Aller au contenu
zerologs
Retour au sommaire
Export de télémétrie

Export de télémétrie pour les incrustations vidéo

Comment transformer les logs de diagnostic de votre Zero en un CSV ou un GPX que vous pouvez glisser dans Telemetry Overlay, RaceRender, Dashware, Insta360 Studio, Garmin VIRB Edit et consorts.

Dernière mise à jour : 30 juillet 2026

TL;DR

Pas d’enregistrement GPS ? Utilisez le CSV (sans GPS) et synchronisez-le avec votre vidéo en alignant t_seconds = 0 sur une image connue. Vous avez un GPS de votre téléphone ou d’un Garmin ? Utilisez la Fusion GPX, qui rattache les mesures Zero en tant que <extensions> à vos points de trace.

La densification (rééchantillonnage à 1 Hz) est facultative et désactivée par défaut. Lisez la section sur la densification plus bas avant de l’activer.

Quel format choisir ?

Un arbre de décision rapide selon ce que vous avez et ce que vous voulez.

CSV : rapide, sans GPS

De la télémétrie pure : horodatage + vitesse + SOC + tension + températures + tout le reste, une ligne par échantillon.

Utilisez le CSV quand :
  • Vous n’avez pas d’enregistrement GPS séparé
  • Vous n’avez besoin que de jauges (vitesse, kW, températures), pas d’une carte
  • Votre éditeur est Telemetry Overlay, RaceRender ou Dashware
  • Vous synchronisez à la main avec une vidéo (glissement sur la timeline)
Comment fonctionne la synchronisation :
  1. Repérez un moment connu dans votre vidéo (démarrage, poignée en grand, etc.)
  2. Trouvez le même moment dans le CSV (par ex. speed_kmh passe de 0 à une valeur non nulle)
  3. Notez le t_seconds à ce moment
  4. Dans votre éditeur vidéo, alignez le clip de données pour que ce moment tombe sur la même image
Un échantillon par minute : alignez-vous donc sur l’horloge

Zero journalise la télémétrie toutes les 60 secondes (mesuré ici), si bien que « l’image où la vitesse quitte zéro » n’est connue qu’à une demi-minute près environ. Utilisez le timestamp_iso absolu face à l’horloge de votre caméra pour le décalage, et prenez la méthode par repère dans les données comme une vérification plutôt que comme la synchronisation elle-même.

GPX : votre GPS + les mesures Zero

Votre tracé GPS d’une appli téléphone ou d’un Garmin, enrichi point par point avec la télémétrie Zero en extensions XML.

Utilisez la fusion GPX quand :
  • Vous avez enregistré le GPS avec une appli téléphone (Strava, OsmAnd, Wahoo, Gaia GPS, etc.)
  • Vous avez un Garmin Edge / Forerunner / VIRB qui a enregistré le trajet
  • Vous voulez une incrustation de carte dans la vidéo (pas seulement des jauges)
  • Votre éditeur est Insta360 Studio, Garmin VIRB Edit ou Telemetry Overlay
Pourquoi nous ne générons pas de GPX sans votre GPS

Les Zero n’enregistrent pas de coordonnées GPS dans leurs logs de diagnostic. Un GPX sans latitude/longitude est invalide. Certains outils inventent des coordonnées par intégration de la vitesse. Nous ne le faisons pas, parce que le résultat ment sur l’endroit où vous étiez.

Compatibilité avec les outils vidéo

Quels exports fonctionnent avec quels éditeurs. = pris en charge, ~ = partiel / correspondance manuelle nécessaire, — = non pris en charge.

OutilCSVGPXNécessite le GPSNotes
Telemetry OverlaynoLe plus souple. Lit du CSV sans GPS, du GPX avec extensions, jauges + graphiques + cartes.
RaceRendernoGlissez le CSV, associez les colonnes aux jauges. GPS facultatif.
Dashware~noCSV d’abord ; vous associez les colonnes aux jauges à la main. GPS non requis.
GoPro Quik (native)——yesNe lit que le GPMF intégré par le matériel GoPro. Utilisez Telemetry Overlay en complément.
DJI native overlay——yesLimité au DJI SRT/DAT. Utilisez Telemetry Overlay pour les données Zero sur des images DJI.
Insta360 Studio—yesGPX avec GPS pour la superposition du tracé. Utilisez le mode de fusion GPX.
Garmin VIRB Edit—yesGPX ou FIT. Lit la TrackPointExtension de Garmin (atemp, que nous émettons).
RaceChronoyesChronomètre de tours + superposition. Il faut du GPS pour qu’il serve.
Harry's LapTimeryesAppli d’analyse de tours. Import CSV pour les données sans GPS + GPX associé.
TrackAddictyesChronomètre de tours ; l’import CSV fonctionne mais l’outil est centré sur le GPS.

Pour de meilleurs résultats avec la plupart des éditeurs, nous recommandons Telemetry Overlay. Il accepte le CSV et le GPX, prend en charge l’espace de noms Zero zero: par des correspondances de champs personnalisées, et fournit une interpolation image par image.

Gen2 et Gen3 : pourquoi une Gen3 peut demander deux fichiers

En quoi la couverture de télémétrie diffère selon la génération, et ce que nous en faisons.

Trois choses différentes s’appellent ici une « génération »

Cette page parle du format de log : la structure binaire que le fichier utilise, et donc les voies que l’export peut contenir. Ce n’est pas la génération de produit de la moto, et ni l’une ni l’autre n’est le nombre que stocke notre parseur.

  • Génération de produit : ce que Zero a construit, d’après les manuels du propriétaire. La FX (2014–2025) et la FXS (2016–2021) sont de génération 1 sur la plateforme XMX. La FXE (2022–2025) est de génération 2 sur XMX · Cypher II, tout comme les S, SR, DS et DSR jusqu’à 2023. La génération 3 (Cypher III) est celle des SR/F et SR/S à partir de 2020, du DSR/X à partir de 2023, des S, SR, DS et DSR à partir de 2024, et des LS1, XE et XB 2026.
  • Format de log : la structure sur le disque. C’est ce que décrivent les cartes et les tableaux ci-dessous.
  • Génération de routage : le champ log_generation que stocke notre parseur, qui dit quel décodeur a tourné, pas ce qu’est la machine.

La FXE est le point où les trois se télescopent, et les trois sont vraies à la fois : c’est un produit Cypher II, notre routeur la marque Gen3, et ses fichiers se décodent par la voie 538XX, un format d’enregistrement de lignée Gen2. Gen2 et Gen3 : les logs comparés détaille la règle de routage en entier.

Il y a deux lacunes connues. Une S, SR, DS ou DSR 2024 ou plus récente est, d’après les manuels, une moto FST de génération 3, mais la liste de veto Gen2 seule du parseur est indexée sur le nom de modèle nu, sans critère d’année : une telle moto est donc dirigée vers la voie Gen2 sur son seul nom. Les LS1, XE et XB 2026 n’ont aucune voie. Nous ne détenons aucun log de ces motos : nous ne savons donc pas ce que contiennent leurs fichiers. Ne lisez pas les tableaux ci-dessous comme les couvrant.

Format Gen1 / Gen2

S, SR, DS et DSR jusqu’à 2023 ; FX 2014–2025 ; FXS 2016–2021. Les FX et FXS sont, côté produit, de génération 1, mais elles écrivent le même MBB\0 format que les routières Gen2, ce qui explique qu’une seule carte couvre les deux.

Un seul fichier de log suffit pour les données moteur et batterie : le log MBB contient les deux, parce que le BMS publie sur le bus CAN de la moto et que le MBB journalise ce qu’il entend. Les tensions par cellule font exception : elles ne vivent que dans le dump BMS.

Cadence : une ligne de télémétrie toutes les 60 secondes. Mesuré sur chaque 0x2c enregistrement « Riding » de notre corpus de 352 fichiers : 152 427 intervalles, dont 138 084 font exactement 60 s, et pas un seul ne fait 2 s ou moins. Cela fait environ 0,017 Hz. Voyez ce que veut dire une cadence d’une minute pour une incrustation vidéo avant d’en planifier une.

Gen3 : deux variantes

Notre routeur envoie deux familles très différentes par la voie Gen3, et elles ne se comportent pas du tout pareil :

  • FXE est une moto Cypher II de la plateforme XMX dont le firmware MBB écrit la variante 538XX à longueur préfixée. Nous la routons en Gen3 et la décodons avec le décodeur 538XX, qui lit un enregistrement de lignée Gen2. Son log MBB est riche : régime, tension de la batterie, courant de la batterie, SOC, compteur kilométrique, et températures de la batterie, du moteur, du contrôleur et de l’air. La vitesse sur route est la seule voie qu’il ne porte pas. La vitesse que nous publiions pour ces motos était déduite du régime par une constante ajustée, et cet ajustement a été retiré. Les tensions de cellule et les limites de puissance ne figurent pas non plus dans cet enregistrement.
  • SR/F · SR/S · DSR/X (FST, Cypher III) : le tampon circulaire Gen3 natif. Le log MBB porte l’état de la moto, ses températures et, sur une petite fraction des enregistrements, les limites de puissance en décharge et en charge ; le régime et le courant du moteur seulement quand le bus haute tension est sous tension ; et la vitesse sur route et le compteur kilométrique seulement dans ses enregistrements 0x52/0x53, plus rares, le compteur seulement sur un firmware plus récent. (Le champ autrefois décodé comme compteur kilométrique dans l’enregistrement commun s’est révélé être un rail accessoires 12 V.) Le log BMS porte la tension, le courant, le SOC et les données de cellule.

Si vous importez à la fois le MBB et le BMS d’une FST, nous les fusionnons automatiquement par horodatage (à 30 secondes près). La boîte d’export affiche « Gen3 MBB+BMS merged » et le nom du fichier CSV contient _merged.

Particularité matérielle des FST

Sur les SR/F · SR/S · DSR/X, aucun enregistrement MBB ne porte de champ de poignée des gaz, et l’enregistrement de télémétrie commun n’a pas de vitesse sur route : la vitesse, et sur un firmware plus récent le compteur kilométrique, n’arrivent que dans les enregistrements 0x52/0x53, plus rares, et le régime seulement quand le bus haute tension est sous tension. La vitesse et le régime atteignent donc le CSV de façon clairsemée, et la poignée des gaz jamais, quoi que vous importiez. (Cet encadré disait jusqu’en octobre 2026 qu’il n’y avait aucun champ de vitesse ni de régime ; le décodeur lit les deux depuis le 2026-09-07. Les mots de tension et de courant de la batterie de l’enregistrement sont décodés aussi, mais ils tombent à zéro avec le bus : le log BMS reste donc notre source pour ces voies.) Les FXE ne sont pas concernées.

Réserve sur le tampon circulaire Gen3

Les logs Gen3 utilisent un tampon circulaire qu’une moto à l’arrêt remplit en 3 jours environ : le MBB se réveille une fois par heure et écrit environ 31 entrées par cycle, si bien qu’environ 78 cycles d’hibernation le remplissent. Si vous essayez d’exporter un trajet d’il y a deux semaines et que les données n’y sont pas, le tampon les a écrasées. Voyez Pourquoi votre log Gen3 n’affiche aucun trajet pour toute l’histoire.

Ce que vous obtiendrez par génération, en pratique

ChampGen1 / Gen2FXE (538XX)SR/F · SR/S · DSR/X
speed_kmhdéduitno~
motor_rpm✓✓~
throttle_pctnonono
pack_voltage_v✓✓✓ BMS
pack_current_a✓✓✓ BMS
power_kw✓✓✓ BMS
soc_pct✓✓✓ BMS
battery_temp_c✓✓~
motor_temp_c✓✓~
controller_temp_c✓✓~
odometer_km✓✓~
cell_voltage_min/max/deltaFichier BMSFichier BMS✓ BMS
bike_statedéduit✓✓
discharge_limit_kw / charge_limit_kw—no~

La FXE est routée en Gen3, mais c’est une moto Cypher II sur l’ancienne plateforme XMX : son log MBB garde donc la riche télémétrie moteur de style Gen2, vitesse sur route exceptée. Sur les FST (SR/F, SR/S, DSR/X), le MBB n’écrit le régime que quand le bus haute tension est sous tension, la vitesse sur route que dans ses enregistrements 0x52/0x53 plus rares, et aucune tension de cellule, tandis que le BMS n’écrit aucune voie moteur. Importez toujours à la fois le MBB et le BMS pour les FST pour avoir le tableau complet.

« clairsemé » signifie présent sur une fraction des échantillons. Sur les FST, cela vaut pour la vitesse, le régime et le compteur kilométrique, parce qu’ils viennent des enregistrements plus rares du MBB ou seulement quand le bus est sous tension ; la densification aide à combler les trous au sein d’un trajet actif. Jusqu’en octobre 2026, ces trois-là étaient marqués «  no (hw) » ici, comme si les octets étaient absents du binaire, ce qui n’est pas le cas. Les deux limites de puissance des FST sont les plus clairsemées de toutes : elles sont écrites comme des lignes de texte, pas sur chaque enregistrement de télémétrie. Sur un dump de SR/F 2021, 190 enregistrements sur 2 238 les portent ; sur notre dump de DSR/X, 94 sur 2 535.

« déduit » signifie que nous le calculons plutôt que de le lire. speed_kmh sur une Gen1/Gen2 est régime moteur × une constante propre à chaque modèle, mesurée d’après les compteurs de motards et recoupée avec la démultiplication de Zero (voyez les données de roulage). Jusqu’au 25 octobre 2026, ces constantes étaient environ 30 % trop hautes sur la famille FX et les S/SR : un CSV exporté avant cette date indique donc une vitesse trop élevée d’autant. Aucun log Gen1 ou Gen2 ne contient de champ de vitesse sur route (une carte principale Gen3 n’en écrit une que dans ses enregistrements 0x52/0x53, plus rares). Prenez-la comme une estimation, pas comme une mesure. bike_state sur une Gen1/Gen2 est déduit du texte des événements : il ne prend donc que les valeurs RUN, CHRG, STOP et WAKE ; le vocabulaire à huit états du référentiel de colonnes ci-dessous appartient à la Gen3.

« Fichier BMS » signifie que la voie n’est pas du tout dans l’enregistrement MBB. Les tensions par cellule viennent du dump BMS de la moto, qui est un fichier séparé et un rapport séparé. La fusion automatique MBB+BMS ne tourne que sur les rapports que notre parseur a classés en génération 3 : sur une Gen1/Gen2, vous exportez donc le rapport BMS seul pour obtenir les données de cellule.

throttle_pct existe comme colonne CSV et extension GPX, mais notre code ne l’écrit jamais : aucune voie du parseur, dans aucune génération, n’affecte une valeur de poignée des gaz. La colonne est toujours vide. Elle n’est listée ici que pour que vous ne partiez pas à sa recherche.

Densification : quand l’utiliser (et quand non)

Cadences natives ou rééchantillonnage sur une grille régulière.

Une Zero écrit un enregistrement de télémétrie par minute en roulant. Nous avons mesuré exactement 60 s sur 138 084 des 152 427 intervalles de notre corpus, et aucun intervalle n’était plus court que 10 s. Un trajet de 30 minutes fait donc environ 30 lignes de télémétrie, pas des milliers. (Sur un vrai trajet Gen2 de 24 minutes : 25 lignes de télémétrie, dans 40 lignes CSV au total ; les lignes en plus sont des lignes d’événement dont les colonnes de télémétrie sont vides.)

Natif (par défaut) : nous vous remettons exactement ce que votre moto a enregistré. Les horodatages sont irréguliers (ce que le firmware a décidé de journaliser), mais chaque valeur est réelle.

Rééchantillonné à 1 Hz : nous posons une grille régulière d’un échantillon par seconde et la remplissons par interpolation linéaire entre vos vrais échantillons pour les valeurs numériques (vitesse, tension, températures) et par report pour les valeurs d’état (RUN/STOP/CHRG, recharge active ou non).

Nous n’interpolons jamais à travers des trous de plus de 60 secondes. Si votre moto est restée en HIB (sommeil profond) pendant 10 minutes, le CSV montrera ce trou comme un trou, pas comme des données fabriquées.

Mettez ces deux faits ensemble avant d’activer la densification : à une cadence de 60 secondes, le rééchantillonnage à 1 Hz fabrique 59 lignes interpolées pour chaque ligne réelle. C’est très bien pour une aiguille de jauge fluide et inutile comme preuve. Cela se situe aussi juste sur la limite d’interpolation : une paire d’échantillons à 61 s d’écart est laissée comme un trou, donc un export densifié n’est pas garanti continu.

Activez la densification quand

  • Vous voulez des animations d’aiguille ou de jauge fluides dans l’incrustation
  • Votre éditeur attend une entrée à cadence régulière (certains outils anciens)
  • Vous construisez un graphique qui ne tolère pas les trous d’horodatage
  • Vous utilisez l’import de données générique de RaceRender (qui préfère une cadence régulière)

Laissez la densification désactivée quand

  • Vous voulez une exactitude de type enquête (analyse d’incident, litiges de garantie)
  • Votre outil interpole nativement (c’est le cas de Telemetry Overlay)
  • Vous donnez le CSV à un autre logiciel pour analyse (pandas, R)
  • Vous préférez voir de vrais trous plutôt qu’un lissage artificiel

Pas à pas : un CSV dans Telemetry Overlay

Un exemple détaillé avec le flux de travail le plus courant.

  1. 1
    Ouvrez votre rapport

    Choisissez le fichier de log sur votre page de rapports. Si c’est un trajet Gen3, assurez-vous que les fichiers MBB et BMS de ce jour sont tous deux importés. Ils fusionneront automatiquement.

  2. 2
    (Facultatif) Cliquez sur la session de trajet voulue

    Si vous ne voulez qu’un fragment, cliquez sur la carte de la session de trajet. La boîte d’export préremplira le début et la fin de ce trajet comme plage personnalisée, vous n’aurez donc pas à les saisir.

  3. 3
    Ouvrez Export → Telemetry (CSV / GPX)

    En haut à droite de la page du rapport. Restez sur l’onglet CSV. Laissez « Resample to 1 Hz » désactivé sauf si votre éditeur en a besoin. Cliquez sur Download CSV.

  4. 4
    Déposez le CSV dans Telemetry Overlay

    Glissez le fichier sur la fenêtre de Telemetry Overlay. Il détecte automatiquement les horodatages ISO. Choisissez les colonnes que vous voulez comme jauges : soc_pct, pack_voltage_v et power_kw sont de bons choix par défaut sur toute moto. Ajoutez speed_kmh sur une Gen1/Gen2. Sur une FXE, cette colonne est vide, et sur une FST elle est clairsemée.

  5. 5
    Synchronisez avec votre vidéo

    Alignez les deux horloges : lisez timestamp_iso sur la première ligne et comparez-le à l’heure de création de votre caméra, puis réglez le décalage des données d’après la différence. Comme la moto n’échantillonne qu’une fois par minute, un moment identifiable dans les images (première forte accélération, arrivée à la maison) vaut une vérification mais ne vous rapprochera pas de mieux qu’une demi-minute à lui seul. Lancez le rendu.

Référentiel des colonnes CSV

Toutes les colonnes du CSV exporté. Cellule vide = le champ n’a pas été enregistré à cet horodatage.

ColonneUnitéSourceCe que cela vous dit
timestamp_isoISO 8601les deuxHeure absolue de l’échantillon (avec fuseau horaire)
t_secondssdéduitSecondes depuis la première ligne, utilisées comme repère de synchronisation
speed_kmhkm/hdéduit (Gen1 / Gen2) ; MBB FSTPas une voie enregistrée sur Gen1 / Gen2 : c’est motor_rpm × une constante propre à chaque modèle. Vide sur la FXE. Sur les FST, c’est la vitesse sur route que le MBB écrit dans ses enregistrements 0x52/0x53 plus rares : elle est donc clairsemée
throttle_pct%—Toujours vide. La colonne existe, mais aucune voie du parseur, dans aucune génération, ne l’écrit jamais
motor_rpmRPMMBBTours par minute du moteur. Sur les FST, seulement quand le bus haute tension est sous tension
torque_nmNmdéduit ; MBB FSTCalculé comme puissance × 9549 / régime ; sur les FST, lu à la place dans l’enregistrement moteur du MBB (couple d’arbre)
pack_voltage_vVBMS / MBB Gen1-Gen2 / MBB FXETension totale de la batterie
pack_current_aABMS / MBB Gen1-Gen2 / MBB FXEPositif en décharge, négatif en charge. La régénération se lit donc négative aussi, et c’est ainsi qu’on la repère. (Mesuré sur huit vrais logs de cinq motos : sur 2 404 échantillons de recharge, 2 397 sont négatifs ; sur 6 149 échantillons pris au-dessus de 500 tr/min moteur, 4 726 sont positifs et le reste est de la régénération)
power_kwkWdéduitV × A / 1000 : il suit donc le signe du courant et se lit négatif en régénération. Une exception : le décodeur BMS Gen3 natif l’émet comme une grandeur, toujours positive
soc_pct%BMS / MBB Gen2État de charge
motor_temp_c°CMBBTempérature du moteur
battery_temp_c°CBMS / MBB Gen2Température de la batterie. Sur les FST, c’est la température de cellule la plus haute du MBB ; l’enregistrement BMS Gen3 n’en porte aucune
controller_temp_c°CMBBTempérature du contrôleur moteur
ambient_temp_c°CbothTempérature ambiante (quand elle est disponible)
odometer_kmkmMBBRelevé du compteur kilométrique total. Sur les FST (SR/F, SR/S, DSR/X), seulement dans les enregistrements 0x52/0x53 plus rares du MBB et seulement sur un firmware plus récent : il est donc clairsemé ou vide
discharge_limit_kwkWMBB FST seulementPlafond de puissance imposé par le BMS (SOC bas, batterie chaude, etc.). Lu dans des lignes de texte : présent sur quelques pour cent des enregistrements seulement, et jamais sur une FXE, dont le décodeur ne le produit pas
charge_limit_kwkWMBB FST seulementDébit de charge maximal autorisé à cet instant. Même rareté et même réserve FXE que ci-dessus
cell_voltage_min_vVBMSTension de cellule individuelle la plus basse. Log BMS seulement : aucun log MBB d’aucune génération ne porte de données par cellule
cell_voltage_max_vVBMSTension de cellule individuelle la plus haute
cell_voltage_delta_vVBMSÉcart entre min et max, indicateur de santé
cell_voltage_ocv_min_vVBMSTension à circuit ouvert (à vide) de la cellule la plus basse
bike_state—MBB Gen3 ; déduit sur Gen1 / Gen2La Gen3 enregistre RUN / STOP / CHRG / HIB / WAIT / WAKE / STRT / PWSU. Sur Gen1/Gen2, nous le déduisons du texte des événements et il ne lit que RUN, CHRG, STOP ou WAKE
is_charging0/1BMS (toute génération) / MBB Gen3Session de recharge active. Vide sur un export MBB seul Gen1/Gen2. Cette voie n’écrit jamais l’indicateur : utilisez donc le log BMS si vous en avez besoin
is_under_load0/1BMS Gen3Le BMS voit un appel de courant important

Référentiel des extensions GPX

Le GPX enrichi est un fichier GPX 1.1 valide (votre éditeur le chargera). Les mesures Zero supplémentaires vivent dans deux espaces de noms à l’intérieur des blocs <extensions> :

xmlns:gpxtpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v2"

Norme Garmin. Nous émettons gpxtpx:atemp (température ambiante) quand elle est présente. Lu par Garmin VIRB Edit, Connect et la plupart des outils d’analyse GPS.

xmlns:zero="https://zerologs.bike/gpx/1"

Espace de noms Zero personnalisé pour tout ce qui est propre aux motos électriques :

<zero:speed_kmh>     <zero:throttle_pct>
<zero:motor_rpm>     <zero:torque_nm>
<zero:voltage_v>     <zero:current_a>
<zero:power_kw>      <zero:soc_pct>
<zero:motor_temp_c>  <zero:battery_temp_c>
<zero:controller_temp_c>
<zero:odometer_km>   <zero:state>

Les éditeurs qui ne comprennent pas l’espace de noms l’ignoreront sans bruit (selon les règles XML) : cela ne fait donc aucun mal.

Deux d’entre eux portent les réserves du référentiel de colonnes : zero:throttle_pct est émis par souci de complétude du schéma et est toujours vide, et zero:speed_kmh est notre estimation dérivée du régime sur Gen1/Gen2, clairsemée sur les FST et vide sur la FXE.

FAQ

Mon CSV s’ouvre mais les vitesses restent à 0 (ou la colonne est vide)

Vérifiez de quelle moto il s’agit avant de chercher un second fichier. Sur une SR/F, une SR/S ou une DSR/X, la colonne de vitesse est rare par nature : le MBB n’écrit la vitesse sur route que dans ses enregistrements plus rares 0x52/0x53, environ toutes les quatre minutes sur une moto qui roule, et le BMS ne porte que des données de batterie ; aucun envoi ne la remplit donc densément. Sur une FXE, son enregistrement a le régime mais pas la vitesse, et l’ajustement régime-vitesse que nous publiions a été retiré. Sur les motos Gen1/Gen2, la colonne de vitesse est motor_rpm multiplié par une constante par modèle, pas une valeur enregistrée. Ce que coûte un log MBB manquant sur une moto FST, c’est bike_state, les limites de puissance, les canaux du moteur et cette vitesse rare.

Mon export GPX dit « no telemetry samples in the time range »

Votre trace GPS et le log Zero ne se recouvrent pas dans le temps. Vérifiez les deux horloges. Le GPS du téléphone est généralement exact ; si l’horloge de votre moto a dérivé, utilisez le champ « Time offset (seconds) » de la boîte de fusion GPX.

Pourquoi le CSV est-il plus petit que prévu ?

Parce que la moto journalise bien moins souvent qu’on ne le croit. L’enregistrement de télémétrie est écrit une fois toutes les 60 secondes sur les Gen1/Gen2 et sur la FXE. Sur tout notre corpus de 352 fichiers, 138 084 intervalles sur 152 427 font exactement 60 s et aucun n’est plus court que 10 s. La Gen3 native est pilotée par les événements en plus de cela (rare en HIB, plus dense en RUN). Un trajet de 30 minutes fait donc environ 30 lignes de télémétrie, dans peut-être 30 à 70 lignes de CSV au total ; les lignes en plus sont des lignes d’événement dont les colonnes de télémétrie sont vides. Activez la densification si votre éditeur veut une grille régulière à 1 Hz, mais sachez qu’elle invente 59 lignes pour chaque ligne réelle.

Puis-je exporter du FIT pour Strava / Garmin Connect ?

Oui, utilisez l’onglet FIT. Seul, le fichier n’a aucune position (les logs Zero n’ont pas de GPS) ; Strava l’affiche donc comme une sortie en salle avec vitesse/puissance/température. Joignez une trace GPS (GPX) dans le même onglet pour obtenir une activité cartographiée. La régénération apparaît à 0 W car la puissance FIT ne peut pas être négative.

Mon fichier GPX quitte-t-il jamais mon navigateur ?

Il part vers notre backend pour être traité (il nous faut des ressources côté serveur pour interroger la télémétrie et aligner par horodatage), mais nous ne le stockons pas. Le résultat fusionné est renvoyé en flux et n’est pas conservé.

À quoi sert « Match tolerance » dans la fusion GPX ?

Pour chaque point de trace GPS, nous cherchons l’échantillon de télémétrie Zero le plus proche. Si le plus proche est à plus de ce nombre de secondes, nous laissons ce point sans télémétrie plutôt que de lui attacher de fausses données. Le champ vaut 5 secondes par défaut, ce qui est trop serré pour une moto qui journalise une fois par minute : à une cadence de 60 secondes, une fenêtre de 5 secondes atteint moins d’un cinquième de vos points et les autres sortent nus. Montez-le à 30, la plus petite valeur qui garantit que chaque point trouve un échantillon quand les échantillons sont espacés de 60 s. La boîte accepte jusqu’à 60.

Pourquoi ne dessinez-vous pas un faux tracé GPS à partir de la vitesse ?

Ce serait faux. Le cap n’est pas journalisé ; toute reconstitution est donc une ligne droite, et une ligne droite ment sur votre itinéraire. Nous préférons que vous apportiez un vrai GPS.

Pourquoi la densification est-elle désactivée par défaut ?

Les vrais échantillons montrent au visionneur ce que la moto a enregistré, trous compris, alors que l’interpolation invente des données qui n’existaient pas. La plupart des outils de superposition font de toute façon leur propre interpolation au rendu.

Envie d’incruster votre trajet Zero ?

Ouvrez l’un de vos rapports et cliquez sur Export → Telemetry. Si vous n’avez encore importé aucun log, commencez par là.