Couples de serrage Zero, par année-modèle
Tous les couples des tableaux Component Fasteners de Zero pour les années-modèles 2015 à 2026 : 503 lignes lues dans 31 manuels officiels du propriétaire, sur 6 plateformes, chacune reliée à un document et à une page. La page est organisée par année-modèle parce que Zero a modifié certaines de ces valeurs et que le wiki communautaire le plus répandu a reporté les anciennes : ses lignes 2017 pour l'axe avant donnent environ la moitié du couple prescrit sur les fixations qui retiennent la roue avant. La page calcule 9 changements de ce genre à partir des tableaux et signale 5 lignes où les valeurs impériale et métrique de Zero ne correspondent pas au même couple.
Votre manuel fait foi. Ces valeurs sont transcrites des manuels du propriétaire de Zero et chaque ligne nomme le document et la page d’où elle vient, mais des erreurs de transcription restent possibles. Vérifiez tout ce qui compte dans le manuel de votre propre millésime avant de prendre une clé. Si une valeur d’ici diffère de votre manuel, c’est votre manuel qui l’emporte, et nous voulons le savoir.
TL;DR
- Un couple sans année-modèle n'est pas une spécification. Zero a modifié 9 entrées de ces tableaux entre 2015 et 2026, calculées en comparant chaque nom de fixation dans les 31 manuels, et non en lisant un journal des modifications. Six de ces changements concernent la plateforme S / DS / SR / DSR et trois la plateforme FX / FXS / FXE.
- Le changement le plus lourd de conséquences est l'axe avant en MY2017 sur la plateforme S. Les vis de serrage de l'axe avant sont passées de 12 Nm à 22 Nm et les vis d'extrémité d'axe de 26 Nm à 54 Nm. La page de couples du wiki communautaire cite le manuel 2017 et imprime les valeurs 2016 : un propriétaire qui la suit sur une S, SR, DS ou DSR 2017–2019 serre la roue avant à environ la moitié de la valeur de Zero, sur les deux fixations.
- Les fixations du moteur ont cessé d'être symétriques en MY2017. Jusqu'en MY2016, le tableau de la plateforme S les liste à l'avant et à l'arrière, toutes deux à 20 lb·ft (27 Nm). À partir de MY2017, elles sont à gauche et à droite, le jeu de gauche passant à 26 lb·ft (35 Nm) alors que celui de droite reste à 20 lb·ft (27 Nm). La même séparation apparaît dans le manuel FX/FXS de la même année. Des fixations moteur desserrées se manifestent par un désalignement de la courroie et une usure prématurée, pas par une panne évidente : l'erreur est facile à faire et difficile à remarquer.
- L'année-modèle 2021 a déplacé cinq autres valeurs sur la plateforme S, aucune de façon spectaculaire : l'écrou d'axe arrière de 102 Nm à 100 Nm, les vis de maintien du slider d'axe arrière de 26 Nm à 20 Nm, les vis du dissipateur du contrôleur arrière de 26 Nm à 24 Nm, et les vis de serrage des tés de 20 Nm à une valeur unique de 22 Nm pour les deux tés, là où les années précédentes prescrivaient des valeurs différentes pour le té supérieur et le té inférieur.
- Les tableaux de Zero contiennent 5 lignes où les valeurs impériale et métrique ne donnent pas le même couple. Les 5 sont la même ligne du manuel FX / FXS / FXE, répétée sur les années-modèles 2021 à 2025 : « Rear axle slider retaining bolts » est imprimé à 15 lb·ft (26 Nm), alors que 15 lb·ft font 20,3 Nm. Le manuel de la plateforme S des mêmes années donne 20 Nm pour la fixation équivalente, ce qui correspond à la valeur impériale. Trouvé en vérifiant l'arithmétique de chaque ligne avec la définition de l'unité.
- Cette page est une référence, pas un remplaçant de votre manuel. Elle couvre le tableau Component Fasteners que Zero imprime dans le manuel du propriétaire, qui liste les fixations que le propriétaire doit contrôler régulièrement. Elle ne couvre pas l'ensemble bien plus large des fixations des manuels d'atelier et s'arrête volontairement à l'année-modèle 2015 : des tableaux plus anciens existent dans notre index de manuels, mais ces motos sont assez anciennes pour que seul le manuel papier que vous avez en main fasse foi.
- Quand le wiki communautaire et les manuels ne sont pas d'accord, les manuels l'emportent et le désaccord est énoncé, pas corrigé en silence. Les trois lignes dangereuses trouvées dans le wiki sont reproduites plus bas avec la mesure qui les a réfutées, parce qu'un propriétaire qui a déjà lu la mauvaise valeur doit pouvoir la reconnaître comme fausse.
Sur cette page
Pourquoi un couple de serrage demande une année-modèle
Zero imprime un tableau Component Fasteners dans chaque manuel du propriétaire : une liste lettrée, renvoyant à un schéma, qui donne le couple de chaque fixation que le propriétaire doit contrôler. Le tableau semble stable d'une année à l'autre, et il l'est en grande partie, ce qui rend les changements faciles à rater : quand une valeur bouge, rien ne l'annonce.
En comparant chaque nom de fixation dans les 31 manuels de notre index, on trouve 9 valeurs qui ont changé entre 2015 et 2026. La comparaison se fait par nom, après normalisation des reformulations de Zero (« Rear sprocket to wheel, 4 bolts » devient « Rear sprocket to wheel (4 bolts) » d'une année à l'autre sans que la spécification bouge), et les précisions de position sont conservées, parce que les fixations moteur gauche et droite sont des fixations différentes, avec des couples différents.
Le tableau ci-dessous est cette comparaison calculée. Elle vient d'une lecture des manuels côte à côte, pas d'un journal des modifications publié par Zero.
| Plateforme | Fixation | Avant | Après | Changé en |
|---|---|---|---|---|
| FX / FXS / FXE | Front axle | 26 Nm (MY2015) | 54 Nm (MY2016) | MY2016 |
| FX / FXS / FXE | Triple tree pinch bolts | 23 Nm (MY2019) | 22 Nm (MY2021) | MY2021 |
| FX / FXS / FXE | Front axle pinch bolts | 13 Nm (MY2019) | 21,7 Nm (MY2021) | MY2021 |
| S / DS / SR / DSR | Front axle pinch bolts | 12 Nm (MY2016) | 22 Nm (MY2017) | MY2017 |
| S / DS / SR / DSR | Front axle end bolts | 26 Nm (MY2016) | 54 Nm (MY2017) | MY2017 |
| S / DS / SR / DSR | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 26 Nm (MY2019) | 24 Nm (MY2021) | MY2021 |
| S / DS / SR / DSR | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 20 Nm (MY2019) | 22 Nm (MY2021) | MY2021 |
| S / DS / SR / DSR | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (MY2019) | 20 Nm (MY2021) | MY2021 |
| S / DS / SR / DSR | Rear axle nut | 102 Nm (MY2019) | 100 Nm (MY2021) | MY2021 |
Calculé à partir des tableaux. « Changé en » est la première année-modèle de notre index qui porte la nouvelle valeur ; si le manuel d'une année intermédiaire manque dans l'index, le changement a pu arriver plus tôt. Les lignes où seule la formulation a bougé sont exclues par la normalisation des noms ; celles où seul l'arrondi a bougé (16 lb·ft imprimés à la fois 22 et 21,7 Nm) sont incluses, parce que la valeur imprimée est celle que le lecteur règle sur la clé.
N'utilisez pas l'année-modèle voisine à défaut
Si votre année-modèle manque dans une référence, l'année voisine n'est pas un remplaçant sûr ; l'erreur documentée plus bas le montre. Prenez le tableau dans votre propre manuel, ou utilisez la recherche de cette page, qui ne montre que des lignes d'un manuel couvrant l'année que vous avez choisie.
Le changement de l'axe avant en 2017, et la référence qui l'a raté
En MY2017, Zero a relevé les deux valeurs de l'axe avant sur la plateforme S. Les vis de serrage sont passées de 9 lb·ft (12 Nm) à 16 lb·ft (22 Nm), et les vis d'extrémité d'axe de 19 lb·ft (26 Nm) à 40 lb·ft (54 Nm). Les deux figurent dans le même tableau, dans la même section, à une année d'écart.
La page de couples du wiki communautaire que la plupart des propriétaires ont trouvé, l'Unofficial Zero Manual, a une ligne 2017 qui cite la section 6-6 du manuel 2017 et imprime les valeurs 2016. La section 6.6 de ce manuel est le tableau Component Fasteners, et elle ne contient pas les chiffres que la page lui attribue. La page a reporté l'année précédente, ce qui est la façon la plus probable pour une référence de couples de se tromper.
| Année-modèle | Vis de serrage de l'axe avant | Vis d'extrémité de l'axe avant | Manuel |
|---|---|---|---|
| MY2015 | 9 lb·ft (12 Nm) | 19 lb·ft (26 Nm) | OM-SDS-MY15-English.pdf, p81 |
| MY2016 | 9 lb·ft (12 Nm) | 19 lb·ft (26 Nm) | OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p78 |
| MY2017 | 16 lb·ft (22 Nm) | 40 lb·ft (54 Nm) | OM-SDS-MY17-English-AH.pdf, p78 |
| MY2018 | 16 lb·ft (22 Nm) | 40 lb·ft (54 Nm) | OM-SDS-MY18-AF.pdf, p80 |
| MY2019 | 16 lb·ft (22 Nm) | 40 lb·ft (54 Nm) | OM-SDS-MY19-04.pdf, p80 |
MY2015 et MY2016 sont identiques pour ce groupe de fixations, et MY2017 à MY2019 sont identiques entre elles : le changement tombe donc exactement en MY2017, et ce n'est pas une dérive sur plusieurs années. Dans chacun de ces manuels, les vis de serrage portent la lettre K et les vis d'extrémité d'axe la lettre S. Les numéros de page sont les pages PDF du fichier nommé, pas la page imprimée.
Faux dans le wiki communautaire : l'axe avant 2017, les deux fixations
La page archivée du wiki indique, pour les S/SR/DS/DSR 2017, 9 lb·ft (12 Nm) pour les vis de serrage de l'axe avant et 19 lb·ft (26 Nm) pour les vis d'extrémité d'axe, en citant le manuel 2017. Le manuel 2017 prescrit 16 lb·ft (22 Nm) et 40 lb·ft (54 Nm). Les valeurs du wiki sont celles imprimées dans le manuel 2016. Sur une S, SR, DS ou DSR 2017–2019, utilisez 22 Nm sur les vis de serrage et 54 Nm sur les vis d'extrémité d'axe, et si vous avez déjà serré aux valeurs plus basses, resserrez avant de rouler.
Les fixations du moteur sont devenues asymétriques en MY2017
Jusqu'en MY2016, le tableau de la plateforme S liste deux fixations moteur, à l'avant et à l'arrière, toutes deux à 20 lb·ft (27 Nm). À partir de MY2017, les deux mêmes entrées sont libellées gauche et droite, le jeu de gauche passant à 26 lb·ft (35 Nm) alors que celui de droite reste à 20 lb·ft (27 Nm). Le manuel FX/FXS de la même année porte la même asymétrie.
À partir de MY2021, le tableau de la plateforme S ne liste plus les deux côtés séparément et donne une seule entrée pour le côté droit. C'est l'un des endroits où lire les tableaux côte à côte apprend plus que d'en lire un seul : la valeur de gauche n'est pas revenue en arrière, elle a cessé d'être imprimée dans le manuel du propriétaire.
Le changement est petit, mais une fixation moteur serrée à la valeur basse ne se signale pas ; elle apparaît plus tard sous forme de désalignement de la courroie et d'usure accélérée, qu'un propriétaire risque de prendre pour un problème de courroie.
| Manual | Entrée telle qu'imprimée | Couple |
|---|---|---|
| OM-SDS-MY16-English-06.pdf, p78 | Motor mount bolts (rear) | 20 lb·ft (27 Nm) |
| OM-SDS-MY17-English-AH.pdf, p78 | Motor mount bolts (left) | 26 lb·ft (35 Nm) |
| OM-SDS-MY17-English-AH.pdf, p78 | Motor mount bolts (right) | 20 lb·ft (27 Nm) |
Tiré du tableau Component Fasteners de chaque manuel nommé. La paire MY2016 est libellée avant et arrière ; la paire MY2017 gauche et droite.
Les lignes où les deux valeurs de Zero se contredisent
Chaque ligne de ces tableaux donne le couple deux fois, en livres-pieds et en newtons-mètres. Une livre-pied vaut 1,355818 newton-mètre : les deux valeurs d'une ligne se vérifient donc l'une par l'autre avec de la seule arithmétique. En le faisant sur les 503 lignes, on en trouve 5 où elles ne donnent pas le même couple.
Les 5 sont la même fixation dans le manuel FX / FXS / FXE, et l'erreur persiste sur les années-modèles 2021 à 2025 : « Rear axle slider retaining bolts » imprimé à 15 lb·ft (26 Nm). 15 lb·ft font 20,3 Nm. Le manuel de la plateforme S des mêmes années donne 20 Nm pour la fixation équivalente, ce qui correspond à la valeur impériale ; c'est donc la colonne impériale qu'il faut croire dans cette ligne.
La tolérance qui sert à signaler ces lignes est de six pour cent ou 1,2 Nm, la plus grande des deux. Elle absorbe les arrondis ordinaires (Zero imprime 16 lb·ft à 22 Nm dans un manuel et à 21,7 Nm dans un autre, et c'est le même couple), mais pas un vrai écart, et celui-ci est décalé d'un facteur 1,28.
| Année-modèle | Plateforme | Fixation | Tel qu'imprimé | Équivalent impérial |
|---|---|---|---|---|
| MY2021 | FX / FXS / FXE | Rear axle slider retaining bolts | 15 lb·ft (26 Nm) | 20,3 Nm |
| MY2022 | FX / FXS / FXE | Rear axle slider retaining bolts | 15 lb·ft (26 Nm) | 20,3 Nm |
| MY2023 | FX / FXS / FXE | Rear axle slider retaining bolts | 15 lb·ft (26 Nm) | 20,3 Nm |
| MY2024 | FX / FXS / FXE | Rear axle slider retaining bolts | 15 lb·ft (26 Nm) | 20,3 Nm |
| MY2025 | FX / FXS / FXE | Rear axle slider retaining bolts | 15 lb·ft (26 Nm) | 20,3 Nm |
Vérifié avec 1 lb·ft = 1,355818 Nm, avec 6 % ou 1,2 Nm de marge, la plus grande des deux. C'est de l'arithmétique sur les valeurs publiées, pas une comparaison avec une autre source.
Quelle colonne l'emporte
Quand les deux valeurs d'une ligne se contredisent, préférez celle qu'un autre manuel corrobore pour la même fixation, sans supposer qu'une colonne fait toujours foi. Dans le seul cas trouvé ici, la valeur impériale est corroborée et la valeur métrique ne l'est pas.
Comment lire le tableau
La lettre de la première colonne renvoie la fixation à un schéma éclaté imprimé à côté du tableau dans le manuel. Les lettres ne sont pas stables d'une année-modèle à l'autre ni d'une plateforme à l'autre (la même lettre désigne une autre fixation dans le manuel FX que dans le manuel S), donc ne les utilisez que dans le tableau que vous lisez.
La colonne des notes est celle de Zero, et la distinction qu'elle fait compte : le Loctite 242 est un frein-filet de force moyenne, appliqué sur les fixations qui ne doivent pas se desserrer, alors que l'anti-seize est un lubrifiant appliqué sur celles qui doivent pouvoir se démonter. Les deux ne sont pas interchangeables, et une fixation prescrite à l'anti-seize paraîtra trop serrée si vous la bloquez au frein-filet.
- 503 lignes dans 31 manuels du propriétaire, pour 42 fixations distinctes une fois les reformulations de Zero normalisées.
- 6 plateformes : DSR/X, FST ADV, FX / FXS / FXE, S / DS / SR / DSR, SR/F & SR/S, SR/S.
- La valeur la plus forte de l'ensemble est la vis de l'axe principal du bras oscillant, à 75 lb·ft (102 Nm) ; la plus faible est la goupille de plaquette de frein arrière, à 6 lb·ft (8 Nm).
- Quand une ligne porte deux couples, comme les tés de fourche supérieur et inférieur dans les anciens tableaux S, les deux sont conservés et affichés, parce que supprimer l'un en silence réduit de moitié l'information de la ligne.
Utilisez une clé dynamométrique contrôlée
Les valeurs de cette page ne valent que ce que vaut l'outil qui les applique. Une clé à déclic laissée sous charge dérive, et la plupart de ces fixations se situent dans la plage de 20–55 Nm, où une erreur de 15 % est facile à introduire et difficile à sentir.
Ce que cette référence ne couvre pas
Le périmètre est le tableau Component Fasteners des manuels du propriétaire pour les années-modèles 2015 et suivantes. Trois choses en sont volontairement exclues.
- Les années-modèles 2013 et 2014. Leurs tableaux sont dans notre index de manuels, et le wiki communautaire porte pour elles deux lignes certainement fausses : un écrou d'axe arrière donné à « 75 lb·ft (20 Nm) », alors que 75 lb·ft font 102 Nm, et des vis de fixation d'étrier avant données à « 12 lb·ft (20 Nm) », alors que 12 lb·ft font 16 Nm et que toutes les années voisines prescrivent 26 Nm. Nous ne publions pas de tableau 2013 corrigé, parce que le confirmer demande un manuel 2013 que nous n'avons pas ; utilisez le manuel papier pour ces motos.
- Les fixations des manuels d'atelier. Les manuels d'atelier prescrivent beaucoup plus de fixations que le manuel du propriétaire, dont certaines côté haute tension. Ces opérations demandent le manuel d'atelier et sa séquence de sécurité, pas un tableau de consultation.
- La gamme légère 2026 : LS1, XB et XE. Elle a une autre architecture et d'autres fixations, et ses manuels n'impriment pas de tableau Component Fasteners sous la même forme.
Les fixations haute tension sont hors périmètre
Rien sur cette page n'autorise un travail sur le système haute tension. Une batterie Zero est à plus de 100 V et ses bornes restent sous tension moto éteinte. Un travail haute tension demande la séquence de mise hors tension et de consignation du manuel d'atelier, des outils isolés adaptés et une formation. Le wiki communautaire se trompe aussi sur cette séquence : il donne un seuil de mise hors tension de 12 V, alors que la valeur du constructeur est de 2 V.
Trouvez votre tableau
Choisissez votre plateforme et votre millésime. L’outil n’affiche jamais que des lignes d’un manuel couvrant le millésime choisi ; il n’y a donc pas de ligne voisine sur laquelle glisser (l’erreur que documente le reste de cette page).
Deux sortes de lignes sont surlignées, toutes deux calculées à partir des tableaux. Une ligne bleue est une valeur qui diffère du manuel antérieur le plus récent que nous détenons pour cette plateforme ; si vous aviez appris l’ancien chiffre, vous voyez qu’il a changé. Une ligne ambre est une ligne où les valeurs impériale et métrique de Zero ne correspondent pas au même couple.
23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdfTableau Component Fasteners, page 80 du PDFDS, DSR, S
| Légende | Fixation | Couple | Remarque |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm8 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm19 lb·ft | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm40 lb·ft | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm16 lb·ft | — |
| E | Rear sprocket to wheel (4 bolts) | 35 Nm26 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake pad pin | 8 Nm6 lb·ft | — |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 24 Nm18 lb·ft | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm19 lb·ft | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm75 lb·ft | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm16 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm16 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Motor mount bolts (4 bolts - right-hand side) | 27 Nm20 lb·ft | — |
| M | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm34 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm9 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Rear axle slider retaining bolts | 20 Nm15 lb·ft | — |
| P | Rear axle nut | 100 Nm73.75 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Motor mount bolts (4 bolts - left-hand side) | 35 Nm26 lb·ft | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm19 lb·ft | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolt | 54 Nm40 lb·ft | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 |
Chaque tableau en entier
Les 31 tableaux Component Fasteners, intégrés à la page elle-même pour que chaque valeur soit lisible sans JavaScript, avec un lecteur d’écran et par un robot d’indexation. Classés par plateforme, puis par millésime.
DSR/X · MY2023
23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf · page 108 du PDF · DSR/X
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| C | Rear brake caliper brake pad bolt | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| D | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| E | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| F | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| G | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| H | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| I | Rear brake master cylinder mount bolts | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| K | Swingarm bolts | 33 Nm (24.5 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| L | Rear axle adjustment bolts | 13.5 Nm (10 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| M | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| N | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| O | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| P | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
DSR/X · MY2025
25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf · page 108 du PDF · DS, DSR, DSR/X
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| C | Rear brake caliper brake pad bolt | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| D | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| E | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| F | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| G | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| H | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| I | Rear brake master cylinder mount bolts | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| K | Swingarm bolts | 33 Nm (24.5 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| L | Rear axle adjustment bolts | 13.5 Nm (10 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| M | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| N | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| O | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| P | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FST ADV · MY2024
24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf · page 108 du PDF · DS, DSR, DSR/X
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| C | Rear brake caliper brake pad bolt | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| D | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| E | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| F | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| G | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| H | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| I | Rear brake master cylinder mount bolts | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| K | Swingarm bolts | 33 Nm (24.5 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| L | Rear axle adjustment bolts | 13.5 Nm (10 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| M | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| N | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| O | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| P | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FST ADV · MY2026
26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf · page 108 du PDF · DS, DSR/X
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| C | Rear brake caliper brake pad bolt | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| D | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| E | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| F | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| G | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| H | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| I | Rear brake master cylinder mount bolts | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| K | Swingarm bolts | 33 Nm (24.5 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| L | Rear axle adjustment bolts | 13.5 Nm (10 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| M | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| N | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| O | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) |
| P | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite® 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FX / FXS / FXE · MY2015
OM-XMX-MY15-English.pdf · page 77 du PDF · FX
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear caliper mount bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (front) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 23 Nm (17 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 13 Nm (9.5 lb·ft) | — |
| J | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear axle pinch bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 5.5 Zero Owner's Manual (FX).book Page 6 Thursday, April 5, 2018 1:40 PM Maintaining You |
FX / FXS / FXE · MY2016
OM-XMX-MY16-English-04.pdf · page 76 du PDF · FX, FXS
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear caliper mount bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (front) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 23 Nm (17 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 13 Nm (9.5 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (FX and FXS).book Page 7 Thursday, April 5, 2018 12:01 PM Mainta |
FX / FXS / FXE · MY2017
OM-XMX-MY17-English-AE.pdf · page 76 du PDF · FX, FXS
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear caliper mount bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 23 Nm (17 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 13 Nm (9.5 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (FX and FXS).book Page 7 Thursday, April 5, 2018 10:32 AM Mainta |
FX / FXS / FXE · MY2018
OM-XMX-MY18-English-AE.pdf · page 78 du PDF · FX, FXS
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear caliper mount bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 23 Nm (17 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 13 Nm (9.5 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (FX and FXS).book Page 7 Thursday, March 29, 2018 1:26 PM Mainta |
FX / FXS / FXE · MY2019
OM-XMX-MY19-04.pdf · page 80 du PDF · FX, FXS
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear caliper mount bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 23 Nm (17 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 13 Nm (9.5 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (FX and FXS).book Page 7 Tuesday, October 23, 2018 1:54 PM Maint |
FX / FXS / FXE · MY2021
21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · page 78 du PDF · FX, FXS
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 21.7 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (15 lb·ft) | — |
| K | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FX / FXS / FXE · MY2022
22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf · page 78 du PDF · FX, FXE
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 21.7 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (15 lb·ft) | — |
| K | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FX / FXS / FXE · MY2023
23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf · page 80 du PDF · FX, FXE
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 21.7 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (15 lb·ft) | — |
| K | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| L | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FX / FXS / FXE · MY2024
24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf · page 80 du PDF · FX, FXE
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 21.7 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (15 lb·ft) | — |
| K | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| L | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
FX / FXS / FXE · MY2025
25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf · page 80 du PDF · FX, FXE
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite® anti-seize lubricant (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| C | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| D | Shock mount bolts (upper/lower) | 70.5 Nm (52 lb·ft) | / 38 lb·ft (51.5 Nm) - |
| E | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| F | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| G | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| H | Triple tree pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| I | Front axle pinch bolts | 21.7 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| J | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (15 lb·ft) | — |
| K | Rear axle end bolt | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) |
| L | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242® (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
S / DS / SR / DSR · MY2015
OM-SDS-MY15-English.pdf · page 81 du PDF · DS, S, SR
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel, 4 bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake caliper mount bolts | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt/nut (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 20 Nm (15 lb·ft) · lower: 23 Nm (17 lb·ft) | upper Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| Q | Motor mount bolts (front) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 5.5 |
S / DS / SR / DSR · MY2016
OM-SDS-MY16-English-06.pdf · page 78 du PDF · DS, DSR, S, SR
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel, 4 bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake caliper mount bolts | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 20 Nm (15 lb·ft) · lower: 23 Nm (17 lb·ft) | upper Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| O | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Motor mount bolts (rear) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| Q | Motor mount bolts (front) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (S and DS).book Page 7 Thursday, March 15, 2018 |
S / DS / SR / DSR · MY2017
OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · page 78 du PDF · DS, DSR, S, SR
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel, 4 bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake caliper mount bolts | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 20 Nm (15 lb·ft) · lower: 23 Nm (17 lb·ft) | upper Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| O | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| Q | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (S and DS).book Page 7 Wednesday, March 14, 201 |
S / DS / SR / DSR · MY2018
OM-SDS-MY18-AF.pdf · page 80 du PDF · DS, DSR, S, SR
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel, 4 bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake caliper mount bolts | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 20 Nm (15 lb·ft) · lower: 23 Nm (17 lb·ft) | upper Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| O | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| Q | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (S and DS).book Page 7 Wednesday, February 28, |
S / DS / SR / DSR · MY2019
OM-SDS-MY19-04.pdf · page 80 du PDF · DS, DSR, S, SR
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel, 4 bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake caliper mount bolts | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 20 Nm (15 lb·ft) · lower: 23 Nm (17 lb·ft) | upper Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle slider retaining bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| O | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Motor mount bolts (left) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| Q | Motor mount bolts (right) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 Zero Owner's Manual (S and DS).book Page 7 Monday, October 8, 2018 |
S / DS / SR / DSR · MY2021
21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · page 78 du PDF · DS, DSR, S, SR
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel (4 bolts) | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | — |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Motor mount bolts (4 bolts - right-hand side) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| M | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Rear axle slider retaining bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | — |
| P | Rear axle nut | 100 Nm (73.75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Motor mount bolts (4 bolts - left-hand side) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolt | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 |
S / DS / SR / DSR · MY2022
22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · page 80 du PDF · DS, DSR, S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel (4 bolts) | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | — |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Motor mount bolts (4 bolts - right-hand side) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| M | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Rear axle slider retaining bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | — |
| P | Rear axle nut | 100 Nm (73.75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Motor mount bolts (4 bolts - left-hand side) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolt | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 |
S / DS / SR / DSR · MY2023
23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf · page 80 du PDF · DS, DSR, S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Headlight bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| C | Rear shock mount bolts | 54 Nm (40 lb·ft) | — |
| D | Seat retaining bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| E | Rear sprocket to wheel (4 bolts) | 35 Nm (26 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| F | Rear brake pad pin | 8 Nm (6 lb·ft) | — |
| G | Controller heat sink to frame bolts (rear) | 24 Nm (18 lb·ft) | — |
| H | Controller heat sink to frame (front) | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| I | Main pivot bolt (swingarm) | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| J | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Motor mount bolts (4 bolts - right-hand side) | 27 Nm (20 lb·ft) | — |
| M | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear brake master cylinder to frame bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Rear axle slider retaining bolts | 20 Nm (15 lb·ft) | — |
| P | Rear axle nut | 100 Nm (73.75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Motor mount bolts (4 bolts - left-hand side) | 35 Nm (26 lb·ft) | — |
| R | Front caliper mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front axle end bolt | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) 6.6 |
SR/F & SR/S · MY2020
OM-SRF-MY20.pdf · page 108 du PDF · SR/F
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/F & SR/S · MY2021
21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf · page 116 du PDF · SR/F
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/F & SR/S · MY2022
22MY_FST_OM_-_English-06.pdf · page 108 du PDF · SR, SR/F, SR/S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/F & SR/S · MY2023
23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf · page 108 du PDF · SR, SR/F, SR/S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/F & SR/S · MY2024
24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf · page 108 du PDF · S, SR, SR/F, SR/S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/F & SR/S · MY2025
25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf · page 108 du PDF · S, SR, SR/F, SR/S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/F & SR/S · MY2026
26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf · page 108 du PDF · S, SR/F
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 27 Nm (20 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 12 Nm (9 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| O | Motor mount side plate bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/S · MY2020
OM-SRS-MY20.pdf · page 114 du PDF · SR/S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | — |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 33 Nm (24.5 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | — |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| O | Motor mount side plate bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | — |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
SR/S · MY2021
OM-SRS-MY21-English-05.pdf · page 116 du PDF · SR/S
| Key | Fastener | Torque | Note |
|---|---|---|---|
| A | Upper/Lower triple clamps pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| B | Rear sprocket to wheel bolts | 35 Nm (26 lb·ft) | ) Use Loctite 242 (or equivalent) |
| C | ROF arm bolts | 34 Nm (25 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| D | Rear brake caliper brake pad bolt | 9 Nm (6.6 lb·ft) | — |
| E | Rear shock mount bolts | 71 Nm (52 lb·ft) | — |
| F | Handlebar clamp mount bolts | 26 Nm (19 lb·ft) | — |
| G | Headlight mount bolts | 5 Nm (3.7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| H | Front axle | 54 Nm (40 lb·ft) | Use Loctite anti-seize lubricant (or equivalent) |
| I | Front axle pinch bolts | 22 Nm (16 lb·ft) | — |
| J | Rear brake pedal pivot bolt | 46 Nm (34 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| K | Rear brake master cylinder mount bolts | 9.5 Nm (7 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| L | Swingarm bolts | 33 Nm (24.5 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| M | Rear axle adjustment bolts | 5.4 Nm (4 lb·ft) | — |
| N | Rear axle nut | 102 Nm (75 lb·ft) | — |
| O | Motor mount side plate bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| P | Controller carrier to Power Pack bolts | 4 Nm (3 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| Q | Controller to controller carrier bolts | 11 Nm (8 lb·ft) | — |
| R | Front brake caliper mount bolts | 41 Nm (30 lb·ft) | Use Loctite 242 (or equivalent) |
| S | Front brake caliper brake pad bolts | 9 Nm (6.6 lb·ft) | 6.6 Maintaining Your Motorcycle |
Questions fréquentes
Quel est le couple de l'écrou d'axe arrière d'une Zero ?
Cela dépend de l'année-modèle. Sur la plateforme S / DS / SR / DSR, il est de 75 lb·ft (102 Nm) jusqu'en MY2019 et de 73,75 lb·ft (100 Nm) à partir de MY2021, avec du Loctite 242. Sur la plateforme FX / FXS / FXE, la fixation équivalente est la vis d'extrémité d'axe arrière, à 75 lb·ft (102 Nm). Utilisez la recherche de cette page avec votre propre année-modèle, plutôt que d'emporter une seule valeur de cette réponse.
Pourquoi le wiki communautaire donne-t-il d'autres chiffres ?
Sur la plupart des lignes, il n'en donne pas : le tableau du wiki est d'accord avec les manuels. Sur trois lignes il se trompe, dont deux sur des fixations qui retiennent une roue : les vis de serrage et d'extrémité de l'axe avant 2017, où il a reporté les valeurs 2016 en citant le manuel 2017, et les fixations du moteur, où il n'a pas repris la séparation gauche/droite introduite la même année. Chacune est détaillée plus haut, avec la valeur du manuel à côté.
Les deux valeurs d'une ligne se contredisent. Laquelle utiliser ?
Vérifiez si un autre manuel donne la même fixation. Il y a un cas dans ces données : les vis de maintien du slider d'axe arrière FX / FXS / FXE, imprimées à 15 lb·ft (26 Nm) sur cinq années-modèles. La valeur impériale donne 20,3 Nm et le manuel de la plateforme S donne 20 Nm : la colonne impériale est donc corroborée et la métrique ne l'est pas. Ne supposez pas qu'une colonne a toujours raison.
Cela couvre-t-il les SR/F et SR/S ?
Oui. 11 des 31 tableaux concernent des motos Cypher III (les SR/F, SR/S et la gamme ADV), de MY2020 à MY2026. Leur tableau est plus long que celui de la plateforme S et ses lettres ne correspondent pas à celles de la plateforme S.
D'où viennent ces chiffres ?
Ils sont extraits du tableau Component Fasteners de chaque manuel par `backend/scripts/gen_torque_tables.py`, qui lit le texte indexé des PDF des manuels et produit un module TypeScript généré. Rien sur cette page n'est saisi à la main : le texte reprend les mêmes données que les tableaux, donc une valeur ne peut pas s'écarter de son propre tableau.
Chaque valeur de cette page a été lue dans les manuels du propriétaire de Zero : 31 documents couvrant les années-modèles 2015 à 2026, indexés comme du texte et analysés par `backend/scripts/gen_torque_tables.py`. Les PDF des manuels sont ceux de Zero, publiés en téléchargement ; les références de page et de section renvoient à ces fichiers. Le wiki communautaire n'est cité que là où cette page documente une erreur, et il est lié via l'Internet Archive parce que zeromanual.com a cessé de répondre en mars 2026. Quand le wiki et un manuel divergeaient, le manuel l'a emporté, et le désaccord est laissé en place avec la mesure qui l'a tranché. Dernière extraction le 2026-08-08.
Sources :
- Zero Motorcycles : manuels du propriétaire et d'atelier par modèle et année (page Owners) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Zero Motorcycles : contact (assistance) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Torque Specifications (Wayback, capture de 2019) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Henkel : fiche technique du Loctite 242 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Cette page est une référence tierce indépendante, sans lien avec Zero Motorcycles, Inc. ni approbation de sa part. Elle reproduit des couples issus des manuels du propriétaire publiés par Zero, à titre de référence ; le manuel de votre année-modèle fait foi. Rien ici ne remplace un technicien qualifié, et rien ici n'autorise un travail sur le système haute tension.