Comment une Zero charge, de la prise secteur aux cellules
La chaîne de charge côté matériel : la prise secteur, le chargeur embarqué, le fusible haute tension de charge, le contacteur principal et la branche de précharge qui le protège, et le convertisseur DC-DC qui alimente le côté 12 V. Chaque puissance est lue dans les manuels de Zero : 86 fiches de spécifications de 36 documents et d'années-modèles 2015 à 2026, plus le tableau des fusibles haute tension imprimé dans 33 d'entre eux. Les 37 phrases citées mot pour mot portent chacune la page PDF d'où elles viennent, résolue dans le PDF lui-même plutôt que prise de notre index de texte. Chacun des 70 citations de page derrière cette page (33 tableaux de fusibles et 37 phrases citées) a été confirmé en réextrayant la page citée du PDF et en y trouvant le passage. Ce que les manuels ne peuvent pas dire, c'est ce que fait le chargeur en interne : Zero ne publie aucune référence de chargeur, aucun profil de courant de charge et aucune vitesse en courant continu, et les parties de cette page qui viennent de démontages de propriétaires plutôt que d'un manuel le disent dans la phrase qui fait l'affirmation.
Une batterie Zero dépasse 100 V et reste sous tension moto éteinte. Cette page explique le trajet de la charge pour que vous puissiez lire un défaut et le décrire avec exactitude. Elle n’autorise aucune intervention dessus : le chargeur, le fusible de charge, le contacteur et le convertisseur DC-DC sont tous à la tension de la batterie, et la procédure de consignation de Zero exige des gants isolants certifiés, une perche de sécurité haute tension, des barrières et le retrait préalable des fusibles DCDC et CONT.
TL;DR
- Une puissance de chargeur est un fait d'année-modèle, pas un fait de modèle. Sur les 86 fiches de spécifications des manuels du propriétaire de l'année-modèle 2015 à 2026 de notre index, le chargeur embarqué va de 650 W à 6,6 kW, et il y a 11 passages d'une année à l'autre où la puissance a bougé sous un nom de modèle qui n'a pas changé. Une Zero S 2023 charge à 1,3 kW et une Zero S 2024 à 3 kW : même badge, autre plateforme. Le temps pour 100 % de Zero passe de 9,8 h à 5,8 h.
- Tout ce par quoi une Zero charge est du courant alternatif. La prise est une entrée IEC 62196 Type 1 (J1772) ou Type 2 (Mennekes), nommée ainsi dans 13 des manuels que nous détenons, et la conversion vers la tension de la batterie se fait dans le chargeur embarqué de la moto. Une borne de niveau 2 ou Mode 3 est une alimentation plus grosse vers ce même chargeur, pas un second chargeur, ce qui explique que la FX de 650 W prenne le même temps sur une borne publique qu'à la maison.
- Zero ne publie aucune vitesse de charge rapide en courant continu pour aucune moto. Le champ de charge rapide est vide sur les 90 fiches de spécifications des manuels du propriétaire de notre ensemble (le nombre qui nomme une valeur est 0), et CHAdeMO n'apparaît que sur les fiches 2014. Les tableaux de pannes Cypher III réservent bien trois codes pour une interface CCS (le premier est « CCS Converter Fault », dans 12 manuels), donc l'électronique porte l'interface, mais rien dans nos sources ne lui donne une vitesse, et nous n'en devinons pas.
- La batterie n'est jamais reliée directement à la chaîne de charge. Un contacteur principal est placé entre le positif de la batterie et tout ce qui est en aval, et il ne peut pas simplement se fermer sur les condensateurs de dérivation du contrôleur : les propres tableaux du tableau de bord des manuels portent « Could not pre-charge motor controller » comme panne distincte dans 21 manuels, et « Contactor Welded Error » comme une autre dans 22. Ces deux codes sont les modes de défaillance de la branche à résistance de précharge et de la fermeture sans elle, imprimés par Zero comme des pannes séparées.
Afficher les 9 pointsAfficher moins
- Le fusible haute tension de la chaîne de charge est différent sur chaque plateforme, et une plateforme n'en imprime pas du tout. Sur les 33 manuels du propriétaire qui publient un tableau de fusibles haute tension, il y a 4 ensembles distincts : la plateforme SDS liste 4 fusibles dont un 100A Charge fuse (in-line, dealer only), la plateforme XMX en liste 4 dont un fusible de charge embarquée séparé et un fusible de charge d'accessoires séparé, et la plateforme FST n'en liste que 2 (SPT3.15A DC/DC converter et SPT3.15A MBB / contactor), sans aucun fusible de charge nommé.
- En Europe, une Zero de 6,6 kW demande une borne Mode 3 triphasée pour atteindre sa puissance. 9 manuels impriment la phrase disant qu'une borne monophasée empêchera la moto de charger à sa vitesse maximale, et les modèles nommés comme demandant trois phases sont DSR/X, SR/F et SR/S. Sur la SR/F, c'est la différence entre 2,7 heures et 4,9 heures pour une charge complète, donc un wallbox monophasé coûte environ deux heures par charge sur une moto dont le chargeur peut faire mieux.
- Le chargeur lui-même est ce qui est le moins documenté de la chaîne. Zero nomme son emplacement et sa puissance et rien d'autre : aucun manuel de notre index de 46 documents ne contient les mots Calex, GreenWattPower ou Mean Well. Les références qui circulent pour le chargeur Gen2 viennent de démontages de propriétaires, et cette page les rapporte comme des constats de démontage, pas comme des spécifications.
- Sur la plateforme FST, une unité de 6 kW a remplacé deux modules de 3 kW. Les SR/F et SR/S 2020 et 2021 étaient livrées avec « 3kW Rapid Charge Module with either a J1772 » (Type 1) ou une entrée Mennekes (Type 2), et la finition supérieure ajoutait « second 3kW Rapid Charge Module » pour 6 kW ; la table des matières du manuel d'atelier sépare la procédure entre un chargeur rapide de 3 kW avant MY2022 et un chargeur de 6 kW à partir de MY2022. Ne lisez pas un chargeur unique sur une moto de 2022 ou après comme une option manquante.
- L'énergie circule aussi dans l'autre sens, et ce chemin est aussi dans le chapitre de recharge. Le convertisseur DC-DC abaisse la tension de la batterie jusqu'au rail 12 V, et Zero le range sous Charging System dans le manuel d'atelier plutôt que sous électricité. Son propre fusible haute tension est nommé dans le tableau du manuel du propriétaire de chaque plateforme que nous détenons, et les prises d'accessoires 12 V en sont alimentées : « connectors are powered by the motorcycle’s DC -DC converter » dans 13 manuels.
Sur cette page
La chaîne de charge, de la prise secteur aux cellules
Six choses se tiennent entre une prise murale et les cellules d'une Zero, et un motard qui en connaît les noms peut lire une panne de charge au lieu de la deviner : la prise secteur, le chargeur embarqué, un fusible haute tension, le contacteur principal avec sa branche de précharge, le système de gestion de batterie de la batterie elle-même, et, dans l'autre sens, le convertisseur DC-DC qui fait tourner le côté 12 V. Zero documente à fond les extrémités de cette chaîne et à peine le milieu, ce qui explique que tant de ce qui circule vienne de propriétaires carrosserie déposée.
Le schéma ci-dessous est la chaîne telle que les manuels la décrivent, avec les différences Gen2 et Gen3 marquées. Deux de ces différences comptent plus que les autres. Sur une Gen2, il y a deux entrées (le cordon fixe dans le chargeur embarqué, et un second connecteur haute tension au-dessus du moteur pour les chargeurs d'accessoires), et le contacteur est dans la batterie à laquelle il appartient, un par batterie. Sur une Gen3, il y a exactement une entrée, la prise de charge embarquée, et la prise d'accessoires n'existe pas.
Tout ce qui est en aval du chargeur sur ce schéma est à la tension de la batterie, et Zero le marque : « High voltage cables and wiring have a orange -colored insulation », dans 5 des manuels que nous détenons. Une batterie Z-Force pleine est à plus de 100 V en courant continu, à peu près le double des 60 V à partir desquels la protection contre les chocs cesse d'être facultative, et elle reste à cette tension clé retirée et moto endormie.
Faux dans l'archive communautaire : « low enough not to mandate significant electrical training »
La page archivée Chargers commence par soutenir que la batterie d'environ 116 V de Zero est assez basse pour ne pas demander de formation électrique importante, puis guide le lecteur pour fabriquer des câbles et monter des chargeurs sur la moto. Les manuels d'atelier de Zero disent carrément le contraire : la procédure de consignation à la page 10.2 des manuels d'atelier FST, SR/S et S/SR/SR-F avertit d'un risque d'électrocution et dit que le travail sur les composants haute tension demande une formation, des qualifications et des outils spéciaux, puis impose des barrières, un crochet de sécurité haute tension, des gants isolants certifiés et le retrait des fusibles haute tension DCDC et CONT avant de toucher à quoi que ce soit. Nos propres données de batterie placent un monobloc pleinement chargé à 117,6 V, à peu près le double du seuil de 60 V en courant continu à partir duquel la protection contre les chocs cesse d'être facultative. Lisez le reste de cette page archivée comme la description de ce que des propriétaires expérimentés ont fait, pas comme une permission de sauter la procédure.
La prise secteur
Sur chaque Cypher III, la prise est une prise standard de véhicule électrique : une IEC 62196 Type 1 (J1772) en Amérique du Nord ou une IEC 62196 Type 2 (Mennekes) en Europe, montée dans la zone du réservoir et listée dans le repérage des composants du manuel comme « On-board Charging Socket ». Rien en elle n'est propre à Zero : la même fiche qui charge une voiture charge la moto, et la signalisation pilote est celle de la norme, pas celle de Zero.
Sur les plateformes SDS et XMX, il n'y a aucune prise de véhicule électrique. La moto est livrée avec un cordon secteur captif vers le chargeur embarqué, et une borne publique n'est accessible que par un adaptateur : « charging adapter accessory (Zero PN: 10-03267) », nommé dans 8 manuels. L'adaptateur donne l'accès, pas la vitesse, et les manuels sont explicites : « doesn’t improve charge times unless a supplemental accessory charger is also used ».
Là où un EVSE portable est fourni, c'est un appareil à part avec ses propres diagnostics. Il apparaît dans 11 manuels sous la forme « (Zero PN: 40-08118), the mobile charging adapter », avec un panneau d'état à trois LED, et son tableau de pannes est le texte de dépannage le plus utile que Zero imprime dans le chapitre de recharge : il distingue une prise murale en surchauffe d'un défaut du disjoncteur différentiel et d'un défaut de surintensité du véhicule, et il nomme une condition franchement, « No ground in wall socket », sous laquelle il refuse de charger du tout.
Les exigences d'alimentation sont les mêmes dans chaque manuel qui les imprime. Zero demande une prise qui « supports heavy duty service » et « 12- amp continuous load », interdit les générateurs (l'avertissement commence par « Do not use portable or backup generating ») et demande un câble EVSE marqué UL ou CE (« Always use a UL or CE marked EVSE »). Sur les plateformes SDS et XMX, il précise aussi la rallonge qu'il tolère : « grounded, 3-wire, 12- AWG cord no longer than 25 ft (7.6 m) », et dit que « Zero chargers draw as much as 14 amps from the 120 V AC circuit when charging ». Et sur ces plateformes la tension d'alimentation n'apporte rien : « The charging time will remain the same if the on-board charger is connected to a 120 V AC or a 240 V AC supply », dans 15 manuels, parce que c'est le chargeur qui fixe la limite, pas la prise.
| Libellé de Zero | Région | Alimentation | D'où cela vient |
|---|---|---|---|
| Level 1 | J1772 regions | 110 - 120 Volt AC, 12 to 16 Amp circuit | a domestic wall outlet |
| Level 2 | J1772 regions | 208 – 240 Volt AC, 12 to 80 Amp circuit | a wall-mounted station on a dedicated circuit, or a public EV charging station |
| Mode 2 | Type 2 / Mennekes regions | 230 Volt AC, 10 Amp circuit | a portable EVSE cable into a domestic wall outlet |
| Mode 3 | Type 2 / Mennekes regions | 230 Volt AC, 16 or 32 Amp circuit | a wall-mounted station on a dedicated circuit, or a public EV charging station |
Identique dans les 13 manuels qui impriment ce tableau, extrait du texte indexé des manuels plutôt que transcrit. Zero emploie le vocabulaire niveau 1 / niveau 2 dans les régions J1772 et le vocabulaire Mode 2 / Mode 3 dans les régions Type 2 ; ce sont les deux mêmes idées (une prise domestique, et une borne murale sur son propre circuit) décrites sous deux normes.
Faux dans l'archive communautaire : « break off the grounding pin »
La page archivée sur le fonctionnement du chargeur Calex suggère que si une prise à disjoncteur différentiel saute sans cesse, il est raisonnable de casser la broche de terre du cordon de charge, ou mieux de monter une prise truquée. Ne faites ni l'un ni l'autre. Les manuels de Zero demandent l'inverse dans 20 documents que nous détenons (« Always connect the charger to a GROUNDED outlet ») et listent les adaptateurs de terre parmi les dispositifs explicitement interdits avec le câble de charge (« Do not use extension cords, power strips, splitters, grounding adapters, surge protectors »). Le propre câble de charge mobile de Zero tranche : son tableau de pannes traite « No ground in wall socket » comme une condition de refus de charger, donc l'accessoire d'usine n'essaiera même pas de charger sur une prise sans terre. Un différentiel qui saute à répétition signale un courant qui fuit vers la terre depuis un chargeur, un cordon ou une prise sur un véhicule à cadre métallique ; retirer le chemin de terre retire la seule chose qui se tient entre cette fuite et vous. Faites vérifier la prise et le cordon, et inspecter le chargeur et la prise.
Le chargeur embarqué
Le chargeur embarqué est une alimentation à découpage scellée qui transforme le courant alternatif en un courant continu que le BMS accepte. Zero vous dit deux choses sur lui : où il est, et quelle est sa puissance. L'endroit diffère selon la plateforme et vaut d'être connu avant de chercher. Sur la plateforme SDS, « charger is located under the power pack », dans 6 manuels. Sur la plateforme FST, il est passé de l'autre côté : « has an on-board charger, located above the », dans 8 manuels, dans la zone du réservoir et visible de côté carénage déposé.
Sur les SR/F et SR/S 2020 et 2021, le chargeur est modulaire et la finition décide de ce que vous en avez. Les motos standard recevaient « 3kW Rapid Charge Module with either a J1772 » (Type 1) ou une entrée Mennekes (Type 2) ; les motos premium ajoutaient « second 3kW Rapid Charge Module » derrière le premier, pour 6 kW. À partir de l'année-modèle 2022, Zero a remplacé la paire par une seule unité. Le manuel MY2022 décrit « 3kW or 6kW rapid charger with either a J1772 » (Type 1) ou une entrée Mennekes (Type 2), et la table des matières du manuel d'atelier S/SR/SR-F sépare la procédure de dépose en « 3KW Rapid Charger (Front) » pour les SR et les SR/F d'avant 2022, et « 6KW Charger » pour les SR/F à partir de MY2022. Une moto de 2023 avec un seul chargeur n'est pas une moto premium à qui il manque un module.
Sur le chargeur FST actuel, la puissance est en partie un fait logiciel. Le manuel routier 2025 imprime un tableau On-board Charger Rating à deux colonnes, la puissance d'origine à la construction et la puissance maximale via Cypher, et la S est la ligne où elles diffèrent : 3 kW à la construction, 3,3 kW débloqués. Le matériel est le même chargeur dans les deux cas, ce qui vaut d'être su avant de diagnostiquer une charge lente sur une S qui n'a jamais eu la mise à niveau achetée.
Zero ne publie pas ce qu'est l'unité. Aucun manuel de notre index ne nomme un fabricant ou une référence de chargeur, et une recherche dans les 46 documents de « Calex », « GreenWattPower » et « Mean Well » ne ramène rien. Les noms qui circulent viennent de propriétaires qui ont ouvert le boîtier : l'archive communautaire note le chargeur embarqué Gen2 comme un Calex / GreenWattPower EVC-116-1300 sur la plateforme S et un EVC-116-720 sur la plateforme X, piloté par CAN, dans un boîtier aluminium enrobé ; et les motos 2013 et la FX 2014 comme des blocs d'alimentations Mean Well HLG-320H-54A (quatre câblées en 2s2p pour 1,3 kW sur la plateforme S, deux en série pour 650 W sur la plateforme X), dirigées par une carte séparée Charging Control Unit parce que ces alimentations n'avaient pas d'interface CAN. Ce sont des constats de démontage venus d'un wiki mort, pas des spécifications : assez pour reconnaître la pièce dans votre main, pas assez pour commander dessus.
La propre coquille de Zero : « 3 kWh charger »
Les manuels des SR/F et SR/S MY2020 et MY2021 disent que les modèles standard et premium « have a 3 kWh charger located above the front of the power pack » : des kilowattheures là où des kilowatts sont voulus, dans 4 manuels. Un chargeur a une puissance, pas une capacité d'énergie ; le tableau de spécifications du même manuel donne la valeur correctement en kW. C'est une coquille de composition plutôt qu'une erreur de données, mais elle vaut d'être reconnue, parce que c'est le genre de chose qui se recopie dans une fiche comme une capacité et se compare ensuite à une taille de batterie.
La page Onboard_Charger de l'archive n'a aucun contenu
Si un résultat de recherche vous a mené à la page Onboard_Charger du wiki communautaire, il n'y avait rien dessus. La page sauvée fait 54 caractères et se lit comme un message de forum égaré qui demande comment déplacer un fil, sans section, lien ni figure. Elle n'a survécu au filtre anti-spam de l'archive que parce que sa date de dernière modification tombait hors de la fenêtre que le classifieur traite comme la période des robots. Le vrai contenu archivé est sur les pages propres à chaque plateforme, et la version vérifiée dans les manuels est cette section.
Le fusible haute tension de la chaîne de charge
Entre le chargeur et la batterie, il y a un fusible, et ce n'est pas celui auquel pensent la plupart des propriétaires. Le bloc de fusibles 12 V sous la selle protège les feux et les accessoires ; les fusibles haute tension sont un ensemble séparé, plus petit, et sur les plateformes SDS et XMX l'un d'eux est précisément le fusible de charge. C'est aussi la seule ligne que Zero vous dit de ne pas toucher : sur les deux plateformes, le manuel note que le fusible de charge en ligne demande un concessionnaire.
Les 33 manuels du propriétaire à partir de MY2015 qui impriment un tableau de fusibles haute tension sont tous reproduits ci-dessous, et ils tombent dans 4 ensembles distincts. La plateforme XMX a deux fusibles de charge : un fusible en ligne réservé au concessionnaire pour le circuit de charge d'accessoires et une cartouche séparée, remplaçable par l'utilisateur, pour le chargeur embarqué. Une FX qui charge sur un chargeur externe mais pas sur son propre cordon secteur a peut-être simplement grillé la seconde.
Sur la plateforme FST, le tableau des fusibles haute tension du manuel du propriétaire liste 2 fusibles et aucun n'est un fusible de charge : SPT3.15A DC/DC converter et SPT3.15A MBB / contactor, tous deux sur le côté gauche de la batterie. Cela décrit ce que le manuel du propriétaire publie et ne prouve pas que la chaîne de charge n'est pas protégée : la procédure de consignation du manuel d'atelier vous fait retirer des fusibles qu'il appelle DCDC et CONT, qui sont ces deux-là. Si vous cherchez un chargeur mort sur une moto FST, il n'y a pas de fusible de charge à vérifier.
| Plateforme | Années-modèles | Fusibles, dans l'ordre de Zero | Manuel |
|---|---|---|---|
| FST | MY2020–MY2026 | SPT3.15A DC/DC converter · SPT3.15A MBB / contactor | 26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC, PDF p.138 (13 manuels) |
| SDS | MY2015–MY2023 | SPT3.15A Low Power B+ · ABC 4A MBB / controller · ABC 4A DC/DC converter · 100A Charge fuse (in-line, dealer only) | 23_SDS_OM_-_English-88-09956-06, PDF p.104 (9 manuels) |
| XMX | MY2015 | ABC 4A MBB / controller · ABC 4A DC/DC converter · ABC 10A On-board charger fuse | OM-XMX-MY15-English, PDF p.102 (1 manuel) |
| XMX | MY2016–MY2025 | ABC 4A MBB / controller · ABC 4A DC/DC converter · JLLN100 Accessory charge fuse (in-line, dealer only) · ABC 10A On-board charger fuse | 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE, PDF p.111 (10 manuels) |
Extrait du texte indexé des manuels et regroupé par ensemble de fusibles identique, donc une ligne qui apparaît sur plusieurs années-modèles est montrée une fois avec la plage qu'elle couvre et le manuel le plus récent dont elle est tirée. Les calibres et noms de circuits sont normalisés entre les orthographes de Zero lui-même : « ABC4A » et « ABC 4A », « (inline) » et « (in-line) », « Main Bike Board/Controller » et « MBB (Main Bike Board)/Controller ». Cela fusionne des orthographes et jamais des circuits. Les numéros de page sont des pages PDF du fichier nommé, et chacun a été résolu en y trouvant le tableau de fusibles dans le PDF plutôt qu'hérité de l'index de texte, donc une page sans étiquette « (page non confirmée) » est une page où le tableau a été trouvé. Le centre de fusibles 12 V est volontairement exclu, parce que c'est un autre circuit sur une autre page.
Le contacteur principal et la branche de précharge
La batterie n'est pas câblée directement à la moto. Un contacteur principal (un relais fort courant à bobine isolée électriquement) se trouve entre le positif de la batterie et tout ce qui est en aval, et le BMS décide quand il se ferme. Sur la plateforme FST, il est dans la batterie : la procédure du contacteur du manuel d'atelier FST est classée au chapitre 20, Power Pack, vous fait d'abord retirer les fusibles haute tension DCDC et CONT, et spécifie deux vis T30 à 10 lb·ft (14 Nm) plus l'ensemble des barres de la batterie boulonné au contacteur avec une clé de 18 mm au même couple. Sur les plateformes Gen2, chaque batterie porte son propre contacteur, ce qui explique qu'un Power Tank qui atteint un faible état de charge s'affiche au tableau de bord comme un avertissement de batterie épuisée alors que le trajet continue. C'est le contacteur du Power Tank qui s'ouvre, et les manuels appellent cela un comportement normal.
Le contacteur ne peut pas simplement se fermer. En aval se trouvent les condensateurs de dérivation du contrôleur du moteur, qui dans une transmission de 500 ampères se mesurent en millifarads plutôt qu'en microfarads. Fermer un contacteur sur un banc de condensateurs déchargés sous plus de 100 V produit un arc dans le contacteur juste avant que les contacts se touchent, avec assez d'énergie dans cet arc pour fondre le cuivre : les contacts se touchent, refroidissent et se soudent. Zero imprime exactement ce résultat comme une panne du tableau de bord dans 22 manuels : « Contactor Welded Error ».
Le remède est une branche de précharge : une résistance en série et un petit interrupteur câblés autour des contacts de charge du contacteur. À la mise du contact, l'interrupteur de précharge se ferme d'abord, la résistance limite le courant à ce que le petit interrupteur supporte, et le banc de condensateurs se charge en quelques secondes jusqu'à ce que la tension des deux côtés du contacteur soit assez proche pour que le fermer ne cause aucun dommage. Alors seulement le BMS alimente la bobine, et le claquement audible qu'un motard entend à la mise du contact est la fin de cette séquence plutôt que son début. Quand elle ne se termine pas, le tableau de Zero en donne la raison dans ses propres mots : « Could not pre-charge motor controller », dans 21 manuels.
L'archive communautaire documente les valeurs Gen2 derrière cette séquence et elles valent d'être connues, avec leur provenance nommée : l'alimentation de précharge est fusionnée à 10 A, la tension du bus doit dépasser 85 V dans les quatre à cinq secondes qui suivent la mise du contact, et une panne se montre comme le code BMS 27. Aucune de ces trois valeurs n'apparaît dans un manuel Zero de notre index. Elles viennent de propriétaires qui instrumentent leur propre moto, donc prenez-les comme une forme à attendre plutôt que comme une spécification. Ce qui est dans les manuels, c'est le nom de la panne, et les codes de part et d'autre.
| Code | Libellé de Zero | Ce qu'il vous dit | Plateforme |
|---|---|---|---|
| 4 | Precharge Fail | « Could not pre-charge motor controller ». Le bus n'est jamais monté à la tension de la batterie, donc le BMS a refusé de fermer le contacteur. | SDS, XMX |
| 6 | Contactor Error | Le contacteur n'a pas fait ce que le BMS a commandé. Niveau concessionnaire, pas un contrôle de propriétaire. | SDS, XMX |
| 7 | Charger Problem | Le chargeur a signalé une panne ou a cessé de répondre sur le CAN. | SDS, XMX |
| 15 | Charger Attached But Not Charging | La moto voit un chargeur présent et aucun courant qui passe. C'est le code qu'on obtient quand une session de charge apparaît dans le log sans énergie. | SDS (BMS) |
| 16 | CIB Contactor Compromised | Le contacteur est présent mais son état n'est pas fiable. | SDS (BMS) |
| 19 | High Charge Current | Courant entrant supérieur à ce que le BMS accepte pour cette batterie. | SDS (BMS) |
| 25 / 49 | Contactor Open Warning / Contactor Open Disable | Le contacteur est ouvert alors qu'il ne devrait pas l'être, d'abord comme avertissement, puis comme condition qui désactive la moto. | SDS (BMS) |
| 26 | Contactor Welded Error | Les contacts sont soudés fermés. C'est la panne que la branche de précharge existe pour empêcher. | SDS (BMS) |
| 27 | Precharge Error | La séquence de précharge elle-même a échoué, par opposition au Precharge Fail du tableau de bord ci-dessus. | SDS (BMS) |
| 34 | Charge Error Turn Off | Une panne de charge assez grave pour que le BMS coupe le système. | SDS (BMS) |
| 60 / 61 / 62 | CCS Converter / Interface / Communication Fault | « CCS Converter Fault » et ses deux voisins, réservés sur Cypher III à une interface CCS en courant continu dont aucun manuel ne donne la vitesse. | FST |
Les codes 4, 6 et 7 du tableau de bord viennent du tableau de dépannage du manuel du propriétaire ; les codes BMS viennent de la liste de diagnostic BMS des mêmes manuels et du tableau DTC du manuel d'atelier SDS à la page 10.7. Les numéros de code ne sont pas stables d'une génération à l'autre ni entre la liste du tableau de bord et la liste BMS (la même panne a un numéro différent dans chacune), donc utilisez le libellé, pas le numéro, sauf si vous savez quel tableau vous lisez. Les codes FST viennent des tableaux de pannes Cypher III, présents dans 12 manuels.
Une précharge qui échoue au premier essai réussit souvent au second
Les retours de propriétaires convergent vers un remède qui vaut d'être tenté avant de prendre rendez-vous chez un concessionnaire : si le contacteur n'a pas claqué après plusieurs secondes et que le voyant vert de marche clignote encore, coupez le contact, attendez deux secondes que le tableau de bord soit complètement noir, et remettez le contact. Le second essai commence avec la charge résiduelle laissée sur le banc de condensateurs par le premier, donc il a moins de travail. Répétez quelques fois ; si le contacteur ne se ferme jamais, arrêtez-vous et récupérez les logs. Ce remède vient de l'archive communautaire, pas d'un manuel Zero ; les manuels disent seulement de contacter votre concessionnaire.
Faux dans l'archive communautaire : la coupure à froid du BMS est −30 °C
Les pages archivées Main_Contactor et Contactor portent un tableau de températures qui dit que le BMS n'empêche le fonctionnement que sous −30 °C et ne bloque que la charge entre −30 °C et 0 °C. Cette valeur de −30 °C ne s'applique à aucune Gen2. Les manuels du propriétaire disent que la batterie ne doit pas être utilisée en dehors de −20 °C à 60 °C et que le BMS coupe le contrôleur de puissance en dehors de cette plage, et ils appellent −20 °C la température de décharge absolue la plus basse prescrite par le fabricant des cellules. Prenez −20 °C comme seuil bas pour rouler : en dessous, la moto coupe la puissance, et pousser une batterie plus froide est ce qui abîme les cellules. Le seuil de charge de 0 °C de l'archive est correct : 21 manuels impriment que la batterie « will not charge at temperatures below 32°F (0°C) or above 122°F (50°C) ».
Le convertisseur DC-DC et le rail 12 V
Zero range le convertisseur DC-DC sous Charging System, pas sous électricité, et ce classement est plus sensé qu'il n'y paraît : c'est le seul composant qui déplace de l'énergie hors de la batterie haute tension en continu, chaque fois que la moto est éveillée. Il abaisse la tension de la batterie pour faire fonctionner les feux, le tableau de bord, la pompe d'ABS et les prises d'accessoires, et il apparaît dans le tableau des fusibles haute tension de chaque plateforme que nous détenons : ABC 4A DC/DC converter sur la plateforme SDS, SPT3.15A DC/DC converter sur la plateforme FST, et sur la gamme légère 2026 « 15 Amp - High Voltage (64V) input to DC/DC converter » qui vous apprend au passage que la batterie de la LS1 est un système de 64 V et non de 100 V.
Sur la plateforme FST, il se trouve dans la zone du réservoir, boulonné au support de l'unité de commande hydraulique par quatre vis T30. Les manuels d'atelier SR/S et S/SR/SR-F y accèdent en déposant le réservoir puis la doublure de rangement. Le manuel d'atelier de la DSR/X vous fait d'abord dévisser le chargeur de la plaque de la doublure de rangement et rabattre la plaque, ce qui montre à quel point la chaîne de charge et l'alimentation 12 V sont serrées l'une contre l'autre. Sur la plateforme SDS, il se trouve sur le support des modules sous l'avant de la selle, tenu par quatre écrous à 8 lb·ft (11 Nm), sur le connecteur C08.
Sur une Gen3, les connecteurs d'accessoires 12 V sont alimentés par le convertisseur et non par la batterie 12 V : 13 manuels du propriétaire Gen3 impriment « connectors are powered by the motorcycle’s DC -DC converter ». Une charge d'accessoire est donc tirée de la batterie de traction à travers le convertisseur, et une panne du convertisseur se présente comme un problème 12 V plutôt que comme un problème de charge. Le tableau de bord Gen3 la signale : un voyant 12 V couvre à la fois la batterie 12 V et le convertisseur, et la liste des codes d'erreur a une entrée pour une basse tension du convertisseur. Les manuels Gen2, pour les S, SR, DS et DSR jusqu'à 2023 et les FX, FXS et FXE, ne décrivent aucun tel signalement. Ni leur tableau de clignotements rouges ni leur liste de codes numérotés n'a d'entrée pour le convertisseur ou le rail 12 V, et aucun ne dit ce que fait le tableau de bord quand le convertisseur tombe en panne. Ils listent bien le tableau de bord comme une charge 12 V, sur le fusible qu'il partage avec les feux de position. La page du système 12 V couvre le diagnostic.
Faux dans l'archive communautaire : le brochage du DC-DC n'est pas le même pour toutes les générations
La page archivée DC-DC_12V_Converter dit que les convertisseurs qu'elle décrit sont utilisés sur Gen2 et Gen3, puis ne décrit que la Gen2 : une unité Sevcon de 300 W ou 500 W, un connecteur à cinq broches, les broches 20 et 21 de la MBB pour le signal d'activation, des contrôles de continuité cités contre les broches 7, 18 et 20 de la MBB. Rien de cela ne s'applique à une SR/F ou plus récente, où le convertisseur est un ensemble séparé avec son propre connecteur de faisceau, protégé par le fusible haute tension nommé dans le tableau ci-dessus, et où ses charges 12 V sont réparties par une Power Distribution Unit plutôt que par des fusibles. Lisez la colonne « Measurement » du tableau archivé comme la tension du circuit auquel appartient chaque broche, pas comme une mesure à attendre sur cette broche.
La puissance du chargeur embarqué est un fait d'année-modèle
L'erreur de recharge la plus courante est de traiter une puissance de chargeur comme une propriété du nom du modèle. Zero a changé le chargeur embarqué en cours de vie sur presque toutes les lignes qu'il vend, et comparer des fiches consécutives sur les 86 fiches de notre index trouve 11 années-modèles où une puissance a bougé sur un modèle dont le badge n'a pas changé.
Le changement qui piège le plus de monde est le changement de plateforme. Une Zero S ou DS est une moto de plateforme SDS à 1,3 kW jusqu'en MY2023 et une moto Cypher III FST à 3 kW à partir de MY2024 : autre châssis, autre chargeur, aucune prise d'accessoires, aucune option Charge Tank, sous un nom qui n'a pas changé depuis 2013. Le temps pour 100 % de Zero pour la S passe de 9,8 h à 5,8 h sur cette seule année-modèle, et la SR avait fait le même saut plus tôt, en MY2022.
Le tableau ci-dessous est cette comparaison calculée, suivie de chaque puissance que nous détenons. Rien dans l'un ni l'autre n'est transcrit à la main : les deux sont lus dans la même extraction générée, donc une valeur de ce texte ne peut pas contredire une valeur du tableau en dessous.
| Modèle | Avant | Après | Changé en | Plateforme de part et d'autre du changement |
|---|---|---|---|---|
| SR | 1,3 kW (MY2021) | 3 kW (MY2022) | MY2022 | SDS → FST |
| SR/F | 3 kW (MY2022) | 6 kW (MY2023) | MY2023 | FST, inchangée |
| SR/S | 3 kW (MY2022) | 6 kW (MY2023) | MY2023 | FST, inchangée |
| DS | 1,3 kW (MY2023) | 3 kW (MY2024) | MY2024 | SDS → FST |
| DSR | 1,3 kW (MY2023) | 3,3 kW (MY2024) | MY2024 | SDS → FST |
| S | 1,3 kW (MY2023) | 3 kW (MY2024) | MY2024 | SDS → FST |
| SR | 3 kW (MY2023) | 3,3 kW (MY2024) | MY2024 | FST, inchangée |
| SR/F | 6 kW (MY2023) | 6,6 kW (MY2024) | MY2024 | FST, inchangée |
| SR/S | 6 kW (MY2023) | 6,6 kW (MY2024) | MY2024 | FST, inchangée |
| DS | 3 kW (MY2025) | 3,3 kW (MY2026) | MY2026 | FST, inchangée |
| S | 3 kW (MY2025) | 3,3 kW (MY2026) | MY2026 | FST, inchangée |
Calculé en comparant des fiches de spécifications consécutives des manuels du propriétaire pour un même modèle, pas lu dans un journal des modifications que Zero aurait publié. « Changé en » est la première année-modèle de notre index qui porte la nouvelle valeur ; si le manuel d'une année intermédiaire manque, le changement a pu arriver plus tôt. Là où la colonne de plateforme montre une flèche, la moto sous ce nom est une autre moto de part et d'autre du changement.
| Plateforme | Modèle | Années-modèles | Puissance | Temps de charge tel qu'imprimé | Manuel |
|---|---|---|---|---|---|
| FST | DS | 2024 | 3 kW | 230V Mode 2 : 5,8 h (100 %) / 5,5 h (95 %) ; Mode 3 (monophasé) : 4,0 h (100 %) / 3,6 h (95 %) | 24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH |
| FST | DS | 2025 | 3 kW | Mode 2 (230V) : 5,8 heures (100 % de charge) / 5,5 heures (95 % de charge) | 25_DSRX_EU-English-_8811972-AF |
| FST | DS | 2026 | 3,3 kW | Mode 2 (230V) : 5,8 heures (100 % de charge) / 5,5 heures (95 % de charge) | 26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC |
| FST | DSR | 2024 | 3,3 kW | 230V Mode 2 : 4,4 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 (monophasé) : 4,4 h (100 %) / 3,9 h (95 %) | 24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH |
| FST | DSR | 2025 | 3,3 kW | Mode 2 (230V) : 4,4 heures (100 % de charge) / 3,9 heures (95 % de charge) | 25_DSRX_EU-English-_8811972-AF |
| FST | DSR/X | 2023 | 6,6 kW | 110-120V Level 1 : 10,0 h (95 %) / 11,6 h (110 %) ; 208-240V Level 2 : 2,0 h (95 %) / 2,7 h (110 %) | 23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK |
| FST | DSR/X | 2024 | 6,6 kW | 230V Mode 2 : 4,9 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 (monophasé) : 4,9 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 (3 phases) : 2,7 h (100 %) / 2,0 h (95 %) | 24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH |
| FST | DSR/X | 2025–2026 | 6,6 kW | Mode 2 (230V) : 4,9 heures (100 % de charge) / 3,9 heures (95 % de charge) | 26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC |
| FST | S | 2024 | 3 kW | 230V Mode 2 : 5,8 h (100 %) / 5,5 h (95 %) ; Mode 3 (monophasé) : 4,0 h (100 %) / 3,6 h (95 %) | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI |
| FST | S | 2025 | 3 kW | 230V Mode 2 : 5,8 h (100 %) / 5,5 h (95 %) ; Mode 3 monophasé : 4,0 h (100 %) / 3,6 h (95 %) | 25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG |
| FST | S | 2026 | 3,3 kW | Mode 2 (230V) : 5,8 heures (100 % de charge) / 5,5 heures (95 % de charge) | 26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC |
| FST | SR | 2022 | 3 kW | 4,5 heures (100 % de charge) / 4,0 heures (95 % de charge) | 22MY_FST_OM_-_English-06 |
| FST | SR | 2023 | 3 kW | 4,4 heures (100 % de charge) / 3,9 heures (95 % de charge) | 23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK |
| FST | SR | 2024 | 3,3 kW | 230V Mode 2 : 4,4 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 (monophasé) : 4,4 h (100 %) / 3,9 h (95 %) | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI |
| FST | SR | 2025 | 3,3 kW | 230V Mode 2 : 4,4 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 monophasé : 4,4 h (100 %) / 3,9 h (95 %) | 25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG |
| FST | SR/F | 2020–2022 | 3 kW | 4,5 heures (100 % de charge) / 4,0 heures (95 % de charge) | 22MY_FST_OM_-_English-06 |
| FST | SR/F | 2023 | 6 kW | 4,5 heures (100 % de charge) / 4,0 heures (95 % de charge) | 23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK |
| FST | SR/F | 2024 | 6,6 kW | 230V Mode 2 : 4,9 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 (monophasé) : 4,9 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 (3 phases) : 2,7 h (100 %) / 2,0 h (95 %) | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI |
| FST | SR/F | 2025 | 6,6 kW | 230V Mode 2 : 4,9 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 monophasé : 4,9 h (100 %) / 3,9 h (95 %) ; Mode 3 3 phases : 2,7 h (100 %) / 2,0 h (95 %) | 25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG |
| FST | SR/F | 2026 | 6,6 kW | Mode 2 (230V) : 4,9 heures (100 % de charge) / 3,9 heures (95 % de charge) | 26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC |
| FST | SR/S | 2020 | 3 kW | Moins de 5 heures (jusqu’à 100 % SoC, ZF14.4, température ambiante douce) | OM-SRS-MY20 |
| FST | SR/S | 2021 | 3 kW | 230V Mode 2 / Mode 3 monophasé : 4,5 heures (100 % de charge) / 4,0 heures (95 % de charge) | OM-SRS-MY21-English-05 |
| FST | SR/S | 2022 | 3 kW | 4,5 heures (100 % de charge) / 4,0 heures (95 % de charge) | 22MY_FST_OM_-_English-06 |
| FST | SR/S | 2023 | 6 kW | 4,5 heures (100 % de charge) / 4,0 heures (95 % de charge) | 23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK |
| FST | SR/S | 2024 | 6,6 kW | 230V Mode 2 : 4,9 h jusqu’à 100 % (3,9 h jusqu’à 95 %) ; Mode 3 monophasé : 4,9 h jusqu’à 100 % ; Mode 3 triphasé : 2,7 h jusqu’à 100 % (2,0 h jusqu’à 95 %). États-Unis : 208-240V Level 2 2,7 h / 110-120V Level 1 11,6 h. | 24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI |
| FST | SR/S | 2025 | 6,6 kW | 230V Mode 2 : 4,9 h jusqu’à 100 % / 3,9 h jusqu’à 95 % ; Mode 3 monophasé : 4,9 h jusqu’à 100 % / 3,9 h jusqu’à 95 % ; Mode 3 3 phases : 2,7 h jusqu’à 100 % / 2,0 h jusqu’à 95 % | 25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG |
| Light line | LS1 | 2026 | 800 W | 5,0 h (100 %) / 4,5 h (90 %) avec le chargeur externe standard de 800 W ; 3,1 h (100 %) / 2,6 h (90 %) avec un chargeur accessoire | 26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG |
| Light line | XB | 2026 | 800 W | Environ 3 heures (chargeur externe de 800 W ; entrée 110 V ou 220 V AC) | XB_OM_-_EU_English-_8812079-AE |
| Light line | XE | 2026 | 800 W | Environ 5,5 heures (800 W, externe) | XE_OM_-_EU_English-_8812081-AI |
| SDS | DS | 2015 | 1,3 kW | 8,6 heures (100 % de charge) / 8,1 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY15-English |
| SDS | DS | 2016 | 1,3 kW | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) [ZF13.0] | OM-SDS-MY16-English-06 |
| SDS | DS | 2017 | 1,3 kW | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY17-English-AH |
| SDS | DS | 2018–2023 | 1,3 kW | 9,8 heures (100 % de charge) / 9,3 heures (95 % de charge) | 23_SDS_OM_-_English-88-09956-06 |
| SDS | DSR | 2016–2017 | 1,3 kW | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY17-English-AH |
| SDS | DSR | 2018–2023 | 1,3 kW | 9,8 heures (100 % de charge) / 9,3 heures (95 % de charge) | 23_SDS_OM_-_English-88-09956-06 |
| SDS | S | 2015 | 1,3 kW | 8,6 heures (100 % de charge) / 8,1 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY15-English |
| SDS | S | 2016 | 1,3 kW | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) [ZF13.0] | OM-SDS-MY16-English-06 |
| SDS | S | 2017 | 1,3 kW | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY17-English-AH |
| SDS | S | 2018–2023 | 1,3 kW | 9,8 heures (100 % de charge) / 9,3 heures (95 % de charge) | 23_SDS_OM_-_English-88-09956-06 |
| SDS | SR | 2015 | 1,3 kW | 8,6 heures (100 % de charge) / 8,1 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY15-English |
| SDS | SR | 2016–2017 | 1,3 kW | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) | OM-SDS-MY17-English-AH |
| SDS | SR | 2018–2021 | 1,3 kW | 9,8 heures (100 % de charge) / 9,3 heures (95 % de charge) | 21MY_SDS_OM_-_English-04 |
| XMX | FX | 2015 | 650 W | 7,8 heures (100 % de charge) / 7,4 heures (95 % de charge), 650 W intégré | OM-XMX-MY15-English |
| XMX | FX | 2016 | 650 W | ZF6.5 : 8,9 h (100 %) / 8,4 h (95 %) via le chargeur embarqué de 650 W (entrée 110/220 V AC) ; ZF3.3 : 4,7 h / 4,2 h. Chargeur rapide accessoire supplémentaire en option (externe) : ZF6.5 3,8 h / 3,3 h, ZF3.3 2,1 h / 1,6 h. | OM-XMX-MY16-English-04 |
| XMX | FX | 2017 | 650 W | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) | OM-XMX-MY17-English-AE |
| XMX | FX | 2018–2025 | 650 W | 9,7 heures (100 % de charge) / 9,2 heures (95 % de charge) | 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE |
| XMX | FXE | 2022–2025 | 650 W | 9,7 heures (100 % de charge) / 9,2 heures (95 % de charge) | 25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE |
| XMX | FXS | 2016 | 650 W | ZF6.5 : 8,9 h (100 %) / 8,4 h (95 %) via le chargeur embarqué de 650 W (entrée 110/220 V AC) ; ZF3.3 : 4,7 h / 4,2 h. Chargeur rapide accessoire supplémentaire en option (externe) : ZF6.5 3,8 h / 3,3 h, ZF3.3 2,1 h / 1,6 h. | OM-XMX-MY16-English-04 |
| XMX | FXS | 2017 | 650 W | 8,9 heures (100 % de charge) / 8,4 heures (95 % de charge) | OM-XMX-MY17-English-AE |
| XMX | FXS | 2018–2021 | 650 W | 9,7 heures (100 % de charge) / 9,2 heures (95 % de charge) | 21MY_XMX_OM_-_English-05 |
Une ligne par combinaison puissance-temps distincte, donc des années consécutives qui impriment les mêmes valeurs se fondent en une plage. Les temps sont ceux du manuel pour la batterie d'origine du modèle par température ambiante douce ; une vraie session varie avec la température de la batterie et l'état de charge de départ, et ralentit toujours au-dessus d'environ 80 % quand le chargeur entre en phase de tension constante. La gamme légère 2026 (LS1, XB, XE) charge depuis un bloc d'alimentation externe plutôt que depuis une unité intégrée, et sa batterie peut se charger sur la moto ou hors d'elle.
Rétracté : notre propre tableau de spécifications comparait chaque DSR/X à 3,0 kW
Jusqu'à récemment, le tableau des modèles de cette application donnait à la DSR/X un chargeur embarqué de 3,0 kW. Elle est livrée avec 6,6 kW depuis son lancement : le manuel MY2023 décrit « 6.6 kW rapid charger with either a J1772 » (Type 1) ou une prise de charge embarquée Mennekes (Type 2), et la même valeur apparaît dans 4 manuels. Cela comptait, parce que le classifieur embarqué contre supplémentaire décrit plus bas dans cette page utilisait cette valeur comme référence de repli, donc une charge ordinaire de DSR/X pouvait être étiquetée supplémentaire. Le tableau est corrigé et le classifieur préfère maintenant une référence par VIN à la puissance publiée ; les sessions déjà étiquetées sont reclassées quand un rapport est réunifié.
Faux dans l'archive communautaire : une seule valeur de 1,3 kW pour toutes les Zero
La page archivée Chargers imprime un tableau comparatif qui ne couvre que les plateformes SDS et FST, donc la seule valeur embarquée que retient un lecteur est 1,3 kW. Les motos XMX (FX, FXS, FXE) sont livrées avec un chargeur intégré de 650 W, moitié moins, sur les 21 fiches de spécifications XMX de notre index de MY2015 à MY2025. C'est pourquoi les chargeurs supplémentaires d'accessoires comptent plus sur ces motos que nulle part ailleurs. La propre page Meanwell de l'archive donne indépendamment 650 W pour la plateforme X, donc l'erreur est dans ce seul tableau plutôt que dans la recherche sous-jacente. La ligne FST de la même page donne une seule valeur de 3,0 kW, ce qui n'était vrai que pour les SR/F et SR/S 2020–2021.
Chargeurs supplémentaires, et quelles motos peuvent en prendre un
Un chargeur supplémentaire est un matériel séparé qui pousse de l'énergie dans la batterie en plus de l'unité embarquée. C'est le seul moyen de faire charger une moto plus vite que sa puissance embarquée, et il dépend entièrement d'un matériel Gen2 qu'aucune Cypher III n'a : « The accessory charging connector is located above the motor », nommé dans 19 manuels. Sur les plateformes SDS et XMX, le chapitre de charge rapide dit que le dispositif « allows up to four supplemental accessory chargers » et peut « reduce the charging time by up to 75% ».
Ce connecteur est un Anderson SBS-75X marron fixé en dur sur Gen2, d'après l'archive communautaire, avec deux broches de signalisation que la moto utilise pour détecter la présence d'un chargeur et garder le contacteur fermé. Aucun manuel ne mentionne ce détail, et l'archive elle-même le décrit comme pas complètement compris. Ce que disent les manuels, c'est où il est et quoi faire du capuchon : remettez-le après avoir débranché, parce qu'une entrée d'eau à cet endroit déclenche des avertissements du tableau de bord.
Le Charge Tank est l'autre voie, et c'est celle qu'on achète le plus souvent pour la mauvaise moto. Le dossier de presse 2016 de Zero lui attribue « a total of 3.8 kW of charging capacity » avec le chargeur embarqué de 1,3 kW, soit environ 2,5 kW à lui seul ; les 6 kW souvent cités pour les années suivantes viennent d’articles de presse de 2017, pas d’un document de Zero en notre possession. Dans les mots de Zero, c'est « designed to work with Level 2 public charging stations operating on the popular J1772/IEC 62196 standard », et son chapitre Charge Tank apparaît dans les manuels du propriétaire S/DS/SR/DSR de MY2016 à MY2023 et dans aucun après, parce que la plateforme SDS s'est terminée avec MY2023. À partir de MY2024, les noms DS et DSR sont passés sur la plateforme FST : autre châssis, un chargeur rapide intégré, aucune baie de réservoir de l'ancienne forme et aucune prise d'accessoires. Vérifiez votre plateforme, pas votre nom de modèle, avant d'en acheter un d'occasion.
| Accessoire | Puissance | S'adapte à | Ce qu'il change |
|---|---|---|---|
| Chargeur rapide d'accessoires (externe) | jusqu'à quatre en parallèle | FX / FXS / FXE (plateforme XMX) | Fonctionne en même temps que le chargeur embarqué de 650 W. L'exemple détaillé du manuel fait passer la famille FX de 9,7 h à 4,1 h pour 100 %, et décrit le dispositif comme réduisant le temps de charge jusqu'à 75 %. |
| Chargeur rapide d'accessoires (externe) | jusqu'à quatre en parallèle | S / DS / SR / DSR (plateforme SDS) | Même connecteur et même formulation « jusqu'à quatre ». Le temps de charge dépend du nombre d'unités montées, et le manuel refuse de publier une valeur pour chaque combinaison. |
| Charge Tank | environ 2,5 kW en 2016 (Zero) ; 6 kW ensuite (presse) | S, SR, DS, DSR (plateforme SDS seulement, MY2016–MY2023) | Occupe la baie du réservoir et ajoute une prise J1772 / IEC 62196 propre. Non documenté dans aucun manuel du propriétaire que nous détenons au-delà de sa procédure d'usage. Le dossier de presse 2016 de Zero donne 3,8 kW avec le chargeur embarqué de 1,3 kW ; les 6 kW des années suivantes viennent d’articles de presse. Aucun temps de charge n’en est déduit. |
| Adaptateur J1772 (PN 10-03267) | — | S / DS / SR / DSR (plateforme SDS) et FX / FXS / FXE (plateforme XMX) | Permet à une Gen2 de se brancher sur une borne de niveau 2 et ne change rien d'autre. Le manuel est explicite : « doesn’t improve charge times unless a supplemental accessory charger is also used ». |
| Rien | — | SR/F, SR/S, DSR/X et S, SR, DS, DSR 2024+ (plateforme FST) | Il n'y a aucune prise de charge d'accessoires sur aucune Cypher III, et les manuels interdisent répartiteurs, multiprises et adaptateurs sur le câble de charge mobile. L'unique prise embarquée est la seule entrée. |
Le chapitre de charge rapide et le connecteur de charge d'accessoires n'apparaissent que dans les manuels S/DS/SR/DSR jusqu'à MY2023 et FX/FXS/FXE jusqu'à MY2025 ; dans les manuels SR/F, SR/S, DSR/X, DS/DSR 2024+ et LS1, l'expression « accessory charger » n'apparaît que dans l'avertissement contre les chargeurs non approuvés.
Une batterie ZF7.2 n'acceptera pas ensemble le Charge Tank et le chargeur embarqué
La page archivée du Charge Tank avertit qu'une moto de 7,2 kWh à brique unique longue dépasse la limite de vitesse de charge de sa batterie si le chargeur embarqué tourne avec le Charge Tank, et les manuels confirment l'avertissement. Zero dit dans 6 manuels que « using the On-Board charger in conjunction with the Charge Tank is not supported », et ajoute que la moto répond par un code de panne du tableau de bord et charge plus lentement que prévu, donc la limite est appliquée. Si vous voyez cela sur une moto de 7,2 kWh avec un Charge Tank, débranchez le cordon embarqué plutôt que de chercher une panne matérielle.
L'écosystème de charge rapide du marché secondaire a disparu
Un marché secondaire important de chargeurs multi-modules, de câbles en Y et de blocs externes s'est construit autour de la prise d'accessoires Gen2, et il a fermé. Les fournisseurs ont cessé leur activité, les produits sont introuvables même d'occasion, et aucune des pages archivées qui les décrivent n'a été modifiée depuis mars 2021. Nous ne les couvrons pas : un guide d'achat pour du matériel que personne ne peut acheter est pire que rien. Si vous avez acheté une Gen2 d'occasion avec du matériel de charge inconnu boulonné dessus, ce qui compte est qu'il alimente cette prise d'accessoires, que rien sur cette page ne vous dira s'il est sûr, et que la position de la garantie de Zero sur les chargeurs non approuvés est sans ambiguïté.
En Europe, une Zero de 6,6 kW demande trois phases
Une puissance de chargeur est un plafond que l'alimentation doit pouvoir atteindre. En Europe, ce n'est pas qu'une affaire d'ampérage : les plus gros chargeurs de Zero tirent sur les phases d'une borne Mode 3 triphasée, et un wallbox monophasé ne peut pas les alimenter pleinement. 9 manuels de notre index impriment la même phrase à ce sujet : l'usage d'une borne monophasée empêchera la moto de charger à sa vitesse maximale.
Les modèles que Zero nomme comme demandant trois phases sont DSR/X, SR/F et SR/S, sur 9 entrées de manuels couvrant MY2022 à MY2026. Tout le reste de la gamme actuelle (la S, la SR, la DS, la DSR) est monophasé, et un wallbox monophasé ne coûte rien à ces motos.
La taille de la pénalité est dans les fiches de spécifications. Sur la SR/F, le même manuel donne 2,7 heures pour 100 % sur une borne Mode 3 triphasée contre 4,9 heures en monophasé : environ deux heures par charge, sur une moto dont le chargeur est capable du temps le plus court. Si vous choisissez un wallbox pour une SR/F, SR/S ou DSR/X, achetez une unité Type 2 triphasée.
| Exigence de phases | Modèles nommés | Manuels | Années-modèles |
|---|---|---|---|
| single-phase | DS, DSR | 2 | MY2024–MY2025 |
| single-phase | S and SR | 2 | MY2024–MY2025 |
| single-phase | SR | 2 | MY2022–MY2023 |
| single-phase | Standard SR/F | 2 | MY2020–MY2021 |
| single-phase | Standard SR/S | 2 | MY2020–MY2021 |
| single-phase | DS | 1 | MY2026 |
| single-phase | S | 1 | MY2026 |
| three-phase | DSR/X | 4 | MY2023–MY2026 |
| three-phase | SR/F and SR/S | 4 | MY2022–MY2025 |
| three-phase | SR/F | 1 | MY2026 |
Extrait du bloc « Charging station requirements » de chaque manuel. Les listes de modèles sont les mots de Zero, ce qui explique que les lignes 2020–2021 nomment des finitions : sur ces motos, le second module de 3 kW était l'option premium, et c'est le second module qui demandait les phases supplémentaires. Les lignes 2026 séparent S et DS en entrées distinctes parce que les manuels routier et aventure se sont séparés cette année-là.
Faux dans l'archive communautaire : « necessarily single phase »
La page archivée Chargers dit que chaque option AC de niveau 2 autre qu'un chargeur multi-unités du marché secondaire est orientée monophasé, et que l'adaptateur Mennekes de Zero est nécessairement monophasé. Ce n'est plus vrai de la moto elle-même. Les manuels actuels de Zero disent franchement que les chargeurs des SR/F et SR/S tirent sur des broches propres à une borne de charge triphasée, et la mesure qui tranche est dans la fiche de spécifications du même manuel : 2,7 heures pour 100 % en Mode 3 triphasé contre 4,9 heures en monophasé. Le conseil de l'archive reste valable pour la S et la SR, qui sont des motos monophasées.
Le niveau 2 n'est pas de la charge rapide en courant continu
Le niveau 2 (J1772 en Amérique du Nord) et le Mode 3 (Type 2 en Europe) sont des alimentations en courant alternatif. Le chargeur embarqué de la moto fait toujours la conversion, donc une borne de niveau 2 ne vaut que jusqu'à la puissance du chargeur monté sur votre moto. C'est pourquoi une FX branchée sur une borne de niveau 2 met toujours 9,7 heures, et pourquoi une SR/F demande une borne Mode 3 triphasée pour voir ses 6,6 kW complets.
Nous ne publions aucune vitesse en courant continu pour aucune Zero, et la raison est un compte : le champ de charge rapide est vide sur les 90 fiches de spécifications des manuels du propriétaire de notre ensemble, et le nombre de celles qui nomment une valeur est 0. CHAdeMO était réel sur une Zero jusqu'à l'année-modèle 2014 : il apparaît sur les fiches 2014 et dans aucun manuel plus récent. Si vous avez vu la DSR/X décrite comme compatible CHAdeMO, y compris dans nos propres données de modèles, c'était faux et c'est corrigé : la DSR/X charge en courant alternatif par une prise J1772 ou Type 2.
Ce qui existe sur la plateforme actuelle, c'est une interface CCS dans le firmware. Les tableaux de pannes du tableau de bord imprimés dans les manuels SR/F, SR/S et DSR/X réservent trois codes pour elle, le premier étant « CCS Converter Fault », présent dans 12 manuels. Cela montre que l'électronique Cypher III porte l'interface. Cela ne montre pas qu'un kit est en vente pour votre moto, et cela ne donne aucune vitesse. Confirmez la disponibilité avec un concessionnaire pour votre année-modèle plutôt que de l'inférer dans un sens ou dans l'autre.
C'est aussi pourquoi cette application n'étiquette jamais une charge « DC ». Son badge de source de charge dit embarqué, supplémentaire ou inconnu, et les trois sont en courant alternatif. Les seuils derrière lui ont été étalonnés sur 3 088 vraies sessions de charge de 19 motos dans notre propre base de données, et aucune n'est une session en courant continu, donc il n'y a aucun exemple positif contre lequel ajuster un test de courant continu. Nous avons depuis posé la même question à toute la base plutôt qu'à ce corpus (6 171 sessions de charge de 149 motos, et les 246 301 échantillons de télémétrie pris pendant qu'un courant entrait dans une batterie), et la réponse est la même. La puissance la plus haute qu'une session ait tenue est 9,68 kW, et la valeur la plus haute de n'importe quel type que plus d'un échantillon confirme est 11,6 kW, ce que délivre une prise AC triphasée de 16 A. En AC seul, le pic de session va déjà d'un tiers de la puissance embarquée publiée à 8,7 fois celle-ci, donc aucun seuil de puissance ne sépare les deux. Si vous chargez un jour une Zero en courant continu et récupérez le log ensuite, ce seul fichier vaut plus pour cela que tout ce que nous pouvons calculer avec ce que nous avons.
Ce que fait le chargeur : CC, CV, fin de charge
Les cellules lithium-ion se chargent en deux phases avec un passage de l'une à l'autre. En phase de courant constant, le chargeur délivre autant de courant que lui et le BMS le permettent et la tension de la batterie monte ; c'est la phase de masse et c'est là que va presque toute l'énergie. En phase de tension constante, le chargeur tient la batterie à sa tension de pleine charge et le courant s'estompe à mesure que les cellules se remplissent. La charge se termine quand ce courant passe sous un seuil et que le BMS déclare la batterie pleine.
Vous n'avez pas à le croire sur parole, parce que le chargeur rapide d'accessoires de Zero a les phases sur sa face avant. La légende des LED du manuel les fait correspondre directement : « The 80% Charge LED is an amber indicator », et quand elle est fixe « the bulk charge phase is complete, 80% charged » (la phase de masse est finie, l'absorption commence). Quand la LED 100 % clignote, l'absorption est terminée et le chargeur est dans sa phase de finition ; quand elle est fixe, la charge est terminée et le chargeur est passé en mode d'entretien. Cette légende apparaît dans 20 manuels, et c'est l'énoncé public le plus clair de la phase dans laquelle un chargeur Zero croit être.
Deux conséquences pratiques en découlent. La première est que les derniers 20 % prennent un temps disproportionné : le courant s'estompe exprès, donc un temps de charge jusqu'à 100 % et un temps jusqu'à 95 % sont des nombres sensiblement différents, et Zero imprime les deux sur chaque fiche moderne. La seconde est qu'une moto laissée branchée ne reste pas à 100 % : sur la plateforme SDS, le manuel dit que « the charger will cycle between 90% and 100% state of charge », en rechargeant chaque fois qu'elle descend vers 90 %, dans 12 manuels.
La barrière de température se tient devant tout cela. 21 manuels impriment que la batterie « will not charge at temperatures below 32°F (0°C) or above 122°F (50°C) », donc une batterie chaude après une conduite sportive refusera une charge tant qu'elle n'aura pas refroidi, en général en une demi-heure, et une batterie froide refusera tant qu'elle n'aura pas chauffé. Aucun des deux n'est une panne, et les deux y ressemblent au tableau de bord.
La cible de charge et la charge « 110 % » sont du logiciel, pas du matériel
Les Cypher III actuelles vous laissent plafonner la charge depuis le tableau de bord avec une Charge Target entre 30 % et 95 % par pas de 5 %, et programmer une charge depuis l'application du téléphone pour profiter des heures creuses. Le manuel 2025 documente aussi Extended Range Charging, un déblocage payant Cypher III+ qui charge jusqu'à un état de charge affiché de « 110 % » en utilisant une marge que le profil standard laisse de côté, et qui doit être choisi à chaque charge. Aucun de ces réglages ne change le chargeur ; ils changent l'endroit où le BMS s'arrête. Quand une moto charge moins que prévu, vérifiez la cible avant de soupçonner le matériel.
Embarqué contre supplémentaire, et ce que veut dire l'étiquette de votre chronologie
Deux choses différentes portent cette paire de mots, et une seule est un fait sur le matériel. Au sens matériel, le chargeur embarqué est l'unité intégrée à la moto et la seule à qui un câble secteur parle jamais, et un chargeur supplémentaire est un matériel séparé qui pousse de l'énergie dans la batterie en plus. Au sens que cette application utilise sur votre chronologie et vos pages de coûts, les mots sont un jugement sur une session par rapport à l'historique de votre propre moto.
La règle est volontairement relative. Une session est étiquetée supplémentaire quand sa puissance de pointe dépasse 1,5 fois une référence, et cette référence est la médiane des pics de charge du VIN lui-même une fois que nous avons au moins trois charges pour lui, avec repli sur la puissance embarquée de l'année-modèle seulement en dessous. Une référence par VIN s'adapte à une moto qui fait tourner en permanence des chargeurs supplémentaires, à une FX à deux modules, et à un modèle dont nous n'avons peut-être pas la puissance publiée. Elle survit aussi à notre propre tableau de spécifications qui se trompe sur une année-modèle, ce qu'il faisait jusqu'à récemment pour la DSR/X.
Si votre moto charge toujours par un Charge Tank, ces sessions sont donc sa normale et se lisent comme embarquées. L'étiquette veut dire « anormalement rapide pour cette moto », pas « plus rapide que le chargeur d'usine ». Et avec moins de trois charges enregistrées, il n'y a pas encore de médiane, donc une session isolée est jugée d'après la valeur du manuel.
Séparément de l'étiquette de chargeur, une charge est marquée comme arrivée à pleine charge quand son état de charge final est de 99 % ou plus. Un chargeur qui s'arrête de façon fiable sous cela sur une moto dont l'autre chargeur ne le fait pas est un vrai signal, et c'est en général un déséquilibre de batterie plutôt qu'un chargeur défaillant. Un pic de charge au-dessus de 50 kW est traité comme une mauvaise lecture et ne participe ni à la référence ni à la classification.
- L'exemple détaillé du manuel est la mesure embarqué contre supplémentaire la plus nette que Zero publie : une FX, FXS ou FXE met 9,7 h pour 100 % sur son chargeur embarqué de 650 W, et 4,1 h avec des chargeurs rapides d'accessoires en plus.
- Notez ce qui n'aide pas : brancher la même moto sur une borne de niveau 2 par l'adaptateur J1772 laisse le temps à 9,7 h, parce que l'adaptateur alimente le même chargeur de 650 W.
- Les seuils ont été étalonnés sur 3 088 sessions de charge de 19 motos dans notre propre base de données, pas sur les valeurs publiées de Zero, ce qui explique qu'ils soient énoncés comme notre règle et non comme une spécification.
Quand la chaîne de charge tombe en panne
Les pannes de charge sont étonnamment lisibles, parce que chaque étage de la chaîne s'annonce différemment. Remontez depuis le mur et la plupart se règlent sans outils.
Si l'EVSE n'arrive jamais jusqu'à la moto, l'EVSE vous le dira. Le câble de charge mobile de Zero a trois LED et un tableau de pannes qui distingue une prise murale en surchauffe, une prise murale sans terre, un défaut du disjoncteur différentiel et un défaut de surintensité du véhicule, chacun avec un clignotement différent. Il distingue aussi clignoter de scintiller selon qu'il y a une pause de trois secondes. Si la LED d'alimentation est verte et que rien d'autre n'est allumé et qu'aucune charge ne démarre, la première consigne du manuel est de vérifier que le connecteur est bien enfoncé.
Si la moto accepte la fiche mais qu'aucune énergie ne passe, la barrière de température est le premier suspect : « will not charge at temperatures below 32°F (0°C) or above 122°F (50°C) ». Vient ensuite le fusible de charge, que les manuels du propriétaire listent sur les plateformes SDS et XMX et pas sur la FST. Sur la plateforme XMX, il y en a deux, un remplaçable par l'utilisateur pour le chargeur embarqué et un réservé au concessionnaire pour le circuit d'accessoires. Une session de charge qui apparaît dans le log sans énergie a un nom dans la propre liste BMS de Zero : Charger Attached But Not Charging.
Si la moto ne se réveille pas plutôt qu'elle ne charge pas, vous regardez l'autre bout de la chaîne. Un contacteur qui ne se ferme jamais laisse la moto morte avec un voyant de marche qui clignote, et les deux codes à chercher sont Precharge Fail et Contactor Open. Un contacteur soudé fermé est le problème inverse et un plus grave. Ni l'un ni l'autre n'est une réparation de propriétaire sur aucune Zero.
- 1Vérifiez d'abord l'état de charge et la cible de charge au tableau de bord. Une moto qui s'est arrêtée à 80 % parce qu'une Charge Target est activée n'est pas en panne, et c'est le cas qui n'est pas une panne le plus courant de cette liste.
- 2Regardez les indicateurs de l'EVSE lui-même. La LED d'alimentation verte seule veut dire qu'il attend le véhicule ; tout ce qui est orange ou rouge est l'EVSE qui parle de la prise murale ou de lui-même, et le tableau de pannes du manuel nomme chaque clignotement.
- 3Sentez la température de la batterie et pensez à la dernière heure de conduite. Une batterie à plus de 50 °C en interne refusera une charge même par température ambiante douce, et en acceptera en général une dans les 30 minutes.
- 4Essayez une autre prise sur un autre circuit, avec terre, sans rien d'autre dessus. Jamais un adaptateur de terre, une rallonge au-delà de ce que le manuel permet, ni un générateur.
- 5Sur une FX, FXS ou FXE, vérifiez le fusible de charge embarquée, la cartouche remplaçable par l'utilisateur derrière le panneau d'inspection latéral. C'est le seul fusible de la chaîne de charge qu'un propriétaire doit remplacer, et la propre page de fusibles de l'archive ne le mentionne jamais.
- 6Lisez la liste d'erreurs du tableau de bord (jusqu'à cinq codes enregistrés sur les Cypher III), puis récupérez le log. Une panne de charge qui ne laisse aucun code au tableau de bord mais montre une session à zéro énergie mérite d'être envoyée, parce que ce schéma est ce que le BMS appelle Charger Attached But Not Charging.
Le travail haute tension demande la procédure du manuel d'atelier, pas cette page
Rien ici n'autorise un travail côté haute tension. Le chargeur, le fusible de charge, le contacteur et le convertisseur DC-DC sont tous à la tension de la batterie, la batterie reste sous tension moto éteinte, et la procédure de consignation de Zero exige des gants isolants certifiés, un crochet de sécurité haute tension, des barrières et le retrait des fusibles DCDC et CONT avant de toucher à quoi que ce soit. Cette section est là pour que vous puissiez décrire la panne avec précision, pas pour que vous alliez la chercher.
Charger pour la durée de vie de la batterie
Les consignes de Zero et la chimie des cellules s'accordent sur la forme de ceci : les cellules lithium-ion vieillissent plus vite à un état de charge élevé, plus vite encore à chaud, et plus vite quand on les tient longtemps à l'un ou l'autre extrême.
- Chargez à 80–90 % pour l'usage quotidien, et utilisez la Charge Target du tableau de bord sur une Cypher III plutôt que d'essayer de l'attraper à la main.
- Stockez à 50–70 % d'état de charge. Le propre mode de stockage de longue durée de Zero fait quelque chose de semblable pour vous après 30 jours sans mise de contact, en déchargeant la batterie vers 60 % sur la plateforme SDS et vers 80 % sur la plateforme FST.
- Chargez par températures modérées, et laissez refroidir une batterie après une conduite sportive avant de brancher. Le BMS refusera de toute façon une charge au-dessus de 50 °C en interne.
- Ne laissez pas une batterie à 100 % pendant des jours ou des semaines, et ne la laissez pas sous 10 %. Les manuels mettent en garde précisément contre le stockage sous 30 %, et placent les dégâts de batterie dus à un état de charge bas prolongé hors garantie.
- Une charge occasionnelle à 100 % vaut d'être faite même si vous vous arrêtez d'ordinaire à 80 % : l'équilibrage passif des cellules tourne près de la pleine charge, pendant la phase de tension constante, et une batterie qui n'y arrive jamais n'est jamais équilibrée.
- Sur une Cypher III stockée un mois ou plus, Zero recommande de laisser le chargeur branché, et « Zero recommends installing the charger on the 12V battery » si vous avez un chargeur d'entretien LiFePO4 approuvé. Garder la batterie 12 V pleine évite que les ressources de la batterie elle-même soient détournées vers elle.
Pourquoi 80 %
Deux raisons, et elles vont dans le même sens. Les cellules se dégradent plus vite au-dessus d'environ 80 % d'état de charge, et les derniers 20 % de charge prennent un temps disproportionné parce que le chargeur est en phase de tension constante avec un courant qui s'estompe. Charger à 80 % vous donne l'essentiel de l'autonomie pour moins d'usure et moins de temps.
La charge dans vos logs
Une session de charge dans un log Zero est une plage de télémétrie BMS plutôt qu'un enregistrement unique : du courant qui circule dans le mauvais sens, encadré par des changements d'état. Les champs ci-dessous sont ce qu'il faut chercher. Aucun champ ne dit « chargeur » : quel chargeur a fait le travail s'infère de la puissance, ce que fait la règle embarqué contre supplémentaire ci-dessus.
| Champ ou événement | Signification |
|---|---|
| M:Charge | Session de charge active. C'est l'état du module, pas un événement en soi. |
| Charged To Full | Charge terminée. Vaut d'être comparée à l'état de charge final : une session qui finit à 94 % et se dit pleine vous dit quelque chose sur la batterie. |
| I: -15A | Courant de charge. Négatif veut dire dans la batterie, ce qui est l'inverse de la convention de signe que la plupart des gens attendent. |
| SOC en hausse | L'état de charge qui augmente sur des lignes consécutives. C'est la définition qu'utilise un détecteur de charge par intervalles quand le courant de charge est rare. |
| PT / BT | Température de la batterie et de la carte pendant la charge. Au-dessus de 45 °C, cela vaut d'être surveillé ; le BMS cesse d'accepter la charge à 50 °C en interne. |
| B | Équilibre des cellules, l'écart entre la cellule la plus haute et la plus basse. Il s'élargit en général pendant une charge puis se stabilise. |
Noms de champs tels que le parseur les émet. Sur les Gen3, une grande part de cela arrive par le tampon circulaire 0xB2 plutôt que sous forme de lignes de texte, donc une charge Gen3 peut être visible comme télémétrie sans les chaînes d'état qu'un log Gen2 porte.
L'équilibrage des cellules et le champ B
Les cellules d'une batterie dérivent vers des capacités et des tensions légèrement différentes avec le temps. Le BMS les équilibre en soutirant de la charge aux cellules les plus hautes, et il le fait près de la pleine charge, pendant la phase de tension constante. C'est la raison mécanique pour laquelle une charge occasionnelle à 100 % aide une batterie qui s'arrête d'ordinaire à 80 %.
Le champ B est l'écart entre cellules : la cellule la plus haute moins la plus basse, toutes deux mesurées sous la charge présente. Il est rapporté par le BMS plutôt que calculé à partir de la mesure à vide, et ce sont les bandes sur lesquelles notre moteur de diagnostic se déclenche, donc ce sont les bandes qui valent d'être lues.
- 40 mV ou moins : excellent.
- 41–80 mV : toujours dans la plage normale ; rien n'est levé.
- 81–120 mV : déséquilibre modéré, à surveiller dans le temps.
- Au-dessus de 120 mV : déséquilibre important ; une charge d'équilibrage à 100 % est la première chose à essayer.
Deux logs mesurent la même charge, et ils ne s'accordent pas toujours
La plupart des Zero écrivent deux logs, et les deux voient une charge : la carte principale (MBB) et le système de gestion de batterie (BMS). Ils ne voient pas la même chose. La carte principale mesure toute la batterie (sur une moto avec un Power Tank, ou une FX à deux modules, elle les voit tous ensemble), alors que chaque fichier BMS décrit un module. Sur une moto à un seul module, les deux mesurent la même énergie et s'accordent en général ; sur les motos de nos logs de production qui portent assez de charges des deux, l'énergie du BMS pour 100 points de charge est proche de celle de la carte principale à la médiane, et de 0,58 à 2,37 fois celle-ci sur une moto prise seule.
Une mesure de la batterie prend donc son énergie et ses deux lectures d'état de charge dans un seul log, celui qui a vu toute la charge, et ne raccorde jamais un début d'une carte à une fin de l'autre. Lequel des deux logs croire davantage est une question plus difficile qu'il n'y paraît, et nous y avons répondu trop tôt une fois. La version 3.39.2 préférait le BMS, qui garde le courant au microampère alors que la carte principale arrondit aux ampères entiers ; la 3.39.5 l'a retiré. Sur une batterie de deux modules ou plus, le fichier BMS décrit un module (une FXS 2016 avec un Power Tank lit 1,95 kWh pour 100 points d'après son BMS et 3,24 d'après sa carte principale), et toutes les parties de l'application ne savaient pas combien de modules une moto a, donc la même batterie se lisait 51 % sur une page et 60 % sur une autre. Tant que l'application ne reconnaît pas chaque batterie, chaque mesure compte, quel que soit le log qui l'a prise.
La première ligne d'une charge peut porter un ancien état de charge
La première ligne Charging après le réveil de la moto peut encore porter l'état de charge d'avant la lecture de la batterie. Sur une FX 2021, les lignes donnent 100, puis 90, 91, 93, 95, 97, 99, 100 à −5 A sur soixante-dix minutes. Lue littéralement, cette charge est passée de 100 % à 100 % sans rien ajouter, et une charge qui n'a rien gagné est écartée comme n'étant pas une charge.
Une charge ne baisse pas l'état de charge, donc nous traitons maintenant une lecture ultérieure de deux points ou plus sous l'ouverture comme le vrai départ (une oscillation d'un point ne compte pas). Sur tous les logs stockés ici, cela a ramené 28 charges dans huit fichiers et n'a rien changé d'autre : ni une entrée, ni un jour, ni un trajet. La FX 2021 retrouve 90 → 100 % et 0,63 kWh, ce que prévoit −5 A pendant soixante-dix minutes sur sa batterie.
Les lignes sans horloge propre ne font pas partie d'une charge
Certaines lignes de la carte principale (les enregistrements de démarrage, et souvent la ligne de chargeur connecté qui ouvre une charge) sont écrites avant que la carte ait lu son horloge. Le parseur communautaire les date en les espaçant régulièrement entre leurs voisines datées, et sa sortie ne le dit pas. Nous les marquons comme reconstituées et les gardons hors de la fenêtre d'une charge, de ses lectures d'état de charge et de son énergie.
Cette décision a supprimé des charges autant qu'elle en a corrigé. Quand nous avons relu tous les logs stockés avec elle, la plupart des charges qui ont disparu n'avaient jamais été des charges : de l'énergie annoncée alors que l'état de charge ne bougeait pas (9,75 kWh « dans » une batterie à 100 % était la plus grande), bâtie sur des lignes dont l'heure avait été inventée. Les vraies parmi elles étaient le cas de la première ligne périmée ci-dessus.
Ce que cette page ne couvre pas
Le périmètre est l'année-modèle 2015 et suivantes, la chaîne de charge telle que les manuels du propriétaire et d'atelier la décrivent, et nos propres mesures là où elles sont étiquetées comme les nôtres. Quatre choses en sont volontairement exclues.
- Les années-modèles avant 2015. 4 fiches de spécifications de notre index sont plus anciennes (la DS MY2014 à 1,3 kW, la S MY2014 à 1,3 kW, la SR MY2014 à 1,3 kW, la FX MY2014 à 1,3 kW), et CHAdeMO appartient aussi à cette époque. Ces motos sont assez anciennes pour que le manuel papier que vous avez en main soit la référence, et un accessoire propre à 2014 n'est une option actuelle pour personne.
- L'écosystème de charge rapide du marché secondaire. Il était important, et il a disparu : les fournisseurs ont cessé, le matériel est introuvable même d'occasion. Nous nommons son existence une fois, plus haut, parce qu'une moto d'occasion peut en avoir un morceau, puis nous nous arrêtons.
- L'intérieur des chargeurs. Zero ne publie aucune référence de chargeur, aucun profil de courant de charge ni aucune valeur de rendement, et nous n'avons pas d'unité sur un banc. Là où cette page nomme une pièce, c'est un constat de démontage de l'archive communautaire et elle le dit dans la même phrase.
- Les procédures haute tension. Les couples de dépose sont cités ici pour montrer comment la chaîne de charge est assemblée, pas comme une procédure. Faire le travail demande le manuel d'atelier, sa séquence de consignation et les outils qu'il liste.
D'où viennent les chiffres de cette page, et ce qui est corrigé
Les puissances et les temps de charge sont lus dans 86 fiches de spécifications de manuels du propriétaire de 36 documents ; les tableaux de fusibles haute tension dans 33 manuels du propriétaire ; et 37 phrases sont citées mot pour mot avec le fichier et la page PDF où chacune a été lue. Chacun des 70 citations de page derrière cette page (33 tableaux de fusibles et 37 phrases citées) a été confirmé en réextrayant la page citée du PDF et en y trouvant le passage. Cette page échouait à ce contrôle jusqu'au 2026-08-08 : citer le numéro de page de notre propre index de texte avait mis 22 de ces citations sur une page où le passage n'est pas imprimé, alors que chaque valeur était juste et qu'aucun autre contrôle ne l'avait remarqué. Deux de nos propres défauts de données sont aussi corrigés sur cette page : le tableau des modèles qui donnait à chaque DSR/X un chargeur de 3,0 kW, et les données de modèles qui listaient la DSR/X comme compatible CHAdeMO. Les deux étaient contredits par la même page de manuel, et les deux sont notés plus haut là où un lecteur qui a vu l'ancienne valeur les rencontrera.
Questions fréquentes
À quelle vitesse ma Zero charge-t-elle ?
Cela dépend de votre année-modèle, pas de votre nom de modèle. Le chargeur embarqué, sur les 86 fiches de spécifications des manuels du propriétaire de MY2015 à MY2026 de notre index, va de 650 W sur la famille FX à 6,6 kW sur les SR/F, SR/S et DSR/X, et 11 de ces fiches notent une puissance qui a changé par rapport à l'année d'avant sous un badge inchangé. Trouvez votre modèle et votre année dans le tableau de cette page, et vérifiez la page On-board Charger Rating de votre propre manuel. Sur la S actuelle, cette puissance dépend aussi de l'achat éventuel d'une mise à niveau Cypher.
Peut-on charger une Zero en courant continu rapide ?
Pas selon aucun manuel que nous détenons. Le champ de charge rapide est vide sur les 90 fiches de spécifications des manuels du propriétaire de notre ensemble, et CHAdeMO n'apparaît que sur les fiches 2014. Les tableaux de pannes Cypher III réservent bien trois codes pour une interface CCS, donc l'électronique en porte une, mais aucun manuel ne lui donne de vitesse et nous n'en inventerons pas. Demandez à un concessionnaire pour votre année-modèle précise plutôt que d'inférer la disponibilité d'un code de panne.
Pourquoi ma SR/F charge-t-elle moins vite que 6,6 kW à la maison ?
Le plus probablement parce que votre wallbox est monophasé. Zero dit que les chargeurs des SR/F et SR/S tirent sur des broches propres à une borne de charge triphasée et qu'une borne monophasée empêche la moto d'atteindre sa vitesse maximale ; la phrase apparaît dans 9 manuels de notre index. La fiche de spécifications du même manuel place la différence à 2,7 heures pour 100 % en Mode 3 triphasé contre 4,9 heures en monophasé. La température de la batterie et une Charge Target sont les deux autres choses à vérifier.
Quel est ce claquement quand je mets le contact ?
Le contacteur principal qui se ferme. Il ne peut pas se fermer tout de suite, parce que les condensateurs de dérivation du contrôleur du moteur sont déchargés et que les relier directement à une batterie de 100 V ferait un arc dans le contacteur et pourrait souder ses contacts. Zero imprime ce résultat comme « Contactor Welded Error » dans 22 manuels. Une branche de précharge alimente donc d'abord les condensateurs par une résistance pendant quelques secondes, et le claquement est la fin de cette séquence. S'il ne vient jamais et que le voyant de marche continue de clignoter, le code à chercher est Precharge Fail, que Zero décrit comme « Could not pre-charge motor controller ».
Y a-t-il un fusible pour le chargeur ?
Sur les plateformes SDS et XMX oui, et sur la plateforme FST le manuel du propriétaire n'en nomme aucun. Le tableau des fusibles haute tension SDS liste 4 fusibles dont un 100A Charge fuse (in-line, dealer only) ; le tableau XMX en liste 4, dont une cartouche remplaçable par l'utilisateur pour le chargeur embarqué et un fusible en ligne séparé réservé au concessionnaire pour le circuit d'accessoires ; le tableau FST ne liste que SPT3.15A DC/DC converter et SPT3.15A MBB / contactor. Sur une FX qui charge sur un chargeur externe mais pas sur son cordon secteur, le fusible de charge embarquée vaut donc d'être vérifié, et sur une SR/F il n'y a pas de fusible de charge à vérifier.
Puis-je monter un Charge Tank sur ma DS 2024 ?
Non. Le Charge Tank est un accessoire de plateforme SDS et la plateforme SDS s'est terminée avec MY2023. À partir de MY2024, les noms DS et DSR passent sur la plateforme Cypher III FST : un autre châssis avec un chargeur rapide intégré, aucune baie de réservoir de l'ancienne forme et aucune prise de charge d'accessoires. Vérifiez la plateforme plutôt que le nom du modèle avant d'en acheter un d'occasion, et notez que même sur une moto où il va, le faire tourner avec le chargeur embarqué n'est pas pris en charge sur une batterie ZF7.2.
L'adaptateur J1772 fait-il charger ma Gen2 plus vite ?
Non, et Zero le dit directement : l'accessoire adaptateur de niveau 2 « doesn’t improve charge times unless a supplemental accessory charger is also used ». L'adaptateur donne à une Gen2 l'accès à une borne de niveau 2 ; la borne alimente ensuite le même chargeur embarqué à la même vitesse. Il ne vaut pour la vitesse que si un chargeur supplémentaire ou un Charge Tank est aussi monté.
D'où viennent ces chiffres ?
Les puissances et les temps de charge sont extraits des fiches de spécifications des manuels du propriétaire et les tableaux de fusibles haute tension sont extraits du texte indexé des manuels, tous par `backend/scripts/gen_charge_hardware.py`, qui produit un module TypeScript généré. Le texte de cette page interpole ce même module, y compris les phrases de manuel citées et leurs numéros de page, donc une valeur ne peut pas s'écarter de son propre tableau. Le générateur refuse d'émettre si une de ses sondes de citation cesse de correspondre à l'index des manuels.
Chaque puissance, temps, fusible et phrase citée de cette page a été lu dans les manuels de Zero : 86 fiches de spécifications de 36 documents couvrant les années-modèles 2015 à 2026, le tableau des fusibles haute tension imprimé dans 33 manuels du propriétaire, et 37 phrases mot pour mot portant chacune le fichier et la page PDF d'où elles viennent. Chacun des 70 citations de page derrière cette page (33 tableaux de fusibles et 37 phrases citées) a été confirmé en réextrayant la page citée du PDF et en y trouvant le passage, avec `pdftotext` sur le manuel lui-même plutôt que sur l'index de texte qui a fourni le passage. Le tout extrait par `backend/scripts/gen_charge_hardware.py` à partir d'un index de 46 manuels officiels de Zero. Reproduisez-le avec `python3 backend/scripts/gen_charge_hardware.py --print`. L'archive communautaire n'est citée que là où cette page y documente une erreur ou là où une affirmation vient d'un démontage de propriétaire et est étiquetée comme telle ; elle est liée à l'Internet Archive parce que zeromanual.com a cessé de répondre en mars 2026. Quand l'archive et un manuel divergeaient, le manuel l'a emporté, et le désaccord a été laissé en place avec la preuve qui l'a tranché. Les statistiques de sessions et d'écart entre cellules viennent de la propre base de données de cette application et sont nommées comme les nôtres partout où elles apparaissent. Dernière extraction le 2026-08-08.
Sources :
- Zero Motorcycles : manuels du propriétaire et d'atelier par modèle et année (page Owners) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Zero Motorcycles : Charging & Range (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Zero Motorcycles : dossier de presse 2016, p. 15 (Charge Tank : « a total of 3.8 kW of charging capacity » avec le chargeur embarqué) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- IEC 62196 (norme de fiche de charge) : présentation (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Procédures de charge lithium-ion (CC/CV) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Circuits de précharge : contexte (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Chargers (Wayback) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Main Contactor (Wayback) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, BMS/Precharge (Wayback) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Ceci est une référence tierce indépendante, sans lien avec Zero Motorcycles, Inc. ni approbation de sa part. Elle décrit le matériel de charge et reproduit des valeurs issues des manuels publiés par Zero, à titre de référence ; le manuel de votre année-modèle fait foi. Rien ici ne remplace un technicien qualifié, et rien ici n'autorise un travail sur le système haute tension.