Catalogue des erreurs de log
Les logs MBB/BMS de Zero enregistrent des milliers de chaînes de diagnostic. Nous en avons documenté 46 : ce que chacune signifie, si elle compte, et quoi faire. Les gravités sont évaluées prudemment : la plupart du bruit des logs est inoffensif.
Les familles ci-dessous sont un sous-ensemble choisi, extrait de 8 225 chaînes d’erreur brutes qui se ramènent à quelques centaines de signatures distinctes ; la plupart de ce qu’écrit une Zero n’a donc pas encore d’entrée ici. Quand nous analysons votre log, tout ce que ces 46 familles ne reconnaissent pas est compté dans une ligne explicite Autres erreurs non classées au lieu d’être écarté ; un rapport propre signifie donc « rien n’a correspondu », jamais « rien ne s’est passé ». Les codes du tableau de bord sont un schéma entièrement différent et se trouvent dans le guide des codes d’erreur.
46 familles affichées sur 46
Erreurs de trame du bus CANInfoMBB/BMScommunication
- CAN0
- CAN1
- CAN2
- ACK error
- BIT0 error
- BIT1 error
- STUFF error
- FORM error
Des erreurs CAN ACK/BIT/STUFF/FORM occasionnelles sont un bruit électrique normal sur le réseau du véhicule, surtout à la mise sous tension ou avec un accessoire branché.
Sans gravité en petit nombre. N’investiguez que si un seul trajet en journalise des milliers, ce qui peut indiquer un connecteur desserré ou un nœud défaillant.
Défaut de surtension de cellule (COV)AvertissementBMSbattery
- COV FAULT
- COV_FAULT
Une cellule a atteint le seuil de protection contre la surtension, le plus souvent tout en haut d’une charge ou en régénération sur une batterie pleine.
Des événements COV occasionnels près de 100 % sont une protection normale. Des défauts COV fréquents sur le même groupe de cellules suggèrent un déséquilibre qui mérite une charge d’équilibrage.
Écart maximal de tension entre cellules dépasséAvertissementMBB/BMSbattery
- Max allowed voltage difference
- voltage difference is
L’écart entre la cellule la plus haute et la plus basse a dépassé la limite autorisée, signe d’un déséquilibre des cellules.
Un grand écart en haut de charge est souvent passager. Un écart persistant, qui grandit d’un trajet à l’autre, justifie une charge d’équilibrage complète et une surveillance.
Nouvelles tentatives de lecture des cartes de cellulesInfoBMSbattery
- PL536 Read Attempts Failed. Breakdown
Le BMS tient le compte de ses lectures des cartes de surveillance des cellules (PL536) et l’écrit sous la forme échecs/tentatives, suivi des erreurs CRC et des délais dépassés de chaque carte : '2/1500 PL536 Read Attempts Failed. Breakdown: conv- 2, (crc,timeout)- 1=(0,0) 2=(0,0) 3=(0,0) 4=(0,0) 5=(0,0)'. Quand 1 % des lectures ou moins ont échoué et que chaque carte affiche (0,0), le BMS a répété une mesure et l’a obtenue à l’essai suivant. Plus de la moitié de ces lignes dans notre corpus de logs se lisent ainsi.
Rien à faire. La même ligne apparaît plutôt comme « Échecs de lecture des cartes de cellules » quand plus de 1 % des lectures échouent ou qu’une carte signale des erreurs CRC ou des délais dépassés.
Échecs de lecture des cartes de cellulesAvertissementBMSbattery
- Read Attempts Failed
- PL536 Read
- Could not read PL536
- Reinitializing PL536
Le BMS n’a pas pu lire de façon fiable l’une de ses cartes de surveillance des cellules (PL/AFE). C’est un problème de communication entre le contrôleur de la batterie et un groupe de cellules. La ligne de décompte du BMS ('N/M PL536 Read Attempts Failed. Breakdown: ...') n’est rangée ici que lorsque plus de 1 % de ses lectures ont échoué ou qu’une carte signale des erreurs CRC ou des délais dépassés ; en dessous, c’est une nouvelle tentative ordinaire (Nouvelles tentatives de lecture des cartes de cellules).
Des nouveaux essais sporadiques peuvent être normaux. Des échecs de lecture soutenus sur la même carte peuvent indiquer une carte de cellules ou un faisceau défaillant et justifient un contrôle en atelier.
CRC / registre de défauts d’une carte de cellulesAvertissementBMSbattery
- CRC FAULT from PL
- Fault Status Reg
- Received FAULT from PL
- Received ALERT from PL
- Alert Status Reg
Une carte de surveillance des cellules a signalé un registre de défaut ou d’alerte, ou une erreur CRC, sur son bus interne.
Les événements isolés sont généralement du bruit passager. Des défauts de carte récurrents désignent un groupe de cellules précis et justifient une inspection.
Événements de cellule invalideInfoBMSbattery
- invalid cell events
- INVALID/NO CELL TYPE
Le BMS a journalisé des mesures de cellule qu’il a signalées comme invalides, souvent pendant l’initialisation ou lors d’un bref défaut de lecture.
En général des autodiagnostics sans gravité. Des rafales persistantes peuvent accompagner une carte de cellules défaillante.
Défaut d’isolement du châssis / de la haute tensionAvertissementMBB/BMSsafety
- Chassis Isolation Event
- Chassis Isolation DANGER
- Low Chassis Isolation
- Chassis Isolation Fault
- MBB BMS Isolation Fault
- Isolation Fault
La moto a détecté un isolement électrique réduit entre le système haute tension et le châssis. Il peut être déclenché par de l’humidité ou de la condensation, surtout après un lavage ou par forte humidité. Il est journalisé soit comme un simple indicateur de défaut, soit comme une mesure : « Chassis Isolation Event: N ohms to cell M », « Low Chassis Isolation N KOhms to cell M », ou « Chassis Isolation DANGER!! » quand la résistance s’effondre.
Disparaît souvent une fois le système séché. Un défaut d’isolement persistant est un vrai problème de sécurité haute tension. Faites-le inspecter avant de rouler sous la pluie.
Chute détectéeAvertissementMBBsafetyGen 2
- Tipover Detected
Le capteur de chute de la carte principale de la moto a constaté que la moto était couchée, et la moto a désactivé son mode d’entraînement. Le manuel du propriétaire dit que la moto ne peut être ni roulée ni chargée tant qu’elle est couchée. Les deux lignes « Tipover Detected! » portent les mesures de roulis et de tangage du capteur, et la ligne « Throttle Disabled » donne la chute comme raison.
Redressez la moto, puis coupez le contact, attendez que l’écran s’éteigne et remettez le contact pour réinitialiser le capteur. Après une chute, ne touchez pas le câblage haute tension orange, ses connecteurs ni les pièces qu’il relie, et faites examiner les dégâts par un concessionnaire agréé. Des chutes journalisées des jours où la moto n’est pas tombée peuvent être de fausses détections : le manuel dit qu’une suspension modifiée ou une carte principale déplacée peut en causer.
Connexion du module de batterie impossibleAvertissementMBBbattery
- Cannot Connect Module
- MODULE_AWAITING_CONNECTION
- MODULE_INELIGIBLE
Un module de batterie n’a pas pu être mis en ligne. La cause peut être un écart de tension, un problème de contrôleur de module ou (sur les motos à plusieurs batteries) une batterie hors plage pour se joindre aux autres.
Avec des batteries amovibles ou multiples, cela peut être attendu quand les batteries ont des niveaux de charge différents. Des échecs répétés de connexion du même module justifient une intervention.
Contrôle de contacteur collé (ligne de log)InfoMBBbattery
- Contactor Welded
La carte principale contrôle la présence de tension côté contrôleur du contacteur principal alors que ce contacteur devrait être ouvert, et écrit « Contactor Welded » quand elle en trouve. Le firmware range la ligne en INFO. Un moteur qui tourne encore, ou un contrôleur qui redémarre pendant qu’un chargeur se branche, peut y mettre cette tension un instant. Dans un log de production, la ligne qui suit lit le côté contrôleur à 131 V pour une batterie de 115 V avec le moteur à 606 tr/min : le moteur qui génère, pas une soudure.
Cette ligne de log n’est pas l’erreur 26 du tableau de bord (« Contactor Welded Error »), qui est le cas où il faut agir. Une ligne isolée, avec la moto qui s’allume et s’éteint normalement, est le contrôle qui se déclenche sur un transitoire. Si le tableau de bord affiche l’erreur 26, si la moto ne s’éteint pas, ou si la ligne se répète à chaque coupure de contact moto à l’arrêt, ne roulez pas : faites contrôler le contacteur par un concessionnaire.
Contacteur non fermé (précharge)AvertissementBMSbattery
- lack of precharge
- Did not close contactor
- ALL_CONTACTORS_OPEN
Le contacteur principal ne s’est pas fermé parce que la tension de précharge ne concordait pas : le bus du contrôleur n’a pas atteint la tension de la batterie avant la fermeture.
Des événements occasionnels au démarrage peuvent être sans gravité. Des échecs de précharge persistants peuvent indiquer un problème de contacteur ou de circuit de précharge.
Délai de communication CIB dépasséAvertissementMBBcommunication
- CIB timeout
- Disabling CIB
La carte principale a perdu la communication avec une carte d’interface dans le délai imparti.
Des dépassements intermittents sont généralement passagers. Des désactivations CIB répétées peuvent indiquer un problème de câblage ou de connecteur.
Défaut interne du BMSAvertissementMBBbattery
- Internal Fault on BMS
La carte principale a signalé un défaut interne rapporté par un système de gestion de batterie.
Notez quel indice de BMS le rapporte et si cela se répète ; des défauts internes récurrents sur une batterie justifient une intervention.
Défaut de la machine à états de chargeAvertissementBMScharging
- State Machine Charge Fault
Le BMS a interrompu ou mis en défaut la machine à états de charge, souvent à cause d’une coupure d’alimentation, d’un problème de négociation ou d’un déclenchement de protection pendant la charge.
Une charge interrompue une seule fois est courante avec des alimentations instables. Des défauts de charge répétés sur un chargeur sûr justifient une investigation.
Sous-tension du chargeurInfochargercharging
- Undervoltage fault
Un chargeur a signalé une tension d’entrée ou d’alimentation basse, typiquement due à un circuit mural faible, à une longue rallonge ou à un circuit partagé sous charge.
Généralement un problème d’alimentation externe, pas un défaut de la moto. Essayez une prise dédiée.
Surintensité du chargeurAvertissementchargercharging
- Overcurrent fault
Un chargeur a déclenché sa propre protection contre la surintensité et a cessé de délivrer. Contrairement à la sous-tension, cela ne concerne pas la prise murale : le chargeur a mesuré plus de courant qu’il ne s’autorise à en délivrer.
Un déclenchement qui disparaît et ne revient pas est la protection qui fait son travail. Des déclenchements qui se répètent avec le même chargeur, sur des prises différentes, désignent le chargeur et justifient un contrôle chez le concessionnaire.
Arrêt : trop de défauts de chargeCritiqueBMScharging
- Too many Charge faults
- Shutting Down. Too many
Le BMS a arrêté la session après des défauts de charge répétés, comme arrêt de protection.
Un vrai arrêt de protection. Cessez d’utiliser ce chargeur et faites inspecter le circuit de charge si cela se répète.
Tension critiquement hauteCritiqueBMSbattery
- Voltage Critically High
- Critically High
Une tension a dépassé le seuil de protection critique.
Un vrai événement de protection contre la surtension. S’il se répète hors du tout haut de la charge, faites inspecter la batterie.
Hard fault du firmwareCritiquesystemfirmware
- Hard Fault Exception
- Hard Fault
Un hard fault ou une exception du firmware d’un contrôleur : le processeur a atteint un état irrécupérable et s’est réinitialisé.
Notez la version du firmware et si cela se répète. Des hard faults persistants justifient une mise à jour du firmware ou une intervention.
Erreur du module ABSAvertissementsystemchassis
- ABS SILA
- ABS light changed
Le module ABS a signalé une erreur, souvent un problème de signal du capteur de vitesse de roue. Les motos Gen1/Gen2 la journalisent sous « ABS SILA reporting an error » ; les motos Gen3 natives (FST) journalisent à la place la transition du voyant « ABS light changed. Old: N New: N ».
Si le voyant ABS est allumé, faites contrôler les capteurs de vitesse de roue et le module ABS ; le freinage fonctionne toujours sans ABS mais le dispositif de sécurité est dégradé.
Lecture du VIN échouée (remis à non initialisé)InfoMBBfirmware
- VIN Number Read Failed
La carte n’a pas pu lire le VIN stocké et l’a remis à non initialisé. C’est un événement cosmétique de comptabilité du firmware.
Sans conséquence sur le fonctionnement. Si le VIN s’affiche vide dans l’appli, un concessionnaire peut le réécrire.
Journal d’erreurs non initialiséInfoBMSfirmware
- Error log could not init
Le BMS n’a pas pu initialiser son journal d’erreurs interne au démarrage. C’est du ménage interne.
Autodiagnostic sans gravité ; aucune action du rider requise.
La gestion des entrées-sorties de la batterie a renvoyé un échecInfoBMSfirmware
- ZeroBmsManagePackIo returned ZERO_RET_FAIL
- ZERO_RET_FAIL
- ZeroBmsManagePackIo
- ERROR: Zero
Le système de gestion de la batterie écrit cette ligne une fois à chaque démarrage : sortie d’hibernation, mise du contact ou réinitialisation, juste après « Discharge enabled ». La rétro-ingénierie du firmware de la batterie menée par un pilote a montré que la routine qui gère les entrées et sorties de la batterie signale un échec à son premier passage après chaque démarrage, quel que soit l’état de la batterie. Les logs le confirment : dans 281 logs de batterie Gen3, 25 605 de ces lignes sur 25 624 viennent juste après un démarrage (novembre 2026), et la ligne de succès correspondante n’apparaît jamais.
Rien à faire. À elle seule, elle ne dit rien de la santé de la batterie ; si la moto s’est mal comportée, regardez les autres lignes autour.
Arrêt sur erreur critiqueCritiquesystemfirmware
- Entering Critical Error Shutdown
- Critical Error Shutdown
Le firmware est entré en arrêt de protection après une erreur critique.
Un vrai arrêt de protection. Notez ce qui l’a précédé dans le log et si cela se répète ; un arrêt critique répété justifie une intervention.
Précharge du Sevcon incomplèteAvertissementsevconcontrollerGen 2
- Failed To Fully Precharge
Avant que le contacteur principal se ferme, les condensateurs du contrôleur moteur (Sevcon) sont chargés vers la tension de la batterie. Cet enregistrement dit qu’ils se sont arrêtés avant : la carte principale journalise la tension de condensateur atteinte et redémarre le contrôleur pour réessayer.
Une précharge ratée occasionnelle que le redémarrage résout est sans gravité. Des échecs répétés à la plupart des mises de contact, ou une tension de condensateur qui continue de baisser, désignent le circuit de précharge, le contacteur ou le contrôleur et justifient un contrôle chez le concessionnaire.
Coupure / redémarrage du contrôleur SevconAvertissementsevconcontrollerGen 2
- Restarting Sevcon
- cutout fault
- Sevcon
Le contrôleur moteur (Sevcon) a rencontré un défaut de coupure et a été redémarré pour l’effacer. La coupure est souvent un déclenchement passager de protection de couple, d’accélérateur ou thermique.
Une coupure isolée en forte accélération peut être une protection normale. Des coupures fréquentes justifient une inspection du contrôleur et de l’accélérateur.
Capteur de courant non étalonnéInfoBMSfirmware
- Current sensor calibration
L’étalonnage du capteur de courant n’a pas été réglé ; les mesures de courant peuvent donc être moins précises jusqu’à l’étalonnage.
Sans gravité pour rouler ; un outil de concessionnaire peut l’étalonner si les valeurs d’énergie semblent fausses.
Lecture des statistiques échouée / remise aux valeurs par défautInfoBMSfirmware
- Stats Read Failed
- resetting to
- Resetting All Stats
Le BMS n’a pas pu lire ses statistiques stockées et les a remises aux valeurs par défaut. C’est du ménage interne qui suit parfois une mise à jour du firmware.
Sans gravité ; certains compteurs de durée de vie peuvent être remis à zéro. Aucune action du rider requise.
Erreur de l’autotest rapide du BMSAvertissementBMSbattery
- Quick Self Test Error
- Quick Self Test Failed
L’autotest rapide du BMS à la mise sous tension a signalé un sous-système avant de passer en ligne, par exemple la mesure des cellules (« Cells Failed ») ou le CAN des entrées-sorties de la batterie (« PackIO ADC Failed »).
Un autotest manqué isolé au démarrage peut être passager. Des échecs répétés du même sous-système indiquent un problème matériel sur cette batterie et justifient une intervention.
Autotest terminé avec des avertissementsInfoBMSfirmware
- SelfTest finished with warnings
- Self Test finished with warnings
Le BMS a terminé son autotest mais a levé un ou plusieurs indicateurs d’avertissement non fatals (un champ de bits). Ce sont des diagnostics enregistrés, pas un échec dur.
Sans gravité si la moto fonctionne normalement. La valeur de l’indicateur identifie quel contrôle a été signalé, pour un technicien si cela se répète.
Démarrage du BMS échoué avec un codeAvertissementBMSfirmware
- Startup Failed with code
Une étape de démarrage du BMS a échoué et rapporté un code d’erreur ; le contrôleur réessaie en général la séquence.
Des nouveaux essais de démarrage occasionnels qui réussissent ensuite sont généralement sans gravité. Des échecs de démarrage persistants sur une batterie justifient une intervention.
Reprise après un défaut de chargeInfoBMScharging
- Attempting to recover from Charge Fault
- recover from Charge Fault
Après un défaut de charge, le BMS réessaie de reprendre la charge. C’est une étape de récupération normale, pas un arrêt dur.
Sans gravité si la charge continue ensuite. S’il s’associe à des défauts de charge répétés sur un chargeur sûr, voir la famille de la machine à états de charge.
Autotest de l’accéléromètre échoué (nouvel essai)InfoMBBchassis
- Accelerometer Selftest Failed
- Accelerometer Self Test Failed
L’accéléromètre embarqué (utilisé pour détecter la chute et l’inclinaison) a échoué à son autotest de mise sous tension et réessaie.
Se résout généralement au nouvel essai et est sans gravité. Un capteur qui ne réussit jamais peut désactiver la détection de chute ; un contrôle en atelier s’impose donc s’il échoue à chaque démarrage.
Boucle du module perdueAvertissementMBBcommunication
- Module loopback lost
La carte principale a perdu la boucle ou le signal de vie avec un module de batterie : une coupure de communication entre le MBB et ce module.
Les événements isolés sont passagers. Une perte répétée sur le même module désigne un problème de connecteur ou de faisceau sur cette batterie.
Code de défaut posé par une erreur CAN du BMSAvertissementMBBcommunication
- Dtc set because of bms can
- DTC set because of bms can
La carte principale a posé un code de défaut parce qu’elle a rencontré une erreur de communication CAN en parlant à un BMS.
Les événements isolés sont du bruit passager. Un code de défaut persistant dû à des erreurs CAN du BMS justifie de vérifier le câblage et les connecteurs CAN de la batterie.
Réinitialisation du module Bluetooth (RN-42)InfoMBBcommunication
- command mode on RN-42
- RN-42 failed
Le module Bluetooth embarqué (RN-42) n’est pas sorti du mode commande et a été réinitialisé par sa broche de reset. C’est un nouvel essai de communication sans gravité.
Sans conséquence ; n’affecte que la liaison Bluetooth du téléphone, pas le roulage ni la charge.
Lecture des réglages échouée / remise aux valeurs par défautInfoMBB/BMSfirmware
- Settings Read Failed
- Resetting All Settings to Defaults
Les réglages stockés n’ont pas pu être lus et ont été remis aux valeurs par défaut. C’est du ménage interne qui suit parfois une mise à jour du firmware.
Sans gravité ; certaines préférences enregistrées peuvent revenir aux valeurs par défaut. Aucune action du rider requise.
Chien de garde allongé pour le chargeur d’amorçageInfoBMSfirmware
- watchdog timeout to
- allow bootloader time to start
Le firmware a allongé la fenêtre du chien de garde pour que le chargeur d’amorçage ait le temps de démarrer. C’est un élément normal de la séquence de démarrage ou de mise à jour du firmware.
Ménage de démarrage informatif ; aucune action du rider requise.
Réinitialisation du chien de garde (expiration WDT)Avertissementsystemfirmware
- WDT Timeout
- Watchdog Timeout
- Watchdog reset
Le chien de garde d’un contrôleur a expiré et réinitialisé le processeur parce que le firmware avait cessé de servir le chien de garde (un blocage ou un dépassement). Une trace de pile est journalisée.
Une réinitialisation isolée du chien de garde qui se rétablit est souvent passagère. Des expirations WDT répétées désignent un problème de firmware et justifient une mise à jour du firmware ou une intervention.
Le BMS a désactivé la batterie (batterie ou température basse)AvertissementMBB/BMSbatteryGen 2
- BMS Disable -
La carte principale a journalisé que le système de gestion de batterie a coupé la batterie : « Low Bat » quand elle n’avait plus de charge utilisable, « High Temp » ou « Low Temp » quand la batterie était hors de la plage de température où elle délivre de la puissance. L’enregistrement porte la tension de la batterie et la capacité restante (Low Bat) ou la température de la batterie (High/Low Temp), le module et ses indicateurs d’état.
Une désactivation Low Bat à 0 % ou près de 0 % après avoir roulé la batterie à plat est la protection qui fait son travail : rechargez avant de rouler. Une désactivation à un état de charge sain, ou une désactivation en température par temps normal, n’est pas attendue et justifie un contrôle de la batterie et de ses capteurs.
Limite de température de la batterie atteinteAvertissementMBB/BMSbatteryGen 2
- Batt High Temp Stage
- Batt Low Temp
La carte principale journalise l’état de température de la batterie à mesure qu’il change : « Batt High Temp Stage 1 » et « Stage 2 » quand la batterie franchit ses seuils de haute température, « Batt Low Temp » quand elle est trop froide, et « Batt Temp Okay » quand elle est revenue dans la plage. Chaque enregistrement nomme le module et sa température.
Un enregistrement de haute température de premier stade après un roulage soutenu un jour chaud est la protection qui travaille ; laissez la batterie refroidir. Le stade 2, ou des stades de haute température par temps doux, méritent un contrôle, comme les enregistrements de basse température à des températures où la moto roule normalement.
Courant de charge au-dessus de la limite d’un moduleInfoMBB/BMSchargingGen 2
- Exceeded Max Charge Amps
La carte principale journalise un module de batterie dont le courant de charge est resté un instant au-dessus de sa limite : l’enregistrement nomme le module, de combien d’ampères et pendant combien de secondes la limite a été dépassée, et le courant au moment de l’enregistrement (le courant de charge est négatif dans ce log).
Des enregistrements isolés pendant la charge, surtout avec un chargeur rapide ou d’appoint, sont la carte qui note un bref dépassement. Beaucoup par charge sur le même module méritent d’être signalés à un concessionnaire.
Température élevée du moteur ou du contrôleurInfoMBBcontrollerGen 2
- High Mot/Ctrl
La carte principale journalise les températures du moteur et du contrôleur (en °C) quand elles sont élevées. Dans les logs que nous avons lus, cela apparaît à partir d’environ 75 °C au moteur.
Attendu après une vitesse soutenue élevée, de longues montées ou par temps chaud. Des enregistrements fréquents lors de trajets tranquilles ou par temps frais, ou des températures de moteur bien au-delà de 100 °C, désignent la circulation d’air ou le refroidissement et méritent un contrôle.
Statistiques de stockage longue durée du BMSInfoBMSbatteryGen 2
- BMS Long Term Storage Stats
Quand la moto est stockée, le BMS écrit périodiquement un enregistrement de sa tension de cellule la plus basse et la plus haute, de l’écart entre elles, de sa propre température et du nombre de résistances d’équilibrage actives. Dans les logs que nous avons lus, il en écrit un toutes les douze heures.
Informatif : un journal de stockage, pas un défaut. Un écart qui grandit d’un enregistrement à l’autre, ou des tensions de cellule qui baissent régulièrement, méritent d’être surveillés ; suivez le manuel du propriétaire pour le niveau de charge auquel stocker.
Défaut posé / en attente / effacéInfoMBBfirmware
- Fault pending
- Fault cleared
- Fault set
Le firmware journalise un cycle de vie générique de défaut : un défaut nommé est devenu actif (set), était en décompte (pending), ou s’est résolu (cleared). La gravité dépend du défaut nommé.
Un défaut effacé qui ne revient pas est résolu. Regardez le nom précis du défaut et s’il reste posé.
Sources :
Ce catalogue est informatif. Les gravités sont notre interprétation prudente des motifs des logs, pas des classements officiels de Zero Motorcycles. En cas de doute, consultez un concessionnaire Zero.