s : une vraie cadence du firmware. Une seule voie par choix, pas par nécessité. Cette note disait autrefois le contraire, que la MBB Gen3 de cette même moto ne porte ni courant, ni tr/min, ni compteur kilométrique, ni vitesse, zéro sur les 2 382 entrées, alors qu’en fait notre décodeur ne les lisait pas. Depuis la correction du 7 septembre 2026, le même fichier donne le régime et le courant sur 144 entrées, et la vitesse et le compteur kilométrique sur 49, et pendant ce trajet la MBB écrit un enregistrement RUN par minute. Ce que la MBB ne porte pas, ce sont les cellules : la tension des cellules, le SoC de la batterie à chaque échantillon et le courant de chaque minute restent ceux de la BMS. J’ai choisi la fenêtre parce qu’elle contient deux échantillons à courant négatif parmi dix-neuf positifs (-11 907 mA et -39 157 mA) : ce sont de la régénération, et l’analyseur les étiquette mode Charge. C’est la preuve visible de l’invariant de lib/current-sign.ts, à savoir que le canal seul ne sépare pas la régénération de la recharge sur secteur. Le vingt-deuxième échantillon, à 10:07:06, n’a pas de courant, et depuis la 3.37.0 c’est correct : le marqueur de page flash de la BMS (00 F0 FF 00, écrit au début de chaque page de 128 octets) tombe sur ces octets, et le décodeur retient les champs qu’il couvre (withheld_fields) au lieu de les lire. Avant, il les lisait : la ligne sortait avec 48 135 mA et un état BMS de 240, soit 0xF0, un octet du marqueur.

  • En roulant, la BMS Gen3 est la carte riche : SoC, cellule minimale et maximale, courant, tension de la batterie et kW toutes les 60 secondes. La BMS Gen2 n’est pas aussi complète, et la MBB Gen3 n’en porte qu’une partie, sur certains enregistrements : tr/min, courant et vitesse par intermittence, jamais les cellules.
  • Positif veut dire décharge. Les deux échantillons négatifs au milieu du trajet sont de la régénération : -39,157 A à 4,25 kW qui refluent dans la batterie au milieu d’une descente, pendant que le trajet continue.
  • Le champ mode dit Charge sur ces deux lignes. Qui compte les charges en lisant mode en trouve deux dans un seul trajet. Il faut le contexte, pas le champ.
  • La tension s’affaisse avec le courant et remonte quand le courant diminue : 111,156 V à 31,9 A et 106,578 V à 121,1 A. La cellule la plus basse suit, 3 965 -> 3 801 mV. La tension en charge mesure la charge appliquée, pas l’énergie restante.
  • Onze points de SoC en vingt et une minutes et pas une seule valeur de vitesse ou de distance : sur Gen3, les kilomètres parcourus ne sont pas dans le log de la batterie.
  • Un champ absent d’une ligne BMS Gen3 n’est pas un capteur muet. withheld_fields dit quels octets la mémoire flash a écrasés avec son propre marqueur de page : dans cette fenêtre, il touche le courant d’un échantillon, et sur d’autres échantillons seulement le compteur bms_sequence ou le bit is_under_load. Le reste de la ligne se lit normalement.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • raw_line conservé : B2 entry #NNN [52B]. Le badge notre décodage est obligatoire sur chaque ligne : le sens tient entièrement dans les champs décodés.
  • La moitié BMS de la scène de roulage Gen3. Rendez-la dans un bloc séparé de la scène 12, et gardez les deux séparés de la scène 2 : §6, pas de colonnes alignées.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • mode (BMS, rendu avec la mise en garde): Il dit Charge sur les deux échantillons de régénération au milieu du trajet. Lu seul, le champ compte deux charges dans un seul trajet. Il faut l’afficher, parce que la mauvaise lecture est la leçon, mais avec une étiquette.

Scène : recharge

La recharge est l’endroit où les deux plateformes diffèrent le plus par la cadence d’échantillonnage, et cette différence décide des questions auxquelles le fichier peut répondre.

Une Gen2 échantillonne une recharge toutes les 600 secondes. Une batterie Gen3 échantillonne toutes les 60 secondes, et sa carte principale, en recharge plutôt qu’en roulage, toutes les 320 secondes. Trois cadences différentes, et la troisième montre que l’intervalle dépend de ce que fait la moto, pas de la carte ni de la génération.

Une recharge qui s’arrête et redémarre à l’intérieur d’un seul intervalle d’échantillonnage Gen2 ne laisse aucune trace, puisque rien n’a été écrit pendant ce temps. Sur une batterie Gen3, la même pause est une poignée d’échantillons visibles.

Un échantillon de recharge toutes les 600 secondes, ou toutes les 60

Deux vraies recharges sur une même règle, puis les mêmes 10 min de chacune, puis la minute pendant laquelle la batterie Gen3 cesse d’absorber du courant et recommence. Rien n’est résumé : chaque point est une ligne qui existe dans un fichier de log, et l’espacement entre les points est l’espacement dans le fichier.

  • Gen2 · DS 2014 · MBBun échantillon toutes les 600 s → 2 en 10 min
  • Gen3 · DSR/X 2023 · BMSun échantillon toutes les 60 s → 7 en 10 min
scale 1 of 3
Les deux fenêtres sur une même règle, 1 h 40 min de large

The whole Gen3 scene is 2 min 36 s long, which is shorter than one Gen2 sampling interval. It holds 7 samples. The Gen2 holds 2 in the same stretch.

un intervalle de 600 s (les panneaux ci-dessous)Gen2DS 201411 échantillons · 1 h 40 minGen3DSR/X 20237 échantillons · 2 min 36 s · toute la fenêtre Gen3
scale 2 of 3
Un intervalle d’échantillonnage Gen2 : 600 s, à l’échelle réelle

Both scenes start at zero and are drawn on the same seconds. The Gen2 line is 2 dots and one straight segment; that segment is an interpolation, and between its ends the file says nothing at all. The Gen3 line is 7 dots, and it runs out of window before the Gen2 takes its second reading.

State of charge

pleine échelle, 0–100 · %

Pack current

+ décharge / − recharge / régénération · A

▼ Sous la ligne zéro, le courant va dans la batterie. positif = décharge (sort de la batterie) · négatif = recharge ou régénération (entre dans la batterie).

scale 3 of 3
La fenêtre Gen3 seule, 2 min 36 s de large

The pack opens its contactor at +1 min 24 s with −15,864 mA still in its last sample. 11 s later it is unlocking again and the stored current_ma reads −194 mA; at +1 min 36 s, contactor closed again, −12 mA, and the lowest cell has relaxed 8 mV while almost nothing flows. Relaxation, not loss: at +2 min 36 s the charge is back at −14,970 mA and the cell at 3,813 mV. There is no Gen2 line on these two panels because there is no Gen2 sample to draw: the next one is due at +10 min.

Pack current

batterie Gen3 seulement · A

Lowest cell

axe recadré à 17 mV · mV
Chaque valeur tracée, sous forme de tableau (18 échantillons)
Gen2 · DS 2014 · MBB · route gen2-bms · 11 échantillons sur 1 h 40 min
écouléhorloge du logévénementState of charge (%)Pack current (A)tel que stocké
008:41:40Charging77−9 A−9 A
+10 min08:51:40Charging79−10 A−10 A
+20 min09:01:40Charging81−9 A−9 A
+30 min09:11:40Charging83−13 A−13 A
+40 min09:21:40Charging84−13 A−13 A
+50 min09:31:40Charging86−12 A−12 A
+60 min09:41:40Charging88−14 A−14 A
+70 min09:51:40Charging90−14 A−14 A
+80 min10:01:40Charging92−9 A−9 A
+90 min10:11:40Charging94−13 A−13 A
+100 min10:21:40Charging100−1 A−1 A
Gen3 · DSR/X 2023 · BMS · route gen3-bms · 7 échantillons sur 2 min 36 s
écouléhorloge du logévénementState of charge (%)Pack current (A)tel que stockéLowest cell (mV)Pack mode
007:43:39BMS telemetry (Gen3)59−15.880 A−15,880 mA3,810Charge
+1 min07:44:39BMS telemetry (Gen3)59−15.923 A−15,923 mA3,812Charge
+1 min 24 s07:45:03BMS telemetry (Gen3)59−15.864 A−15,864 mA3,813Charge
+1 min 35 s07:45:14BMS telemetry (Gen3)59−0.194 A−194 mA3,805Idle
+1 min 35 s07:45:14BMS telemetry (Gen3)59−0.186 A−186 mA3,805Idle
+1 min 36 s07:45:15BMS telemetry (Gen3)590.000 A−12 mA3,805Idle
+2 min 36 s07:46:15BMS telemetry (Gen3)60−14.970 A−14,970 mA3,813Charge
Cadence d’échantillonnage de la recharge, Gen2 face à Gen3. Gen2 est une lecture DS 2014 de sa carte principale (gen2-mbb), où les lignes Charging portent pack_soc et battery_amps ensemble toutes les 600 s. Gen3 est une lecture DSR/X 2023 de sa batterie (gen3-bms), où les enregistrements de télémétrie portent soc, current_ma et les tensions de cellule toutes les 60 s. Sa carte principale n’est pas utilisée : elle n’écrit le courant de charge qu’une fois toutes les 320 s, et son champ d’état de charge est supprimé dans ces scènes comme peu fiable. Le courant est stocké en ampères sur l’une et en milliampères sur l’autre ; les deux sont tracés en ampères et les deux lectures sont dans le tableau. L’interruption est un événement de contacteur, pas un défaut du chargeur : la batterie le nomme Contactor opened à +1 min 24 s, se referme 12 s plus tard, et le courant de charge est de retour dans l’échantillon suivant, 1 min 12 s après l’ouverture. Jusqu’à la version 3.37.0, ce panneau montrait à la place le courant s’effondrant en une seule seconde ; l’un de ces deux échantillons avait son horodatage sous un marqueur de page flash, il est désormais laissé sans date, et la fenêtre a été prolongée jusqu’au redémarrage. Le segment Gen2 droit du panneau central est tracé entre deux extrémités mesurées et ne mesure rien entre elles ; cet écart est le sujet de la figure. L’axe de la cellule la plus basse est recadré à 17 mV sur environ 3,800 mV, car une relaxation de 8 mV est invisible sur un axe de cellule en pleine échelle. Les dates de ces deux scènes sont décalées d’un nombre entier de jours, de sorte que chaque intervalle est exact et qu’aucune date absolue ne subsiste.

Quatre recharges

La fenêtre Gen2 est la fin d’une longue recharge plutôt que son début, parce que les choses intéressantes se passent au sommet. Charged To Full arrive à 84 % avec la cellule la plus haute à 4,028 V. Ce n’est pas un bogue : le critère de la batterie pour « pleine » est la tension de cellule, pas le compteur du tableau de bord.

Une demi-heure plus tard, la batterie se corrige à voix haute : SOC off by over 5%, adjusted from 94% to 100%, suivi d’un passage à l’estimation par la tension. Le saut est un réétalonnage du compteur de coulombs, pas six points de pourcentage d’énergie entrés dans la batterie. Un outil qui le traite comme de l’énergie surcomptera cette recharge.

Les deux cartes concordent pendant tout cela. Dans cette fenêtre, chaque échantillon de la carte principale a un échantillon de batterie à 1 seconde, et les 5 paires sur 5 concordent exactement : 77/77, 79/79, 81/81, 83/83, 84/84. La carte principale ne mesure pas cela ; elle le relaie.

La fenêtre Gen3 est l’interruption, du début à la fin. À 07:45:03, la batterie écrit Contactor opened et son échantillon de cette seconde lit encore I=-15864mA. 11 s plus tard, elle se déverrouille de nouveau et lit I=-194mA ; une fois le contacteur refermé, I=-12mA, et la cellule la plus basse s’est détendue de 3 813 à 3 805 mV, soit 8 mV de récupération. C’est de la relaxation, pas de la dégradation : rien n’a quitté la batterie. Un intervalle d’échantillonnage plus tard, à 07:46:15, la recharge est de retour à I=-14970mA et la cellule à 3 813 mV.

Le nom de l’événement est celui de la batterie et non le mot que vous attendriez pour l’ouverture du contacteur, Contactor opened, suivi des états qu’elle traverse au retour : STANDBY, UNLOCK, PRECHARGE, PRECHARGE_COMPLETE, OPERATIONAL. L’enregistrement propre de la carte principale se décode en State change avec from: CHRG, to: HIB, et son Module 2 Contactor is now Closed à 07:45:15 est la même refermeture que celle que consigne la batterie. Notez aussi quelle carte détient quel nombre : le plafond de charge est celui de la carte principale (Ch limits : curr 89 cap 89 act 89 pow 0) et le courant et les tensions de cellule sont ceux de la batterie. Aucune des deux cartes ne détient les deux.

Deux échantillons partagent la seconde 07:45:14 (I=-194mA et I=-186mA), et c’est le tampon circulaire qui écrit deux enregistrements dans une même seconde, pas une erreur d’extraction. Il est laissé parce que le normaliser masquerait la résolution que le format a réellement.

Jusqu’à la version 3.37.0, cette fenêtre racontait une histoire plus courte et plus nette : le courant semblait disparaître en une seule seconde, d’environ −15,9 A à −13 mA, suivi dans cette même seconde d’une commande de contacteur et d’une hibernation. Trois de ces lignes n’étaient pas dans cette seconde. La flash de la batterie Gen3 écrit un marqueur de page de quatre octets, 00 F0 FF 00, au début de chaque page de 128 octets, par-dessus l’enregistrement qui s’y trouve ; l’échantillon à −13 mA a son horodatage sous l’un d’eux et reste désormais sans date, et la commande du contacteur appartient à la refermeture 12 s plus tard, un enregistrement dont le marqueur a écrasé l’en-tête. Le décodeur retient désormais ce qu’un marqueur recouvre au lieu de lire à travers, et la fenêtre a été étendue jusqu’au redémarrage pour que l’interruption de cette page soit une interruption que les octets soutiennent.

La troisième fenêtre est la même recharge qui se termine, vue par la carte principale Gen3, et elle contient une décroissance que l’on peut lire sans ampèremètre. Le plafond de courant de charge passe de 41 A à 37 A dans la fenêtre à mesure que la batterie se remplit : le courant constant devient tension constante. Le chargeur déclare aussi sa propre taille : 3kW apparaît 6 fois ici, deux fois par enregistrement, une fois par unité de charge. Compter le matériel revient à compter ces lignes.

La quatrième fenêtre est la cinquième voie : une FXE de 2023, en recharge, et chaque ligne périodique s’appelle Discharge level. Le nom de l’événement ne change pas quand le courant s’inverse. Ce qui dit que c’est une recharge, c’est le champ : mode: Charge. Quiconque filtre les recharges de cette moto par nom d’événement n’en trouve aucune.

Dans cette fenêtre, Charged To Full arrive à 90 % et la recharge se poursuit jusqu’à 94 % dans les lignes qui suivent, le même comportement que la DS de 2014 plus haut, neuf années-modèles d’écart. amp_hours décompte aussi, de 11 à 3, parce qu’en recharge ce sont les ampères-heures encore manquants plutôt que les ampères-heures délivrés.

DS 2014 · Charging · 22 lignes sur 100 min · voies MBB + BMS
MBB   4358  08:41:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 77, pack_voltage_volts: 110.208, battery_current_amps: -9, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   3132  08:41:41  INFO    Discharge level             amp_hours: 21, state_of_charge_percent: 77, current_amps: -10.0, voltage_low_cell_volts: 3.934, voltage_unloaded_cell_volts: 3.93, voltage_high_cell_volts: 3.939, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 40, bms_temp_celsius: 47, pack_voltage_volts: 110.233, pack_voltage_mv: 110233, mode: ChargeMBB   4359  08:51:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 79, pack_voltage_volts: 110.867, battery_current_amps: -10, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   3133  08:51:41  INFO    Discharge level             amp_hours: 19, state_of_charge_percent: 79, current_amps: -14.75, voltage_low_cell_volts: 3.956, voltage_unloaded_cell_volts: 3.95, voltage_high_cell_volts: 3.961, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 40, bms_temp_celsius: 47, pack_voltage_volts: 110.853, pack_voltage_mv: 110853, mode: ChargeMBB   4360  09:01:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 81, pack_voltage_volts: 111.548, battery_current_amps: -9, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   3134  09:01:41  INFO    Discharge level             amp_hours: 18, state_of_charge_percent: 81, current_amps: -9.0, voltage_low_cell_volts: 3.983, voltage_unloaded_cell_volts: 3.979, voltage_high_cell_volts: 3.987, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 40, bms_temp_celsius: 48, pack_voltage_volts: 111.595, pack_voltage_mv: 111595, mode: ChargeMBB   4361  09:11:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 83, pack_voltage_volts: 112.208, battery_current_amps: -13, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   3135  09:11:41  INFO    Discharge level             amp_hours: 16, state_of_charge_percent: 83, current_amps: -11.25, voltage_low_cell_volts: 4.007, voltage_unloaded_cell_volts: 4.002, voltage_high_cell_volts: 4.012, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 40, bms_temp_celsius: 48, pack_voltage_volts: 112.284, pack_voltage_mv: 112284, mode: ChargeBMS   3136  09:18:32  INFO    Charged To Full             amp_hours: 15, state_of_charge_percent: 84, voltage_low_cell_volts: 4.024, voltage_high_cell_volts: 4.028, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 40, bms_temp_celsius: 48, pack_voltage_volts: 112.739, event_type: charge_completeMBB   4362  09:21:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 84, pack_voltage_volts: 112.935, battery_current_amps: -13, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   3137  09:21:41  INFO    Discharge level             amp_hours: 14, state_of_charge_percent: 84, current_amps: -13.5, voltage_low_cell_volts: 4.033, voltage_unloaded_cell_volts: 4.027, voltage_high_cell_volts: 4.037, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 40, bms_temp_celsius: 48, pack_voltage_volts: 112.987, pack_voltage_mv: 112987, mode: ChargeMBB   4363  09:31:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 86, pack_voltage_volts: 113.668, battery_current_amps: -12, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseMBB   4364  09:41:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 88, pack_voltage_volts: 114.361, battery_current_amps: -14, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseMBB   4365  09:51:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 90, pack_voltage_volts: 115.054, battery_current_amps: -14, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseMBB   4366  09:56:50  INFO    MBB BT RX Buffer Overflow   Data:MBB   4367  10:01:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 92, pack_voltage_volts: 115.844, battery_current_amps: -9, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseMBB   4368  10:11:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 94, pack_voltage_volts: 116.547, battery_current_amps: -13, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   3138  10:12:42  DEBUG   SOC off by over 5%, adjusted from 94% to 100%MBB   4369  10:18:42  INFO    MBB BT RX Buffer Overflow   Data:BMS   3139  10:19:34  INFO    SOC adjusted for voltage    old_capacity_microamp_hours: 0, old_state_of_charge_percent: 100, new_capacity_microamp_hours: 0, new_state_of_charge_percent: 100, low_cell_voltage_millivolts: 4159, capacity_change_microamp_hours: 0, soc_change_percent: 0BMS   3140  10:19:51  DEBUG   Switching to voltage SOC mode. SOC: 100%, VSOC: 100%, I: -2250mAMBB   4370  10:21:40  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 40, pack_temp_low_celsius: 36, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 100, pack_voltage_volts: 116.454, battery_current_amps: -1, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: False

Voie de décodage gen2-bms (BMSEntry), génération 2. Provenance : 2 lignes sont du texte de la moto et 20 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 350 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : réels.

DSR/X 2023 · Charging · 63 lignes sur 3 min · voies MBB + BMS
BMS   1677  07:43:39  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=59% CvLow=3810mV CvHigh=3817mV I=-15880mABMS   1678  07:44:39  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=59% CvLow=3812mV CvHigh=3819mV I=-15923mABMS   1678  07:45:03  INFO    Contactor opened            7595986,Contactor open coBMS   1679  07:45:03  INFO    BMS → STANDBY               Entering ZERO_BMS_STATE_STANDBYBMS   1681  07:45:03  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=59% CvLow=3813mV CvHigh=3820mV I=-15864mAMBB   1018  07:45:04  INFO    State change                from: CHRG, to: HIBMBB   1019  07:45:04  INFO    MTC pending change by 3     from: 0, to: 0MBB   1020  07:45:04  INFO    UnknownMBB   1021  07:45:04  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   1022  07:45:04  INFO    Ch limits                   curr 89 cap 89 act 89 pow 0MBB   1023  07:45:04  INFO    UnknownMBB   1024  07:45:04  INFO    Control flags changed       old: 100000001110001, new: 000000001110001MBB   1025  07:45:04  INFO    Disable flags changed       old: 10000001, new: 10000101MBB   1026  07:45:04  INFO    State change                from: HIB, to: WAITMBB   1027  07:45:04  INFO    Stopping 12v charge         DC-DC: 13245360uV, Battery: 13219720uV, Combined: 13142844uV, Ambient: 37CMBB   1028  07:45:04  INFO    Kickstand Sw                UPMBB   1029  07:45:04  INFO    Control flags changed       old: 1110001, new: 1100001MBB   1030  07:45:04  INFO    Requesting 12v charge       DC-DC: 13245360uV, Battery: 13214592uV, Combined: 13036617uV, Ambient: 37CMBB   1031  07:45:04  INFO    Kickstand Sw                DOWNMBB   1032  07:45:04  INFO    Control flags changed       old: 1100001, new: 1110001MBB   1033  07:45:04  INFO    UnknownMBB   1034  07:45:04  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   1035  07:45:04  INFO    Ch limits                   curr 89 cap 89 act 89 pow 0MBB   1036  07:45:04  INFO    UnknownMBB   1037  07:45:04  WARNING  Fault pending               THROTTLE_MAP sets in 90 secondsMBB   1038  07:45:04  INFO    Control flags changed       old: 000000001110001, new: 100000001110001BMS   1681  07:45:04  INFO    ConMBB   1039  07:45:06  INFO    Registering Mod 2           106734mV, 4: brickMBB   1040  07:45:07  INFO    Immobilizer                 LOCKEDMBB   1041  07:45:07  INFO    Control flags changed       old: 00000000100000001110001, new: 10000000100000001110001MBB   1042  07:45:14  INFO    State change                from: WAIT, to: CHRGMBB   1043  07:45:14  INFO    All Contactors openMBB   1044  07:45:14  INFO    UnknownMBB   1045  07:45:14  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   1046  07:45:14  INFO    Ch limits                   curr 89 cap 89 act 89 pow 0MBB   1047  07:45:14  INFO    UnknownMBB   1048  07:45:14  WARNING  Fault cleared               THROTTLE_MAPMBB   1049  07:45:14  WARNING  Fault pending               ALL_CONTACTORS_OPEN sets in 30 secondsMBB   1050  07:45:14  WARNING  Fault pending               CHARGER_NOT_CONNECTED sets in 20 secondsMBB   1051  07:45:14  INFO    Precharging from module 2, Vpackoc  105887mVMBB   1052  07:45:14  INFO    Connecting mod 2            V_mod: 105887mV, V_bus: 0mV, V_bus_oc: 0mVMBB   1053  07:45:14  INFO    Current                     I_out: 0mA, I_lim_dischg: 892000mA, I_lim_chg: -90000mA, I_lim_CC: 100000mABMS   1682  07:45:14  INFO    BMS → UNLOCK                Entering ZERO_BMS_STATE_UNLOCKBMS   1684  07:45:14  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=59% CvLow=3805mV CvHigh=3812mV I=-194mABMS   1684  07:45:14  INFO    ContaBMS   1685  07:45:14  INFO    ISO OKAY.1: res:1,valid:1,off:0,on:48317,init_off:0,init_on:0BMS   1686  07:45:14  INFO    ISO OKAY.2:BMS   1687  07:45:14  INFO    BMS → PRECHARGE             Entering ZERO_BMS_STATE_PRECHARGEBMS   1689  07:45:14  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=59% CvLow=3805mV CvHigh=3812mV I=-186mAMBB   1054  07:45:15  INFO    Module 2 Contactor is now ClosedMBB   1055  07:45:15  INFO    At least one contactor is now closedMBB   1056  07:45:15  INFO    Disable flags changed       old: 10000101, new: 10000001MBB   1057  07:45:15  WARNING  Fault cleared               ALL_CONTACTORS_OPENBMS   1689  07:45:15  INFO    Precharge completeBMS   1690  07:45:15  INFO    Precharge: 95%              Precharge 95%BMS   1691  07:45:15  INFO    BMS → PRECHARGE_COMPLETE    Entering ZERO_BMS_STATE_PRECHARGE_COMPLETEBMS   1693  07:45:15  INFO    Precharge: 95%              Precharge 95%BMS   1694  07:45:15  INFO    Entering ZERO_BMS_STATE_OPERATIONALBMS   1696  07:45:15  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=59% CvLow=3805mV CvHigh=3812mV I=-12mABMS   1696  07:45:15  INFO    ctor closedMBB   1058  07:45:20  INFO    CHARGER LSS                 Freeing CHARGER node id 0x10 for charger 0MBB   1059  07:45:20  WARNING  Fault cleared               CHARGER_NOT_CONNECTEDBMS   1698  07:46:15  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=60% CvLow=3813mV CvHigh=3821mV I=-14970mA

Voie de décodage gen3-bms (Gen3BMSEntry), génération 3. Provenance : 10 lignes sont du texte de la moto et 53 sont notre décodage des octets. Les deux cartes gardent des horloges distinctes. La carte principale avance de 2 697 s sur la batterie ici, et les voies sont fusionnées avec ce décalage appliqué : 107 secondes écrites en commun sur la paire avec lui, 3 sans. Horodatages : réels.

SR/F 2021 · Charging · 26 lignes sur 35 min · voies MBB
MBB    112  16:18:25  INFO    UnknownMBB    113  16:23:45  INFO    UnknownMBB    114  16:23:45  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    115  16:23:45  INFO    Ch limits                   curr 41 cap 41 act 41 pow 0MBB    116  16:23:45  INFO    3kWMBB    117  16:23:45  INFO    3kWMBB    118  16:29:05  INFO    UnknownMBB    119  16:29:05  INFO    UnknownMBB    120  16:34:25  INFO    UnknownMBB    121  16:34:25  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    122  16:34:25  INFO    Ch limits                   curr 41 cap 41 act 41 pow 0MBB    123  16:34:25  INFO    3kWMBB    124  16:34:25  INFO    3kWMBB    125  16:39:45  INFO    UnknownMBB    126  16:45:05  INFO    UnknownMBB    127  16:45:05  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    128  16:45:05  INFO    Ch limits                   curr 37 cap 37 act 37 pow 0MBB    129  16:45:05  INFO    3kWMBB    130  16:45:05  INFO    3kWMBB    131  16:50:25  INFO    UnknownMBB    132  16:50:25  INFO    UnknownMBB    133  16:53:34  INFO    Control flags changed       old: 100000001110001, new: 100010001110001MBB    134  16:53:34  INFO    State change                from: CHRG, to: HIBMBB    135  16:53:34  INFO    MTC pending change by 3     from: 0, to: 0MBB    136  16:53:34  INFO    Disable flags changed       old: 100001, new: 100101MBB    137  16:53:34  INFO    Stopping 12v charge         DC-DC: 13235104uV, Battery: 13255616uV, Combined: 13201452uV, Ambient: 27C

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 26 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

FXE 2023 · Charging · 16 lignes sur 60 min · voies BMS
BMS   1340  18:03:49  INFO    Discharge level             amp_hours: 11, state_of_charge_percent: 84, current_amps: -5.045408, voltage_low_cell_volts: 3.967, voltage_unloaded_cell_volts: 3.953, voltage_high_cell_volts: 3.969, voltage_balance_mv: 2, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 36, pack_voltage_volts: 111.097, pack_voltage_mv: 111097, mode: ChargeBMS   1341  18:03:49  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 9048, soc_raw_2: 56469, soc_raw_3: 11478, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 81, soc_percent_2: 84, soc_percent_3: 84, balance_or_current: -10BMS   1342  18:13:56  INFO    Discharge level             amp_hours: 10, state_of_charge_percent: 86, current_amps: -5.348133, voltage_low_cell_volts: 3.983, voltage_unloaded_cell_volts: 3.969, voltage_high_cell_volts: 3.986, voltage_balance_mv: 3, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 36, pack_voltage_volts: 111.571, pack_voltage_mv: 111571, mode: ChargeBMS   1343  18:13:56  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 8249, soc_raw_2: 56607, soc_raw_3: 10561, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 82, soc_percent_2: 85, soc_percent_3: 86, balance_or_current: -10BMS   1344  18:23:56  INFO    Discharge level             amp_hours: 9, state_of_charge_percent: 88, current_amps: -5.449041, voltage_low_cell_volts: 4.001, voltage_unloaded_cell_volts: 3.988, voltage_high_cell_volts: 4.003, voltage_balance_mv: 2, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 36, pack_voltage_volts: 112.064, pack_voltage_mv: 112064, mode: ChargeBMS   1345  18:23:56  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 7313, soc_raw_2: 56591, soc_raw_3: 9659, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 84, soc_percent_2: 87, soc_percent_3: 88, balance_or_current: -10BMS   1346  18:33:56  INFO    Discharge level             amp_hours: 8, state_of_charge_percent: 89, current_amps: -5.146316, voltage_low_cell_volts: 4.018, voltage_unloaded_cell_volts: 4.005, voltage_high_cell_volts: 4.021, voltage_balance_mv: 3, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 37, pack_voltage_volts: 112.547, pack_voltage_mv: 112547, mode: ChargeBMS   1347  18:33:56  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 6405, soc_raw_2: 56612, soc_raw_3: 8749, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 85, soc_percent_2: 89, soc_percent_3: 89, balance_or_current: -10BMS   1348  18:37:58  INFO    Charged To Full             amp_hours: 8, state_of_charge_percent: 90, voltage_low_cell_volts: 4.025, voltage_high_cell_volts: 4.028, voltage_balance_mv: 3, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 38, pack_voltage_volts: 112.73, event_type: charge_completeBMS   1349  18:37:58  INFO    SOC adjusted for voltage    old_capacity_microamp_hours: 6057409, old_state_of_charge_percent: 90, new_capacity_microamp_hours: 5663423, new_state_of_charge_percent: 90, low_cell_voltage_millivolts: 4025, capacity_change_microamp_hours: -393986, soc_change_percent: 0BMS   1350  18:43:56  INFO    Discharge level             amp_hours: 5, state_of_charge_percent: 91, current_amps: -5.045408, voltage_low_cell_volts: 4.036, voltage_unloaded_cell_volts: 4.023, voltage_high_cell_volts: 4.039, voltage_balance_mv: 3, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 38, pack_voltage_volts: 113.062, pack_voltage_mv: 113062, mode: ChargeBMS   1351  18:43:56  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 5435, soc_raw_2: 56960, soc_raw_3: 5197, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 91, soc_percent_2: 90, soc_percent_3: 91, balance_or_current: -9BMS   1352  18:53:56  INFO    Discharge level             amp_hours: 4, state_of_charge_percent: 93, current_amps: -5.852674, voltage_low_cell_volts: 4.054, voltage_unloaded_cell_volts: 4.041, voltage_high_cell_volts: 4.057, voltage_balance_mv: 3, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 41, pack_voltage_volts: 113.555, pack_voltage_mv: 113555, mode: ChargeBMS   1353  18:53:56  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 4478, soc_raw_2: 56928, soc_raw_3: 4291, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 93, soc_percent_2: 92, soc_percent_3: 93, balance_or_current: -10BMS   1354  19:03:56  INFO    Discharge level             amp_hours: 3, state_of_charge_percent: 94, current_amps: -5.449041, voltage_low_cell_volts: 4.073, voltage_unloaded_cell_volts: 4.06, voltage_high_cell_volts: 4.075, voltage_balance_mv: 2, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 41, pack_voltage_volts: 114.085, pack_voltage_mv: 114085, mode: ChargeBMS   1355  19:03:56  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 3515, soc_raw_2: 56893, soc_raw_3: 3382, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 95, soc_percent_2: 94, soc_percent_3: 94, balance_or_current: -10

Voie de décodage gen3-bike-gen2-bms (BMSEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 16 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

Le même nom de champ, deux sens, un seul fichier

Dans la fenêtre FXE, la ligne périodique rapporte pack_voltage_mv: 111097 et la ligne de configuration une seconde plus tard rapporte pack_voltage_mv: 57400 sous le même nom. La première est une mesure de la batterie. Sur une ligne SOC Data, pack_voltage_mv est la capacité nominale de la batterie en milliampères-heures, pas une tension. Elle ne bouge jamais à l’intérieur d’un fichier (les 4 fenêtres d’ici qui en portent une contiennent 26 000, 57 400, 104 000, 114 800 et rien d’autre), alors que la ligne Discharge level une seconde plus loin porte le même nom de champ et une tension qui, elle, bouge. La batterie le confirme dans ses propres mots ailleurs dans le corpus : Adjusted Capacity was 0, resetting to 114800000 uAH based on 4 bricks, soit 114 800 mAh à quatre briques et 57 400 à deux. Rendue sans réserve, la seconde met sur la page une moto qui roule à 57,4 V, un nombre sans aucun sens parce que c’est une capacité lue comme une tension.

Recharge : Gen2 à côté de Gen3

Charging · DS 2014

ChargingDS 2014Gen2Gestion de batterie Gen2BMSEntryMBBBMS22 lignes · 1 h 40 minlog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Cadence mesurée dans cette fenêtre : MBB toutes les 10 min sur 8 entrées.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

La fin d’une charge complète de six heures et demie (SoC 22 -> 100, 40 échantillons MBB au pas exact de 600 s), et non le début, car c’est dans la fin que se produit ce que la prose ne sait pas rendre : la BMS déclare Charged To Full à 84 %, puis se corrige une demi-heure plus tard en passant de 94 % à 100 %. Écarts [1,599,1,599,1,599,1,411,188,1,599,600,600,310,290,600,62,360,52,17,109] : 599/600 est la vraie cadence de charge du firmware, le reste sont des événements asynchrones. Les deux cartes écrivent en cadence, à une seconde d’intervalle, et leur SoC concorde exactement sur cinq paires consécutives (77/77, 79/79, 81/81, 83/83, 84/84).

  • Pendant la charge, l’échantillonnage se fait toutes les 600 secondes. Avec dix minutes entre deux points, la pause du chargeur que Gen3 montre à l’échantillon près est ici invisible par construction, pas par hasard.
  • battery_current_amps -9 et current_amps -10 sont du courant qui entre dans la batterie. C’est le même champ que celui qui est positif en roulant : négatif veut dire en charge.
  • Charged To Full ne veut pas dire 100 % : il arrive à un SoC de 84 % avec la cellule la plus haute à 4,028 V. Le critère est la tension des cellules, pas le compteur.
  • Le compteur coulométrique dérive et la BMS le recale : SOC écarté de plus de 5 %, ramené de 94 % à 100 %, puis Switching to voltage SOC mode. Le saut 94 -> 100 est une correction, pas six points d’énergie qui entrent dans la batterie.
  • mbb_charge_enabled: True et bms_charge_enabled: False apparaissent ensemble sur chaque ligne Charging. Les deux cartes détiennent deux autorisations de charge distinctes, et la charge se poursuit quand même.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • C’est la moitié Gen2 de la paire de charge ; la moitié Gen3 est la scène 13. Le contraste à faire ressortir est 600 s contre 60 s, pas laquelle des deux charge le mieux.
  • Données de la figure C : ici, le SoC et le courant sont sur des lignes Charging de la MBB au pas de 600 s et sur des lignes Discharge level de la BMS, une seconde à côté.
Seulement de ce côté · 33 champsah_dischargedambient_temp_celsiusamp_hoursbalance_mvbattery_ampsbattery_current_ampsbms_charge_enabledbms_temp_celsiusboard_temp_ccapacity_change_microamp_hourscurrent_ampsevent_typelow_cell_voltage_millivoltsmbb_charge_enabledmodsmotor_ampset 17 de plus

Charging · DSR/X 2023

ChargingDSR/X 2023Gen3Gestion de batterie Gen3 (tampon circulaire)Gen3BMSEntryMBBBMS63 lignes · 2 min 36 slog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Défauts dans cette fenêtre : 6 lignes sur 63 portent un avertissement ou une erreur : 2 mènent à une page de code bien à elles, 4 ne mènent qu’à la famille dont elles font partie, et aucune ne reste sans destination. 2 noms ici sont portés par aucun des deux tableaux de codes : THROTTLE_MAP, ALL_CONTACTORS_OPEN. Les lignes le disent plutôt que de proposer le code qui lui ressemble le plus.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

C’est l’interruption de charge que cite le §6, en deux voies et sur la même horloge : sur cette moto, la MBB avance de 2 697 s sur la BMS (clock_offset_s -2697, confirmé sur six fermetures de contacteur le même jour et par l’arithmétique d’hibernation ; la corrélation sur toute la paire donne maintenant -2 698, de sorte que l’ordre entre les deux cartes à l’intérieur d’une seconde ne peut pas se lire d’ici). Depuis la 3.37.0, c’est une autre scène. La version précédente tassait tout dans une seule seconde : à 07:45:03, la BMS aurait écrit -15 864 mA puis aussitôt -13 mA, Sending first contactor close command to PackIO et BMS → HIBERNATE. Trois de ces quatre lignes n’étaient pas dans cette seconde. L’échantillon à -13 mA a son horodatage sous un marqueur de page flash (00 F0 FF 00) et reste maintenant non daté ; Sending first contactor close command to PackIO est un enregistrement de 07:45:15 dont l’en-tête a été écrasé par le même marqueur, et le nouveau décodeur ne l’émet pas parce que son début ne peut plus être retrouvé ; BMS → HIBERNATE n’est pas dans cette fenêtre. Ce que disent les octets est plus long et plus instructif : à 07:45:03, la BMS écrit Contactor opened, passe en STANDBY, et son dernier échantillon porte encore -15 864 mA ; sur l’axe aligné, la MBB écrit State change from CHRG to HIB puis WAIT ; à 07:45:14, la MBB repasse en CHRG et la BMS enchaîne UNLOCK, le contrôle d’isolement et PRECHARGE, en mesurant -194 et -186 mA ; à 07:45:15, le contacteur se referme sur les deux cartes et la BMS est OPERATIONAL à -12 mA ; à 07:46:15, soixante secondes plus tard, la charge a repris à -14 970 mA. Écarts sur l’axe fusionné [60,24,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,2,1,0,7,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,0,55] : les 60 s sont la vraie cadence de la BMS, et le 24 est l’échantillon hors cadence qui accompagne l’ouverture.

  • Une charge interrompue puis reprise tient entièrement dans un seul intervalle d’échantillonnage Gen2 (600 s). La BMS Gen3 la voit en cinq échantillons : -15 864 mA à l’ouverture du contacteur, -194 et -186 mA au redémarrage, -12 mA une fois le contacteur refermé, -14 970 mA une minute plus tard. Sur Gen2, cette lacune n’existe pas comme donnée.
  • Avec le courant proche de zéro, la cellule la plus basse se détend de 8 mV, de 3 813 à 3 805 mV, et une fois la charge reprise elle est revenue à 3 813. C’est de la relaxation, pas de la dégradation : la batterie n’a rien perdu.
  • La BMS écrit le nom de l’événement : Contactor opened, suivi de STANDBY, puis au redémarrage UNLOCK, ISO OKAY, PRECHARGE, OPERATIONAL. Ce n’est pas le chargeur qui s’arrête : c’est le contacteur qui s’ouvre et se referme douze secondes plus tard. La ligne Contactor opened est elle-même coupée par un marqueur de page (text_truncated).
  • La MBB déclare la limite de charge (Ch limits curr 89) ; la BMS mesure le courant et les cellules. Aucune des deux cartes n’a les deux nombres, et la charge ne s’explique pas avec une seule.
  • Sur Gen3, le SoC des deux cartes concorde une fois les horloges alignées : sur 23 échantillons le long de cette charge, l’écart MBB-BMS reste entre -1 et +3 points et vaut zéro dans 5 cas. Sur les horodatages bruts, la même comparaison donnait -9 à -4 points et jamais zéro, et ces six points d’écart étaient quarante-cinq minutes de charge à 15 A.
  • Dans la même seconde où la charge s’arrête, la MBB consigne la béquille qui se relève puis se rabaisse (Kickstand Sw UP, puis DOWN). Avec une seconde d’incertitude dans l’alignement des deux horloges, l’ordre entre cette ligne et l’ouverture du contacteur ne peut pas se lire dans cette fenêtre, et cette page n’en affirme aucun.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • Deux échantillons partagent la seconde 07:45:14 (-194 et -186 mA), et ce n’est pas une erreur de notre part : le tampon circulaire a écrit deux enregistrements. Il faut le montrer et l’expliquer, pas le normaliser.
  • Données de la figure C, avec la scène 3 : ici la cadence est de 60 s avec des échantillons hors cadence à l’événement, là elle est de 600 s sans aucun écart.
  • La fenêtre va jusqu’au redémarrage, c’est pourquoi elle est longue : 62 lignes, dont 41 de la MBB. Jusqu’à la 3.37.0, elle s’arrêtait plus tôt, parce que la chute de courant semblait déjà tenir dans une seule seconde ; cette chute était un échantillon dont la date avait été lue à travers un marqueur. Les lignes de drapeaux de la MBB sont le prix à payer pour montrer la charge qui reprend. Une grandeur partagée (SoC, tension, courant) ne doit jamais être comparée entre la MBB et la BMS sur des horodatages bruts, et cette scène en est la preuve.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • source_no (BMS, rendu avec la mise en garde): Dans cette fenêtre, #1596, #1599, #1602 et #1607 apparaissent chacun deux fois, et #1598, #1601, #1606, #1610 et #1613 manquent. Ce n’est pas un compteur tenu par la moto : sur la BMS Gen3, source_no est l’indice que notre propre décodeur attribue en parcourant le tampon circulaire, et un enregistrement texte qui suit un enregistrement de télémétrie hérite de son numéro. Le compteur de la moto est l’octet 11 de l’en-tête d’enregistrement (bms_sequence), large d’un octet, qui repart de 0 après 255. Ce sont des entrées différentes : le générateur ne doit pas les dédupliquer, ni trier sur ce champ.
Seulement de ce côté · 41 champsAmbientBatteryCombinedCvHighCvLowDC-DCII_lim_CCI_lim_chgI_lim_dischgI_outSOCV_busV_bus_ocV_modbms_report_modeet 25 de plus

Scène : à l’arrêt, la clé dans la poche

C’est la scène où l’écart entre les deux plateformes est le plus grand, et celle dont la plupart des propriétaires n’ont jamais entendu parler.

Une Gen3 à l’arrêt écrit indéfiniment dans son propre log. La carte principale déclare une heure de sommeil, se réveille 3 600 secondes plus tard, à la seconde près, fait son travail et se rendort. Ajoutez le temps passé éveillée et la vraie période est de 3 691 s. Cela fait 23 réveils par jour, dans un garage, sans fin.

Une Gen2 à l’arrêt est l’inverse. Sa gestion de la batterie se réveille environ une fois par jour (les blocs de la fenêtre ci-dessous sont à 86 401 s l’un de l’autre, soit un jour et une seconde), et sa carte principale n’écrit rien du tout quand la moto est éteinte. Sur le firmware de ces fichiers, le mot pour l’hibernation n’apparaît pas dans le vocabulaire de la carte principale, et c’est un fait sur le firmware, pas sur la génération. Une carte principale Gen2 de ce corpus le contredit : la FXS 2019 de la section sur l’extinction s’éteint d’elle-même avec Bike Shut Off After Idle For 3600 seconds. et hiberne bel et bien. Sa fenêtre est sur cette page parce qu’un dessin qui dit « la Gen2 ne fait pas cela » a besoin de son propre contre-exemple imprimé à côté.

Écrit-elle quand elle est éteinte ?One parked day, to scale0h12h24hCarte principale Gen323 in the daydéclare 3 600 s · dort 3 600 s · vrai battement 3 691 sGestion de batterie Gen21 in the dayun bloc toutes les 86 401 s, un jour et une secondeCarte principale Gen2nonepas une seule entréerien du tout sur ces firmwares (pas toutes les Gen2)86 400 does not divide by 3 691: thele battement n’est pas d’une heure, donc les réveils glissent plus tardevery day and the count is 23, not 24.
Une Gen3 à l’arrêt écrit pour toujours et une Gen2 à l’arrêt n’écrit presque pas du tout. La carte principale déclare 3 600 s de sommeil et les respecte à la seconde, mais elle reste éveillée 91 s en plus ; la vraie période est donc de 3 691 s, pas d’une heure. C’est pourquoi le nombre est 23 et pourquoi les réveils dérivent un peu plus tard chaque jour. La voie du bas n’est pas un oubli : aucune fenêtre n’y est publiée parce qu’il n’y a rien à publier, et la raison est consignée dans les données générées plutôt que laissée à l’inférence. Lisez cette voie comme « pas sur ces firmwares », pas comme « pas sur Gen2 » : la fenêtre d’auto-extinction de la section sur l’extinction est une carte principale Gen2 qui hiberne, et elle est sur cette page exprès.

Une heure d’une Gen3, trois jours d’une Gen2

La fenêtre Gen3 couvre exactement un battement, sur les deux voies. À 08:24:18, l’enregistrement de la carte principale se décode en Timed out in PW Startup : elle a attendu une clé qui n’est jamais venue, et elle abandonne. 30 s plus tard, elle déclare Saving Stats, Hibernating for 3600 sec. À 09:24:48, les deux cartes se réveillent dans la même seconde, et les raisons disent laquelle commande : la carte principale rapporte Hib Wake RTC, une minuterie, alors que la ligne de réinitialisation de la batterie lit Board was reset. Source: Hib Wake Pin, Power-On, Supply WD, Power Val, un fil.

L’arithmétique propre de la batterie la trahit. Elle a demandé un jour de sommeil et en a obtenu 3 330 secondes, parce qu’elle n’a pas d’horloge de réveil à elle : c’est la carte principale qui la réveille. Un sommeil déclaré sur la batterie est une demande. Un sommeil déclaré sur la carte principale est une durée, et elle la tient à la seconde près.

Ces deux cartes écrivent aussi une error à chaque réveil : le gestionnaire d’entrées-sorties de la batterie qui renvoie un échec et une somme de contrôle du boîtier de cellules qui se plaint. Elles sont laissées dans la fenêtre plutôt que filtrées, parce que la section sur les défauts plus bas est l’endroit où elles sont expliquées, et qu’une page qui retire le bruit en silence vous apprend à vous en alarmer plus tard.

La fenêtre Gen2 couvre trois jours sur une seule voie. Quatre blocs identiques de quatre lignes (réglages lus, un échantillon périodique, un enregistrement d’état de charge, un mot d’état), espacés de 86 401 secondes. En 3,0 jours, l’état de charge ne bouge pas de 65 %, le compteur de coulombs ne bouge pas de 36 Ah, et les cellules tiennent au millivolt : 8 des 11 canaux de cette ligne sont identiques du premier au dernier échantillon. Exactement 3 canaux bougent. L’un est la tension de batterie mesurée, de 105,202 V à 105,194 V : 8 mV en trois jours. Les autres sont les températures : pack_temp_celsius de 1 °C et bms_temp_celsius de 2 °C, et la tension ne baisse pas en ligne droite : elle monte le deuxième jour avant de baisser, ce qui explique que le nombre cité soit la différence entre les deux extrémités et non un rythme. Les températures expliquent la tension : une batterie qui refroidit dans un garage lit un peu plus bas, et huit millivolts est ce que valent quelques degrés ; une batterie à l’arrêt suit donc la température de la pièce.

Cette fenêtre est aussi la démonstration la plus nette d’un piège qui revient dans chaque fichier Gen2 de cette page. La ligne périodique rapporte la tension de la batterie comme une mesure (elle change), et l’enregistrement une ligne plus bas rapporte pack_voltage_mv: 114800 sous le même nom de champ sur chaque ligne du fichier. Sur une ligne SOC Data, pack_voltage_mv est la capacité nominale de la batterie en milliampères-heures, pas une tension. Elle ne bouge jamais à l’intérieur d’un fichier (les 4 fenêtres d’ici qui en portent une contiennent 26 000, 57 400, 104 000, 114 800 et rien d’autre), alors que la ligne Discharge level une seconde plus loin porte le même nom de champ et une tension qui, elle, bouge. La batterie le confirme dans ses propres mots ailleurs dans le corpus : Adjusted Capacity was 0, resetting to 114800000 uAH based on 4 bricks, soit 114 800 mAh à quatre briques et 57 400 à deux. Les deux lignes sont adjacentes dans l’extrait, ce qui est la façon la plus convaincante de l’apprendre et la plus dangereuse de la publier.

DSR/X 2023 · À l’arrêt, la clé dans la poche · 26 lignes sur 61 min · voies MBB + BMS
MBB    247  08:24:18  INFO    Timed out in PW StartupMBB    248  08:24:18  INFO    State change                from: PWSU, to: HIBMBB    249  08:24:18  INFO    MTC pending change by 3     from: 0, to: 0MBB    250  08:24:18  INFO    Stopping 12v charge         DC-DC: 281776uV, Battery: 13153056uV, Combined: 12340647uV, Ambient: 33CMBB    251  08:24:18  INFO    UnknownMBB    252  08:24:18  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    253  08:24:18  INFO    Ch limits                   curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB    254  08:24:18  INFO    UnknownMBB    255  08:24:18  INFO    Control flags changed       old: 10000000100000001110000, new: 10000000000000001110000BMS   1053  08:24:18  INFO    BMS → IDLE                  Entering ZERO_BMS_STATE_IDLEBMS   1055  08:24:18  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=34% CvLow=3604mV CvHigh=3607mV I=-55mAMBB    256  08:24:48  INFO    Saving Stats, Hibernating for 3600 secBMS   1055  08:29:18  INFO    BMS → HIBERNATE             Entering ZERO_BMS_STATE_HIBERNATEBMS   1057  08:29:18  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=34% CvLow=3604mV CvHigh=3607mV I=-7mABMS   1057  08:29:18  INFO    Entering HibernateBMS   1058  08:29:18  INFO    Saving stats, hibernating for 86400 secMBB    257  09:24:48  INFO    Board was reset             Source: Hib Wake RTC, Power-On, Supply: WD, Power: ValBMS   1059  09:24:48  INFO    Exiting HibernateBMS   1060  09:24:48  INFO    Board was reset. Source: Hib Wake Pin, Power-On, Supply WD, Power ValBMS   1061  09:24:48  INFO    EnteringBMS   1062  09:24:48  INFO    Discharge enabledBMS   1063  09:24:48  ERROR   ERROR: ZeroBmsManagePackIo returned ZERO_RET_FAILBMS   1064  09:24:48  INFO    ring ZERO_BMS_STATE_STANDBYBMS   1066  09:24:48  INFO    BMS telemetry (Gen3)        BMS sleep CvLow=3604mV CvHigh=3607mVBMS   1066  09:24:48  INFO    1000000 baud: Could not read eeBMS   1067  09:24:48  INFO    1000000 baud: Could not read eeprom from cellbox 1

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 10 lignes sont du texte de la moto et 16 sont notre décodage des octets. Les deux cartes gardent des horloges distinctes. La carte principale avance de 2 697 s sur la batterie ici, et les voies sont fusionnées avec ce décalage appliqué : 107 secondes écrites en commun sur la paire avec lui, 3 sans. Horodatages : réels.

DSR 2018 · À l’arrêt, la clé dans la poche · 16 lignes sur 3,0 jours · voies BMS
── 2022-07-11 ──────────────────────────────────────────BMS   5843  16:29:43  INFO    Successfully Read Settings in 1 attempt(s)BMS   5844  16:29:43  INFO    Discharge level             amp_hours: 36, state_of_charge_percent: 65, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.754, voltage_unloaded_cell_volts: 3.753, voltage_high_cell_volts: 3.759, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 15, bms_temp_celsius: 15, pack_voltage_volts: 105.202, pack_voltage_mv: 105202, mode: IdleBMS   5845  16:29:43  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 34428, soc_raw_2: 96205, soc_raw_3: 36220, pack_voltage_mv: 114800, pack_voltage_volts: 114.8, soc_percent_1: 69, soc_percent_2: 64, soc_percent_3: 65, balance_or_current: -1BMS   5846  16:29:44  INFO    HDCR = 0x000C204E,  HDSTAT = 0x00000000── 2022-07-12 ──────────────────────────────────────────BMS   5847  16:29:45  INFO    Successfully Read Settings in 1 attempt(s)BMS   5848  16:29:45  INFO    Discharge level             amp_hours: 36, state_of_charge_percent: 65, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.754, voltage_unloaded_cell_volts: 3.753, voltage_high_cell_volts: 3.759, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 15, bms_temp_celsius: 15, pack_voltage_volts: 105.203, pack_voltage_mv: 105203, mode: IdleBMS   5849  16:29:45  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 34428, soc_raw_2: 96205, soc_raw_3: 36220, pack_voltage_mv: 114800, pack_voltage_volts: 114.8, soc_percent_1: 69, soc_percent_2: 64, soc_percent_3: 65, balance_or_current: -1BMS   5850  16:29:46  INFO    HDCR = 0x000C204E,  HDSTAT = 0x00000000── 2022-07-13 ──────────────────────────────────────────BMS   5851  16:29:47  INFO    Successfully Read Settings in 1 attempt(s)BMS   5852  16:29:47  INFO    Discharge level             amp_hours: 36, state_of_charge_percent: 65, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.754, voltage_unloaded_cell_volts: 3.753, voltage_high_cell_volts: 3.759, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 15, bms_temp_celsius: 14, pack_voltage_volts: 105.199, pack_voltage_mv: 105199, mode: IdleBMS   5853  16:29:47  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 34428, soc_raw_2: 96205, soc_raw_3: 36220, pack_voltage_mv: 114800, pack_voltage_volts: 114.8, soc_percent_1: 69, soc_percent_2: 64, soc_percent_3: 65, balance_or_current: -1BMS   5854  16:29:48  INFO    HDCR = 0x000C204E,  HDSTAT = 0x00000000── 2022-07-14 ──────────────────────────────────────────BMS   5855  16:29:49  INFO    Successfully Read Settings in 1 attempt(s)BMS   5856  16:29:49  INFO    Discharge level             amp_hours: 36, state_of_charge_percent: 65, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.754, voltage_unloaded_cell_volts: 3.753, voltage_high_cell_volts: 3.759, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 14, bms_temp_celsius: 13, pack_voltage_volts: 105.194, pack_voltage_mv: 105194, mode: IdleBMS   5857  16:29:49  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 34428, soc_raw_2: 96205, soc_raw_3: 36220, pack_voltage_mv: 114800, pack_voltage_volts: 114.8, soc_percent_1: 69, soc_percent_2: 64, soc_percent_3: 65, balance_or_current: -1BMS   5858  16:29:50  INFO    HDCR = 0x000C204E,  HDSTAT = 0x00000000

Voie de décodage gen2-bms (BMSEntry), génération 2. Provenance : 8 lignes sont du texte de la moto et 8 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

Si vous cherchez à savoir si une moto a été roulée ou s’est simplement réveillée, la raison du réveil est la réponse la plus rapide en Gen3 et le bloc de quatre lignes la plus rapide en Gen2. Ni l’une ni l’autre n’exige de lire la moindre télémétrie.

Quand l’horloge est la nôtre et pas celle de la moto

Certains horodatages d’un log Gen2 sont reconstitués plutôt qu’imprécis : chacun est un intervalle divisé par le nombre d’entrées qui doivent y tenir. L’ordre est réel et l’espacement est de l’arithmétique.

La fenêtre ci-dessous est sur la page parce qu’elle est fausse d’une façon instructive, et elle est étiquetée comme telle. Sa voie de carte principale compte 11 entrées à un pas d’exactement 18 150 s. Ce sont les mêmes événements, dans le même ordre, avec les mêmes chaînes, qui occupent 7 s dans la fenêtre de mise sous tension en haut de cette page, où les intervalles mesurés sont 0 et 1 secondes. Ici, 7 s de mise sous tension sont étalées sur 2,1 jours.

Cette reconstitution place un Power On au milieu de la nuit, alors que la moto se trouvait dans un garage et que personne n’avait tourné une clé.

Dans la même fenêtre, la voie de la gestion de la batterie garde son vrai battement, avec des intervalles de 86 401 et 86 402 et 43 013 s qui ne sont pas identiques entre eux, ce qui est l’aspect d’une vraie cadence. L’extrait contient côte à côte une horloge qui fonctionne et une horloge inventée.

Comment l’extracteur les distingue : une série d’intervalles identiques n’est acceptée que si l’intervalle est de ceux que le firmware est connu pour utiliser. Tout le reste est étiqueté. La liste d’autorisation est courte, et deux de ses entrées n’ont été ajoutées qu’après qu’une fenêtre qu’elle rejetait s’est avérée authentique.

1 des 19 fenêtres de cette page portent des horodatages reconstitués. Elle est sur la page parce qu’un contre-exemple étiqueté vaut plus qu’une note de bas de page, et parce que le modèle de données de l’appli porte un indicateur pour exactement cela : l’insigne est piloté par cet indicateur stocké plutôt que par une estimation faite au moment du rendu.

Les intervalles que l’extracteur accepte comme une vraie cadence
IntervalleCe qui l’écrit
0 s et 1 sDes événements qui partagent une seconde. C’est ordinaire, et c’est la raison pour laquelle une fenêtre Gen3 est ordonnée par (horodatage, source, séquence) et jamais par l’horodatage seul.
60 sLa télémétrie périodique tant que la moto est allumée : un échantillon de trajet Gen2, un échantillon de batterie Gen3, un enregistrement d’état du véhicule Gen3.
320 sLa cadence de recharge de la carte principale Gen3. Ce n’est ni la cadence de roulage ni la cadence de recharge Gen2.
600 sLa cadence de recharge Gen2, sur les deux cartes.
3 330 sCombien de temps une batterie Gen3 dort en pratique. Elle demande 86 400 s et la carte principale la réveille plus tôt.
3 691 sLe battement d’hibernation Gen3 : 3 600 s de sommeil déclaré plus les 91 s que la carte passe éveillée.
86 400 sLe sommeil que déclare une batterie Gen3, publié comme une déclaration et jamais comme une durée.

Toute autre série d’intervalles identiques est traitée comme une reconstitution et la fenêtre est étiquetée. La liste d’autorisation telle que la tient l’extracteur est 0, 1, 60, 320, 600, 3 330, 3 691, 86 400 secondes. C’est une liste plutôt qu’une règle parce que deux de ses membres (320 s et 3 330 s) ont été découverts en trouvant une fenêtre que la première version de la règle rejetait, puis en prouvant que l’intervalle était bien celui du firmware.

DS 2014 · À l’arrêt, la clé dans la poche · 18 lignes sur 2,5 jours · voies MBB + BMS
── 2022-02-03 ──────────────────────────────────────────BMS    558  20:54:13  INFO    Discharge level             amp_hours: 12, state_of_charge_percent: 87, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.972, voltage_unloaded_cell_volts: 3.972, voltage_high_cell_volts: 3.976, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 31, bms_temp_celsius: 36, pack_voltage_volts: 111.274, pack_voltage_mv: 111274, mode: IdleBMS    559  20:54:14  INFO    Entering Hibernate── 2022-02-04 ──────────────────────────────────────────MBB   1332  01:23:40  DEBUG   Reset: Power-On, ExternalMBB   1333  06:26:10  INFO    Power On                    power_on: True, power_state: On, power_source_code: 1, power_source: Key Switch, is_key_switch: True, is_external_charger: False, is_onboard_charger: False, is_known_source: TrueMBB   1334  11:28:40  INFO    Key On                      key_on: True, key_state: On, is_key_on: True, is_key_off: FalseMBB   1335  16:31:10  DEBUG   Module scheme changed from None mode to Stopped modeBMS    560  20:54:15  INFO    Discharge level             amp_hours: 13, state_of_charge_percent: 85, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.968, voltage_unloaded_cell_volts: 3.968, voltage_high_cell_volts: 3.972, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 22, bms_temp_celsius: 21, pack_voltage_volts: 111.168, pack_voltage_mv: 111168, mode: IdleMBB   1336  21:33:40  INFO    Module 00 Opening Contractor  module_number: 0, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, serial_number: [redacted], precharge_percent: None── 2022-02-05 ──────────────────────────────────────────MBB   1337  02:36:10  INFO    Module 01 Opening Contractor  module_number: 1, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, serial_number: [redacted], precharge_percent: NoneMBB   1338  07:38:40  ERROR   Disabling CIB for non-timeout reasonMBB   1339  12:41:10  DEBUG   Module scheme changed from Stopped mode to Running modeMBB   1340  17:43:40  DEBUG   Module scheme changed from Running mode to Stopped modeBMS    561  20:54:17  INFO    Discharge level             amp_hours: 13, state_of_charge_percent: 85, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.967, voltage_unloaded_cell_volts: 3.967, voltage_high_cell_volts: 3.971, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 20, bms_temp_celsius: 19, pack_voltage_volts: 111.139, pack_voltage_mv: 111139, mode: IdleMBB   1341  22:46:10  INFO    Module 00 CAN Link Up── 2022-02-06 ──────────────────────────────────────────MBB   1342  03:48:40  INFO    Module 00 Registered        module_number: 0, event_type: Registered, event_code: 2, module_voltage_volts: 111.125, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, serial_number: [redacted], precharge_percent: NoneBMS    562  08:51:10  INFO    Exiting HibernateBMS    563  08:51:10  DEBUG   Entered Idle StateBMS    564  08:51:10  INFO    System Turned On

Voie de décodage gen2-mbb (MBBEntry), génération 2. Provenance : 6 lignes sont du texte de la moto et 12 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 350 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : reconstitués. L’ordre est celui de la moto ; l’espacement ne l’est pas.

Comment le repérer dans votre propre fichier

Cherchez une série de cinq entrées consécutives ou plus dont les intervalles sont tous identiques à la seconde près, à un intervalle qui n’est pas une cadence du firmware. Une vraie télémétrie périodique produit des intervalles qui oscillent autour d’une valeur : 86 401 et 86 402, pas 86 401 deux fois. Un espacement parfaitement identique sur une longue étendue est la signature d’une division, et les événements qu’elle contient ne se sont pas produits quand elle le dit.

À l’arrêt : le battement horaire de la Gen3 face à une nuit de Gen2

Parked · DSR/X 2023

ParkedDSR/X 2023Gen3Carte principale Gen3 (tampon circulaire)Gen3MBBEntryMBBBMS26 lignes · 1 h 30 slog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Défauts dans cette fenêtre : 1 ligne sur 26 porte un avertissement ou une erreur : 1 ne mène qu’à la famille dont elle fait partie, et aucune ne reste sans destination.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

C’est le battement horaire à deux voies, et la voie BMS ne devient lisible qu’une fois les horloges réconciliées : sur cette moto, la MBB avance de 2 697 s sur la BMS. La version précédente de cette scène, construite sur des horodatages bruts, enseignait que la batterie ne se réveille pas avec la MBB mais seize minutes plus tard. C’est l’inverse qui est vrai : les deux cartes se réveillent dans la même seconde. À 09:24:48, la MBB écrit Board was reset Source: Hib Wake RTC et la BMS écrit Exiting Hibernate et Board was reset. Source: Hib Wake Pin, et Hib Wake Pin face à Hib Wake RTC dit aussi quelle carte réveille laquelle. Une heure plus tôt, toujours dans la même seconde, la MBB écrit Timed out in PW Startup et la BMS passe en IDLE en rapportant 34 %. Entre les deux bouts, le compte tombe juste à la seconde : la MBB déclare Hibernating for 3600 sec à 08:24:48 et se réveille à 09:24:48, soit exactement 3 600 s, qui est l’écart de sa voie ; la BMS demande 86 400 s à 08:29:18 et en obtient 3 330, qui est le sien. En ajoutant les 61 s entre le réveil précédent et le Timed out par lequel la fenêtre commence, on obtient les 3 691 s qui sont la vraie période : 33 des 39 intervalles entre lignes Hibernating de ce fichier mesurent exactement 3691, et 47 sur 60 sur l’autre DSR/X. Écarts sur l’axe fusionné [0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,30,270,0,0,0,3330,0,0,0,0,0,0,0,0]. Depuis la 3.37.0, la demande de la BMS est aussi écrite en entier dans la fenêtre, Saving stats, hibernating for 86400 sec, à 08:29:18. Avant, seul Saving stats sortait, parce qu’un marqueur de page couvre quatre de ses octets et que le décodeur ne le disait pas.

  • Une Gen3 à l’arrêt écrit dans son propre log pour toujours : 91 s d’éveil plus 3 600 déclarées donnent 3 691 s mesurées, heure après heure. Cela fait vingt-quatre réveils par jour, au garage, avec la clé dans votre poche.
  • Timed out in PW Startup est la carte principale qui attend soixante et une secondes une clé qui ne vient jamais, puis abandonne. C’est la ligne qui distingue un réveil automatique d’un vrai démarrage ; l’autre moitié est Hib Wake RTC contre Hib Wake Pin.
  • Les deux cartes se réveillent dans la même seconde, et on voit laquelle commande : la MBB se réveille sur Hib Wake RTC, une minuterie, et la BMS sur Hib Wake Pin, un fil. Le décalage de seize minutes que cette scène montrait autrefois était la différence entre les deux horloges, pas une phase.
  • La BMS déclare 86 400 secondes de sommeil et en dort 3 330 : la MBB la réveille plus tôt. Une durée déclarée par le firmware n’est pas une mesure, même si la MBB, qui déclare 3 600 s, les dort bien toutes, à la seconde près.
  • Une alarme, deux durées d’éveil différentes : la MBB se rendort 30 s après le Timed out, la BMS 300 s après son entrée en IDLE. La période est pourtant la même pour les deux, parce qu’une seule carte la fixe.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • 3691 et 3330 vont dans time_allowlist, sinon la garde rétrograde la scène la plus importante de la page.
  • ERROR: ZeroBmsManagePackIo returned ZERO_RET_FAIL et cellbox CRC invalid apparaissent à chaque réveil : c’est normal. Laissez-les et annotez-les, car la scène 17 les explique.
  • Cette scène n’alimente plus la figure F. Sur l’axe corrigé, la fenêtre couvre toute une période de battement et ne contient plus de lecture de tension MBB : les deux lectures que l’on peut placer côte à côte sont celles de la scène 9, qui tombent maintenant dans la même seconde. Une cellule de moins vaut mieux qu’une figure construite sur deux lectures prises à une heure d’écart.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • pack_soc (MBB, non rendu): Il vaut 32 aux lignes L248 et L251, toutes deux des lignes State change, c’est-à-dire des enregistrements qui ne sont pas des enregistrements d’état : c’est 0x20, pas un état de charge.
  • hibernation_declared (BMS, rendu avec la mise en garde): La BMS déclare 86400 sec de sommeil 21 fois dans ce fichier et revient après 3 330 s. Si la page publie le nombre déclaré comme une durée, elle dit quelque chose de faux.
Seulement de ce côté · 36 champsAmbientBatteryCombinedCvHighCvLowDC-DCIPowerSOCSourceSupplyambient_tempbms_report_modebms_sequencebms_state_codebms_state_nameet 20 de plus

Parked · DSR 2018

ParkedDSR 2018Gen2Gestion de batterie Gen2BMSEntryBMS16 lignes · 3 dlog d’un rider · masquéhorodatages mesurés
ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

Seize lignes sur trois jours : quatre blocs de réveil identiques de quatre lignes chacun. Écarts [0,0,1, 86401, 0,0,1, 86401, 0,0,1, 86401, 0,0,1] : 86 401 s, c’est 24 h plus une seconde, et c’est une vraie cadence du firmware, pas une reconstruction, mesurée sur quatre motos de la même famille avec une médiane de 86 402 s sur 199+131+20+812 blocs consécutifs. C’est le pendant exact du battement horaire de Gen3 : Gen3 déclare 3600 s et prend 3691, Gen2 ne déclare rien et prend 86 401. La fenêtre a aussi été choisie parce qu’elle est exempte des doublons de rebouclage du tampon circulaire qui touchent 42,1 % de ce fichier. Il n’y a qu’une voie, pour une raison comptée : sur les mêmes trois jours calendaires, la MBB a écrit exactement quatre entrées, avec des écarts de 69 028 s répétés trois fois, ce qui est une rafale de démarrage fabriquée.

  • Une Gen2 à l’arrêt réveille sa BMS une fois par jour, pas une fois par heure : un bloc fixe de quatre lignes (Successfully Read Settings -> Discharge level -> SOC Data -> HDCR) toutes les 86 401 s. Face aux 24 lignes par jour d’une Gen3, tout le contraste tient dans ce dessin.
  • Une batterie à l’arrêt ne perd presque rien : en 72 heures, le SoC reste à 65, amp_hours reste à 36 et les cellules tiennent 3,754 / 3,753 / 3,759 V au millivolt près. La seule chose qui bouge est la tension mesurée : 105,202 -> 105,194 V, huit millivolts en trois jours.
  • Sur la même paire de lignes adjacentes, Discharge level indique pack_voltage_volts 105,202 (une mesure, elle bouge) et SOC Data indique 114,8 (constant sur les 2 087 lignes du fichier). 114800 n’est pas en millivolts : ce sont les mAh nominaux de la batterie.
  • mode: Idle est le mot de la BMS pour l’arrêt ; le même champ dit Bike On en roulant et Charge en charge. L’état de la batterie est un champ, pas un événement.
  • current_amps: 0 avec mode Idle veut dire sous la résolution du capteur, pas exactement zéro, ce qui concorde avec les 8 mV que la batterie perd réellement en trois jours.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • La MBB de cette moto n’est pas une voie de cette scène : pendant ces trois jours, elle a écrit 4 entrées, et leurs écarts sont un 69 028 s répété, ce qui veut dire qu’elles ont été reconstruites. Dites-le avec des mots ; ne le dessinez pas sur le même axe.
  • Note pour la figure D : 86 401 s va dans la time_allowlist, sinon la garde rétrograde cette scène en reconstruite.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • pack_voltage_mv (BMS, rendu avec la mise en garde): Sur les lignes SOC Data, il vaut 114800 à chacune des 2 087 occurrences de ce fichier, et 57400 sur une batterie à 2 briques : c’est la capacité nominale en mAh, pas une tension, et la BMS le dit elle-même ailleurs (Adjusted Capacity was 0, resetting to 114800000 uAH based on 4 bricks). La vraie mesure est sur la ligne Discharge level juste au-dessus, 105,202 V. Les deux lignes sont adjacentes dans cette fenêtre, ce qui est la façon la plus propre de l’enseigner, mais sans étiquette la page publie une fausse tension.
Seulement de ce côté · 21 champsah_dischargedamp_hoursbalance_mvbalance_or_currentbms_temp_celsiusboard_temp_ccurrent_ampspack_temp_cpack_temp_celsiuspack_voltage_voltssoc_percent_1soc_percent_2soc_percent_3soc_raw_1soc_raw_2soc_raw_3et 5 de plus

Scène : quelque chose se passe mal

Les deux générations signalent les défauts dans des registres différents, et les deux registres sont utiles une fois que l’on sait lequel on lit.

Un défaut Gen2 est une phrase en anglais avec les mesures à l’intérieur. Un défaut Gen3 est un mot de code, en général avec une cause déclarée dans la même seconde et un pendant qui l’efface plus tard. La Gen2 vous dit ce qu’elle a vu ; la Gen3 vous dit ce qu’elle a décidé.

Aucun des deux ne sert à grand-chose en ligne isolée. Ce qui donne un sens à une ligne de défaut, c’est la fréquence à laquelle elle se répète, et si quelque chose a changé en aval.

Trois défauts

La fenêtre Gen2 est une batterie qui refuse de se connecter, et elle s’explique entièrement en une ligne : Did not close contactor due to lack of precharge. Unswitched: 96633mV, Switched: 114727 mV. La mesure, la comparaison et le verdict y sont tous. Dix-huit volts entre les deux côtés d’un contacteur sur le point de se fermer n’est pas quelque chose à franchir en fermant.

Elle refuse deux fois puis ferme, à une précharge de 106,6 %. Au-delà de cent pour cent, ce n’est pas un bogue de décodage : le côté commuté est plus haut que la batterie, le rapport dépasse donc un. La même fenêtre porte la propre déclaration de la batterie sur ce qu’elle est, Pack:2016_monolith,Numbricks:4, le genre de ligne qui tranche une discussion sur le matériel sans que personne n’ouvre quoi que ce soit.

La fenêtre Gen3 est un défaut nommé avec une cause déclarée. Fault set deux fois, Fault cleared trois fois, et dans la même seconde que le premier, la carte principale dit pourquoi : Sending Notification avec BMS_LOW_VOLTAGE_CUTOFF. Le module venait de s’enregistrer à 102,573 V.

Deux choses de cette fenêtre se lisent facilement de travers. D’abord, Fault cleared à l’extinction ne signifie pas réparé : cela signifie que la machine d’états a quitté l’état où cette condition est évaluée. Ensuite, le voyant du tableau de bord apparaît enfin (OBD-II MIL state changed to), et c’est la seule ligne d’un log Zero qui corresponde à quelque chose que le pilote peut voir sans ouvrir un fichier.

La même fenêtre contient aussi un sommeil déclaré de Hibernating for 31536000 sec (un an), suivi de la carte éveillée 5 secondes plus tard. Une demande n’est pas une durée.

La troisième fenêtre compte le plus pour quiconque lit son propre log. La batterie ne peut pas lire un boîtier de cellules à un débit, réessaie plus lentement, obtient une mauvaise somme de contrôle, lit quand même le type de cellule (Cell type detected: 22MY) et ne lève qu’ensuite Fault set: INVALID/NO CELL TYPE, qu’elle efface dans la même seconde ; puis elle passe Quick Self Test Passed et retourne à la mesure. Cette séquence se produit à chaque réveil. Un défaut levé et effacé en une seconde, qui se répète, est un autotest, pas un défaut.

Cette fenêtre montre aussi une chaîne coupée court. Fault cleared: I s’arrête là où la flash de la batterie Gen3 a écrit son marqueur de page de quatre octets, 00 F0 FF 00, par-dessus le milieu du nom. Le reste du nom est toujours dans le fichier après le marqueur ; les quatre octets qui se trouvent dessous ne le sont pas : le décodeur garde donc la partie qu’il peut lire, marque la ligne text_truncated, et ne joint pas les deux moitiés, car ce serait inventer du texte. Jusqu’à la version 3.37.0, ce paragraphe imputait la coupure au tampon de messages de la moto elle-même, et le décodeur n’en disait rien.

SR 2017 · A fault · 20 lignes sur 60 s · voies MBB + BMS
BMS   6059  17:47:26  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 70820, soc_raw_2: 76252, soc_raw_3: 80844, pack_voltage_mv: 104000, pack_voltage_volts: 104.0, soc_percent_1: 23, soc_percent_2: 9, soc_percent_3: 8, balance_or_current: 30BMS   6060  17:47:26  INFO    Discharge Cutback           cutback_percent: 48, cutback_raw_value: 123, cutback_ratio: 0.4823529411764706BMS   6061  17:47:26  INFO    376ABMS   6062  17:47:26  INFO    System Turned OffBMS   6063  17:47:27  DEBUG   CAN Link Is DownBMS   6064  17:47:27  DEBUG   Entered Idle StateMBB   5730  17:47:28  INFO    Module 01 Registered        module_number: 1, event_type: Registered, event_code: 2, module_voltage_volts: 96.446, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 0.0, battery_current_amps: 0, serial_number: [redacted], precharge_percent: NoneBMS   6065  17:47:28  INFO    System Turned OnBMS   6066  17:47:28  INFO    Rev: [redacted],Build: [redacted]BMS   6067  17:47:28  INFO    Pack:2016_monolith,Numbricks:4BMS   6068  17:47:28  DEBUG   Entered Running StateBMS   6069  17:47:28  DEBUG   CAN NOT Receiving SyncsBMS   6070  17:47:28  INFO    Contactor was Opened        contactor_state: opened, pack_voltage_volts: 96.527, switched_voltage_volts: 96.374, precharge_percent: 99.84149512571612, discharge_current_amps: 0.0, pack_voltage_mv: 96527, switched_voltage_mv: 96374, discharge_current_ma: 0BMS   6071  17:47:28  DEBUG   CAN Link Is UpBMS   6072  17:47:29  DEBUG   CAN Receiving SyncsBMS   6073  17:47:34  ERROR   Did not close contactor due to lack of precharge.  Unswitched: 96633mV, Switched: 114727 mVBMS   6074  17:47:36  ERROR   Did not close contactor due to lack of precharge.  Unswitched: 96654mV, Switched: 108819 mVBMS   6075  17:47:38  INFO    Contactor drive turned on   pack_voltage_volts: 96.678, switched_voltage_volts: 103.069, duty_cycle_percent: 33, pack_voltage_millivolts: 96678, switched_voltage_millivolts: 103069, voltage_difference_volts: 6.391000000000005BMS   6076  17:47:38  INFO    Contactor was Closed        contactor_state: closed, pack_voltage_volts: 96.678, switched_voltage_volts: 103.069, precharge_percent: 106.61060427398166, discharge_current_amps: 0.0, pack_voltage_mv: 96678, switched_voltage_mv: 103069, discharge_current_ma: 0BMS   6077  17:48:26  INFO    Discharge level             amp_hours: 81, state_of_charge_percent: 8, current_amps: 10.5, voltage_low_cell_volts: 3.437, voltage_unloaded_cell_volts: 3.47, voltage_high_cell_volts: 3.45, voltage_balance_mv: 13, pack_temp_celsius: 27, bms_temp_celsius: 32, pack_voltage_volts: 96.411, pack_voltage_mv: 96411, mode: Bike On

Voie de décodage gen2-bms (BMSEntry), génération 2. Provenance : 11 lignes sont du texte de la moto et 9 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 54 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : réels.

DSR/X 2024 · A fault · 25 lignes sur 3 min · voies MBB
MBB   2311  04:21:56  WARNING  Fault pending               THROTTLE_MAP sets in 90 secondsMBB   2312  04:21:58  INFO    Registering Mod 2           102573mV, 4: brickMBB   2313  04:21:58  WARNING  Fault set                   MODULE_DISABLEDMBB   2314  04:21:58  INFO    Sending Notification        BMS_LOW_VOLTAGE_CUTOFFMBB   2315  04:21:58  INFO    LTSM state                  INIT to DISMBB   2316  04:22:55  WARNING  Fault set                   MODULE_ELIGIBILITY_TIMEOUTMBB   2317  04:22:55  WARNING  Fault cleared               THROTTLE_MAPMBB   2318  04:24:38  INFO    Key Sw                      OFFMBB   2319  04:24:38  INFO    Control flags changed       old: 1000000100000001110110, new: 1000000100000001111000MBB   2320  04:24:38  INFO    State change                from: WAIT, to: HIBMBB   2321  04:24:38  INFO    MTC pending change by 3     from: 0, to: 0MBB   2322  04:24:38  INFO    UnknownMBB   2323  04:24:38  INFO    Disch limits                curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   2324  04:24:38  INFO    Ch limits                   curr 0 cap 0 act 0 pow 0MBB   2325  04:24:38  INFO    UnknownMBB   2326  04:24:38  WARNING  Fault cleared               MODULE_DISABLEDMBB   2327  04:24:38  WARNING  Fault cleared               MODULE_ELIGIBILITY_TIMEOUTMBB   2328  04:24:38  INFO    Control flags changed       old: 1000000100000001111000, new: 1000000000000001110000MBB   2329  04:24:38  INFO    Stopping 12v charge         DC-DC: 266392uV, Battery: 13014600uV, Combined: 12201453uV, Ambient: 26CMBB   2330  04:25:08  INFO    Saving Stats, Hibernating for 31536000 secMBB   2331  04:25:13  INFO    Exiting HibernateMBB   2332  04:25:13  INFO    Board was reset             Source: Hib Wake Pin, Power-On, Supply: WD, Power: ValMBB   2333  04:25:13  INFO    MBB RTC treated valid.MBB   2334  04:25:13  INFO    OBD-II MIL state changed to  1MBB   2335  04:25:13  INFO    Kill Sw                     STOP

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 25 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

SR/F 2021 · A fault · 19 lignes sur 6 min · voies BMS
BMS    543  17:48:10  ERROR   ERROR: ZeroBmsManagePackIo returned ZERO_RET_FAILBMS    544  17:48:10  INFO    Entering ZEBMS    546  17:48:10  INFO    BMS telemetry (Gen3)        BMS sleep CvLow=3691mV CvHigh=3696mVBMS    546  17:48:10  INFO    1000000 baud: Could not read eeprom fromBMS    547  17:48:11  INFO    1000000 baud: Could not read eeprom from cellbox 1BMS    548  17:48:11  INFO    400000 baud: cellbox_id 0 CRC invalid. vaBMS    549  17:48:11  INFO    400000 baud: cellbox_id 1 CRC invalid. value: 0x02, crc_read: 0x20, crc_cBMS    550  17:48:11  INFO    cellbox_id 0: 0x16 (22MY)BMS    551  17:48:11  INFO    cellbox_id 1: 0x16 (22MY)BMS    552  17:48:11  INFO    Cell type detected: 22MYBMS    553  17:48:11  WARNING  Fault set: INVALID/NO CELL TYPEBMS    554  17:48:11  WARNING  Fault cleared: IBMS    555  17:48:11  INFO    Quick Self Test PassedBMS    556  17:48:13  INFO    Contactor opened            3673,Contactor open command receivedBMS    557  17:49:11  INFO    EnteringBMS    559  17:49:11  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=49% CvLow=3691mV CvHigh=3696mV I=0mABMS    559  17:54:11  INFO    BMS → HIBERNATE             Entering ZERO_BMS_STATE_HIBERNATEBMS    561  17:54:11  INFO    BMS telemetry (Gen3)        SOC=49% CvLow=3691mV CvHigh=3696mV I=0mABMS    561  17:54:11  INFO    Entering Hibernate

Voie de décodage gen3-bms (Gen3BMSEntry), génération 3. Provenance : 15 lignes sont du texte de la moto et 4 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

Comptez avant de conclure

Une seule ligne de défaut est un événement ; le même défaut plusieurs fois dans un même après-midi est l’état de la moto ce jour-là. Chaque fois qu’un défaut apparaît dans cette appli, il est montré avec sa fréquence de répétition dans le même fichier, parce que le compte change la réponse plus souvent que la formulation.

La panne qui n’écrit aucune ligne de défaut

Tout défaut ne s’annonce pas. Quand le chargeur embarqué d’une DS de 2017 est mort, le log n’a gagné ni erreur, ni code de défaut, ni avertissement ; il a perdu une ligne qu’il écrivait. Chaque enregistrement Power On porte power_source, et un réveil dont la source est le chargeur embarqué est la moto qui se met sous tension parce que le chargeur le lui a demandé. Cette moto en a écrit 69 sur vingt-trois mois, puis aucun pendant 68 jours couverts sans interruption alors que 116 réveils par clé se poursuivaient. Le propriétaire rechargeait avec un appareil accessoire : le nombre de recharges n’a donc jamais bougé ; seule la source a bougé. Lisez les lignes de défaut pour trouver ce qui est tombé en panne bruyamment, et le power_source des réveils pour trouver ce qui s’est arrêté discrètement.

Un défaut, dans chaque vocabulaire

Fault · SR 2017

FaultSR 2017Gen2Gestion de batterie Gen2BMSEntryMBBBMS20 lignes · 1 minlog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Défauts dans cette fenêtre : 2 lignes sur 20 portent un avertissement ou une erreur : 2 mènent à une page de code bien à elles, et aucune ne reste sans destination.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

Une SR 2017 avec Powertank. Je l’ai choisie plutôt que les deux défauts d’isolement (DS 2014 et FXS 06548), parce que ceux-là enseignent deux cartes qui donnent deux noms à un même défaut, ce qui est déjà la leçon de la scène 6, alors que celle-ci enseigne ce qu’aucune autre fenêtre du corpus n’enseigne : un défaut qui s’explique lui-même, avec mesure, seuil et verdict sur la même ligne. La batterie monolithique est à 96,6 V, le Powertank à 114,7 V, et la BMS refuse deux fois de suite de fermer le contacteur. C’est la seconde moitié d’une histoire que le fichier raconte sur des mois : Contactor Welded 16 fois, Powertank voltage too high and monolith ineligible for connection 13 fois, et 17 lignes Module 1 not connected où l’écart passe de 10 mV à 3 019 mV pour un Allowed diff déclaré de 984 mV. Écarts [0,0,0,1,0,1,0,0,0,0,0,0,0,1,5,2,2,0,48], aucune suite interpolée.

  • Une ligne de défaut Gen2 peut contenir ensemble mesure, seuil et verdict : Unswitched: 96633mV, Switched: 114727 mV. Cela fait dix-huit volts d’écart entre deux batteries censées être reliées, et le refus en découle.
  • La BMS refuse deux fois et ferme à la troisième tentative, avec precharge_percent 106,6. C’est au-dessus de 100 % parce que le côté commuté est plus haut que la batterie. Un pourcentage de précharge supérieur à cent n’est pas un bogue de notre décodeur.
  • Sur une moto à deux batteries, c’est le numéro de module qui compte : Module 01 Registered porte son propre serial_number, différent de celui du module 00, parce que le Power Tank a une identité distincte de celle du monolithe. Les deux numéros de série sont masqués ; ce qu’il faut remarquer, c’est qu’il y en a deux.
  • System Turned Off suivi de System Turned On deux secondes plus tard est une réinitialisation de la BMS, pas la moto qui s’éteint : la moto reste allumée et la MBB n’enregistre rien de semblable.
  • La ligne BMS 6061 est littéralement 376A, un fragment. Le firmware tronque ses propres messages et notre décodeur ne doit pas les réparer : ce que vous voyez est le tampon de la moto.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • La BMS indique Rev:47,Build:2024-02-01_002628 et Pack:2016_monolith,Numbricks:4 en clair. Le firmware et l’identité de la batterie doivent être masqués, et il faut prouver que le masquage fonctionne.
  • Le nom de fichier de cette moto contient le VIN en minuscules. C’est le rappel que parse_file lit le nom, pas les octets : passez toujours le vrai chemin.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • pack_voltage_mv (BMS, rendu avec la mise en garde): Ici aussi, la ligne SOC Data porte une constante de configuration, pas une tension.
Seulement de ce côté · 53 champsah_dischargedamp_hoursbalance_mvbalance_or_currentbattery_ampsbattery_current_ampsbms_temp_celsiusboard_temp_ccapacitor_voltage_voltscell_high_mvcell_low_mvcell_min_mvcontactor_statecurrent_acurrent_ampscutback_percentet 37 de plus

Fault · DSR/X 2024

FaultDSR/X 2024Gen3Carte principale Gen3 (tampon circulaire)Gen3MBBEntryMBB25 lignes · 3 min 17 slog d’un rider · masquéhorodatages mesurés

Défauts dans cette fenêtre : 6 lignes sur 25 portent un avertissement ou une erreur : 6 ne mènent qu’à la famille dont elles font partie, et aucune ne reste sans destination. 3 noms ici sont portés par aucun des deux tableaux de codes : THROTTLE_MAP, MODULE_DISABLED, MODULE_ELIGIBILITY_TIMEOUT. Les lignes le disent plutôt que de proposer le code qui lui ressemble le plus.

ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

Un défaut avec un nom, une cause énoncée par le firmware, une conséquence que le pilote peut voir, et une fin. Il se situe dans les quatre-vingts dernières minutes du fichier, il était donc encore en cours quand le propriétaire a téléchargé le log. La chaîne se lit ligne à ligne : le module s’enregistre à 102,573 V, la MBB lève MODULE_DISABLED dans la même seconde et, dans cette même seconde, dit pourquoi (Sending Notification BMS_LOW_VOLTAGE_CUTOFF) ; 57 s plus tard, le module n’est toujours pas éligible et MODULE_ELIGIBILITY_TIMEOUT arrive ; 103 s plus tard, le pilote tourne la clé et la moto passe en hibernation. Cela se répète : MODULE_DISABLED 5 fois, MODULE_ELIGIBILITY_TIMEOUT 4, BMS_LOW_VOLTAGE_CUTOFF 5, toujours entre 04:13 et 05:33 le même jour. Écarts [2,0,0,0,57,0,103,0 x11,30,5,0,0,0,0], mixtes. C’est la moitié Gen3 de l’appariement des défauts : la scène 5 montre un défaut Gen2 expliqué par des nombres, celle-ci un défaut Gen3 nommé par un code.

  • Un défaut Gen3 a un nom de code et souvent une cause déclarée dans la même seconde : Fault set (MODULE_DISABLED) suivi de Sending Notification (BMS_LOW_VOLTAGE_CUTOFF). Gen2 n’a pas ce vocabulaire ; elle a des phrases anglaises avec les nombres dedans.
  • Fault cleared à l’extinction ne veut pas dire réparé : cela veut dire que cet état n’est plus évalué. Ici, les deux défauts s’effacent ensemble parce que la machine à états quitte WAIT, pas parce que quelque chose s’est amélioré.
  • Une erreur qui revient cinq fois en quatre-vingts minutes n’est pas un incident ; c’est l’état de la moto ce jour-là. La page doit montrer le décompte à côté de la ligne, pas la ligne seule.
  • OBD-II MIL state changed to (1) est le voyant d’avertissement du tableau de bord. C’est le seul point du log que le pilote voit même sans ouvrir de log : la jonction entre ce que dit le fichier et ce que montre la moto.
  • Hibernating for 31536000 sec est un an de sommeil demandé par le firmware, et cinq secondes plus tard la carte est éveillée. Comme pour la BMS de la scène 15, la demande n’est pas la durée.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • Le nombre entre parenthèses dans Registering Mod 2 (102573mV) est la seule tension de batterie que publie la MBB Gen3 : 60 entrées sur 2 455 dans ce fichier.
  • Les lignes de défaut doivent mener par lien direct à /learn/error-codes/[code], qui compte aujourd’hui 170 pages SSG et aucun trafic interne.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • hibernation_declared (MBB, rendu avec la mise en garde): Saving Stats, Hibernating for 31536000 sec fait 365 jours, et la carte se réveille cinq secondes plus tard. La demande n’est pas la durée.
Seulement de ce côté · 25 champsAmbientBatteryCombinedDC-DCPowerSourceSupplyambient_tempcharge_limit_currcharge_limit_powdischarge_limit_currdischarge_limit_powfrommodule_brick_countmodule_voltage_mvnewet 9 de plus

Scène : extinction

L’extinction est le miroir de la mise sous tension, et en Gen2 c’est la scène où les deux cartes se recouvrent le plus, raison pour laquelle le dessin de « Deux cartes » en est tiré.

En Gen3, c’est une transition d’état vers le sommeil plutôt qu’un arrêt, et la dernière ligne de la séquence est déjà la première ligne du battement horaire.

Trois façons de s’arrêter

La première fenêtre s’ouvre à l’intérieur du trajet, de sorte que la transition est visible plutôt que seulement la fin. Disarmed est le même enregistrement périodique que Riding avec le moteur à zéro : la moto ne cesse pas d’échantillonner quand vous vous arrêtez, elle change l’étiquette.

Sept secondes après l’ouverture du contacteur, la batterie enregistre Current Sensor Zeroed et recale le zéro de son ampèremètre, parce que le courant est désormais garanti nul. C’est de là que vient la précision du compteur de coulombs, et cela ne peut se produire que moto à l’arrêt.

La deuxième fenêtre est une Gen2 qui s’est éteinte d’elle-même. Bike Shut Off After Idle For 3600 seconds. (une heure d’inactivité en fin de recharge), avec power_source: Onboard Charger plutôt que la clé. Personne n’était là. Le même champ est ce qui sépare un pilote qui tourne une clé d’un chargeur qui réveille la moto, et il change le sens de tout l’événement.

Cette fenêtre montre aussi un emplacement de batterie vide : le module 00 lit 114,387 V et le module 01 lit 0 V. Zéro volt dans un emplacement est un emplacement vide, pas une batterie à plat. Et c’est la seule fenêtre de cette page qui ne se décode correctement que si l’on indique le modèle au parseur (FXS) : avec les mêmes octets sous le même nom de fichier sans lui, le fichier est aiguillé vers un autre décodeur et donne des milliers d’événements inconnus et aucun trajet. La voie de cette page est donc en partie notre entrée, ce qui explique que le modèle soit publié à côté.

La fenêtre Gen3 compte 14 lignes, dont 13 dans une seule seconde. Il n’y a pas de contacteur à ouvrir ici : il y a State change avec from: STOP, to: HIB, et 30 s plus tard Saving Stats, Hibernating for 3600 sec, ce qui est là où commence « Scène : à l’arrêt ».

Une ligne en est une bonne leçon finale sur la lecture des nombres d’un log : curr 885 cap 885 act 2147483647 pow 92305. La valeur du milieu est 2 147 483 647, une sentinelle qui signifie « pas de limite », alors que les deux voisines sont de vraies mesures. Une limite et une non-limite partagent une ligne, et une seule des deux est un nombre.

FXS 2016 · Extinction · 25 lignes sur 44 min · voies MBB + BMS
MBB    483  08:16:09  INFO    Riding                      pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 66, pack_voltage_volts: 106.447, motor_temp_celsius: 72, controller_temp_celsius: 36, motor_rpm: 2142, battery_current_amps: 20, motor_current_amps: 37, ambient_temp_celsius: 26, odometer_km: 30700, mods: 11, mods_raw: 3BMS    454  08:17:02  INFO    Discharge level             amp_hours: 4, state_of_charge_percent: 63, current_amps: 0.805477, voltage_low_cell_volts: 3.842, voltage_unloaded_cell_volts: 3.858, voltage_high_cell_volts: 3.874, voltage_balance_mv: 32, pack_temp_celsius: 32, bms_temp_celsius: 39, pack_voltage_volts: 107.837, pack_voltage_mv: 107837, mode: Bike OnBMS    455  08:17:02  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 2321, soc_raw_2: 6127, soc_raw_3: 4982, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 81, soc_percent_2: 75, soc_percent_3: 63, balance_or_current: 6MBB    484  08:17:04  DEBUG   Module scheme changed from Running mode to Stopped modeMBB    485  08:17:04  DEBUG   Module mode Change Does Not Require DisconnectMBB    486  08:17:09  INFO    Disarmed                    pack_temp_high_celsius: 34, pack_temp_low_celsius: 32, state_of_charge_percent: 68, pack_voltage_volts: 107.939, motor_temp_celsius: 67, controller_temp_celsius: 34, motor_rpm: 0, battery_current_amps: 0, motor_current_amps: 0, ambient_temp_celsius: 26, odometer_km: 30700, modules_status: 3, vehicle_state: disarmedMBB    487  08:17:21  INFO    Power Off                   power_on: False, power_state: Off, power_source_code: 1, power_source: Key Switch, is_key_switch: True, is_external_charger: False, is_onboard_charger: False, is_known_source: TrueMBB    488  08:17:21  INFO    Sevcon Turned Off           sevcon_power_on: False, power_state: Off, is_powered: False, controller_type: sevconMBB    489  08:17:21  INFO    Module 00 Opening Contractor  module_number: 0, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 107.998, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 108.812, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB    490  08:17:21  INFO    Module 01 Opening Contractor  module_number: 1, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 107.971, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 108.812, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB    491  08:17:21  INFO    Disabling External Chg 0 Charger 2MBB    492  08:17:21  INFO    Disabling External Chg 1 Charger 3BMS    456  08:17:21  INFO    Contactor was Opened        contactor_state: opened, pack_voltage_volts: 107.997, switched_voltage_volts: 107.52, precharge_percent: 99.55832106447401, discharge_current_amps: 0.134, pack_voltage_mv: 107997, switched_voltage_mv: 107520, discharge_current_ma: 134BMS    457  08:17:21  INFO    System Turned OffBMS    458  08:17:22  DEBUG   CAN NOT Receiving SyncsBMS    459  08:17:22  DEBUG   CAN Link Is DownBMS    460  08:17:22  DEBUG   Entered Idle StateBMS    461  08:17:28  INFO    Current Sensor Zeroed       old_value_millivolts: 2465, new_value_millivolts: 2462, correction_factor: 38, old_value_volts: 2.465, new_value_volts: 2.462, adjustment_millivolts: -3BMS    462  08:17:29  INFO    Discharge level             amp_hours: 4, state_of_charge_percent: 63, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.852, voltage_unloaded_cell_volts: 3.864, voltage_high_cell_volts: 3.882, voltage_balance_mv: 30, pack_temp_celsius: 32, bms_temp_celsius: 39, pack_voltage_volts: 108.081, pack_voltage_mv: 108081, mode: IdleBMS    463  08:17:29  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 2269, soc_raw_2: 6127, soc_raw_3: 4982, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 81, soc_percent_2: 75, soc_percent_3: 63, balance_or_current: 4BMS    464  08:17:51  INFO    Voltage Across Contactor: 39631mV (Okay)BMS    465  08:50:24  INFO    Discharge level             amp_hours: 4, state_of_charge_percent: 63, current_amps: 0.0, voltage_low_cell_volts: 3.877, voltage_unloaded_cell_volts: 3.889, voltage_high_cell_volts: 3.906, voltage_balance_mv: 29, pack_temp_celsius: 33, bms_temp_celsius: 41, pack_voltage_volts: 108.706, pack_voltage_mv: 108706, mode: IdleBMS    466  08:50:24  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 2269, soc_raw_2: 6127, soc_raw_3: 4982, pack_voltage_mv: 26000, pack_voltage_volts: 26.0, soc_percent_1: 81, soc_percent_2: 78, soc_percent_3: 63, balance_or_current: 4BMS    467  08:50:25  INFO    Entering HibernateMBB    493  08:59:50  DEBUG   Reset: Power-On, External

Voie de décodage gen2-bms (BMSEntry), génération 2. Provenance : 9 lignes sont du texte de la moto et 16 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 740 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : réels. C’est la propre moto du mainteneur.

FXS 2019 · Extinction · 21 lignes sur 27 min · voies MBB + BMS
MBB   3176  11:08:22  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 29, pack_temp_low_celsius: 25, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 92, pack_voltage_volts: 113.152, battery_current_amps: -5, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   2072  11:18:14  INFO    Discharge level             amp_hours: 3, state_of_charge_percent: 93, current_amps: -5.808029, voltage_low_cell_volts: 4.062, voltage_unloaded_cell_volts: 4.048, voltage_high_cell_volts: 4.067, voltage_balance_mv: 5, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 45, pack_voltage_volts: 113.818, pack_voltage_mv: 113818, mode: ChargeBMS   2073  11:18:14  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 3970, soc_raw_2: 55726, soc_raw_3: 3343, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 95, soc_percent_2: 93, soc_percent_3: 93, balance_or_current: -10MBB   3177  11:18:22  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 29, pack_temp_low_celsius: 25, ambient_temp_celsius: 29, state_of_charge_percent: 93, pack_voltage_volts: 113.621, battery_current_amps: -5, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseBMS   2074  11:28:14  INFO    Discharge level             amp_hours: 2, state_of_charge_percent: 95, current_amps: -6.011819, voltage_low_cell_volts: 4.08, voltage_unloaded_cell_volts: 4.066, voltage_high_cell_volts: 4.084, voltage_balance_mv: 4, pack_temp_celsius: 29, bms_temp_celsius: 45, pack_voltage_volts: 114.317, pack_voltage_mv: 114317, mode: ChargeBMS   2075  11:28:14  INFO    SOC Data                    soc_raw_1: 3032, soc_raw_2: 55696, soc_raw_3: 2453, pack_voltage_mv: 57400, pack_voltage_volts: 57.4, soc_percent_1: 96, soc_percent_2: 95, soc_percent_3: 95, balance_or_current: -10MBB   3178  11:28:22  INFO    Charging                    pack_temp_high_celsius: 29, pack_temp_low_celsius: 25, ambient_temp_celsius: 30, state_of_charge_percent: 95, pack_voltage_volts: 114.197, battery_current_amps: -5, mods: 1, mbb_charge_enabled: True, bms_charge_enabled: FalseMBB   3179  11:35:26  INFO    Calex 720W Charger 0 Disconnected  charger_id: 0, charger_name: Calex 720W, state_code: 0, state: Disconnected, is_connected: False, is_calex_720w: True, is_calex_1200w: False, is_external_charger: False, is_known_charger: TrueMBB   3180  11:35:26  INFO    Calex 1200W Charger 1 Disconnected  charger_id: 1, charger_name: Calex 1200W, state_code: 0, state: Disconnected, is_connected: False, is_calex_720w: False, is_calex_1200w: True, is_external_charger: False, is_known_charger: TrueMBB   3181  11:35:26  INFO    Disabling Calex 720W Charger 0MBB   3182  11:35:26  INFO    Disabling Calex 1200W Charger 1MBB   3183  11:35:26  INFO    Disabling External Chg 0 Charger 2MBB   3184  11:35:26  INFO    Disabling External Chg 1 Charger 3MBB   3185  11:35:26  INFO    Sevcon Turned Off           sevcon_power_on: False, power_state: Off, is_powered: False, controller_type: sevconMBB   3186  11:35:27  INFO    Bike Shut Off After Idle For 3600 seconds.MBB   3187  11:35:27  INFO    Power Off                   power_on: False, power_state: Off, power_source_code: 4, power_source: Onboard Charger, is_key_switch: False, is_external_charger: False, is_onboard_charger: True, is_known_source: TrueMBB   3188  11:35:27  INFO    Module 00 Opening Contractor  module_number: 0, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 114.387, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 114.75, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneMBB   3189  11:35:27  INFO    Module 01 Opening Contractor  module_number: 1, event_type: Opening Contractor, event_code: 0, module_voltage_volts: 0.0, system_max_voltage_volts: 0.0, system_min_voltage_volts: 0.0, voltage_difference_volts: 0.0, capacitor_voltage_volts: 114.75, battery_current_amps: 0, precharge_percent: NoneBMS   2076  11:35:27  INFO    System Turned OffBMS   2077  11:35:28  DEBUG   CAN Link Is DownBMS   2078  11:35:28  DEBUG   Entered Idle State

Voie de décodage gen2-mbb (MBBEntry), génération 2. Provenance : 7 lignes sont du texte de la moto et 14 sont notre décodage des octets. Les deux voies sont déjà sur une même horloge : le décalage mesuré entre les deux cartes est de 0 s, et elles ont écrit pendant 530 des mêmes secondes sur toute la paire. Horodatages : réels.

DSR/X 2023 · Extinction · 14 lignes sur 30 s · voies MBB
MBB   2309  19:34:09  INFO    Key Sw                      OFFMBB   2310  19:34:09  INFO    Control flags changed       old: 1000000100000001110110, new: 1000000100000001111000MBB   2311  19:34:09  INFO    State change                from: STOP, to: HIBMBB   2312  19:34:09  INFO    MTC pending change by 3     from: 0, to: 0MBB   2313  19:34:09  INFO    UnknownMBB   2314  19:34:09  INFO    Disch limits                curr 885 cap 885 act 2147483647 pow 92305MBB   2315  19:34:09  INFO    Ch limits                   curr 161 cap 161 act 2147483647 pow 16792MBB   2316  19:34:09  INFO    UnknownMBB   2317  19:34:09  INFO    Control flags changed       old: 1000000100000001111000, new: 1000000000000001110000MBB   2318  19:34:09  INFO    Disable flags changed       old: 000, new: 100MBB   2319  19:34:09  INFO    Stopping 12v charge         DC-DC: 13183824uV, Battery: 13163312uV, Combined: 13135518uV, Ambient: 31CMBB   2320  19:34:09  INFO    Kill Sw                     STOPMBB   2321  19:34:09  INFO    Disable flags changed       old: 100, new: 101MBB   2322  19:34:39  INFO    Saving Stats, Hibernating for 3600 sec

Voie de décodage gen3-mbb (Gen3MBBEntry), génération 3. Provenance : 0 lignes sont du texte de la moto et 14 sont notre décodage des octets. Horodatages : réels.

Extinction : le même instant sur deux cartes

Switching offFXS 2016Gen2Gestion de batterie Gen2BMSEntryMBBBMS25 lignes · 43 min 41 slog du mainteneurhorodatages mesurés

Deux cartes, une horloge

Les deux voies sont affichées sur leurs propres horodatages. Aucune correction n’a été appliquée.

The two clocks agree: the best shift is +0 s, inside the 5 s this method can resolve.

mesuré 0 ssecondes écrites en commun 740 à ce décalage · 740 à aucundérive ±10 spic 2.17× le concurrent le plus proche
ActivityRidingChargingParkedWarningError
Provenancetexte de la moto⌁ notre décodageƒ dérivé
Note de la rédaction sur cette fenêtre : pourquoi elle a été choisie et ce qu’elle enseigne

C’est la figure F, et elle est sur la moto du mainteneur, ce qui donne la meilleure histoire de consentement que permet le corpus pour la figure la plus partageable de la page. La preuve chiffrée : dans la même seconde (08:17:21), BMS0 écrit Contactor was Opened ... pack_voltage_volts 107,997 et la MBB écrit Module 00 Opening Contractor ... module_voltage_volts 107,998, à un millivolt d’écart. Et il y a une troisième lecture sur la ligne suivante, le module 01 à 107,971 V, qui est l’autre batterie physique. Ce n’est pas un cas choisi à la carte : dans cette paire, il y a 740 secondes où les deux cartes ont écrit (69 avec BMS1, la voie de droite est donc BMS0), et l’écart mesuré sur 14 extinctions consécutives est de -1, -2, -2, -4, +1, -21, +2, -3, -2, -1, -4, -7 mV. J’ai écarté la DS 2014 (6 mV, plus lisible mais la moto de quelqu’un d’autre) et la DSR 2018 (3 mV) précisément pour une question de consentement. Écarts [29,0,7,53,0,7,53,0,2,0,5,12,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,6,1], aucune suite interpolée. La fenêtre s’ouvre en plein trajet, de sorte que le lecteur voit la transition et pas seulement une extinction à froid.

  • Le même contacteur a deux noms dans la même seconde : Contactor was Opened sur la BMS, Module 00 Opening Contractor sur la MBB. Aucun des deux fichiers, lu seul, ne dit qu’il s’agit du même événement.
  • Deux voltmètres sur deux cartes : 107,997 V et 107,998 V. Un millivolt d’écart relève de l’instrumentation, pas du désaccord, et aucune des deux cartes ne connaît le nombre de l’autre.
  • La ligne suivante indique le module 01 à 107,971 V : la FXS 2016 a deux modules physiques, chacun avec sa propre BMS. C’est pourquoi un téléchargement produit trois fichiers, pas deux.
  • Current Sensor Zeroed sept secondes après l’extinction (2465 -> 2462 mV, une correction de -3 mV) : la BMS recale le zéro de l’ampèremètre quand le courant est forcément nul. La précision du comptage coulométrique vient de là, et cela n’arrive que moto à l’arrêt.
  • Disarmed est la même ligne d’état que Riding, avec motor_rpm 0 et vehicle_state disarmed. La moto n’arrête pas d’échantillonner quand elle s’immobilise ; elle change l’étiquette.

Notes pour le mainteneur du générateur

  • Figure F : les deux nombres à souligner graphiquement sont 107,997 (BMS) et 107,998 (MBB), plus 107,971 comme troisième lecture sur la seconde batterie.
  • La moto du mainteneur. C’est la seule scène à deux voies de la page dont le consentement est complet : si une seule image de cette page est repartagée hors contexte, ce devrait être celle-là.

Champs de cette fenêtre qui demandent une mise en garde

  • serial_number (MBB, non rendu): Il vaut x sur les lignes Opening Contractor : un champ vide, pas un numéro de série.
  • pack_voltage_mv (BMS, rendu avec la mise en garde): Une constante de 26000 sur les lignes SOC Data de cette fenêtre ; la mesure est sur Discharge level.
0 s
+53 s
+53 s
+55 s
+55 s
+1 min
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 12 s
+1 min 13 s
+1 min 13 s
+1 min 13 s
+1 min 19 s
+1 min 20 s
+1 min 20 s
+1 min 42 s
+34 min 15 s
+34 min 15 s
+34 min 16 s
+43 min 41 s

Le glossaire des champs

Chaque nom de champ qui apparaît n’importe où sur cette page a ici une entrée : ce qu’il signifie, son unité, quelle carte l’écrit et, là où cela compte, ce que signifie son signe.

Le glossaire est une barrière sur les extraits. L’extracteur refuse de publier une ligne qui contient un nom de champ sans entrée : un nouveau champ appris par le parseur casse donc le build au lieu d’apparaître ici sans explication.

Le signe

Le signe est la mauvaise lecture la plus courante d’un log Zero. Le positif sort de la batterie.

Un courant négatif est de l’énergie qui entre dans la batterie. I=-15864mA dans la fenêtre de recharge ci-dessus est une moto qui tire 15,9 A d’une prise murale, pas une moto qui se décharge à ce rythme.

Le canal seul ne vous dira pas si c’est la prise ou les freins. Les deux sont du courant dans le même sens, avec le même signe. Ce qui les sépare, c’est le contexte (un compteur kilométrique qui avance, un état du véhicule, une ligne de chargeur), et cette page contient une fenêtre de chaque pour que les deux puissent être comparées directement.

Chaque champ de cette page dont le signe a un sens
ChampCarteUnitéCe que signifie le signe
IBMSmApositif = sort de la batterie (décharge) · négatif = entre dans la batterie
battery_ampsMBBApositif = sort de la batterie (décharge) · négatif = entre dans la batterie
battery_current_ampsMBBApositif = sort de la batterie (décharge) · négatif = entre dans la batterie
current_aBMSApositif = sort de la batterie (décharge) · négatif = entre dans la batterie
current_ampsBMSApositif = sort de la batterie (décharge) · négatif = entre dans la batterie
current_maBMSmApositif = sort de la batterie (décharge) · négatif = entre dans la batterie
motor_ampsMBBApositif = traction · négatif = régénération
motor_current_ampsMBBApositif = traction · négatif = régénération
power_kwbothkWpositif = sort de la batterie · négatif = entre dans la batterie

Le positif sort de la batterie. Chacun de ces champs est le même canal dans les deux sens, ce qui explique que le canal seul ne puisse pas distinguer un freinage régénératif d’une prise murale : dans les deux cas, du courant entre dans la batterie. Ce qui les sépare, c’est la session qui les entoure.

Un seul endroit du code en est propriétaire

La règle ci-dessus vit dans un unique module que lisent tous les graphiques, insignes et exports de cette appli, de sorte qu’une convention de signe ne puisse pas dériver entre deux écrans qui montrent le même trajet. Les entrées du glossaire dans le tableau sont générées à partir de la même source que les extraits.

Des champs qui ne veulent pas dire ce que leur nom annonce

Certains champs portent une valeur qui n’est pas la grandeur que le nom promet, et les imprimer sans esprit critique est la façon dont une page publie quelque chose de faux alors que chaque étape du calcul est juste.

L’extracteur marque chacun de ces champs sur chaque fenêtre concernée, avec l’une de deux consignes. « Supprimé » signifie que la valeur serait fausse si elle était publiée comme une lecture : elle est donc retirée de la ligne composée ; 8 valeurs de cette page sont supprimées pour cette raison. Elle n’est pas effacée : la fenêtre interactive imprime encore la ligne brute stockée en dessous, champs supprimés compris, parce qu’une page qui modifierait en silence ce que contient la base de données commettrait une seconde version de la même faute. Ce tableau est l’explication qui l’accompagne. « Affiché avec une réserve » signifie que la valeur est imprimée dans la ligne elle-même, parce que le malentendu qu’elle suscite vaut la peine d’être mis sous vos yeux, en général avec le bon nombre sur la ligne voisine.

Rien de cela n’est un bogue du décodeur. Chacun est un vrai champ d’un vrai enregistrement dont le nom promet plus que ce que l’enregistrement donne.

Des champs qui veulent dire autre chose que ce que leur nom annonce
ChampCarteTraitementFenêtresCe que c’est vraiment
actMBBaffiché avec une réserve1Une limite de 2 147 483 647 est 2^31 − 1 : la sentinelle de « pas de limite ». Les valeurs curr et pow de la même ligne sont de vraies mesures.
capacitor_voltage_voltsMBBsupprimé2Lit 4 294 967,196 sur certaines lignes. Le canal est en millivolts (sur la même ligne, le module lit 107,998 V et le condensateur 108,812 V, soit 108 812 mV sur une batterie d’environ 108 V), la valeur brute stockée est donc 4 294 967 196, et c’est 0xFFFFFF9C : −100 lu comme un entier non signé de 32 bits au lieu d’un entier signé. C’est moins cent millivolts avec son bit de signe au mauvais endroit, pas une lecture. Rendu comme un nombre, la page publierait quatre millions de volts. Un brouillon antérieur de cette ligne l’appelait « 0xFFFFFFFF microvolts, la sentinelle de non-mesure », et les deux moitiés étaient fausses : 0xFFFFFFFF s’imprimerait 4 294 967,295, qui n’est pas le nombre du fichier.
hibernation_declaredBMS, MBBaffiché avec une réserve2Un sommeil déclaré est une demande, pas une durée. Une batterie qui demande 86 400 s en obtient 3 330 ; une carte principale qui demande 31 536 000 s (un an) est éveillée cinq secondes plus tard.
modeBMSaffiché avec une réserve1La batterie enregistre mode: Charge sur les deux échantillons de régénération au milieu d’un trajet. Lu seul, le champ compte deux recharges à l’intérieur d’un même parcours.
pack_socMBBsupprimé3Sur une carte principale Gen3, cet emplacement lit 32 sur des enregistrements qui ne sont pas des enregistrements d’état : 32 est 0x20, l’espace ASCII, lu au décalage où se trouverait un état de charge. Publié comme un pourcentage, il met une moto à 32 % trois minutes après la fin de sa recharge. La règle qui l’écarte porte sur l’enregistrement, pas sur une liste de fenêtres : un enregistrement State change, Fault pending ou Fault cleared de cette carte qui lit exactement 32 est l’artefact, et tout le reste est publié. C’était d’abord une liste par fenêtre, et les deux fenêtres qui contiennent l’un de ces enregistrements n’y figuraient pas.
pack_voltage_mvBMSaffiché avec une réserve6Sur une ligne SOC Data, pack_voltage_mv est la capacité nominale de la batterie en milliampères-heures, pas une tension. Elle ne bouge jamais à l’intérieur d’un fichier (les 4 fenêtres d’ici qui en portent une contiennent 26 000, 57 400, 104 000, 114 800 et rien d’autre), alors que la ligne Discharge level une seconde plus loin porte le même nom de champ et une tension qui, elle, bouge. La batterie le confirme dans ses propres mots ailleurs dans le corpus : Adjusted Capacity was 0, resetting to 114800000 uAH based on 4 bricks, soit 114 800 mAh à quatre briques et 57 400 à deux. Les deux lignes se côtoient dans plusieurs extraits d’ici, ce qui est la façon la plus convaincante de l’apprendre et la plus dangereuse de la publier.
raw_lineBMSaffiché avec une réserve1La ligne brute stockée en Gen3 est notre propre en-tête d’enregistrement, pas les mots de la moto. La faire passer pour du texte de la moto serait le mensonge le plus facile que cette page puisse dire, raison pour laquelle chaque ligne d’ici porte un insigne de provenance.
serial_numberMBBsupprimé3Ne porte rien sur les lignes Opening Contractor : un seul caractère égaré, pas un numéro de série. Là où la suppression s’applique, il est retiré de la ligne composée plutôt que blanchi, parce que l’espace réservé que cette page utilise pour un vrai numéro de série laisserait entendre qu’il y avait là quelque chose à retirer. Elle ne s’applique pas partout : 3 des 5 fenêtres qui contiennent le champ le retirent et 2 impriment encore serial_number: [redacted] dans la ligne, parce que cette suppression particulière est déclarée par fenêtre dans l’extracteur au lieu d’être dérivée de l’enregistrement. C’est la même lacune que celle qu’avait pack_soc, et c’est pourquoi celui-ci est désormais décidé par le type d’enregistrement. Consigné ici plutôt que corrigé dans la page : la ligne composée vient de l’extracteur, et modifier un extrait publié dans le moteur de rendu serait un remède pire que le défaut.
source_noBMSaffiché avec une réserve1Le nombre de cette colonne sur une batterie Gen3 n’est pas un nombre que la batterie a écrit. C’est la position que ce décodeur donne à chaque enregistrement en parcourant le tampon circulaire, et un enregistrement texte qui suit un enregistrement de télémétrie reçoit le même numéro : les numéros se répètent donc dans une fenêtre et en sautent. Ce sont des enregistrements différents. Ne dédoublonnez jamais dessus et ne triez jamais dessus. Le compteur propre de la batterie par enregistrement est l’octet 11 de l’en-tête d’enregistrement, d’un octet de large, publié ici sous le nom bms_sequence.
timestampMBBaffiché avec une réserve1Chaque horodatage de la carte principale de cette fenêtre est reconstitué. L’ordre est celui de la moto ; l’espacement est une division. Le propre LogEntry de l’appli porte une colonne timestamp_inferred exactement pour cela, et c’est cette colonne, et non une supposition faite dans la page, qui pilote l’insigne.

8 valeurs de champ sont supprimées d’office sur les 19 fenêtres, parce qu’elles seraient fausses si elles étaient imprimées. Les autres sont affichées, parce que le malentendu qu’elles suscitent est justement ce qui vaut d’être appris. Rien dans cette liste n’est un bogue du décodeur : chacun est un vrai champ d’un vrai enregistrement dont le nom promet plus que ce que l’enregistrement donne.

Celui qui a bougé entre les générations

pack_temp_low était le piège sans symptôme visible, et la mauvaise lecture était la nôtre. Jusqu’au 7 septembre 2026, les cinq mots de température de la carte principale Gen3 étaient lus sous de mauvais noms de sonde : sur un enregistrement d’état Gen3, les deux nombres « batterie » étaient en réalité le moteur et l’onduleur. Dans la fenêtre de roulage ci-dessus, cela fait 56 contre 43 °C, et lu comme une paire, cela publiait un écart de 13 degrés à l’intérieur d’une batterie qui n’en a pas. Le même enregistrement, lu correctement, a les cellules les plus chaude et la plus froide à 18 et 17 °C, un écart de 1 degrés. Les rapports existants gardent l’ancienne lecture jusqu’à ce qu’ils soient réanalysés.

Chaque champ de cette page

115 noms de champ apparaissent dans les 462 lignes publiées ci-dessus. Ils sont listés ici en entier, avec la carte qui écrit chacun et si la valeur a été écrite par la moto, décodée par nous ou calculée par nous.

Chaque nom de champ qui apparaît dans les 462 lignes publiées
ChampSignificationUnitéCarteÉcrit par
AmbientTempérature de l’air dans une ligne de demande de charge 12 V Gen3.°CMBBdecode
BatteryTension de la batterie accessoire 12 V en microvolts.µVMBBdecode
CombinedTension combinée du réseau 12 V en microvolts.µVMBBdecode
CvHighTension de la cellule la plus haute dans un enregistrement de télémétrie BMS Gen3.mVBMSdecode
CvLowTension de la cellule la plus basse dans un enregistrement de télémétrie BMS Gen3.mVBMSdecode
DC-DCSortie du convertisseur 12 V dans une ligne de demande de charge 12 V Gen3, en MICROVOLTS.µVMBBdecode
ICourant de la batterie dans un enregistrement de télémétrie BMS Gen3, en milliampères.mABMSdecode
I_lim_CCPlafond de la phase à courant constant d’une charge.AMBBdecode
I_lim_chgPlafond de charge que le chargeur respecte.AMBBdecode
I_lim_dischgPlafond de décharge que le chargeur respecte.AMBBdecode
I_outCourant que le chargeur délivre, dans une ligne d’état de chargeur Gen3.AMBBdecode
NewValeur qu’une ligne Gen3 a adoptée.—MBBdecode
OldValeur qu’une ligne Gen3 remplace.—MBBdecode
PowerCe qui alimentait une réinitialisation de carte Gen3.—MBBdecode
SOCÉtat de charge dans un enregistrement de télémétrie BMS Gen3, échantillonné toutes les 60 s.%BMSdecode
SourceCe qui a réveillé ou réinitialisé la carte : une broche de réveil d’hibernation, une mise sous tension, un chien de garde.—MBBdecode
SupplyQuel réseau d’alimentation se trouvait derrière une réinitialisation de carte.—MBBdecode
V_busTension du bus CC dans une ligne d’état de chargeur Gen3.VMBBdecode
V_bus_ocTension du bus CC quand le chargeur ne délivre rien.VMBBdecode
V_modTension du module dans une ligne d’état de chargeur Gen3.VMBBdecode
adjustment_millivoltsDe combien un étalonnage a déplacé la valeur stockée.mVBMSderived
ambient_temp_celsiusTempérature de l’air à la carte principale.°CMBBdecode
amp_hoursCompteur de coulombs depuis la dernière charge complète. C’est la comptabilité propre de la batterie, pas une mesure de ce qui reste.AhBMSdecode
balance_or_currentUn emplacement qu’une batterie BMS2 de l’époque 2020 réutilise soit pour l’équilibrage soit pour le courant, selon la structure de l’enregistrement.—BMSdecode
battery_current_ampsCourant de la batterie tel que la CARTE PRINCIPALE le rapporte. Relayé par le BMS.AMBBdecode
bms_charge_enabledL’autorisation de charger donnée par la batterie, telle que relayée à la carte principale.—MBBdecode
bms_temp_celsiusTempérature du circuit imprimé du BMS lui-même, pas celle des cellules.°CBMSdecode
capacitor_voltage_voltsTension atteinte par les condensateurs de bus du contrôleur pendant la précharge.VMBBdecode
capacity_change_microamp_hoursDe combien une correction a déplacé la capacité stockée.µAhBMSderived
charger_idQuel chargeur la moto adresse. Zero numérote ensemble les chargeurs embarqués et les chargeurs accessoires.—MBBdecode
charger_nameNom lisible du chargeur que la moto a reconnu.—MBBdecode
contactor_stateOuvert ou fermé. Fermé est le moment où la batterie est électriquement connectée à la moto ; la carte principale journalise le même événement sous un autre nom dans la même seconde.—BMSdecode
controller_temp_celsiusTempérature du contrôleur moteur.°CMBBdecode
controller_typeQuelle famille de contrôleur équipe la moto.—MBBdecode
correction_factorMultiplicateur qu’un étalonnage a appliqué à la valeur stockée.—BMSderived
current_ampsCourant traversant la batterie, mesuré par le BMS. Le signe est ce que les débutants comprennent de travers : un nombre négatif est de l’énergie qui ENTRE dans la batterie. Le canal seul ne peut pas dire si c’est la prise murale ou la régénération ; seule la session environnante le peut.ABMSdecode
cutback_percentDe combien le BMS réduit la puissance, en pourcentage.%BMSdecode
cutback_ratioLa même réduction sous forme de fraction.—BMSderived
cutback_raw_valueRegistre non mis à l’échelle derrière les valeurs de réduction.—BMSdecode
discharge_current_ampsCourant que le BMS mesure en sortie de la batterie sur un message de contacteur.ABMSdecode
discharge_current_maLe même courant de décharge en milliampères.mABMSdecode
duty_cycle_percentPart du temps pendant laquelle un élément de commutation est passant.%BMSdecode
event_codeForme numérique du type d’événement.—bothdecode
event_typeClassification de l’entrée par l’analyseur amont. Notez que la colonne LogEntry.event_type de l’appli est autre chose : elle contient le NOM de l’événement.—bothdecode
fromL’état qu’une ligne de transition Gen3 quitte.—MBBdecode
is_calex_1200wIndique si la moto a identifié un module de charge Calex de 1200 W.—MBBdecode
is_calex_720wIndique si la moto a identifié un module de charge Calex de 720 W.—MBBdecode
is_connectedIndique si le chargeur signale une connexion active.—MBBdecode
is_external_chargerVrai pour un chargeur qui n’est pas l’unité embarquée. À lire À CÔTÉ de l’indicateur embarqué plutôt que seul : un propriétaire dont le chargeur embarqué est tombé en panne continue d’ordinaire à charger avec un chargeur accessoire ; les sessions de recharge continuent donc et seule la source change. Un simple décompte des recharges ne montre donc rien.—MBBdecode
is_key_offContacteur à clé en position coupée.—MBBdecode
is_key_onContacteur à clé en position mise.—MBBdecode
is_key_switchIndique si c’est le contacteur à clé, et non autre chose, qui agit sur cette ligne.—MBBdecode
is_known_chargerIndique si la moto a associé le chargeur à un chargeur qu’elle connaît.—MBBdecode
is_known_sourceIndique si la moto a associé l’alimentation à une alimentation qu’elle connaît.—MBBdecode
is_onboard_chargerVrai quand c’est le chargeur intégré à la moto qui l’a réveillée, faux pour un chargeur accessoire. Mesuré sur une DS 2017 dont le chargeur embarqué est mort : 69 réveils portant cet indicateur sur vingt-trois mois, puis zéro sur 68 jours couverts en continu pendant que 116 réveils par la clé continuaient. Rien dans le fichier ne dit broken ; l’indicateur cesse simplement d’apparaître, et les réveils par la clé à côté prouvent que la moto servait encore au lieu d’être à l’arrêt.—MBBdecode
is_poweredIndique si le sous-système dont parle la ligne est actuellement alimenté.—MBBdecode
key_onÉtat du contacteur à clé sous forme de booléen.—MBBdecode
key_stateÉtat du contacteur à clé sous forme de mot.—MBBdecode
low_cell_voltage_millivoltsTension de la cellule la plus basse sur le message de correction de capacité.mVBMSdecode
mbb_charge_enabledL’autorisation de charger donnée par la carte principale. Celle-ci et celle de la batterie doivent toutes deux être vraies.—MBBdecode
modeCe que la batterie croit faire : Charge, Discharge ou Idle. C’est le verdict propre du BMS, et c’est ce qui sépare un courant négatif à la prise d’un courant négatif en régénération.—BMSdecode
modsQuels emplacements de modules de batterie la carte principale peut voir.—MBBdecode
mods_rawChamp de bits non mis à l’échelle derrière mods.—MBBdecode
module_numberDe quel module de batterie parle la ligne, compté à partir de zéro.—bothdecode
module_voltage_voltsTension aux bornes d’UN module de batterie. Une moto dont le second emplacement est vide rapporte 0,0 V pour lui, ce qui est normal et pas un défaut.Vbothdecode
modules_statusMot d’état par module.—MBBdecode
motor_current_ampsCourant dans les enroulements du moteur, du côté contrôleur de la batterie. Seule la carte principale le voit ; le BMS jamais.AMBBdecode
motor_rpmTours par minute au moteur. C’est le champ qui fait d’un log MBB Gen2 l’enregistrement d’un trajet. La carte principale Gen3 ne l’écrit que tant que le bus haute tension est actif, ce qui explique que les trajets Gen3 ne soient pas reconstitués à partir de ce fichier.rpmMBBdecode
motor_temp_celsiusTempérature des enroulements du moteur. Seule la carte principale l’a ; un fichier BMS jamais, sur aucune génération.°CMBBdecode
newLe même champ de bits après le changement. Le bit qui a bougé est tout le message.—MBBdecode
new_capacity_microamp_hoursCapacité de la batterie stockée après une correction.µAhBMSdecode
new_state_of_charge_percentL’estimation de charge que le BMS a adoptée après une correction de capacité.%BMSdecode
new_value_millivoltsLa valeur en millivolts qu’un étalonnage a adoptée.mVBMSdecode
new_value_voltsLa tension qu’un étalonnage a adoptée.VBMSdecode
odometer_kmDistance totale de la moto. PUBLIÉ ARRONDI À 100 km sur cette page : une lecture complète du compteur identifie une machine à travers des extraits sans lien, c’est pourquoi log_redaction.PUBLISHABLE_READINGS l’exclut entièrement des données publiques.kmMBBdecode
oldChamp de bits avant un changement : indicateurs de désactivation, indicateurs de contrôle.—MBBdecode
old_capacity_microamp_hoursCapacité de la batterie stockée avant une correction.µAhBMSdecode
old_state_of_charge_percentL’estimation de charge que le BMS tenait avant qu’une correction de capacité ne la réécrive.%BMSdecode
old_value_millivoltsLa valeur en millivolts qu’un étalonnage tenait avant d’être réécrit.mVBMSdecode
old_value_voltsLa tension qu’un étalonnage tenait avant d’être réécrit.VBMSdecode
pack_temp_celsiusTempérature à l’intérieur de la batterie, mesurée par le BMS.°CBMSdecode
pack_temp_high_celsiusModule le plus chaud dont la carte principale a été informée.°CMBBdecode
pack_temp_low_celsiusModule le plus frais dont la carte principale a été informée.°CMBBdecode
pack_voltage_millivoltsTension aux bornes de la batterie en millivolts, sur le message du BMS qui la porte ainsi.mVBMSdecode
pack_voltage_mvTension aux bornes de la batterie en millivolts, telle que le BMS la stocke.mVBMSdecode
pack_voltage_voltsTension aux bornes de toute la batterie. Les deux cartes la mesurent indépendamment, avec leurs propres voltmètres : lors d’un vrai arrêt, le BMS a lu 103,056 V et le MBB 103,048 V dans la même seconde. Les 8 mV sont deux instruments, pas une erreur.Vbothdecode
power_onVrai sur une ligne de mise sous tension, faux sur une mise hors tension.—MBBdecode
power_sourceCe qui a allumé la moto. Le firmware écrit un code (1 contacteur à clé, 2 et 3 un chargeur externe, 4 le chargeur embarqué), et chaque enregistrement Power On et Power Off le porte. Un réveil dont la source est le CHARGEUR EMBARQUÉ est la moto qui se met sous tension parce que le chargeur le lui a demandé : c’est le clic qu’un propriétaire entend depuis le garage, mis par écrit. Cela en fait le seul champ de cette page dont l’ABSENCE est un diagnostic, plutôt que sa valeur (voir l’encadré à côté de la scène de défaut).—MBBdecode
power_source_codeForme numérique de la source d’alimentation.—MBBdecode
power_stateAllumé ou éteint, tel que l’enregistre l’événement d’alimentation de la carte principale.—MBBdecode
precharge_percentDe combien les condensateurs de bus ont été amenés à la tension de la batterie avant la fermeture du contacteur. Fermer trop tôt est ce qui soude un contacteur.%bothdecode
serial_numberLe numéro de série du module ou de la batterie. TOUJOURS [redacted] sur cette page : c’est un identifiant durable qui survit à un transfert dans une autre moto, et c’est la seule raison d’être de la section « Comment ces extraits ont été rendus publiables sans risque ».—bothdevice
sevcon_power_onIndique si le contrôleur moteur Sevcon est alimenté. À l’arrêt, il passe à faux une seconde après l’ouverture du contacteur, et cet ordre est la séquence d’arrêt.—MBBdecode
soc_change_percentDe combien une correction de capacité a déplacé l’estimation de charge.%BMSderived
soc_percent_1L’une des trois estimations de charge parallèles que rapporte une batterie BMS2 de l’époque 2020. Elles peuvent diverger ; la batterie en choisit une.%BMSdecode
soc_percent_2Deuxième des trois estimations de charge parallèles d’une batterie BMS2.%BMSdecode
soc_percent_3Troisième des trois estimations de charge parallèles d’une batterie BMS2.%BMSdecode
soc_raw_1Registre non mis à l’échelle derrière soc_percent_1.—BMSdecode
soc_raw_2Registre non mis à l’échelle derrière soc_percent_2.—BMSdecode
soc_raw_3Registre non mis à l’échelle derrière soc_percent_3.—BMSdecode
stateMachine à états du véhicule Gen3 : RUN, STOP, HIB, WAIT, PWSU, WAKE, CHRG, STRT.—MBBdecode
state_codeForme numérique de l’état du véhicule.—MBBdecode
state_of_charge_percentCharge restante dans la batterie, comptée par coulombmétrie. Le MBB la publie aussi mais ne la mesure pas : il reçoit la valeur du BMS par le CAN, ce qui explique que les deux concordent au point près sur 94,4 % des échantillons appariés et que le MBB soit celui qui traîne.%bothdecode
switched_voltage_millivoltsTension côté commuté en millivolts, sur le message qui la porte ainsi.mVBMSdecode
switched_voltage_mvTension côté commuté en millivolts.mVBMSdecode
switched_voltage_voltsTension de l’autre côté du contacteur. Comparée à la tension de la batterie, c’est ainsi que le BMS décide s’il est sûr de fermer.VBMSdecode
system_max_voltage_voltsTension de module la plus haute que la carte principale voit sur tout le système.VMBBdecode
system_min_voltage_voltsTension de module la plus basse que la carte principale voit sur tout le système.VMBBdecode
toL’état qu’une ligne de transition Gen3 est en train d’entrer.—MBBdecode
vehicle_stateÉtat du véhicule Gen2 sous forme de mot.—MBBdecode
voltage_balance_mvCellule la plus haute moins cellule la plus basse. Vérifié sur 54 858 vraies lignes : c’est exactement high - low, et c’est le chiffre d’équilibrage, pas une mesure distincte.mVBMSderived
voltage_difference_voltsÉcart entre deux tensions mesurées sur le même message : module contre bus, ou maximum du système contre minimum.Vbothderived
voltage_high_cell_voltsLe groupe de cellules le plus fort de la batterie sous charge.VBMSdecode
voltage_low_cell_voltsLe groupe de cellules le plus faible de la batterie sous charge. Associé à la cellule la plus haute, il donne la dispersion, qui est le chiffre le plus utile sur la santé de la batterie.VBMSdecode
voltage_unloaded_cell_voltsMesure en circuit ouvert de la cellule la plus basse. Elle ne fait PAS partie de la paire haute/basse : c’est la même cellule mesurée sans charge, elle se situe donc au-dessus de la valeur en charge.VBMSdecode

115 des 161 noms de champ que connaît l’extracteur apparaissent dans les extraits de cette page ; les autres appartiennent à des enregistrements que ces fenêtres ne contiennent pas. La colonne « écrit par » est celle à lire en premier : device signifie que la moto a écrit ce nom, decode que nous avons retrouvé la valeur dans les octets, et derived que nous l’avons calculée et que la moto ne l’a jamais stockée. L’extracteur refuse de publier une ligne qui contient un nom de champ sans entrée ici, ce qui fait qu’un nouveau champ dans le parseur casse le build au lieu d’apparaître sans explication sur cette page.

Deux entrées ci-dessus contredisent les extraits de cette page

Croyez l’extrait, pas la ligne du glossaire, dans les deux cas. D’abord, la ligne pack_voltage_volts cite une paire de lectures d’extinction et appelle l’écart entre les deux cartes huit millivolts ; la passe d’extraction n’a pas pu reproduire cette paire dans les fichiers dont elle provenait, et l’extinction à deux voies imprimée dans « Scène : extinction » mesure 1 mV à la place, sur deux lignes que vous pouvez lire côte à côte. Ensuite, la ligne pack_voltage_mv appelle le champ la tension aux bornes de la batterie en millivolts, ce qui est vrai sur une ligne Discharge level et faux sur une ligne SOC Data. C’est le piège que le tableau au-dessus de celui-ci existe pour décrire, et la raison pour laquelle le même champ apparaît dans les deux tableaux. Les deux textes du glossaire sont générés : les corrections relèvent donc de l’extracteur et non de cette page. Elles sont consignées ici plutôt qu’écartées en silence, parce qu’un glossaire qui contredit ses propres exemples est pire qu’un glossaire qui dit où il est périmé.

Lire le vôtre

Rien sur cette page n’exige de compte, et le moyen le plus rapide de regarder votre propre fichier non plus. Il existe sur ce site un décodeur qui s’exécute entièrement dans votre navigateur : vous choisissez un .bin, il lit l’en-tête et les enregistrements localement, et rien n’est téléversé nulle part. C’est la bonne première étape si tout ce que vous voulez est de savoir quelle génération vous avez et ce que contient le fichier.

Si vous voulez les sessions, l’historique de la batterie, les coûts de recharge et la chronologie des défauts, il faut le parseur complet et un téléversement. Les mêmes règles s’appliquent à votre fichier qu’aux extraits d’ici : deux cartes, cinq voies, et un état de charge sur la carte principale qui est arrivé par un bus plutôt que d’une mesure.

Quelle que soit la route que vous prenez, l’ordre de lecture qui fonctionne est celui dans lequel cette page est organisée.

  1. 1Trouvez quels fichiers vous avez. Un fichier de carte principale et un fichier de gestion de la batterie ne sont pas interchangeables, et un fichier de batterie seul ne sait pas de quelle moto il vient : on vous le demandera donc.
  2. 2Déterminez la voie de décodage avant de croire un champ. C’est la voie qui décide si Discharge level dans votre fichier est le dialecte Gen2 ou autre chose, et l’année-modèle ne vous le dira pas.
  3. 3Choisissez la scène qui vous intéresse, et allez au fichier qui peut la voir. Les trajets Gen3 sont dans le fichier de la batterie. Le compteur kilométrique est sur une carte principale Gen2 sur la plupart des entrées ; en Gen3, seul le firmware récent de la carte principale en écrit un, dans ses enregistrements les plus longs.
  4. 4Lisez le signe avant de lire la grandeur. Le positif sort de la batterie, et cette ligne est l’endroit où commence l’essentiel de la confusion sur un log Zero.
  5. 5Vérifiez la récurrence de tout ce qui semble alarmant. Une error à chaque démarrage et un défaut levé et effacé dans la même seconde sont tous deux normaux, et tous deux paraissent graves isolés.
Avant de croire un nombre d’un log Zero, demandez-vous quelle carte l’a écrit et si les mots sont ceux de la moto ou le décodage de quelqu’un. Ces deux questions ont changé une réponse de cette page au moins une fois.

Comment ces extraits ont été rendus publiables sans risque

Ces lignes viennent de motos de vrais pilotes, et une ligne de log brute est plus identifiante qu’il n’y paraît. Masquer un numéro d’identification de véhicule ne suffit pas : un relevé de compteur kilométrique, un horodatage à la seconde, un numéro de série de module et une tension de batterie, ensemble, désignent une seule machine.

Quatre choses ont donc été faites, dans cet ordre. Chaque ligne est passée par le même masquage que celui qu’utilise l’appli pour les charges utiles publiques, qui échoue par fermeture : il retire trop plutôt que de risquer un oubli. Chaque fenêtre a été déplacée d’un nombre entier de jours, pour que chaque intervalle à l’intérieur reste exact alors que la date absolue disparaît, et l’ampleur du décalage n’est volontairement pas publiée. Les relevés de compteur kilométrique ont été arrondis au 100 km le plus proche. Et ensuite l’extracteur a balayé sa propre sortie à la recherche de chaque numéro d’identification de véhicule du corpus, de formes de numéros de série, d’adresses matérielles et de paires de coordonnées, et a levé une erreur au moindre résultat.

La dernière étape est celle qui donne leur valeur aux trois premières. 5 sondes de masquage sont enregistrées face à ces fenêtres, et chacune est confirmée présente dans le texte avant que le masquage s’exécute. Un contrôle de masquage sur un texte propre ne prouve rien, parce qu’il réussit que le masquage fonctionne ou non. Les sondes existent pour que le contrôle ait quelque chose à trouver.

Deux fenêtres viennent de la propre moto du mainteneur, et le dessin le plus susceptible d’être partagé hors contexte a été découpé volontairement dans l’une d’elles.

  • Aucun fichier entier. Chaque fenêtre fait quelques dizaines de lignes, parce qu’un fichier entier est ré-identifiable et n’apprend rien de plus.
  • Aucun .bin d’exemple à télécharger. Si vous voulez essayer un décodeur, utilisez-le sur votre propre fichier dans votre propre navigateur.
  • Les numéros de série apparaissent sous la forme [redacted] et sont la raison d’être de cette section : le numéro de série d’une batterie survit à son transfert dans une autre moto, il identifie donc du matériel plutôt qu’un instant.

Questions fréquentes

Pourquoi mon log Gen3 semble-t-il presque vide ?

Parce que vous lisez probablement le fichier de la carte principale, et qu’en Gen3 cette carte répartit chichement sa télémétrie de trajet. Sur les fichiers de carte principale Gen3 mesurés pour cette page, la vitesse du moteur apparaît sur 324 entrées sur 9 472, le courant de batterie sur 324, la vitesse sur route sur 112 et le compteur kilométrique sur 51 ; les quatre vivent dans des types d’enregistrement que la moto écrit toutes les quelques minutes, pas à chaque échantillon. Elle n’est pas silencieuse pour autant : elle écrit l’état du véhicule, un état de charge une fois par minute en roulant, et les températures du moteur, de l’onduleur, des cellules et ambiante. L’essentiel de ce à partir de quoi un trajet se reconstitue d’ordinaire se trouve encore dans le fichier de gestion de la batterie, un échantillon toutes les 60 secondes : téléversez donc les deux. Un outil qui n’ouvre que le fichier de la carte principale rapportera un log Gen3 comme presque vide, et il rapportera la portée de l’outil plutôt que celle de la moto, une erreur que cette page a elle-même commise sur ces quatre canaux jusqu’en septembre 2026.

Pourquoi ai-je deux fichiers au lieu d’un ?

Parce qu’une Zero a au moins deux ordinateurs qui tiennent des logs, et qu’ils voient des choses différentes. La carte principale de la moto voit le véhicule : clé, béquille, antidémarrage, moteur, contrôleur, compteur kilométrique, chargeurs, réseau 12 V. La gestion de la batterie voit la batterie : les cellules une à une, l’équilibrage, le courant, les températures, le contacteur, le compteur de coulombs. Aucune n’est un sous-ensemble de l’autre. Dans la fenêtre d’extinction de cette page, elles consignent la même ouverture du contacteur dans la même seconde sous deux noms différents, avec deux tensions mesurées indépendamment à 1 mV d’écart. Une moto à deux modules de batterie physiques produit trois fichiers plutôt que deux, pour la même raison.

Pourquoi le fichier de la batterie ne sait-il pas de quelle moto il vient ?

Parce qu’il ne contient pas le numéro d’identification du véhicule, sur aucune génération. L’en-tête du fichier de la carte principale porte un numéro de série, un VIN, une révision du firmware, une révision de la carte, un modèle et une date initiale. L’en-tête de la gestion de la batterie porte une date initiale, un numéro de série du BMS et un numéro de série de la batterie, et s’arrête là. C’est pourquoi cette appli vous demande à quelle moto appartient un fichier de batterie quand elle ne peut pas le déterminer, et c’est aussi pourquoi la batterie est modélisée comme une chose dotée de sa propre identité : le numéro de série d’une batterie survit à sa transplantation dans une autre moto, il identifie donc du matériel plutôt qu’un véhicule.

Pourquoi le courant est-il négatif pendant que la moto se recharge ?

Parce que positif signifie sortant de la batterie. Chaque champ de courant d’un log Zero suit cette convention : un nombre négatif est donc de l’énergie qui entre dans la batterie : I=-15864mA dans la fenêtre de recharge ci-dessus est une moto qui se recharge à environ 15,9 A. Le plus difficile est que le signe seul ne vous dira pas si c’est une prise murale ou un freinage régénératif, parce que c’est le même courant dans le même sens. La fenêtre de roulage Gen3 de cette page contient deux échantillons négatifs au milieu d’un parcours que la batterie elle-même étiquette mode: Charge : même le mot de la batterie ne suffit donc pas. Le contexte tranche.

Pourquoi y a-t-il une ligne ERROR à chaque fois que j’allume la moto ?

Parce que certains messages de démarrage sont consignés au niveau error et font partie du rituel. Dans la fenêtre de mise sous tension Gen2 de cette page, 2 lignes sur 26 sont de niveau error (Disabling CIB for non-timeout reason et CAN1 BIT0 error. count=1), et la moto enchaîne directement en fermant son contacteur et en repartant. L’une d’elles, Disabling CIB for non-timeout reason, se répète sur 2 fenêtres des 19 publiées ici au lieu d’apparaître une seule fois. L’équivalent Gen3 est un défaut levé et effacé dans la même seconde, et la fenêtre à l’arrêt de cette page en contient un à son réveil horaire. Prenez cela comme mesuré sur les fenêtres de cette page (7 lignes à error ou au-dessus, 2 des messages distincts apparaissant dans plus d’une fenêtre) et non comme un compte sur la totalité de votre propre fichier, qui est le nombre à vérifier par vous-même. Ce qui rend un défaut significatif, c’est la récurrence plus une conséquence en aval : un message qui apparaît à chaque démarrage et que suit une séquence normale vous dit que la séquence s’est déroulée, pas que quelque chose ne va pas.

Pourquoi deux fichiers de la même moto se décodent-ils en formats différents ?

Parce qu’il y a 5 voies de décodage et non deux, et que l’année-modèle ne prédit pas celle qu’un fichier emprunte. La voie dépend de la carte, du firmware et de ce que sont les octets. Une voie de cette page est une moto de 2023 dont la gestion de la batterie écrit le même vocabulaire qu’une Gen2 de 2014 : le propriétaire ouvre le fichier et trouve des lignes qui paraissent vieilles d’une décennie, ce qui est correct et non corrompu. La bonne façon de le décrire est que la batterie parle l’ancien dialecte, pas qu’un cinquième format de log existe. Lisez la voie, pas l’année.

Chaque ligne et chaque nombre de cette page sont produits par backend/scripts/gen_log_samples.py à partir d’une sélection éditoriale de fenêtres dans backend/scripts/log_samples_scenes.json, exécuté sur le vrai corpus : 363 fichiers de log, 24 numéros d’identification de véhicule vérifiés face à la sortie, horodatages en UTC. L’extracteur fusionne les deux fichiers d’une paire sur une même horloge, mesure le décalage entre les deux cartes plutôt que de le supposer, refuse ou étiquette une fenêtre dont les intervalles sont uniformes à un pas qu’aucun firmware n’utilise, masque chaque ligne puis balaie sa propre sortie à la recherche des identifiants qu’il prétend avoir retirés. La prose est écrite à la main et chaque nombre et chaque ligne de log qu’elle contient est interpolé à partir du module généré : une phrase dont la preuve bouge casse donc le build au lieu de se périmer. Trois affirmations dont cette page était partie étaient fausses et ont été corrigées par ce processus : un écart entre deux voltmètres cité plusieurs fois plus grand que les 1 mV que montre l’extrait, un second écart qui était de l’autodécharge entre deux lectures prises à quelques minutes d’intervalle plutôt qu’une différence entre instruments, et une paire de cartes Gen3 dont on disait qu’elles n’écrivent jamais en même temps, alors qu’elles écrivent ensemble pendant 78 secondes une fois leurs horloges réconciliées. Extrait le 2026-09-03.

Ceci est une référence indépendante, tenue par la communauté et produite par rétro-ingénierie et par mesure sur de vrais fichiers de log. Elle n’est ni publiée, ni approuvée, ni relue par Zero Motorcycles, et aucune description de champ d’ici ne doit être prise pour une spécification officielle. Les dispositions d’enregistrement et les vocabulaires de firmware changent selon les modèles et les révisions du firmware (deux motos de la même famille de ce corpus ne s’accordent pas sur l’existence de l’hibernation) : vérifiez donc sur vos propres fichiers avant de vous fier à quoi que ce soit ici. Rien sur cette page ne remplace un technicien qualifié, et rien ici n’autorise d’intervenir sur le système haute tension.