Le calendrier d'entretien Zero, pour chaque modèle
Une moto électrique n'a ni huile, ni liquide de refroidissement, ni embrayage, ni soupapes. Elle a quand même un calendrier, et Zero l'imprime comme une liste où l'on voit mal ce qui tombe ensemble. Voici le même calendrier pour les 13 modèles, dessiné sur un axe de distance : 72 intervalles et 101 couples de serrage, chaque plan citant la page du manuel d'où il vient.
En bref
- Le calendrier Zero est court. Sur la plupart des modèles, l'opération qui revient tient en une ligne : every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months, sur 10 des 13 plans.
- La courroie se remplace every 24,000 mi (37,000 km). Rien d'autre, sur une Zero à courroie, n'est une pièce d'usure à cette échelle.
- Les révisions de rodage sont celles qu'on rate : elles arrivent dans les semaines qui suivent l'achat, et tout le reste est deux ordres de grandeur plus loin.
- 11 des 13 modèles ont une courroie et 2 ont une chaîne (XB et XE). D'un côté une transmission que vous ne graissez jamais, de l'autre une chaîne à graisser tous les 500 km.
- Quand une ligne donne à la fois une distance et une durée, la règle Zero est de suivre celle qui arrive en premier.
Lire la frise
Le calendrier de chaque modèle est dessiné sur deux pistes, parce qu'un seul axe ne peut pas le contenir. La première révision tombe à quelques centaines de kilomètres, la courroie se remplace des dizaines de milliers plus loin. Sur une échelle linéaire unique, le rodage tombe dans le même pixel et la partie du calendrier où se trouve un propriétaire neuf disparaît.
La piste récurrente dessine chaque occurrence, pas seulement la première. Ce qu'on prévoit, c'est le jour où plusieurs intervalles tombent ensemble. Dessiné ainsi, on voit qu'à certaines lectures deux opérations coïncident, et plus loin trois.
- Rodage : les opérations uniques des premières centaines de kilomètres, sur leur échelle.
- Récurrent : chaque répétition de chaque intervalle périodique, jusqu'au bout de l'axe.
- Chaque trajet : les contrôles avant de partir, qui n'ont aucune place sur un axe de distance.
- Au besoin : ce que Zero liste sans intervalle.
Ce qui n'est pas sur la liste
Une bonne part du calendrier d'une moto à essence n'existe pas sur une Zero. Pas d'huile, pas de filtre à huile, pas de liquide de refroidissement, pas de bougies, pas de filtre à air, pas de jeu aux soupapes, pas d'embrayage. La chaîne de traction est un moteur scellé, un contrôleur et une batterie, et aucun des trois n'a d'opération d'entretien planifiée.
Ce qui reste, c'est la part d'une moto qui n'a jamais été électrique : freins, pneus, roulements, suspension et transmission finale. Le liquide de frein est le seul fluide, et sur la plupart des modèles on le remplace le même jour que le reste.
Le temps compte même sans les kilomètres
Plusieurs intervalles portent « or 12 months », et Zero recommande aussi une inspection chez le concessionnaire chaque année, quelle que soit la distance. Le liquide de frein prend l'eau que vous rouliez ou non. C'est pour cela que la moitié calendaire de la règle existe.
Courroie ou chaîne
11 des 13 modèles Zero entraînent la roue arrière par une courroie carbone Gates. 2 (les XB et XE) ont une chaîne. Une courroie ne se graisse jamais à l'huile ni à la graisse : on contrôle sa tension au lieu de la retendre sans cesse, et on la remplace entière sur un long intervalle. Une chaîne se graisse tous les 300 mi (500 km) et après tout trajet sous la pluie ou dans la poussière.
C'est pour cela qu'un conseil d'entretien écrit pour « une moto » se trompe sur une Zero plus souvent qu'il ne tombe juste. Vérifiez laquelle vous avez avant de suivre quoi que ce soit.
D'où viennent ces chiffres
Chaque plan ci-dessous nomme le manuel et la page PDF où son calendrier est imprimé. Cette page est résolue contre le PDF lui-même au moment où le site est construit, pas lue dans un index de texte, là où les citations se trompent. 13 des 13 sont confirmés.
6 des 13 calendriers citent un manuel du propriétaire plutôt qu'un manuel d'atelier, et c'est voulu : deux manuels d'atelier Zero ne contiennent aucun calendrier d'entretien. Celui de la LS1 n'a que les pressions de pneus et les points de graissage, et celui du XMX, qui couvre la famille FX, n'en a pas non plus. Citer le manuel d'atelier parce qu'il est le document le plus officiel poserait ces citations sur une page qui ne contient pas ce qu'elles affirment.
Zero prévoit déjà que vous teniez un carnet
Les 13 manuels du propriétaire finissent par un Maintenance Record vierge : un formulaire avec « Odometer reading : », « Date : » et « Notes : » pour le compteur kilométrique, la date et les notes de chaque révision. Avec un compte ici, vous pouvez tenir le même carnet sur votre moto, avec les coûts, et le voir dessiné sur ce calendrier.
Chaque modèle
Choisissez un modèle pour voir son calendrier tracé, ses couples de serrage et la page du manuel d’où le plan est tiré.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmremplacer le liquide de frein, voile des roues, roulements de roue, tension de la courroie d’entraînement, roulements de direction, fixations du châssis
regraisser les roulements de direction
remplacer la courroie d’entraînement, roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz — Gates Carbon Drive, 11 mm pitch, Tension Tester 25–76.5 kg. MY2024 onwards (FST platform): 62–82 Hz.
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts
- 4 lb-ft (5 Nm)
- Power pack to frame bolts (left/right side)
- 26 lb-ft (35 Nm)
- Brake hose banjo bolt
- 20 lb-ft (27 Nm)
- Power pack ground strap bolt
- 5 lb-ft (7 Nm)
Source : S_SR-SRF_Service_Manual_8811935-AJ.pdf, page 13 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 151 de 21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmremplacer le liquide de frein, voile des roues, roulements de roue, tension de la courroie d’entraînement, roulements de direction, fixations du châssis
regraisser les roulements de direction
remplacer la courroie d’entraînement, roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- MY2014–2021 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz — Gates Carbon Drive, 11 mm pitch, Tension Tester 25–76.5 kg. MY2022 onwards (FST platform): 62–82 Hz.
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts
- 4 lb-ft (5 Nm)
- Power pack to frame bolts (left/right side)
- 26 lb-ft (35 Nm)
- Brake hose banjo bolt
- 20 lb-ft (27 Nm)
- Power pack ground strap bolt
- 5 lb-ft (7 Nm)
Source : S_SR-SRF_Service_Manual_8811935-AJ.pdf, page 13 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 151 de 21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf.
Zero SR/F
Fiche technique complète de la SR/FRodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmremplacer le liquide de frein, voile des roues, roulements de roue, tension de la courroie d’entraînement, roulements de direction, fixations du châssis
regraisser les roulements de direction
remplacer la courroie d’entraînement, roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- 62–82 Hz
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts
- 4 lb-ft (5 Nm)
- Power pack to frame bolts (left/right side)
- 26 lb-ft (35 Nm)
- Brake hose banjo bolt
- 20 lb-ft (27 Nm)
- Power pack ground strap bolt
- 5 lb-ft (7 Nm)
Source : S_SR-SRF_Service_Manual_8811935-AJ.pdf, page 13 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 179 de 21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf.
Zero SR/S
Fiche technique complète de la SR/SRodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmremplacement du liquide de frein, roues/voile, roulements de roue, tension de la courroie, roulements de direction, fixations du châssis
regraisser les roulements de direction
remplacer la courroie d’entraînement, roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- 62–82 Hz
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km)
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts
- 4 lb-ft (5 Nm)
- Power pack-to-frame bolts (left & right)
- 26 lb-ft (35 Nm)
- Power pack ground strap bolt
- 5 lb-ft (7 Nm)
- Brake banjo bolt
- 20 lb-ft (27 Nm)
Source : SRS_Service_Manual_8811934-AI.pdf, page 13 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 189 de 22MY_FST_OM_-_English-06.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmRemplacer le liquide de frein ; roues et roulements de roue, tension de la courroie d’entraînement, roulements de direction, fixations du châssis
Regraisser les roulements de direction avec une graisse universelle
Remplacer la courroie d’entraînement, vérifier les roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz — Gates Carbon Drive, 11 mm pitch, Tension Tester 25–76.5 kg. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz.
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts (left/right)
- 4 lb·ft (5 Nm)
- Power cable to BCB main BUS bolts
- 10 lb·ft (13.5 Nm)
- Service cover bolts
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Front cover bolts (T25)
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Rear cover bolts (T25)
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Hand guard mount bolt
- 12 lb·ft (16 Nm)
- Inner top cover bolts
- 12 in·lb (1.4 Nm)
Source : FST_ADV_-_Service_Manual_8811933-AL.pdf, page 11 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 151 de 21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmRemplacer le liquide de frein ; roues et roulements de roue, tension de la courroie d’entraînement, roulements de direction, fixations du châssis
Regraisser les roulements de direction avec une graisse universelle
Remplacer la courroie d’entraînement, vérifier les roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- MY2016–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz — Gates Carbon Drive, 11 mm pitch, Tension Tester 25–76.5 kg. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz.
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts (left/right)
- 4 lb·ft (5 Nm)
- Power cable to BCB main BUS bolts
- 10 lb·ft (13.5 Nm)
- Service cover bolts
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Front cover bolts (T25)
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Rear cover bolts (T25)
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Hand guard mount bolt
- 12 lb·ft (16 Nm)
- Inner top cover bolts
- 12 in·lb (1.4 Nm)
Source : FST_ADV_-_Service_Manual_8811933-AL.pdf, page 11 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 151 de 21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf.
Zero DSR/X
Fiche technique complète de la DSR/XRodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmRemplacer le liquide de frein ; roues et roulements de roue, tension de la courroie d’entraînement, roulements de direction, fixations du châssis
Regraisser les roulements de direction avec une graisse universelle
Remplacer la courroie d’entraînement, vérifier les roulements de l’axe du bras oscillant
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- 62–84 Hz (recommended belt tension range)
- Inspecter
- Every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km)
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 75 lb·ft (102 Nm)
- Belt tension adjustment bolts (left/right)
- 4 lb·ft (5 Nm)
- Power cable to BCB main BUS bolts
- 10 lb·ft (13.5 Nm)
- Service cover bolts
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Front cover bolts (T25)
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Rear cover bolts (T25)
- 2.5 lb·ft (3.5 Nm)
- Hand guard mount bolt
- 12 lb·ft (16 Nm)
- Inner top cover bolts
- 12 in·lb (1.4 Nm)
Source : FST_ADV_-_Service_Manual_8811933-AL.pdf, page 11 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 171 de 23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmRemplacer le liquide de frein (avant et arrière) ; vérifier le voile et l’état des roues ; vérifier les roulements de roue ; vérifier la tension de la courroie d’entraînement ; vérifier que les roulements de direction n’ont pas de jeu ; vérifier et serrer toutes les fixations du châssis ; graisser, vérifier et entretenir l’axe du levier de frein avant ; vérifier la poignée d’accélérateur ; vérifier et graisser les pivots de béquille ; vérifier ou remplacer l’interrupteur de béquille ; mise en service et calage du moteur d’entraînement
Regraisser les roulements de direction avec une graisse universelle
Remplacer la courroie d’entraînement ; vérifier que les roulements de l’axe du bras oscillant tournent librement
Vérifier le niveau de liquide de frein (avant et arrière) ; vérifier le fonctionnement des freins avant et arrière, les fuites de liquide et les plaquettes ; vérifier les pneus (profondeur des sculptures, dommages, pression) ; contrôler la courroie d’entraînement (dommages, fissures) ; vérifier les pignons de courroie et de chaîne ; vérifier la flèche, l’alignement et l’état de la chaîne de transmission (la lubrifier après exposition à l’eau) ; vérifier le fonctionnement et l’étanchéité de la fourche et de l’amortisseur arrière ; vérifier le fonctionnement et la garde de la poignée d’accélérateur
Remplacer la chaîne de transmission usée
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- Gates Carbon Drive, 11 mm belt pitch. Frequency method (Gates Carbon Drive smartphone app): 42.5 Hz to 73.6 Hz. Tension Tester tool: 25-76.5 kg (approx. 55-169 lb).
- Inspecter
- Inspect belt for damage/cracking every ride; check belt tension at initial 100 mi (160 km), initial 600 mi (1,000 km), then every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months.
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km) (Note A), or sooner if damaged/ratcheting.
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle end bolt
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Rear axle nut (drive belt adjustment)
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Belt tensioner / axle jam nuts
- 15 lb-ft (20 Nm)
- Front axle
- 40 lb-ft (54 Nm), anti-seize
- Main pivot bolt/nut (swingarm)
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Front brake caliper mount bolts
- 19 lb-ft (26 Nm), Loctite 242
- Rear brake pad pin
- 6 lb-ft (8 Nm), Loctite 242
- Rear axle slider retaining bolts
- 15 lb-ft (26 Nm)
- Handlebar clamp mount bolts
- 18 lb-ft (24 Nm)
- Shock mount bolts (upper / lower)
- 52 lb-ft (70.5 Nm) / 38 lb-ft (51.5 Nm)
Source : 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf, page 77 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 149 de 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmRemplacer le liquide de frein (avant et arrière) ; vérifier le voile et l’état des roues ; vérifier les roulements de roue ; vérifier la tension de la courroie d’entraînement ; vérifier que les roulements de direction n’ont pas de jeu ; vérifier et serrer toutes les fixations du châssis ; graisser, vérifier et entretenir l’axe du levier de frein avant ; vérifier la poignée d’accélérateur ; vérifier et graisser les pivots de béquille ; vérifier ou remplacer l’interrupteur de béquille ; mise en service et calage du moteur d’entraînement
Regraisser les roulements de direction avec une graisse universelle
Remplacer la courroie d’entraînement ; vérifier que les roulements de l’axe du bras oscillant tournent librement
Vérifier le niveau de liquide de frein (avant et arrière) ; vérifier le fonctionnement des freins avant et arrière, les fuites de liquide et les plaquettes ; vérifier les pneus (profondeur des sculptures, dommages, pression) ; contrôler la courroie d’entraînement (dommages, fissures) ; vérifier les pignons de courroie et de chaîne ; vérifier la flèche, l’alignement et l’état de la chaîne de transmission (la lubrifier après exposition à l’eau) ; vérifier le fonctionnement et l’étanchéité de la fourche et de l’amortisseur arrière ; vérifier le fonctionnement et la garde de la poignée d’accélérateur
Remplacer la chaîne de transmission usée
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- Gates Carbon Drive, 11 mm belt pitch. Frequency method (Gates Carbon Drive smartphone app): 42.5 Hz to 73.6 Hz. Tension Tester tool: 25-76.5 kg (approx. 55-169 lb).
- Inspecter
- Inspect belt for damage/cracking every ride; check belt tension at initial 100 mi (160 km), initial 600 mi (1,000 km), then every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months.
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km) (Note A), or sooner if damaged/ratcheting.
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle end bolt
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Rear axle nut (drive belt adjustment)
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Belt tensioner / axle jam nuts
- 15 lb-ft (20 Nm)
- Front axle
- 40 lb-ft (54 Nm), anti-seize
- Main pivot bolt/nut (swingarm)
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Front brake caliper mount bolts
- 19 lb-ft (26 Nm), Loctite 242
- Rear brake pad pin
- 6 lb-ft (8 Nm), Loctite 242
- Rear axle slider retaining bolts
- 15 lb-ft (26 Nm)
- Handlebar clamp mount bolts
- 18 lb-ft (24 Nm)
- Shock mount bolts (upper / lower)
- 52 lb-ft (70.5 Nm) / 38 lb-ft (51.5 Nm)
Source : 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf, page 77 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 149 de 21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 1k kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 40k kmRemplacer le liquide de frein (avant et arrière) ; vérifier le voile et l’état des roues ; vérifier les roulements de roue ; vérifier la tension de la courroie d’entraînement ; vérifier que les roulements de direction n’ont pas de jeu ; vérifier et serrer toutes les fixations du châssis ; graisser, vérifier et entretenir l’axe du levier de frein avant ; vérifier la poignée d’accélérateur ; vérifier et graisser les pivots de béquille ; vérifier ou remplacer l’interrupteur de béquille ; mise en service et calage du moteur d’entraînement
Regraisser les roulements de direction avec une graisse universelle
Remplacer la courroie d’entraînement ; vérifier que les roulements de l’axe du bras oscillant tournent librement
Vérifier le niveau de liquide de frein (avant et arrière) ; vérifier le fonctionnement des freins avant et arrière, les fuites de liquide et les plaquettes ; vérifier les pneus (profondeur des sculptures, dommages, pression) ; contrôler la courroie d’entraînement (dommages, fissures) ; vérifier les pignons de courroie et de chaîne ; vérifier la flèche, l’alignement et l’état de la chaîne de transmission (la lubrifier après exposition à l’eau) ; vérifier le fonctionnement et l’étanchéité de la fourche et de l’amortisseur arrière ; vérifier le fonctionnement et la garde de la poignée d’accélérateur
Remplacer la chaîne de transmission usée
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- Gates Carbon Drive, 11 mm belt pitch. Frequency method (Gates Carbon Drive smartphone app): 42.5 Hz to 73.6 Hz. Tension Tester tool: 25-76.5 kg (approx. 55-169 lb).
- Inspecter
- Inspect belt for damage/cracking every ride; check belt tension at initial 100 mi (160 km), initial 600 mi (1,000 km), then every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months.
- Remplacer
- Every 24,000 mi (37,000 km) (Note A), or sooner if damaged/ratcheting.
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle end bolt
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Rear axle nut (drive belt adjustment)
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Belt tensioner / axle jam nuts
- 15 lb-ft (20 Nm)
- Front axle
- 40 lb-ft (54 Nm), anti-seize
- Main pivot bolt/nut (swingarm)
- 75 lb-ft (102 Nm), Loctite 242
- Front brake caliper mount bolts
- 19 lb-ft (26 Nm), Loctite 242
- Rear brake pad pin
- 6 lb-ft (8 Nm), Loctite 242
- Rear axle slider retaining bolts
- 15 lb-ft (26 Nm)
- Handlebar clamp mount bolts
- 18 lb-ft (24 Nm)
- Shock mount bolts (upper / lower)
- 52 lb-ft (70.5 Nm) / 38 lb-ft (51.5 Nm)
Source : 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf, page 77 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 155 de 22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 100 kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 10k kmTous les 300 mi (500 km)
Vérifier le couple de serrage de la visserie (voir Component Fasteners) et la remplacer si nécessaire ; contrôler la courroie d’entraînement (dommages, fissures) ; vérifier la tension de la courroie d’entraînement ; contrôler l’usure des pignons ; contrôler et fixer les faisceaux électriques ; vérifier le fonctionnement de la protection en cas de chute ; vérifier que tous les roulements (roues, direction, bras oscillant) tournent librement et les remplacer si nécessaire
Tous les 3 100 mi (5 000 km)
Remplacer le liquide de frein ; remplacer les éléments des suspensions avant et arrière si nécessaire
Vérifier et régler la pression et la profondeur des sculptures des pneus ; vérifier le fonctionnement des freins, les dommages et l’usure des plaquettes ; vérifier et compléter le liquide de frein ; vérifier l’état des roues et des pneus ; vérifier le fonctionnement et l’étanchéité des suspensions avant et arrière ; contrôler la batterie (dommages) ; vérifier le fonctionnement du phare
Transmission finale
- Type
- belt
- Tension
- 500 to 800 N tight-side tension, measured with a Gates 508C ultrasonic tension meter set to Mass 4.6 g/m, Width 23 mm, Span 356 mm; probe 8-15 mm above the midpoint between the large and small sprockets; verify average across wheel rotated 0/90/180/270 degrees
- Inspecter
- Every 1,250 mi (2,000 km) — inspect belt for damage/cracking and check belt tension
- Liquide de frein
- DOT 4
Une courroie ne se lubrifie jamais, ni à l’huile ni à la graisse. Que faire quand elle fait du bruit.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut
- 55 +/- 4 lb-ft (75 +/- 5 Nm)
- Front axle nut
- 55 +/- 4 lb-ft (75 +/- 5 Nm)
- Rear sprocket bolts
- 30 +/- 4 lb-ft (40 +/- 5 Nm)
- Motor (front) sprocket bolt
- 22 +/- 1.5 lb-ft (30 +/- 2 Nm)
- Front brake caliper bolts
- 22 +/- 1.5 lb-ft (30 +/- 2 Nm) per Owner Manual (Service Manual lists 30 +/- 4 lb-ft / 40 +/- 5 Nm)
- Rear brake caliper bolts
- 22 +/- 1.5 lb-ft (30 +/- 2 Nm)
- Front/rear brake rotor bolts
- 22 +/- 1.5 lb-ft (30 +/- 2 Nm)
- Swingarm mounting bolts
- 73 lb-ft (100 Nm) per Owner Manual (Service Manual lists 55 +/- 4 lb-ft / 75 +/- 5 Nm)
- Fork mounting bolts
- 30 +/- 4 lb-ft (40 +/- 5 Nm)
- Motor mounting shafts
- 44 +/- 4 lb-ft (60 +/- 5 Nm)
Source : 26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf, page 50 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 93 de 26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf.
Rodage
Échelle propre : tous ont lieu dans les premiers 100 kmRécurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 10k kmChaîne de transmission : vérifier et régler la tension, contrôler l’usure, lubrifier la chaîne
Contrôle du couple de serrage de la visserie, contrôle et tension de la courroie d’entraînement, usure des pignons, fixation des faisceaux électriques, protection en cas de chute, roulements de roues, de direction, de suspension et de bras oscillant
Chaîne de transmission : remplacer
Remplacement du liquide de frein, entretien de la suspension avant
Transmission finale
- Type
- chain
- Liquide de frein
- DOT 4
Une chaîne, pas une courroie : lubrifiez-la tous les 500 km (300 mi). Quel bruit fait une chaîne sèche.
Principaux couples de serrage
- Rear axle nut (chain adjustment)
- 55 ± 4 lb·ft (75 ± 5 Nm)
- Front axle shaft
- 17 ± 2 lb·ft (22.5 ± 2.5 Nm)
- Front axle pinch bolts
- 8 ± 1 lb·ft (10.5 ± 1.5 Nm)
- Motor sprocket nut
- 55 ± 4 lb·ft (75 ± 5 Nm)
- Swingarm to frame
- 55 ± 4 lb·ft (75 ± 5 Nm)
- Front brake caliper
- 7 ± 1.5 lb·ft (10 ± 2 Nm)
- Rear brake caliper
- 7 ± 1.5 lb·ft (10 ± 2 Nm)
- Fork mounting bolts
- 8 ± 1 lb·ft (10.5 ± 1.5 Nm)
- Steering column adjusting bolt
- 28 ± 2 lb·ft (37.5 ± 2.5 Nm)
Source : XB_OM_-_EU_English-_8812079-AE.pdf, page 46 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 91 de XB_OM_-_EU_English-_8812079-AE.pdf.
Récurrent
Chaque repère est une occurrence, jusqu’à 10k kmChaîne de transmission : vérifier et régler la tension, contrôler l’usure, nettoyer et lubrifier
Vérifier le couple de serrage de la visserie, contrôler les pignons, contrôler les faisceaux électriques, vérifier la protection en cas de chute, vérifier les roulements de roues, de direction, de suspension et de bras oscillant
Chaîne de transmission : remplacer
Huile de boîte : remplacer
Liquide de frein : remplacer ; suspension avant : remplacer si nécessaire
Transmission finale
- Type
- chain
- Liquide de frein
- DOT 4
Une chaîne, pas une courroie : lubrifiez-la tous les 500 km (300 mi). Quel bruit fait une chaîne sèche.
Principaux couples de serrage
- Rear axle
- 81 ± 7 lb·ft (110 ± 10 Nm)
- Front axle
- 20 ± 2 lb·ft (27.5 ± 2.5 Nm)
- Rear sprocket screws
- 22 ± 1.5 lb·ft (30 ± 2 Nm)
- Front caliper bolts
- 22 ± 1.5 lb·ft (30 ± 2 Nm)
- Front brake rotor bolts
- 7 ± 1.5 lb·ft (10 ± 2 Nm)
- Rear brake rotor bolts
- 7 ± 1.5 lb·ft (10 ± 2 Nm)
- Swingarm to frame
- 81 ± 7 lb·ft (110 ± 10 Nm)
- Front motor mount
- 44 ± 4 lb·ft (60 ± 5 Nm)
Source : XE_OM_-_EU_English-_8812081-AI.pdf, page 48 (confirmé sur le PDF à la génération). Le formulaire vierge « Maintenance Record » de Zero se trouve à la page 91 de XE_OM_-_EU_English-_8812081-AI.pdf.
Questions fréquentes
À quelle fréquence une Zero doit-elle passer à l'entretien ?
Sur la plupart des modèles, l'entretien qui revient est every 8,000 mi (13,000 km) or 12 months. Il couvre le remplacement du liquide de frein, les roues et les roulements de roue, la tension de la courroie, les roulements de direction et la visserie du châssis. Avant cela, deux révisions de rodage tombent dans les premières centaines de kilomètres, et Zero recommande une inspection chez le concessionnaire tous les 12 mois, quelle que soit la distance.
Quand remplacer la courroie d'une Zero ?
Every 24,000 mi (37,000 km) sur les modèles route et adventure. On l'inspecte et on contrôle sa tension bien plus souvent, le même jour que l'entretien principal, mais le remplacement reste une opération à long intervalle.
Une Zero a-t-elle besoin d'une vidange ?
Non. Aucune Zero n'a d'huile moteur, de filtre à huile, de liquide de refroidissement, de bougies, de filtre à air ni de jeu aux soupapes. Le seul fluide du calendrier est le liquide de frein.
Quelle est la première révision sur une Zero ?
La plupart des modèles ont deux révisions tôt : une à 100 mi (160 km) et une seconde à 600 mi (1 000 km). Elles couvrent la tension de la courroie, les roulements de roue et de direction, le pivot du levier de frein, la béquille, la poignée d'accélérateur et la mise en service du moteur. Les plus petits modèles placent la première à 60 mi (100 km). Zero dit que cette première révision est très importante, et qu'il ne faut pas la sauter.
Faut-il passer par un concessionnaire Zero ?
Le calendrier est le même quel que soit l'atelier. Certaines opérations restent des procédures de concessionnaire : la mise en service et le calage du moteur en est une, et le travail sur la haute tension demande une formation, des outils et des qualifications précis. La garantie est une autre question, réglée dans votre propre document de garantie.
Sources
- Zero Motorcycles : manuels du propriétaire et d'atelier, par modèle et par année (page Owners)
- Zero Motorcycles : contact (support)
Relevé dans les manuels officiels sous forme de calendrier lisible par une machine. La citation de chaque plan est résolue contre le PDF à la construction du site. Les couples de serrage sont reproduits tels qu'imprimés, dans les deux unités.
Référence tierce compilée à partir de la documentation Zero Motorcycles. Ce n'est pas un manuel d'atelier, ce n'est pas affilié à Zero Motorcycles, et cela ne remplace pas le manuel de votre année-modèle. Le travail sur la haute tension demande une formation, des qualifications et des outils précis.