Aller au contenu
zerologs
Retour au sommaire
Diagnostic par symptôme

Lire vos logs, en partant du symptôme

20 symptômes que rapportent les propriétaires de Zero, chacun suivi de la ligne de log à une conclusion : le message ou le canal qui le porte, la mesure qui tranche, ce que cela veut dire et que faire. Chaque valeur publiée est repérée par phrase exacte dans le texte indexé de 46 manuels officiels de Zero et citée à un document et une page confirmée en ouvrant le PDF à cet endroit (11 documents distincts sont cités). Sur ces 20, 5 sont invisibles pour tous les logs Zero, et le savoir d'emblée vous évite de passer une soirée à chercher un roulement de roue dans un log.

Dernière mise à jour : 8 août 2026
~34 min de lecture20 symptômes · 38 citations de manuels · 337 fichiers de log analysés

Votre manuel fait foi, et un concessionnaire fait foi pour le diagnostic. Chaque chiffre publié ici est cité des manuels de Zero avec le document et la page nommés, mais cette page ne peut pas voir votre moto. Une batterie Zero dépasse 100 V et ses bornes restent sous tension moto éteinte : rien de ce qui suit n’autorise une intervention sur le système haute tension, et un défaut d’isolement en particulier est un symptôme à signaler, pas à traquer au multimètre.

TL;DR

  • Partez du symptôme, puis demandez-vous ce que le log peut voir. Un log Zero est un excellent témoin de la batterie, du chargeur, du contrôleur et des interverrouillages, et un blanc complet sur la courroie, les roulements, les freins, le rail 12 V et le tableau de bord. Sur les 20 symptômes indexés ci-dessous, 10 peuvent se trancher depuis le log, 5 sont réduits par lui mais demandent une mesure physique pour conclure, et 5 n'ont aucun signal de log d'aucune sorte.
  • L'équilibre des cellules est le nombre le plus utile sur la batterie, et les bandes de cette page sont celles que le produit applique, pas une règle empirique. Le moteur de diagnostic traite 40 mV ou moins et 41–80 mV comme normal et ne lève rien ; 81–120 mV est déséquilibre modéré des cellules : à surveiller dans le temps ; plus de 120 mV est déséquilibre important des cellules : envisagez une charge d’équilibrage. Lisez le champ que le BMS rapporte comme l'écart lui-même, pas la différence de deux autres mesures, et jugez sur la moyenne d'un log plutôt que sur la pire ligne.
  • Le message d'isolation est la ligne la plus instructive d'un log Zero, et celle qui n'a aucune spécification derrière. Il apparaît dans 94 des 337 fichiers de log examinés pour cette page (28 %) et rapporte une résistance et un indice de cellule. Aucun des 46 manuels Zero indexés ne publie de valeur de résistance d'isolation, ni ne parle d'isolation et d'ohms sur une même page, donc le seul étalonnage disponible est la distribution des mesures réelles : médiane de 43 656 Ω sur 273 mesures non nulles distinctes, avec 49 sous 10 kΩ et seulement 7 sous 1 kΩ.
  • L'exemple détaillé suit une de ces mesures pendant quatre ans. Sur une FXS 2016 à deux modules, le second module rapporte quelques centaines d'ohms sur le même indice de cellule, téléchargement après téléchargement (140 Ω en 2021, 888 Ω et 727 Ω en 2022 et 2023, 110 Ω sur quatre téléchargements consécutifs de mars 2025 à février 2026), alors que le premier module lit des milliers à des dizaines de milliers. La persistance sur un indice d'un module est ce qui sépare un défaut de la météo, et ce n'est pas une tendance : le nombre baisse, monte et rebaisse.
  • Les symptômes de température sont surtout la moto qui obéit à des limites publiées. Zero bloque la charge sous 0 °C et au-dessus d'une température de batterie de 50 °C (OM-SRF-MY20.pdf p.97), réduit le courant de charge au-dessus de 43 °C ambiants (OM-SDS-MY18-AF.pdf p.116), et permet de rouler bien au-delà des deux. Une moto chaude qui roule encore et refuse de charger est donc normale et non en panne, et le refroidissement que Zero cite est d'environ 30 minutes ou moins (OM-SDS-MY17-English-AH.pdf p.66). Les limites par plateforme et les deux extrémités que le tableau de températures communautaire se trompe sont exposées sur la page des limites thermiques.
  • Zero ne publie aucun seuil de température du moteur ou du contrôleur dans les 46 manuels indexés, donc la valeur thermique que les motards se citent n'est pas une spécification. Zero nomme les états et ne donne aucun degré pour aucun : Motor Temperature Warning Stage 1 et Stage 2 sur Gen2 (OM-SDS-MY15-English.pdf p.110), et Motor High Temperature et Controller High Temperature sur Gen3. Les canaux du moteur et du contrôleur ne se lisent donc que comme une courbe face à vos propres trajets précédents. Les valeurs en circulation sont la lecture d'un propriétaire sur le bus CAN d'une SR 2016.
  • La perte d'autonomie par temps froid est documentée, temporaire et grande. Zero indique jusqu'à 30 % de réduction à -1 °C ambiants contre 27 °C (OM-SDS-MY15-English.pdf p.119), ce qui suffit à convaincre un propriétaire que sa batterie est morte. Le log vous dit laquelle c'est : comparez les Wh/km sur un itinéraire déjà roulé aux deux températures, et comparez l'énergie de charge par point de SOC sur toute une année plutôt que sur une saison.
  • Chaque symptôme aveugle au log finit sur une mesure que Zero publie : la tension de la courroie en hertz pour votre propre plateforme, l'épaisseur minimale des plaquettes et du disque de frein, et les roulements de roue comme inspection programmée. Les valeurs de courroie diffèrent selon la plateforme. La valeur S/DS et X et la valeur SR/F sont des bandes différentes, et utiliser la mauvaise laisse une courroie Gen3 assez lâche pour sauter des dents.
  • La page communautaire sur les pannes de charge recommande de neutraliser la terre du chargeur avec une prise truquée ou des pinces pour empêcher un GFCI de sauter. Ce conseil est dangereux et il est corrigé plus bas : les manuels de Zero disent l'inverse à deux endroits. Traitez le déclenchement comme un symptôme à diagnostiquer.
Sur cette page

Partez du symptôme, puis demandez-vous ce que le log peut voir

La plupart des guides de logs sont organisés par champ : état de charge, tension de cellule, température. Cela marche comme référence, mais n'aide pas quand on en a besoin, parce qu'on arrive avec un symptôme et pas un champ (la moto a coupé sous la pluie, elle ne charge pas, quelque chose cliquette quand je tourne à gauche) et une question : que dit mon propre log à ce sujet ?

Cette page suit l'ordre d'un atelier. Nommez précisément le symptôme. Établissez si un canal de log l'observe seulement. Trouvez la preuve si oui. Prenez la mesure qui départage les explications concurrentes. Seulement alors, décidez ce que cela veut dire et que faire.

La deuxième étape est celle que tout le monde saute, et c'est là que le temps part. Un log Zero est écrit par la carte principale (MBB) et le système de gestion de batterie (BMS), et il enregistre ce que ces deux cartes peuvent sentir. Elles sentent à fond la batterie haute tension, bien le contrôleur et le chargeur, et exactement les interverrouillages. Elles ne sentent ni le son, ni la vibration, ni la pression de frein, ni l'épaisseur des plaquettes, ni le jeu d'un roulement, ni la pression des pneus, ni l'état du circuit d'éclairage 12 V. Aucun défilement ne trouvera un roulement de roue dans un log, et le savoir dès la première minute vaut plus que n'importe quel champ de cette page.

Une dernière règle avant les nombres : ne changez qu'une chose à la fois, et préférez un test qui peut tomber dans les deux sens. Si vous soupçonnez la prise de charge d'accessoires, débranchez ce qui y est relié et retéléchargez après une semaine. Mettre de la graisse diélectrique partout, monter un nouveau chargeur et changer la courroie le même week-end ne vous apprend rien sur aucun des trois.

  1. 1Écrivez le symptôme en une phrase, avec ses conditions : ce que vous faisiez, ce qui s'est passé, par quel temps, à quel état de charge.
  2. 2Cherchez-le dans l'index ci-dessous et lisez d'abord la colonne d'observabilité. Elle dit si le log est un témoin, un outil de réduction, ou sans rapport.
  3. 3Récupérez la preuve que la ligne nomme : le texte du message, ou le canal sur la bonne fenêtre. Notez les chiffres, pas l'impression.
  4. 4Prenez la mesure qui tranche. Certaines sont dans le log ; d'autres demandent une clé, un voltmètre ou une jauge de tension, et la ligne le dit.
  5. 5Décidez, agissez, puis retéléchargez le log. Une réparation que vous ne voyez pas dans le log suivant est une réparation que vous n'avez pas confirmée.

Quelle génération écrit quel log

Les Gen1 et Gen2 (S, SR, DS, DSR, FX, FXS) écrivent des logs MBB et BMS d'enregistrements binaires. La plupart sont typés : un identifiant de message et ses arguments, que le parseur rend en anglais. D'autres sont des enregistrements de chaînes de débogage 0xFD, du texte que le firmware a écrit lui-même, comme CAN1 ACK error. count=1. Les Gen3 de la plateforme Cypher III (SR/F, SR/S, DSR/X) écrivent un tampon circulaire à la place, donc le même événement veut dire la même chose et ne ressemble en rien à la ligne Gen2. Les enregistrements d'événements de la batterie Gen3 contiennent aussi des chaînes de firmware. /learn/log-anatomy marque chaque ligne qu'elle publie d'un badge disant si les mots sont ceux du firmware ou du parseur, et compte les deux sur chaque génération. Les codes d'erreur diffèrent aussi entre les deux ; les numéros de code du tableau de bord cités ici nomment toujours leur génération.

Ce qu'un log Zero enregistre, et ce à quoi il est aveugle

Chaque symptôme de l'index ci-dessous se résout en une de trois réponses. Soit un canal ou un message porte le symptôme, auquel cas le log le tranche ; soit le log réduit le champ sans conclure ; soit rien dans le log ne l'observe, et le bon geste est de poser le log.

Un log Zero décodé contient ces canaux : état de charge, tension de la batterie, courant et puissance de la batterie, quatre températures (batterie, moteur, contrôleur, ambiante), vitesse, compteur kilométrique et distance partielle, régime du moteur, tensions de cellule la plus haute et la plus basse et l'écart entre elles, état de charge, codes de panne avec leur texte, et, sur Gen3, l'état de fonctionnement et les limites de puissance de charge et de décharge que publie la batterie. C'est une image détaillée de la transmission électrique et rien du tout sur le châssis.

Chaque angle mort est un capteur manquant. Il n'y a ni microphone, ni accéléromètre alimentant le log d'une Gen2, ni capteur de pression de frein, ni capteur d'usure de plaquette, ni capteur de roulement, ni capteur de pression de pneus, ni mesure du rail 12 V. Quand un propriétaire rapporte que les feux sont tous morts mais que la moto roulait encore, il n'y a rien à trouver dans un log Gen2 : le convertisseur DC-DC qui alimente ces feux ne rapporte rien au log.

Où un symptôme peut être tranchéÀ gauche : le log est un témoin. À droite : aucun capteur ne rend compte, donc la réponse est une mesure sur la moto.OBSERVÉ DANS LE LOGOBSERVÉ NULLE PARTBatterie haute tensionsoc · voltage · current · powerGroupes de cellules, un par uncell min / max / spreadÉtat thermique de la batteriebattery_temp_cMoteur et contrôleurmotor_temp_c · controller_temp_c · rpmRechargeis_charging · charge_cycles · charge_limit_kwSécurités du pilotekickstand · run/stop · throttleIsolement du châssisohms + index de cellule, en texte de messageSanté du firmwarehard fault · watchdog · self-testCourroieaucun canal de tension, d’alignement ou d’usureRoulements de roue et de directionaucun capteur d’aucune sorteFreinsni pression, ni épaisseur de plaquettesPneusni pression, ni sculptureCircuit d’éclairage 12 Vle convertisseur DC-DC ne le signale pasTableau de bordun scintillement n’est pas un événementBruit et vibrationsni micro, ni accéléromètreSuspensionsaucun canal de débattement ou d’amortissementInventaire des canaux d’après le schéma stocké d’entrée de log. Vitesse, compteur kilométrique, accélérateur et régime sont propres à Gen1/Gen2 ;l’état de la moto et les limites de puissance de charge/décharge sont propres à Gen3.
Ce qu’un log Zero observe, et ce qu’il n’observe pas. Les noms de canaux à gauche sont les champs que porte une entrée de log décodée. La colonne de droite liste les systèmes où aucun capteur ne rend compte à la carte principale de la moto ni au système de gestion de batterie, ce qui explique qu’un symptôme là ne puisse jamais se trancher à l’écran.
Les canaux que porte une entrée de log décodée, et ce que chacun peut trancher
CanalUnitéGénérationCe qu'il tranche
État de charge%toutesPlaintes d'autonomie, sauts de l'estimateur, sessions de charge qui s'arrêtent trop tôt
Tension de la batterieVtoutesSi un changement de SOC reflète de l'énergie ou une réestimation
Courant / puissance de la batterieA / kWtoutesCharge de conduite, régénération, vitesse de charge, si une session était une vraie charge
Température de la batterie°CtoutesRefus de charger, perte d'autonomie par temps froid, limites thermiques
Température du moteur / du contrôleur°CtoutesBaisse de puissance après une conduite sportive, face à votre propre référence seulement
Température ambiante°CtoutesSi une température de batterie vient de la météo ou de l'auto-échauffement
Vitesse / compteur / partielkm/h, kmGen1, Gen2Reconstitution du trajet ; absent du tampon circulaire Gen3
Régime du moteurtr/minGen1, Gen2Si une coupure est venue moteur en rotation
Tension de cellule min / max / écartVtoutesÉquilibre des cellules, décharge profonde, pourquoi une charge s'est arrêtée
État de chargeindicateurtoutesSi la moto croyait qu'elle chargeait
Code de panne et son textecode + textetoutesTout ce qui est dans le catalogue d'erreurs
État de la motoRUN / CHRG / HIB …Gen3Ce que la moto croyait faire à cet instant
Limites de puissance de charge et de déchargekWGen3Si une baisse de puissance était la batterie qui limite exprès

Inventaire des champs tiré du schéma d'entrée de log que ce site stocke, donc c'est ce qu'un rapport de ce site peut vous montrer, ce qui n'est pas tout ce que les cartes savent en interne. Un canal vide sur votre propre rapport peut vouloir dire que le capteur était muet, que la génération ne le porte pas, ou que le décodeur ne le lit pas encore.

Un canal vide n'est pas une valeur zéro

Sur une Gen3, la plupart des enregistrements du log sont écrits pendant que la moto dort, et les champs électriques de ces enregistrements sont vides plutôt que nuls. Les lire comme des zéros produit un graphique plein de trous et un diagnostic de batterie qui se déconnecte sans cesse. Si un canal est vide sur tout un état, soupçonnez l'état avant le matériel.

Les cinq contrôles à faire sur chaque log

Avant tout symptôme, il y a cinq choses à lire sur tout log que vous téléchargez, parce qu'ensemble elles disent si la batterie est saine et si quelque chose a changé. Ce sont les contrôles que le moteur de diagnostic de ce site exécute lui-même, et les nombres ci-dessous sont relus dans ce moteur plutôt que retenus de mémoire, donc la page et le produit ne peuvent pas se contredire.

1. Équilibre des cellules : l'écart, pas la différence

L'équilibre des cellules est le nombre le plus instructif sur une batterie au lithium, et le plus souvent mal calculé. Le BMS rapporte l'écart lui-même : la cellule la plus haute moins la plus basse, comme son propre champ. Ce n'est pas la différence entre la tension de la batterie et la tension à vide. Soustrayez ces deux-là et vous obtenez un nombre plusieurs fois trop grand, et vous vous faites peur pour une batterie parfaitement saine.

Jugez sur la moyenne d'un log plutôt que sur la pire ligne, et sur la tendance de plusieurs charges plutôt que sur un seul log. Les pointes momentanées en forte accélération et à très faible état de charge sont en grande partie normales : la note du moteur sur un pic au-dessus de 200 mV est que spikes can be normal under load.

Le mécanisme d'équilibrage compte pour ce que vous faites ensuite. Le BMS équilibre en haut de charge, donc une batterie qui n'est jamais chargée à fond n'a jamais l'occasion de s'équilibrer. La consigne de Zero après un stockage est de charger au moins 24 heures pour restaurer un équilibre optimal des cellules, et c'est aussi le bon premier geste pour un grand écart (OM-XMX-MY19-04.pdf p.103).

Les bandes d'équilibre des cellules qu'applique le moteur de diagnostic de ce site
Écart moyenVerdictCe que dit le moteurQue faire
40 mV ou moinsRien de levéexcellent/normalRien. Les cellules sont bien assorties.
41–80 mVRien de levédans la plage normaleRien. Une valeur ici est dans la bande normale, pas au bord d'une.
81–120 mVLève un constatdéséquilibre modéré des cellules : à surveiller dans le tempsFaites une charge complète à 100 % et revérifiez au log suivant. Surveillez la tendance.
plus de 120 mVLève un constatdéséquilibre important des cellules : envisagez une charge d’équilibrageCharge d'équilibrage complète, puis revérifiez. Si cela ne s'améliore pas sur plusieurs charges complètes, demandez à un concessionnaire de regarder.

Généré en balayant app/services/diagnosis_rules.evaluate() d'un millivolt à la fois et en notant où son verdict change, donc ce sont les seuils que le produit utilise. Les deux bandes saines ne lèvent rien sur votre rapport.

2. Température : comparez à l'ambiante, et à vous-même

Une température n'a de sens que près d'autre chose. Une batterie à 45 °C par temps chaud après une charge rapide n'a rien d'exceptionnel ; la même valeur dans un garage froid la nuit en a. Les trois comparaisons utiles sont batterie contre ambiante, moteur contre contrôleur, et aujourd'hui contre vos propres trajets précédents sur le même itinéraire.

Un moteur qui chauffe vite puis se stabilise fait ce que fait un moteur. Un contrôleur plus chaud que le moteur mérite un coup d'œil à la circulation d'air autour. Une batterie à plus d'environ dix degrés au-dessus de l'ambiante moto à l'arrêt est bizarre, parce qu'une batterie au repos n'a rien qui la chauffe.

Les bandes du moteur pour la lecture de batterie la plus chaude d'un log sont 48 °C ou moins (rien de levé) ; 49–55 °C (normal en été et en charge rapide) ; plus de 55 °C (température de batterie élevée : évitez les températures élevées prolongées). Le seuil de préoccupation, 55 °C, est volontairement bien sous le plafond de fonctionnement de 60 °C de Zero : le contrôle est là pour remarquer une batterie qui dérive vers le chaud au fil d'une saison, et le BMS applique déjà sa propre protection à la limite.

3. État de charge : se comporte-t-il comme de l'énergie ?

L'état de charge doit baisser régulièrement en roulant, monter régulièrement en charge, grimper un peu en régénération, et bouger avec la tension de la batterie. Tout le reste est soit l'estimateur qui se corrige, soit un vrai problème, et la tension de la batterie dit lequel.

L'arithmétique à connaître sur une batterie à 28 cellules en série : pleine, environ 117 V, parce que 28 cellules à environ 4,2 V chacune font 117,6 V. La valeur la plus haute de notre corpus est 116,7 V. Une moto qui annonce 100 % avec une tension bien en dessous a donc soit une batterie réduite, soit un estimateur qui a dérivé, et une seconde charge complète tranche en général.

La tension de cellule la plus basse est le champ qui explique la perte de puissance près du vide. Sous 2 900 mV, le moteur lève une décharge profonde ; entre là et 3 099 mV, il note qu'une valeur basse peut arriver à un très faible état de charge et ne lève rien. La batterie protège sa cellule la plus faible plutôt que sa moyenne, c'est pourquoi la puissance recule avant que la jauge lise zéro.

4. Erreurs : lisez-les par famille, pas par ligne

Un log avec des lignes d'erreur est normal. Le catalogue d'erreurs de ce site regroupe les messages bruts en 46 familles parce que la même condition s'écrit d'une douzaine de façons selon les versions du firmware, et parce qu'un compte ne s'interprète que par rapport à la base de sa propre famille. Des relectures de la carte des cellules apparaissent dans 172 des 337 fichiers examinés pour cette page, et des erreurs de trame CAN dans 215. Aucun des deux nombres ne veut dire que la plupart des Zero sont défaillantes ; ils veulent dire que ces deux familles sont du bruit de fond ordinaire.

Opposez-y les rares. Les défauts matériels du firmware apparaissent dans 2 fichiers et la boucle d'interverrouillage haute tension dans 10. Une famille rare dans le corpus et présente dans votre log mérite une lecture attentive ; une famille présente partout mérite d'être comptée.

Les quatre catégories du tableau ci-dessous sont celles que le catalogue utilise, et la colonne d'action est celle du catalogue, pas une paraphrase. Chaque famille s'affiche à sa propre ancre sur la page du catalogue d'erreurs, donc un nom de famille ici est un lien.

La fréquence à laquelle chaque famille de messages apparaît dans le corpus examiné
FamilleComment elle se lit dans le logFichiersOccurrences
Défaut d’isolement vers le châssisChassis Isolation Event: N ohms to cell M94 sur 337779
Écart de tension entre cellules dépasséMax allowed voltage difference / voltage difference is63 sur 3376 067
Protection contre la surtension de celluleCOV fault24 sur 3371 003
Échec de lecture/CRC de la carte des cellulesPL536 read attempts failed / CRC fault172 sur 33711 293
Module qui ne se connecte pasModule did not connect / cannot connect module58 sur 3371 428
Séquence de précharge / contacteursPrecharge decay / contactor closed86 sur 3371 375
Défaut de la machine à états de chargeState machine charge fault98 sur 3371 338
Erreur de trame CANACK / BIT0 / BIT1 / STUFF / FORM error215 sur 33711 340
Événement du contrôleur SevconSevcon cutout / restart (Gen2 seulement)128 sur 33742 508
Verrouillage de la béquilleKickstand / side stand48 sur 3373 237
Verrouillage ou plage de l’accélérateurThrottle disable / out of range55 sur 3373 296
Boucle d’interverrouillage haute tensionHVIL open10 sur 3371 003
Réinitialisation du watchdogWDT timeout / watchdog10 sur 33711
Hard fault du firmwareHard fault exception2 sur 3374

Examen au niveau de l'octet du texte littéral du message sur 337 vrais fichiers de log. « Fichiers » est le nombre de logs téléchargés qui contiennent le texte, et c'est la colonne qui compte. « Occurrences » n'est PAS un nombre d'événements : un téléchargement de log Zero est cumulatif, donc un événement réapparaît dans chaque téléchargement ultérieur de la même moto, et une moto dont le propriétaire télécharge souvent est surreprésentée. Le corpus est aussi très majoritairement Gen2 (23 des 24 véhicules identifiables, contre 1 Gen3), donc rien dans ce tableau ne prouve la fréquence d'un événement sur une SR/F, SR/S ou DSR/X.

5. Style de conduite : lisez les ampères comme de la puissance, et comparez-vous à vous-même

Un courant de batterie isolé dit très peu, parce que le même courant est une fraction différente des capacités de chaque moto. À une tension de batterie autour de 105 V, 80 A font environ 8 kW : près de la puissance continue d'une FX, et un régime de croisière banal sur une SR/F de 40 kW. Sur quatre vrais logs (une FXS 2016, une FXE 2023, une S 2023 et une DSR 2022), le 95e centile du courant de batterie se situait entre 38 et 68 A alors que les pics atteignaient 297 à 361 A sur chacune. Les pics qui font peur sont normaux ; c'est le courant soutenu qui fait monter les températures et coûte de l'autonomie.

L'efficacité est le nombre à surveiller, et il se lit mieux face à votre propre historique. Dérivée des autonomies annoncées par Zero, toute la gamme se situe entre 32 et 55 Wh/km en ville et entre 59 et 104 Wh/km sur route, donc une valeur dans les quarante est normale et non un symptôme. Attendez-vous à ce que de vrais trajets coûtent un peu plus que la valeur annoncée. Ce qui compte, c'est un changement par rapport à votre propre référence sur un itinéraire déjà roulé.

La régénération apparaît comme un courant négatif soutenu, et beaucoup de régénération veut dire des côtes ou un réglage de régénération agressif plutôt qu'une panne. La régénération ne peut pas pousser d'énergie dans une batterie pleine, donc une descente depuis 100 % produit un freinage pulsé plutôt qu'un freinage doux. C'est une protection, pas une régénération défaillante.

L'index des symptômes

20 symptômes, répartis selon que le log peut les trancher ou non. Chaque ligne nomme la preuve à récupérer, la mesure qui départage les explications concurrentes, ce que la réponse veut dire et que faire. Quand une ligne cite une valeur, la valeur est celle de Zero et la section plus bas donne le manuel et la page d'où elle vient.

La répartition est la partie à lire en premier : si votre symptôme est dans le second tableau, vous pouvez cesser de lire le log et aller mesurer quelque chose.

Symptômes que le log peut trancher ou réduire (15 sur 20)
SymptômeCe que vous remarquezLog → mesure → sens → action
Coupure sous la pluieLa puissance coupe en roulant, sous la pluie ou peu après un lavage (Electrical)Dans le log : Lignes Chassis Isolation Event portant une résistance et un indice de cellule ; sur le rapport, la famille Isolation châssis / HT · codes du tableau de bord Gen2 20 / 28 / 29 · Gen3 43 (allume le CEL). Mesure : La valeur en ohms, l'indice de cellule qu'elle nomme, et si elle revient dans le téléchargement suivant après séchage de la moto. Sens : Isolation réduite entre le système haute tension et le châssis. Liée à la météo si elle disparaît au sec ; un défaut si le même indice de cellule continue de signaler quelques centaines d'ohms. Action : Séchez la prise de charge d'accessoires et son capuchon, mettez de la graisse diélectrique sur les connecteurs qu'elle nomme, retéléchargez après une semaine sèche. Des valeurs basses persistantes relèvent du concessionnaire.
Chaude, ne charge pasNe démarre pas la charge après un trajet rapide ou par temps chaud (Thermal)Dans le log : La température de la batterie au moment du branchement, et une session de charge qui n'apparaît jamais dans la chronologie. Mesure : La température de la batterie face à 50 °C, pas la température ambiante. Sens : Voulu. Zero bloque la charge au-dessus d'une température de batterie de 50 °C, et une batterie peut le dépasser avec de l'air frais autour de la moto. Action : Attendez. Zero situe le refroidissement autour de 30 minutes ou moins.
La charge s'arrête trop tôtLa charge s'arrête avant 100 %, ou les derniers pourcents n'arrivent jamais (Charging)Dans le log : Les lignes de défaut de la machine à états de charge, les événements de surtension de cellule, et la tension de cellule la plus haute au moment où la charge s'est arrêtée. Mesure : L'écart entre cellules et la cellule la plus haute à la coupure. Une batterie qui s'arrête avec une cellule à son plafond et un grand écart est déséquilibrée, pas à court de capacité. Sens : Zero documente que le BMS coupe la charge quand une ou plusieurs cellules atteignent la tension maximale. C'est la protection qui fonctionne ; la question est de savoir pourquoi une cellule y est arrivée la première. Action : Laissez-la sur le chargeur pour une charge d'équilibrage complète (Zero spécifie au moins 24 heures pour restaurer un équilibre optimal des cellules), puis revérifiez l'écart.
Cordon secteur de FX mortUne FX ou FXS charge sur un chargeur externe mais pas sur son propre cordon secteur (Charging, log narrows only)Dans le log : Aucune session de charge embarquée dans le log, alors que des sessions de charge rapide sont présentes et normales. Mesure : Le fusible de charge embarquée derrière le panneau d'inspection latéral. Sens : La plateforme X a deux fusibles de charge, pas un : un fusible en ligne de charge d'accessoires réservé au concessionnaire, et une cartouche séparée pour le chargeur embarqué. Action : Le fusible de charge embarquée est celui que l'utilisateur peut remplacer. Le fusible en ligne d'accessoire est explicitement réservé au concessionnaire dans le manuel.
Perte d'autonomie en hiverL'autonomie a chuté nettement et il fait froid (Thermal)Dans le log : La température minimale de batterie par trajet, et les Wh/km pour le même itinéraire par temps chaud et par temps froid. Mesure : Vos propres Wh/km sur un itinéraire déjà roulé, aux deux températures. Sens : Zero indique jusqu'à 30 % de réduction temporaire d'autonomie à -1 °C ambiants contre 27 °C. C'est réversible et ce n'est pas de la dégradation. Action : Rien à réparer. Ne la confondez pas avec la perte de capacité, qui se voit comme moins d'énergie de charge par point de SOC sur toute une année.
La puissance baisse à chaudLa puissance et la vitesse maximale baissent après une conduite sportive (Thermal, log narrows only)Dans le log : Les canaux de température du moteur et du contrôleur, et sur Gen3 la limite de puissance de décharge que publie la batterie · codes du tableau de bord Gen2 2 / 3 moteur, 4 / 5 contrôleur · Gen3 41 moteur, 57 contrôleur. Mesure : Votre propre courbe de température sur une sortie sportive face à une sortie tranquille. Il n'existe aucun seuil publié à comparer. Sens : Le contrôleur réduit le courant de phase quand le moteur chauffe. Zero nomme les états (Motor Temperature Warning Stage 1 et Stage 2 sur Gen2, Motor High Temperature sur Gen3) et ne publie aucune température pour aucun. Action : Roulez doucement jusqu'à ce que les températures baissent. Prenez tout seuil en circulation comme la lecture du bus CAN d'un propriétaire, parce que c'est ce qu'il est.
La puissance baisse près du videLa puissance s'effondre à un faible état de charge (Batterie / BMS)Dans le log : La tension de cellule la plus basse au moment où la puissance a été coupée, avec le SOC. Mesure : Tension de cellule la plus basse. Sous 2900 mV, le moteur de diagnostic lève une décharge profonde. Sens : La batterie protège sa cellule la plus faible, pas sa moyenne. Une moto avec moins de modules y arrive plus tôt parce que chaque groupe de cellules porte plus de charge. Action : Rechargez tout de suite, et cessez de prévoir des sorties qui finissent là. Si la coupure arrive à un SOC bien plus haut qu'avant, c'est un vrai changement qui mérite le concessionnaire.
Tremblement du tableau de bordLe tableau de bord tremble ou affiche les mauvais voyants sous la pluie (Electrical, log narrows only)Dans le log : Le plus souvent rien. Cherchez une inondation de trames CAN ou un délai de communication CIB dans le même trajet avant de le traiter comme cosmétique. Mesure : Le nombre d'erreurs CAN pour ce trajet face à un trajet sec. Des milliers en un seul trajet, ce n'est pas du bruit. Sens : Un tableau de bord Gen2 mouillé est un comportement connu et sans gravité qui disparaît au séchage. Une inondation CAN dans la même fenêtre est une autre panne qui lui ressemble. Action : Laissez sécher. Graisse diélectrique sur les connecteurs du tableau de bord et le joint du boîtier. Ne lavez jamais le tableau de bord au nettoyeur haute pression.
Un clic, pas deuxUn seul clic de contacteur à la mise du contact au lieu de deux, sur une moto à deux batteries (Batterie / BMS)Dans le log : Des lignes cannot-connect-module de la MBB, et un log d'une seule carte là où vous en attendez deux · codes du tableau de bord Gen2 56 Monolith Not Connected · 57 Module Did Not Connect · Gen3 33 / 34. Mesure : L'autonomie et la capacité affichées au tableau de bord face à ce que la moto montre d'habitude. Une batterie manquante est un déficit important et évident. Sens : Un module n'a jamais rejoint le bus de puissance. Chaque module a son propre contacteur, donc deux modules font deux clics. Action : Concessionnaire. Ne continuez pas à rouler en supposant qu'une batterie qui ne s'est pas connectée se reconnectera.
Ne bouge pasLa moto ne bouge pas et le tableau de bord n'affiche aucune panne évidente (Controls)Dans le log : Les messages d'interverrouillage de béquille, de coupe-circuit et de poignée. Le log note lequel a retenu la moto · codes du tableau de bord Gen2 39 poignée · 44 coupe-circuit · 45 béquille. Mesure : Quel interverrouillage est nommé dans les dernières secondes avant que vous tentiez de rouler. Sens : Un interverrouillage, pas une panne. Zero donne aux trois leur propre code de tableau de bord et les trois ont une solution côté motard. Action : Relevez la béquille, mettez le coupe-circuit sur marche, relâchez la poignée et coupez puis remettez le contact.
Saut de SOC à la mise du contactL'état de charge saute quand on met le contact (Batterie / BMS)Dans le log : Une discontinuité du SOC sur un intervalle sans session de charge, et les tensions de cellules de part et d'autre de l'intervalle. Mesure : Si la tension de la batterie a bougé avec le SOC. Si le SOC a sauté et pas la tension, c'est l'estimateur qui a bougé, pas l'énergie. Sens : Le BMS réestime le SOC à partir de la tension et du comptage de coulombs. Un saut après un long repos est l'estimateur qui se corrige. Action : Un saut isolé n'est pas une panne. Des sauts répétés de même taille, ou un SOC qui ne suit plus la tension, valent le concessionnaire.
Inondation d'erreurs CANLe rapport liste des milliers d'erreurs CAN (Electrical)Dans le log : Des lignes d'erreur ACK, BIT0, BIT1, STUFF et FORM. Mesure : Le nombre par trajet, et si le compte s'effondre quand on débranche un accessoire. Sens : De petits nombres sont du bruit de bus ordinaire, surtout à la mise sous tension. Une inondation concentrée sur un trajet désigne un connecteur desserré ou un nœud défaillant. Action : Vérifiez d'abord le câblage des accessoires et l'enfichage des connecteurs. C'est l'hypothèse la moins chère et la cause la plus courante.
Arrêt spontanéLa moto s'est arrêtée et a redémarré toute seule sans raison visible (Electrical)Dans le log : Défaut matériel du firmware, réinitialisation du chien de garde, arrêt sur erreur critique. Mesure : Si c'est arrivé une fois ou se répète, et quel était le dernier message avant. Sens : Une carte s'est réinitialisée. C'est rare : les défauts matériels apparaissent dans 2 des 337 fichiers de log examinés pour cette page. Action : Notez la date et remettez le log à un concessionnaire. Un propriétaire ne peut rien faire de celui-ci.
Le GFCI saute en chargeLe disjoncteur ou la prise GFCI saute pendant la charge (Charging, log narrows only)Dans le log : Une session de charge qui finit tôt et de façon répétée, sans défaut BMS pour l'expliquer. Mesure : Si cela saute aussi sur un autre circuit sans rien d'autre dessus. Sens : Le chargeur embarqué peut perturber un dispositif à courant résiduel, surtout s'il partage un circuit avec une autre charge. Zero s'y attend. Action : Passez sur un circuit dédié avec terre. Zero demande de vérifier le SOC tous les 30 jours parce qu'un déclenchement peut passer inaperçu.
Vibration arrièreVibration de l'arrière après un changement de pneu (Chassis, log narrows only)Dans le log : Aucun canal de vibration. Le log peut écarter ou retenir le moteur et le contrôleur par leurs propres messages de panne. Mesure : L'équilibrage de la roue d'abord, puis le jeu de la roue et du bras oscillant, puis l'alignement de la courroie, puis le jeu du pignon avant et des fixations du moteur. Sens : Le plus souvent la roue n'a pas été rééquilibrée. Les autres explications sont toutes mécaniques et toutes mesurables. Action : Parcourez cette liste dans cet ordre, en ne changeant qu'une chose à la fois. Celui qui a monté le pneu aurait dû l'équilibrer.

« Le log réduit seulement » veut dire que le log écarte ou retient des explications sans pouvoir conclure ; la mesure qui départage est physique. Les codes du tableau de bord nomment leur génération parce que la numérotation diffère : les codes Gen2 viennent des tableaux de dépannage des plateformes S/DS et X, les codes Gen3 du tableau de pannes Cypher III. Le sélecteur plus bas redécoupe chaque ligne en ses cinq champs si vous préférez lire un symptôme à la fois.

Symptômes qu'aucun log Zero n'observe (5 sur 20)
SymptômeCe que vous remarquezPourquoi le log est muet → mesure → sens → action
Tous les feux mortsLa moto roule normalement mais le phare, les clignotants et le feu stop sont tous morts (Electrical)Pourquoi le log est muet : Rien sur Gen2 : aucun canal de log Zero ne porte la tension du rail 12 V ni l'état du convertisseur DC-DC. La Gen3 enregistre une panne 12 V comme un code du tableau de bord. Mesure à la place : 12–14 V à la sortie du convertisseur DC-DC, moto sous contact. Sens : Tout le circuit 12 V est en panne : le convertisseur DC-DC, son fusible d'entrée HT, son signal d'activation venant de la MBB, ou une masse coupée dans le faisceau 12 V. Action : Ne cherchez pas cela dans le log. C'est un travail au voltmètre, et le côté entrée est en haute tension.
Grondement de la transmission sous la pluieUn grondement, un bourdonnement ou un hurlement de la transmission sous la pluie qui disparaît au sec (Drive)Pourquoi le log est muet : Rien. Aucun log Zero ne porte de canal acoustique ou de vibration. Mesure à la place : Si cela survit à une journée sèche. Si oui, ce n'est pas cela et il faut mesurer la tension de la courroie. Sens : Une courroie et un moteur mouillés entrent en résonance. C'est une observation de propriétaires bien documentée sans mécanisme de dommage connu. Action : Roulez au sec. Si vous lubrifiez quoi que ce soit près de la courroie, n'utilisez rien qui contienne des distillats de pétrole, parce qu'ils attaquent la courroie.
Bruit de courroie, au secBruit de courroie, cliquetis ou glissement rythmique sous couple, au sec (Drive)Pourquoi le log est muet : Rien directement. Une moto à tampon circulaire peut montrer un mouvement du compteur sans session de trajet, ce qui est un artefact de décodage et pas une panne de transmission. Mesure à la place : La tension de la courroie en hertz pour votre plateforme, le suivi de la courroie sur le pignon arrière, et la courroie elle-même pour des câbles de traction à nu et un biseautage du bord extérieur. Sens : Zero nomme le mécanisme : une tension trop faible laisse la courroie sauter des dents sur le pignon arrière, ce qui abîme les câbles de traction. Un biseautage du bord de la courroie veut dire que les pignons sont désalignés. Action : Tendez à la valeur de votre propre année-modèle (les plateformes diffèrent) et revérifiez le suivi. Le couple des fixations du moteur en fait partie.
Clic ou grincement, en virageUn clic ou un claquement en virage, ou un grincement qui varie avec la charge (Chassis)Pourquoi le log est muet : Rien. Les roulements de roue et de colonne de direction sont invisibles pour tous les logs. Mesure à la place : Le jeu de la roue contre le bras oscillant, le jeu du bras oscillant contre le cadre, et si le bruit disparaît roue décollée du sol. Sens : Les roulements. Zero les liste comme une inspection du calendrier d'entretien : contrôler le bon fonctionnement, remplacer si nécessaire. Action : Ne roulez pas sur un roulement que vous sentez. C'est le seul point de cette page où la panne est soudaine.
Crissement de freinUn crissement de frein, ou un léger grincement qu'on entend en roulant (Chassis)Pourquoi le log est muet : Rien. La pression de frein et l'usure des plaquettes ne sont pas enregistrées. Mesure à la place : L'épaisseur des plaquettes et du disque, que Zero spécifie toutes deux. Sens : Le crissement est une résonance entre plaquette et étrier et ne réduit pas le freinage. Un léger grincement en roulant est un contact plaquette-disque et est normal. Action : Mesurez avant de le traiter comme cosmétique. Sous le minimum publié, le bruit est de l'usure.

Chaque ligne ici finit sur un nombre que Zero publie, et la section « Quand le log n'a rien, le manuel a un nombre » donne chacune de ces valeurs avec son manuel et sa page.

Décrivez le symptôme comme la moto le décrit

Quand vous parlez à un concessionnaire, utilisez les mots du tableau de bord et du log : le numéro de code, le texte du message, l'état de charge et la température à ce moment-là. « Ça a coupé » ouvre une conversation ; « ça a coupé à 63 % sous une forte pluie et le log montre un événement d'isolation du châssis de quelques centaines d'ohms sur le même indice de cellule trois téléchargements de suite » ouvre une réparation.

Exemple détaillé : une mesure d'isolation, suivie pendant quatre ans

Cette section suit un seul symptôme d'une ligne de log à une conclusion, avec les mesures qui y ont mené. Le symptôme est la plainte la plus courante liée à la météo sur une moto électrique (la puissance coupe sous la pluie), et la preuve est la ligne qu'écrit un BMS Zero quand il mesure une isolation réduite vers le châssis.

Le message est une ligne de texte qui porte deux nombres : une résistance en ohms et un indice de cellule. Il apparaît dans 94 des 337 fichiers de log examinés pour cette page (28 %), ce qui est le premier fait utile : un événement d'isolation est courant, et en trouver un ne veut pas dire à lui seul que quelque chose ne va pas.

Les lignes ci-dessous sont du vrai texte de message du log BMS d'une moto, dans l'ordre du fichier, avec les messages voisins laissés en place pour que le contexte reste intact. Les horodatages et le cadrage binaire sont omis parce que l'exemple n'en dépend pas ; rien dans le texte n'a été modifié.

Du vrai texte de message BMS autour d'une mesure d'isolation très basse, dans l'ordre du fichier
Chassis Isolation Event: 11 ohms to cell 0
Chassis Isolation Event: 5 ohms to cell 0
Chassis Isolation Event: 0 ohms to cell 0
DEBUG: CAN Receiving Syncs
DEBUG: CAN Link Is Down
DEBUG: Entered Idle State
SOC:5147,25720,5741,28700,80,79,80,0
Voltage Across Contactor: 40700mV (Okay)
HDCR = 0x000C204E,  HDSTAT = 0x00000000
Successfully Read Settings in 1 attempt(s)

Extrait tel quel d'un log BMS d'un module 2019 du corpus. Les mesures de 0, 5 et 11 ohms nomment toutes l'indice de cellule 0, et c'est la première chose à traiter avec méfiance plutôt qu'avec alarme : un vrai chemin de 5 ohms entre le bus haute tension et le châssis serait un court-circuit franc, et le même fichier rapporte ensuite une tension de contacteur saine et un état de repos normal.

Étape un : le nombre n'a aucune spécification derrière

Vous ne trouverez aucune résistance acceptable dans les manuels. Sur les 46 manuels officiels Zero indexés pour ce site (manuels du propriétaire et d'atelier, années-modèles 2014 à 2026), l'expression « isolation resistance » apparaît zéro fois, « insulation resistance » zéro fois, et aucune page ne mentionne isolation et ohms ensemble. Zero publie les états de panne (codes Gen2 du tableau de bord 20 BMS Low Isolation, 28 BMS Isolation Fault et 29 BMS Isolation Danger, les trois imprimés depuis au moins OM-SDS-MY15-English.pdf p.110) et aucun seuil pour aucun.

Cette absence est vérifiée plutôt que supposée : le générateur derrière cette page relance ces trois recherches à chaque exécution et refuse d'émettre l'affirmation si l'une d'elles se met à correspondre. C'est aussi pourquoi l'étape suivante existe : sans spécification, le seul étalonnage disponible est ce que rapportent les vraies motos.

Étape deux : étalonner sur des mesures réelles

Analyser chaque ligne d'isolation du corpus et dédupliquer en valeurs (résistance, indice de cellule) distinctes donne 273 mesures non nulles. La médiane est de 43 656 Ω. Le dixième centile est de 5 543 Ω. 47 mesures sont à 99 kΩ ou au-dessus, point où le champ semble cesser de compter (la valeur la plus haute du corpus est 99 929 Ω), donc le haut de la plage se lit comme « haut » plutôt que comme une mesure.

La queue est ce qui compte pour le diagnostic. Seules 49 des 273 mesures sont sous 10 kΩ et seules 7 sont sous 1 kΩ. Une mesure dans les dizaines de milliers vous met donc avec la plupart du corpus, et une mesure dans les centaines vous met avec presque personne. C'est l'affirmation la plus forte que ces données soutiennent.

L'indice de cellule est aussi instructif, avec une réserve. Les mesures se concentrent sur les quatre premiers indices (207 sur 273, 76 %) et l'indice le plus haut observé est 17 sur une série de 28 groupes, donc le champ est manifestement un indice dans la série plutôt qu'une tension de cellule. L'indice 0 est celui dont il faut se méfier : il porte les deux mesures les plus basses de tout le corpus et six mesures au-dessus de 97 kΩ, ce qui n'est pas le comportement d'une vraie mesure sur un vrai groupe de cellules. Nous avons testé si les mesures de l'indice 0 se regroupent au début d'un fichier ou près des messages de démarrage du BMS, et non, donc la description exacte est que l'indice 0 est inexpliqué plutôt que prouvé être un substitut.

Mesures d’isolement du châssis, 337 vrais fichiers de log273 mesures distinctes non nulles · médiane 43 656 Ω · plus basse 5 Ω · plus haute 99 929 ΩAucun manuel Zero ne publie de spécification pour ce chiffre. La distribution est le seul étalonnage qui existe.21–100 Ω5100 Ω–1 kΩ141–5 kΩ285–10 kΩ5210–25 kΩ5925–50 kΩ6650–99 kΩ47≥ 99 kΩ< 1 kΩ: 7 readings, two motorcycles1–10 kΩ: 42 readings> 10 kΩ: 224, incl. 47 at the ceilingDédupliqué en valeurs (résistance, indice de cellule) distinctes. Un téléchargement de log Zero est cumulatif, donccompter les occurrences compterait un même événement une fois par téléchargement au lieu d’une fois.L’indice de cellule se concentre sur les quatre premiers groupes (207 sur 273) ; l’indice 0 reste inexpliqué.
Où tombent les vraies mesures d’isolement du châssis : 273 valeurs (résistance, indice de cellule) distinctes non nulles issues de 94 des 337 fichiers de log, regroupées par décade parce que les mesures s’étalent sur quatre d’entre elles. Chaque barre est un groupe compté émis par le générateur, qui vérifie que les huit se somment bien à 273. Aucune n’est interpolée à partir d’un centile. Aucune ligne de seuil n’est tracée car Zero ne publie aucune valeur de résistance d’isolement ou d’insulation dans aucun de ses 46 manuels indexés, une absence revérifiée à chaque exécution du générateur.

Étape trois : la persistance sépare un défaut de la météo

Sur les 7 mesures sous 1 kΩ au-dessus de zéro, 5 sont sur l'indice de cellule 2 et les 5 viennent d'une seule moto : une FXS 2016 à deux modules, dont le second module rapporte quelques centaines d'ohms sur cet indice, téléchargement après téléchargement. 140 Ω apparaît dans les téléchargements de novembre et décembre 2021 et de janvier à mars 2022. 888 Ω apparaît en avril 2022, 727 Ω en juin 2023, 306 Ω sur l'autre module en octobre 2023, et 110 Ω sur quatre téléchargements consécutifs de mars 2025 à février 2026. Sur la même période, le premier module lit des milliers à des dizaines de milliers.

Les 2 autres (5 Ω et 11 Ω, les deux mesures les plus basses de tout le corpus) sont sur l'indice de cellule 0 et viennent d'une autre moto, ce qui est la seconde raison de se méfier de l'indice 0. Un vrai chemin de 5 ohms entre un bus de 100 V et le châssis est un court-circuit franc, et le fichier qui le rapporte rapporte ensuite une tension de contacteur saine et un état de repos normal. Lisez-les comme le champ qui se comporte mal plutôt que comme les deux pires défauts d'isolation du corpus.

Deux conclusions suivent de la suite de l'indice 2. D'abord, ce n'est pas la météo. Un chemin d'humidité qui sèche ne rapporte pas la même grandeur sur le même indice sur quatre ans de téléchargements séparés, les quatre derniers couvrant onze mois ; quelque chose dans ce module a un chemin de faible résistance persistant vers le châssis. Ensuite, ce n'est pas non plus une tendance de dégradation : 140, puis 888, puis 727, puis 110 baisse, monte et rebaisse, donc quiconque la modéliserait comme une droite vers la panne en lirait trop.

L'action qui en découle est plus précise que « nettoyer les connecteurs ». C'est un module sur deux d'une moto où chaque module a son propre BMS et son propre contacteur, et la panne est localisée sur l'un d'eux. C'est l'information dont un concessionnaire a besoin et que le tableau de bord ne donne pas, lui qui n'a jamais montré qu'un code. Les gestes côté motard (sécher la prise de charge d'accessoires, graisser les connecteurs vulnérables, débrancher tout ce qui est attaché à la prise et retester) valent d'être faits d'abord parce qu'ils sont peu coûteux et que c'est le cas courant, mais une mesure qui leur survit appartient à un atelier.

Un défaut d'isolation est un symptôme haute tension

Une isolation réduite veut dire que le système haute tension a un chemin vers le châssis sur lequel vous êtes assis. Le tableau de pannes Gen3 de Zero envoie le code 43 droit chez un concessionnaire et allume le voyant moteur, et certains codes de ce tableau mettent la moto dans un état de réduction de couple permanente jusqu'à ce qu'elle soit réparée. Rien sur cette page n'autorise à ouvrir la batterie ou à sonder le côté haute tension : une batterie Zero est à plus de 100 V, ses bornes restent sous tension moto éteinte, ce qui est la raison pour laquelle le manuel d'atelier a une procédure de consignation.

Les symptômes thermiques sont le plus souvent la moto qui obéit à une limite publiée

La plupart des signalements thermiques s'avèrent un comportement documenté plutôt que des pannes, et le moyen le plus rapide de le savoir est de comparer le log aux limites que Zero imprime. Deux de ces limites répondent à la plupart des symptômes thermiques de l'index, donc elles sont traitées ici. Le traitement complet par plateforme (chaque plage de fonctionnement par année-modèle, comment se comporte la limitation de puissance, et ce que le tableau de températures communautaire très diffusé se trompe aux deux extrémités) a sa propre page, liée plus bas.

La charge a la fenêtre étroite et c'est celle que les motards rencontrent : la batterie ne charge pas sous 0 °C ni au-dessus de 50 °C (OM-SRF-MY20.pdf p.97, dans 21 des manuels indexés). Rouler est permis bien plus loin, donc l'expérience normale d'une journée chaude est une moto qui roule encore et refuse de charger. Une batterie peut dépasser la limite de charge en interne avec de l'air frais autour de la moto, parce que ce qui compte est la température de la batterie et pas l'ambiante. C'est pourquoi le log tranche ce symptôme et pas un thermomètre dans le garage.

Entre 43 °C ambiants et la coupure, le chargeur réduit son courant plutôt que de s'arrêter (OM-SDS-MY18-AF.pdf p.116), et cela se lit dans un log comme une session bien plus longue que d'habitude à un courant banal, un schéma qu'on prend facilement pour un chargeur défaillant. Zero situe l'attente pour une batterie trop chaude pour charger autour de 30 minutes ou moins (OM-SDS-MY17-English-AH.pdf p.66).

Le froid est l'autre moitié. Zero indique jusqu'à 30 % de réduction temporaire d'autonomie à -1 °C ambiants contre 27 °C (OM-SDS-MY15-English.pdf p.119), ce qui est plus que suffisant pour convaincre un propriétaire que sa batterie est morte. Le log distingue les deux : une perte temporaire due au froid se voit comme des Wh/km normaux de nouveau quand le temps tourne, alors qu'une vraie perte de capacité se voit comme moins d'énergie de charge par point d'état de charge sur toute une année.

Aucun seuil de température du moteur ou du contrôleur n'est publié nulle part

Zero nomme les états d'avertissement et ne donne aucun degré : Motor Temperature Warning Stage 1 et Stage 2 et les états équivalents du contrôleur sur Gen2 (OM-SDS-MY15-English.pdf p.110), et Motor High Temperature et Controller High Temperature sur Gen3. Il n'y a donc aucun nombre publié auquel comparer votre propre canal de moteur ou de contrôleur. Lisez ces deux canaux comme une courbe face à vos trajets précédents plutôt que face à un seuil, et prenez toute valeur en circulation comme la lecture d'un propriétaire sur le bus CAN d'une moto, parce que c'est sa provenance.

Le tableau de températures communautaire se trompe aux deux extrémités

Le tableau de limites archivé sous-estime gravement la restriction du froid (il suggère un seuil de -30 °C, qui est une valeur de stockage des cellules plutôt que l'endroit où une moto s'arrête) et inverse l'extrémité chaude, en étiquetant 50–60 °C « operation prevented » alors que cette bande est dans la plage utilisable indiquée de la batterie. Les deux sont exposés face aux pages des manuels sur la page des limites thermiques, donc la correction et sa preuve vivent au même endroit.

Symptômes de charge, et le seul conseil de l'archive à ignorer

Les plaintes de charge se répartissent proprement en quatre : elle ne démarre pas, elle s'arrête trop tôt, elle fait sauter la maison, ou elle prend bien plus de temps qu'avant. Le log les distingue, et trois des quatre ont une explication documentée.

Une charge qui ne démarre jamais est le plus souvent thermique (voir la fenêtre plus haut), et sur une FX ou FXS elle a une seconde explication, moins chère, que l'archive communautaire manque entièrement. La plateforme X porte deux fusibles de charge, pas un : un fusible en ligne de charge d'accessoires que le manuel réserve explicitement à un concessionnaire, et une cartouche séparée pour le chargeur embarqué (OM-XMX-MY15-English.pdf p.102). Une FX qui charge normalement en charge rapide et refuse son propre cordon secteur désigne la seconde.

Une charge qui s'arrête trop tôt est le plus souvent le BMS qui fait son travail. La propre documentation du chargeur de Zero le dit : le BMS coupe la charge parce qu'une ou plusieurs cellules ont atteint la tension maximale (OM-SDS-MY15-English.pdf p.63). Le log vous dit si c'est un déséquilibre ou une capacité : regardez la tension de cellule la plus haute et l'écart au moment où la charge s'est arrêtée. Une cellule à son plafond avec un grand écart est un déséquilibre, et le premier geste est une longue charge d'équilibrage plutôt qu'un nouveau chargeur.

Une charge qui prend bien plus de temps qu'avant, à un courant normal, est soit la réduction par temps chaud, soit un vrai changement de capacité de la batterie. On les distingue en comparant l'énergie de charge par point d'état de charge sur une année, pas sur une saison. La page de santé de la batterie fait ce calcul correctement.

Faux dans l'archive communautaire : ne neutralisez jamais la terre du chargeur

La page archivée sur les symptômes de charge recommande, quand une prise à courant résiduel saute à répétition, de charger « without a ground connection », soit avec une prise truquée, soit en cassant la broche de terre du câble avec des pinces. Zero dit l'inverse deux fois. Chaque manuel du propriétaire demande de toujours brancher le chargeur sur une prise avec terre (OM-SDS-MY15-English.pdf p.59, dans 22 des manuels indexés), et l'adaptateur de charge mobile Gen3 porte un avertissement explicite contre les rallonges, les multiprises, les répartiteurs et les adaptateurs de terre (21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf p.103). Zero anticipe aussi le déclenchement et dit quoi faire : parce que les disjoncteurs et les prises à courant résiduel peuvent défaillir, vérifiez l'état de charge de la moto tous les 30 jours (OM-XMX-MY19-04.pdf p.103). Un dispositif qui saute sans cesse signale un chemin de fuite (la même condition physique que le message d'isolation rapporte), et retirer la terre de protection retire la protection, pas le défaut. Passez la moto sur un circuit dédié avec terre et, si cela saute encore, traitez-le comme un symptôme.

Ce que l'archive a juste sur les cordons de charge

Le conseil de l'archive sur un cordon de charge qui chauffe ou reste coincé dans la prise est sain et concorde avec les manuels : la cause est une connexion détériorée qui génère sa propre chaleur, donc nettoyez les contacts côté moto, évitez de plier les lames, surveillez les fissures du serre-câble, et tirez sur la fiche moulée plutôt que sur le câble. Zero ajoute ce que l'archive laisse vague : si une rallonge est utilisée, ce doit être une rallonge à trois fils avec terre de 12 AWG de 7,6 m au plus, et un fusible qui fond à répétition est une inspection, pas un fusible plus gros.

Le groupe des symptômes sous la pluie : quatre symptômes, une cause

Quatre des symptômes de l'index partagent un seul mécanisme, et les regrouper est plus utile que de les traiter séparément : un tableau de bord qui tremble ou montre de mauvais voyants, un grondement de la transmission, des événements d'isolation dans le log, et une coupure de puissance sous une forte pluie ou peu après un lavage. Les quatre sont de l'humidité qui arrive où elle n'est pas la bienvenue, et trois sur quatre sont sans gravité.

Celui qui n'est pas sans gravité est la coupure, et son endroit habituel est assez précis pour se vérifier en une minute : les broches de signal de la prise de charge d'accessoires. La prise est livrée avec un capuchon en caoutchouc, le circuit derrière est en basse tension et sans danger à inspecter, et l'humidité sur ces broches peut faire ouvrir ses contacteurs à la moto pendant que vous roulez. Laisser le capuchon en place quand la prise n'est pas utilisée, et graisser les connecteurs sous la selle avec de la graisse diélectrique, est tout le correctif côté motard.

La prévention tient en une consigne et Zero la dit clairement : évitez de projeter de l'eau avec une grande force autour du tableau de bord, de la prise de charge, de la batterie et du contrôleur (OM-SRF-MY20.pdf p.139, dans 13 des manuels indexés). Un nettoyeur haute pression défait une étanchéité conçue pour la pluie, et les symptômes de cette section en sont le résultat.

Si vous avez les quatre à la fois, commencez par sécher la moto à fond et retélécharger le log : le tremblement et le grondement devraient avoir disparu et les mesures d'isolation devraient avoir bougé. Si elles n'ont pas bougé, vous avez séparé la part due à la météo d'une part persistante, ce qui est la distinction sur laquelle l'exemple détaillé ci-dessus repose.

  • Un tableau de bord qui tremble sous la pluie : sans gravité, disparaît au séchage. De la graisse diélectrique sur les connecteurs et autour du joint du boîtier le réduit.
  • Un grondement ou hurlement de la transmission sous la pluie : sans gravité, disparaît au séchage. Rien avec des distillats de pétrole près de la courroie.
  • Des événements d'isolation dans le log après la pluie : attendus, et c'est la valeur qui compte. Comparez à la distribution de l'exemple détaillé, pas à un seuil qui n'existe pas.
  • Une coupure de puissance sous la pluie : vérifiez d'abord le capuchon de la prise de charge d'accessoires, puis séchez et graissez, puis retestez. Une coupure qui survit à une semaine sèche n'est pas de la météo.

Perdre la puissance en roulant est un événement de sécurité même quand la cause est triviale

Le circuit derrière la prise d'accessoires est en basse tension et l'inspecter n'est pas dangereux. Perdre la propulsion dans la circulation l'est. Traitez une coupure comme urgente même pendant que vous parcourez les explications peu coûteuses, et ne prévoyez pas de rouler en attendant une semaine sèche pour voir si cela se reproduit.

Quand le log n'a rien, le manuel a un nombre

5 des 20 symptômes de l'index n'ont aucune preuve dans le log, et ce sont ceux que les propriétaires cherchent le plus longtemps. Les sons et les sensations dominent la liste parce qu'une moto électrique est silencieuse : les bruits de châssis, de freins et de suspension qu'un moteur thermique masque s'entendent sur une Zero, et un nouveau propriétaire n'a aucun repère pour eux.

Le geste utile est de cesser de chercher un signal de log et de prendre une mesure, parce que chacun a une valeur publiée derrière. Le tableau ci-dessous rassemble ces valeurs comme la fin d'un symptôme plutôt que comme une référence de spécification. La courroie et les couples de visserie ont chacun leur page, toutes deux liées à la fin de cette section.

La tension de la courroie est derrière la plainte de transmission la plus courante. Zero dit qu'un manque de tension de courroie mène à des sauts de dents (les dents de la courroie glissant sur celles du pignon arrière), ce qui fait un bruit désagréable et peut abîmer les câbles de traction en carbone (OM-SDS-MY15-English.pdf p.90). Le bruit de courroie n'est donc pas cosmétique, et la première mesure est la tension plutôt qu'une courroie neuve.

Les critères d'inspection de la courroie sont aussi publiés et ils sont diagnostiques plutôt que cosmétiques : des câbles de traction à nu sous la face dentée ou des fissures à la base des dents veulent dire remplacer, et un biseautage du bord extérieur veut dire que les pignons sont désalignés (OM-SDS-MY15-English.pdf p.90 et OM-SDS-MY15-English.pdf p.90). Une courroie qui s'use sur un bord vous parle d'alignement, ce qui sur certaines motos veut dire le couple des fixations du moteur.

La mesure à prendre quand le log est muet
SymptômeMesureValeur publiéeManuel et page
Bruit de courroie ou sauts de dents sous couple (S / DS / SR / DSR et FX / FXS)Tension de la courroie de 11 mm42.5 Hz to 73.6 HzOM-SDS-MY17-English-AH.pdf p.92
Bruit de courroie ou sauts de dents sous couple (SR/F et SR/S)Tension de la courroie de 11 mm62 Hz to 82 HzOM-SRF-MY20.pdf p.128
Courroie qui s'use sur un bord, ou bruit que la tension ne règle pasÉtat et suivi de la courroieRemplacer en cas de câbles de traction à nu ou de fissures à la base des dents ; un biseautage du bord indique des pignons désalignésOM-SDS-MY15-English.pdf p.90
Crissement de frein, grincement ou levier mouÉpaisseur des plaquettes de freinRemplacer à 1,35 mm ou moins, les deux plaquettes ensembleOM-SDS-MY15-English.pdf p.87
Bruit de frein avec beaucoup de plaquetteÉpaisseur du disque de freinMinimum 3,50 mmOM-SDS-MY16-English-06.pdf p.84
Clic ou claquement en virage, grincement qui varie avec la chargeÉtat des roulements de roueInspection programmée : contrôler le bon fonctionnement des roulements, remplacer si nécessaire21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf p.75

Repérées par phrase exacte dans le manuel nommé, à une page PDF confirmée en l'ouvrant. Notez les deux bandes de courroie : ce sont des spécifications différentes pour la même courroie de 11 mm et le tableau communautaire très copié les fond en une, ce qui sous-tend chaque Cypher III qui le suit.

Prenez la valeur de la courroie dans votre propre année-modèle, jamais dans un tableau qui traverse les plateformes

Les deux bandes de courroie ci-dessus sont des spécifications différentes pour la même courroie de 11 mm, et le tableau communautaire très copié les fond en une, ce qui sous-tend chaque Cypher III qui le suit, au point que la courroie peut sauter des dents. La page de la courroie de transmission expose cette correction en entier, avec les erreurs de pas et de nombre de dents du même tableau archivé et une note disant que la propre fiche de spécifications extraite de ce site a un défaut de dimension d'année sur la DS. Si une valeur de courroie quelque part contredit votre manuel, votre manuel a raison.

Une mesure que vous pouvez faire en cinq minutes vaut mieux qu'une heure dans le log

La tension de la courroie demande une jauge de tension ou l'application Gates Carbon Drive ; l'épaisseur des plaquettes et des disques demande un pied à coulisse ; le jeu d'un roulement ne demande que les mains et la roue décollée du sol. Les trois vont plus vite que lire un log, et les trois produisent un nombre comparable à une valeur publiée, ce que le log ne peut offrir pour aucun symptôme de cette section.

Quand cesser de diagnostiquer, et que remettre

Il y a un point où lire davantage le log n'apporte plus d'information, et le reconnaître vous épargne votre soirée et le temps de diagnostic du concessionnaire. Il arrive quand la preuve est cohérente, que les explications peu coûteuses sont éliminées et que l'étape suivante demande d'ouvrir le côté haute tension.

Une bonne remise comprend le texte du message, le numéro de code et les conditions : date et heure, état de charge, températures ambiante et de batterie, ce que vous faisiez, et si la même preuve apparaît dans plus d'un téléchargement. Deux téléchargements qui montrent la même mesure valent plus que dix qui la montrent une fois, parce que la persistance est la découverte.

Avant de télécharger quoi que ce soit pour un concessionnaire, sachez qu'un log Zero est un tampon circulaire de taille finie, donc les vieilles preuves s'effacent. Si quelque chose vient d'arriver, téléchargez le log maintenant plutôt que le week-end, et gardez le fichier. Une panne que vous pouvez montrer sur trois téléchargements datés est une autre conversation qu'une panne que vous ne pouvez montrer qu'une fois.

  • Une mesure d'isolation qui reste basse après que la moto est restée sèche une semaine, ou qui nomme le même indice de cellule sur plusieurs téléchargements.
  • Un écart moyen de cellules au-dessus de 80 mV qui ne revient pas après plusieurs charges complètes, et surtout un qui grandit d'un téléchargement à l'autre.
  • Un module qui ne s'est pas connecté, sur toute moto à plus d'un module. La capacité manquante est évidente, et rouler avec n'est pas un plan.
  • Tout défaut matériel du firmware, réinitialisation du chien de garde ou arrêt sur erreur critique. Il n'y a aucune action côté propriétaire pour ceux-ci.
  • Tout roulement que vous sentez, et toute mesure de frein sous le minimum publié. Ce sont les modes de défaillance de cette page qui sont soudains plutôt que progressifs.
  • Quoi que ce soit du côté haute tension. Une batterie Zero est à plus de 100 V et ses bornes restent sous tension moto éteinte.

Rien sur cette page n'autorise un travail haute tension

Les manuels d'atelier de Zero placent la procédure de consignation avant chaque tâche haute tension, et elle exige des gants isolants certifiés, un crochet de sécurité haute tension, des barrières physiques et le retrait de fusibles haute tension précis avant de toucher à quoi que ce soit. Cette procédure existe parce que le risque est l'électrocution. La propre page de mise hors tension de l'archive communautaire se trompe d'un facteur six sur le seuil, ce qui est une bonne raison de prendre la séquence dans le manuel d'atelier et nulle part ailleurs.

Trouvez votre symptôme

Les mêmes 20 lignes que les tableaux ci-dessus, filtrées. Cherchez avec les mots dont vous disposez, soit l’effet (« coupe sous la pluie »), soit la cause soupçonnée (« fusible », « roulement », « isolement »), car la recherche porte sur toutes les colonnes et pas seulement sur le titre.

Chaque ligne commence par son observabilité, car c’est la première chose à savoir. 5 de ces 20 symptômes n’ont aucun signal dans le log.

20 symptômes sur 20 · 10 tranchés par le log · 5 cernés · 5 invisibles

Chaque chiffre, et d’où il vient

Chaque ligne ci-dessous est une affirmation que fait cette page, avec l’expression exacte qui a été retrouvée dans le texte même des manuels de Zero pour l’étayer. Le générateur de cette page échoue plutôt que de construire si une expression cesse de correspondre ; une citation d’ici ne peut donc pas survivre à la phrase qu’elle appuie. « Manuels » est le nombre des 46 documents indexés qui contiennent l’expression ; le fichier et la page citent la plus ancienne occurrence de millésime 2015 ou ultérieur, ce qui explique que plusieurs chiffres soient montrés face à un manuel bien plus vieux que votre moto : ils sont imprimés sans changement depuis dix ans.

Le numéro de page est un second contrôle, distinct. L’index de texte stocke la première page d’un fragment pouvant s’étendre sur cinq pages, ce qui n’est pas la page où le passage est imprimé ; le générateur extrait donc chaque page candidate du PDF et cite celle qui porte l’expression. Les 38 citations ci-dessous ont toutes été confirmées ainsi lors de l’exécution qui a produit cette page.

Citations de manuels derrière chaque chiffre publié sur cette page
AffirmationExpression retrouvée dans le manuelManuelsFichier et page cités
Pack operating range, MY2019 onward and all Gen3: -20 C to 60 C, BMS turns off the power controller outside it“should not be used outside of the range of -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)”12 of 4623_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf · p.87
Pack operating range, MY2014-MY2018 S/DS/SR/DSR and FX: -5 C to 60 C“should not be used outside of the range of 23°F to 140°F (-5°C to 60°C)”10 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.56
The pack will not charge below 0 C or above 50 C“will not charge at temperatures below 32°F (0°C) or above 122°F (50°C)”21 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.97
Above 43 C the charger reduces charge current, lengthening the charge“In hot temperatures greater than 110°F (43°C), the charger reduces its charge current”16 of 46OM-SDS-MY18-AF.pdf · p.116
A pack too hot to charge is usually ready again in about 30 minutes“should cool off and begin taking a charge in around”24 of 46OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · p.66
Up to 30% temporary range loss at -1 C ambient against 27 C“reduction in range of up to 30%”15 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.119
The -1 C ambient reference point for the 30% figure“at 30°F (-1°C) ambient”34 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.119
-30 C is the cell manufacturer's absolute lowest discharge temperature, quoted in the storage section“absolute lowest discharge temperature prescribed by the cell manufacturer”8 of 4621MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · p.113
Always connect the charger to a grounded outlet“Always connect the charger to a GROUNDED outlet”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.59
Do not use grounding adapters with the Gen3 mobile charging adapter“grounding adapters, surge protectors”11 of 4621MY_SRF_OM_-_English-05.pdf · p.103
Zero expects breaker and GFCI trips and asks for a 30-day SOC check, not a defeated ground“Due to possible faults to circuit breakers and/or GFCI outlets”23 of 46OM-XMX-MY19-04.pdf · p.103
Avoid high-force water around the dash, charge port, pack and controller“Avoid spraying water of great force around the”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.139
Lack of belt tension causes ratcheting over the rear sprocket, and damages the tensile cords“Lack of belt tension can lead to”35 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.90
Exposed tensile cords or cracking at the tooth base means replace the belt“exposed tensile cords”38 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.90
Outside edge beveling on the belt indicates misaligned sprockets“outside edge beveling”38 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.90
11 mm belt, S/DS/SR/DSR and FX/FXS: 42.5 Hz to 73.6 Hz“11 mm 42.5 Hz to 73.6 Hz”16 of 46OM-SDS-MY17-English-AH.pdf · p.92
11 mm belt, SR/F and SR/S: 62 Hz to 82 Hz“11 mm 62 Hz to 82 Hz”9 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.128
Replace brake pads at 1.35 mm or less“Replace the brake pads if either pad”36 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.87
Minimum brake disc thickness 3.50 mm“The minimum thickness is 0.14 in (3.50 mm)”8 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.84
Wheel bearings are a maintenance-schedule item: check for smooth operation“Wheel Bearings Check bearings”5 of 4621MY_SDS_OM_-_English-04.pdf · p.75
Charge for at least 24 hours to restore optimal cell balance“charge for at least 24 hours to ensure optimal cell balance is restored”17 of 46OM-XMX-MY19-04.pdf · p.103
The BMS cuts the charge when one or more cells reach maximum voltage“The BMS is cutting off the charge because one or more cells have reached maximum voltage”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.63
Gen2 dash code 20: BMS Low Isolation“20 BMS Low Isolation”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 28: BMS Isolation Fault“28 BMS Isolation Fault”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 29: BMS Isolation Danger“29 BMS Isolation Danger”21 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen3 dash code 43: Isolation Fault, refer to dealer, lights the CEL“Isolation Fault Refer to dealer”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.145
Gen2 dash code 39: Throttle Out Of Range Disable“39 Throttle Out Of Range Disable”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 44: Kill Switch Disable“44 Kill Switch Disable”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 dash code 45: Kickstand Switch Disable“45 Kickstand Switch Disable”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen2 warning flash 10: Module Variance Too High“10 Module Variance Too High”19 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.101
Gen2 warning flash 4: Precharge Fail“4 Precharge Fail”18 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.101
Gen2 warning flash 12: Welded Contactor“12 Welded Contactor”19 of 46OM-SDS-MY16-English-06.pdf · p.102
Gen2 dash code 2: Motor Temperature Warning Stage 1 (no threshold published)“2 Motor Temperature Warning Stage 1”22 of 46OM-SDS-MY15-English.pdf · p.110
Gen3 dash code 41: Motor High Temperature, performance reduced“41 Motor High Temperature Performance will be reduced”12 of 46OM-SRS-MY20.pdf · p.151
Gen3 dash code 55: Battery Temperature High“55 Battery Temperature High”12 of 46OM-SRS-MY20.pdf · p.152
Gen3 dash code 29: HVIL Open Fault, loose connection in the pack harness“29 HVIL Open Fault”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.145
Some Gen3 codes light the CEL and put the bike into permanent torque reduction“permanent state of torque reduction”13 of 46OM-SRF-MY20.pdf · p.143
FX/FXS carry a separate user-replaceable on-board Charge Fuse“Charge Fuse (on-board)”13 of 46OM-XMX-MY15-English.pdf · p.102

Affirmations qui reposent sur une absence

Trois affirmations de cette page sont de la forme « Zero ne publie aucun chiffre pour cela ». Une absence n’est citable que si elle est vérifiée, et c’est le genre d’affirmation qui devient périmée sans prévenir quand un manuel est ajouté à l’index ; chaque recherche ci-dessous est donc relancée à chaque génération, et le générateur refuse d’émettre l’affirmation si elle se met à correspondre.

Recherches qui doivent ne rien renvoyer, et ce que leur absence autorise
RecherchéRésultatsCe que l’absence autorise
“isolation resistance”0No owner or service manual publishes an isolation-resistance figure
“insulation resistance”0Nor an insulation-resistance figure
“megohm”0Nor a megohm threshold of any kind
“isolation + ohm”0No manual page discusses isolation and ohms together, so the logged resistance has no published specification to be compared against

Comment reproduire les chiffres du corpus

Chaque nombre du corpus de cette page (le recensement des familles de messages, et les 273 mesures d’isolement distinctes derrière l’histogramme) vient d’un seul script qui analyse 337 vrais fichiers de log MBB et BMS à la recherche de texte de message littéral. Il émet le module typé que cette page interpole, de sorte qu’un chiffre de la prose ne peut pas contredire un chiffre d’un tableau.

python3 backend/scripts/gen_symptom_evidence.py --logs-dir /path/to/bins python3 backend/scripts/gen_symptom_evidence.py --check   # échoue si la page est périmée

L’analyse est agrégée uniquement : aucun VIN, nom de fichier ou message non agrégé n’est émis ni publié. Les décomptes d’occurrences sont rapportés mais ne sont traités nulle part sur cette page comme des décomptes d’événements, car un téléchargement de log Zero est cumulatif et un même événement réapparaît dans chaque téléchargement suivant de la même moto.

Questions fréquentes

Quel équilibre de cellules est normal sur une Zero ?

Un écart moyen jusqu'à 80 mV est normal et ne lève rien sur votre rapport : 40 mV ou moins est excellent/normal et 41–80 mV est dans la plage normale. 81–120 mV est traité comme déséquilibre modéré des cellules : à surveiller dans le temps, et plus de 120 mV comme déséquilibre important des cellules : envisagez une charge d’équilibrage. Jugez sur la moyenne d'un log plutôt que sur la pire ligne, parce que les pointes momentanées en forte accélération et à très faible état de charge sont en grande partie normales, et jugez sur la tendance de plusieurs charges plutôt que sur une mesure isolée.

Mon log montre un événement d'isolation du châssis. Dois-je m'inquiéter ?

C'est courant : le message apparaît dans 94 des 337 fichiers de log examinés pour cette page. Ce qui compte, c'est la résistance et si elle persiste. Sur 273 mesures non nulles distinctes, la médiane est de 43 656 Ω, seules 49 sont sous 10 kΩ et seules 7 sous 1 kΩ. Une valeur haute qui apparaît après la pluie et a disparu du téléchargement suivant est de la météo. Quelques centaines d'ohms sur le même indice de cellule téléchargement après téléchargement est un défaut et revient à un concessionnaire. Zero ne publie aucune valeur acceptable, c'est pourquoi cette page publie la distribution à la place.

Pourquoi ma Zero refuse-t-elle de charger après un trajet rapide ?

Parce que la batterie est au-dessus de la limite de charge. Zero bloque la charge au-dessus d'une température de batterie de 50 °C et sous 0 °C (OM-SRF-MY20.pdf p.97), et une batterie qui vient d'être fortement déchargée peut la dépasser en interne même quand l'air autour de la moto est frais. Au-dessus de 43 °C ambiants, le chargeur réduit son courant au lieu de s'arrêter, ce qui se lit dans un log comme une session inhabituellement longue. Zero situe l'attente pour une batterie chaude autour de 30 minutes ou moins. Sur une FX ou FXS, si elle ne charge toujours pas sur le cordon secteur alors que la charge rapide marche, vérifiez le fusible de charge embarquée : la plateforme X a deux fusibles de charge et un seul est remplaçable par l'utilisateur.

Que dit le log d'un bruit de courroie, d'un crissement de frein ou d'un roulement de roue ?

Rien du tout. Aucun log Zero ne porte de son, de vibration, de pression de frein, d'épaisseur de plaquette ni d'état de roulement, donc le temps passé à faire défiler un log pour l'un d'eux est perdu. Chacun a plutôt une mesure publiée : la tension de la courroie en hertz pour votre propre plateforme (la bande S/DS/X et la bande SR/F sont différentes), des plaquettes de frein à 1,35 mm et des disques à 3,50 mm au minimum, et les roulements de roue comme inspection programmée du bon fonctionnement.

Les -30 °C sont-ils la température à laquelle une Zero cesse de fonctionner ?

Non, et le traiter ainsi veut dire rouler sur une marge qui n'existe pas. -30 °C est la température de décharge absolue la plus basse du fabricant des cellules et Zero la cite dans le chapitre sur le stockage hivernal (21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf p.113). Le chapitre de fonctionnement est bien plus restrictif : -5 °C à 60 °C pour les S, SR, DS et DSR MY2016–MY2018 (OM-SDS-MY15-English.pdf p.56) et -20 °C à 60 °C à partir de MY2019 et sur chaque Gen3 (23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf p.87), le BMS coupant le contrôleur de puissance en dehors de cette plage. Le détail par plateforme est sur la page des limites thermiques. Séparément, attendez-vous à jusqu'à 30 % de perte d'autonomie temporaire à -1 °C ambiants contre 27 °C. Elle est réversible et n'est pas de la dégradation.

Le GFCI saute quand je charge. Dois-je utiliser une prise truquée ?

Non. Chaque manuel du propriétaire Zero demande de toujours brancher le chargeur sur une prise avec terre, et l'adaptateur de charge mobile Gen3 porte un avertissement explicite contre les adaptateurs de terre. Zero anticipe aussi le déclenchement et demande de vérifier l'état de charge tous les 30 jours parce que les disjoncteurs et les prises à courant résiduel peuvent défaillir. Un dispositif qui saute sans cesse signale un chemin de fuite (physiquement le même genre de condition que le message d'isolation rapporte), donc passez la moto sur un circuit dédié avec terre, et si cela saute encore, traitez-le comme un symptôme plutôt que de retirer la protection.

Quelle part de cela s'applique à une SR/F, SR/S ou DSR/X ?

La méthode et les valeurs des manuels s'appliquent pleinement : les limites thermiques, la fenêtre de charge, les spécifications de courroie et de freins sont tirées des manuels Cypher III là où elles diffèrent. Les statistiques du corpus, non : sur les 24 véhicules identifiables du corpus examiné, 23 sont Gen2 et 1 Gen3, donc aucune fréquence de cette page ne prouve la fréquence d'un événement sur une Gen3. Les numéros de code du tableau de bord diffèrent aussi entre générations et sont étiquetés en conséquence partout.

D'où viennent les chiffres de cette page ?

Chaque valeur de manuel est repérée par phrase exacte dans le texte indexé de 46 manuels officiels du propriétaire et d'atelier de Zero par `backend/scripts/gen_symptom_evidence.py`, qui revérifie aussi les trois affirmations « les manuels ne publient pas cela » et refuse de construire si l'une d'elles se met à correspondre. Le numéro de page est ensuite résolu dans le PDF plutôt que pris de l'index de texte : l'index stocke la première page d'un bloc de la taille d'un passage qui peut couvrir cinq pages, donc le générateur extrait les pages candidates et cite celle où la phrase est imprimée, et 38 des 38 citations ont été confirmées ainsi à la dernière exécution. Les chiffres du corpus viennent d'un examen au niveau de l'octet de 337 vrais fichiers de log. Les bandes d'équilibre des cellules et de température sont relues dans le moteur de diagnostic en direct en le balayant, donc la page documente ce que fait le produit. Rien ici n'est saisi deux fois à la main.

Chaque valeur publiée de cette page a été repérée par phrase exacte dans le texte indexé de 46 manuels officiels du propriétaire et d'atelier de Zero couvrant les années-modèles 2014 à 2026, et chacune est citée au plus ancien manuel d'année-modèle 2015 ou après qui la porte. Au total, 11 documents distincts sont cités, et plusieurs valeurs sont imprimées sans changement depuis dix ans, ce qui explique qu'une citation puisse nommer un manuel bien plus ancien que votre moto. Les numéros de page sont des pages PDF du fichier nommé, pas des numéros imprimés, et chacun a été confirmé en extrayant cette page du PDF et en y trouvant la phrase citée. Ce contrôle est indépendant de l'index de texte qui a repéré la valeur, et c'est la raison pour laquelle une citation ici peut différer d'une page ou deux de la même valeur citée ailleurs (38 sur 38 confirmées). Les chiffres du corpus viennent d'un examen au niveau de l'octet de 337 vrais fichiers de log MBB et BMS (24 véhicules identifiables, dont 23 Gen2), rapportés en fichiers contenant et en valeurs mesurées distinctes parce qu'un téléchargement de log Zero est cumulatif et que les comptes d'occurrences surestiment donc les événements ; aucun VIN, nom de fichier ni message non agrégé n'est publié. Les bandes d'équilibre des cellules, de température et de tension de cellule sont relues dans le propre moteur de diagnostic de ce site en le balayant. L'archive communautaire sert de piste de recherche et est citée là où cette page y documente une erreur. Elle est liée à l'Internet Archive parce que zeromanual.com a cessé de répondre en mars 2026. Quand l'archive et un manuel divergeaient, le manuel l'a emporté et le désaccord a été laissé en place avec la preuve qui l'a tranché. Tout a été régénéré le 2026-08-08 par `backend/scripts/gen_symptom_evidence.py`.

Ceci est un guide tiers indépendant, sans lien avec Zero Motorcycles, Inc. ni approbation de sa part. Il est écrit pour vous aider à interpréter vos propres logs de diagnostic ; le manuel de votre année-modèle fait foi pour chaque valeur, et un concessionnaire agréé fait foi pour le diagnostic et tout ce qui touche à la garantie. Rien ici ne remplace un technicien qualifié et rien ici n'autorise un travail sur le système haute tension.