La courroie de transmission : tension, alignement et ce qui a changé
Toutes les valeurs de courroie de transmission que Zero publie pour les années-modèles 2015 à 2026 : 4 fenêtres de tension distinctes, 84 années-modèles résolues et 37 manuels, chacune reliée à un document et à une page. Les 74 citations de page ont toutes été confirmées en relisant cette page dans le PDF. La page est organisée par année-modèle et par plateforme parce que la référence communautaire que la plupart des motards ont trouvée donne une seule bande, 42,5–73,6 Hz, pour toute machine construite après 2017 : cette bande est trop large de 29 années-modèles, et sur une Gen3 son extrémité basse est 19,5 Hz sous la spécification. Cette page ne peut pas vous donner une référence de courroie. Zero n'en imprime dans aucun manuel du propriétaire, donc chaque référence ici vient de la communauté et est étiquetée comme telle.
Votre manuel fait foi. Chaque chiffre ici est transcrit des manuels de Zero et nomme le document et la page d’où il vient, mais une transcription peut encore contenir des erreurs. Une courroie de transmission est un composant de sécurité : vérifiez tout ce qui compte dans le manuel de votre propre millésime, et si un chiffre d’ici diffère de votre manuel, c’est votre manuel qui l’emporte et nous voulons le savoir.
TL;DR
- Une valeur de tension de courroie n'est une spécification que si elle vient avec une année-modèle et une plateforme. Zero publie 4 fenêtres de fréquence différentes sur les 84 années-modèles de cette référence : 96,3–124 Hz sur la courroie étroite de 8 mm, 42,5–73,6 Hz sur la courroie de 11 mm des plateformes S/DS et FX (43 années-modèles), 62–82 Hz sur la SR/F, la SR/S et les S et SR modernes (20 années-modèles), et 62–84 Hz sur la DSR/X et les DS et DSR de 2024 et après (9 années-modèles). Cela fait quatre cibles différentes, dont trois pour le même pas de courroie de 11 mm.
- L'archive communautaire fond tout cela en une seule ligne. Son tableau de tension a exactement deux lignes, et la seconde dit « Wide / 2017+ (except S 13.0) / 42.5 Hz – 73.6 Hz / 25 – 76.5kg ». En comparant cette ligne à chaque valeur des manuels, on trouve 29 années-modèles sur 7 gammes où elle est trop lâche : chaque SR/F et SR/S jamais construite, la SR à partir de 2022, la S à partir de 2024, et toute la génération DSR/X et DS/DSR 2024 et après. Sur la pire, l'extrémité basse de l'archive est 19,5 Hz sous celle de Zero, assez lâche pour que la courroie saute des dents sur le pignon arrière sous le couple au lieu de tenir.
- Le pas de courroie de l'archive est faux, et son propre tableau le montre. Son tableau de spécifications donne à la courroie de 2017 et après un pas de 14mm, puis deux lignes plus bas donne à la SR/F 11 mm pour le même profil de courroie. Chaque manuel du propriétaire de 2017 en avant imprime 11 mm, dans le tableau de tension lui-même, à côté de la fenêtre de fréquence. Aucun pas Gates de 14mm n'apparaît nulle part dans la documentation de Zero.
- Le nombre de dents de la poulie avant n'est pas non plus une constante de plateforme, et commander une poulie d'après une ligne de plage d'années est la façon dont les motards se trompent de pièce. À partir de MY2018, les FX, FXS et FXE ont 90T/18T là où MY2017 avait 90T/20T ; la DSR/X et la DSR de 2024 et après ont 90T/22T ; et sur la plateforme S et DS, le nombre dépend de la batterie : 6 fiches de spécifications de cet index l'impriment sous forme de paire, une moto ZF7.2 prenant une poulie avant de 18 dents et une ZF14.4 une de 20 dents la même année-modèle. Comptez les dents sur votre propre moto avant de commander quoi que ce soit.
- La génération 2024 n'existe pas du tout dans l'archive : ses tableaux s'arrêtent à 2020. La DSR/X à partir de MY2023 et les DS et DSR à partir de MY2024 ont une courroie Gates Carbon Drive Moto X9 de 25 mm de large, la seule courroie dont Zero indique la largeur dans un manuel du propriétaire, tendue à 62–84 Hz ou 77 ± 20 kg sur le testeur. Le propriétaire d'une DSR 2026 qui lit l'archive commande la mauvaise courroie et la mauvaise poulie d'un seul coup.
- Sur une Gen3, les repères d'alignement du bras oscillant ne sont explicitement pas le contrôle, et l'archive vous dit de les utiliser. Trois manuels d'atelier portent la même phrase : les repères estampillés servent à l'alignement initial, ne sont pas égaux des deux côtés du bras oscillant, et ne doivent pas servir de repères de réglage final. Le contrôle final est le suivi de la courroie (un jeu de 1–2 mm entre la courroie et la face côté courroie du pignon arrière, confirmé après avoir serré l'écrou d'axe), plus la fenêtre de fréquence de l'année-modèle.
- Zero dit que tourner la roue arrière en arrière avant de mesurer donne une fausse lecture. L'archive a remarqué l'écart et l'a traité comme un détail de mesure qui mérite un contrôle de rotation. Les manuels d'atelier Gen3 en font une consigne : faites tourner le pneu vers l'avant sur deux tours complets de courroie, comptés en regardant passer l'impression sur la courroie devant le bras du garde-boue arrière, parce que deux tours est le minimum qui normalise la courroie sur les deux pignons.
- Les propres données de courroie de ce site étaient fausses exactement de la même façon, et viennent d'être corrigées. Notre fiche d'entretien extraite portait une seule valeur de tension par modèle, sans dimension d'année : elle donnait à la DS 62–84 Hz, qui est la valeur de MY2024 et après, et l'appliquait à toute DS jusqu'à 2014. Ces motos sont spécifiées à 42,5–73,6 Hz à partir de MY2017 et à une charge du Tension Tester de 20–30 kg avant. Les lignes S, SR et DSR avaient le même défaut et les quatre sont maintenant corrigées par une surcouche vérifiée que la CI contrôle de nouveau. Une limite demeure : les lignes corrigées commencent leur plage de fréquence à MY2014, et aucun manuel ne publie de fréquence avant MY2017.
- Rien sur cette page n'est une référence de courroie que vous puissiez commander en toute confiance. Zero imprime nombre de dents, pas et tension dans les manuels du propriétaire et n'imprime aucune référence de courroie dans aucun ; les numéros en circulation viennent de l'archive communautaire et de factures de concessionnaires, et les lignes de l'archive sont elles-mêmes incohérentes sur quelle courroie va avec quel pas. Prenez le nombre de dents et le pas ici, et la référence chez un concessionnaire à partir de votre VIN.
Sur cette page
Un profil de courroie, quatre spécifications de tension
Zero a utilisé une courroie dentée carbone Gates sur chaque moto qu'il a construite. Cette continuité est justement ce qui rend la tension dangereuse à chercher : la courroie a l'air d'un composant avec une spécification, et ce n'est pas le cas. Sur les années-modèles de cette référence, Zero publie 4 fenêtres de fréquence différentes, et trois d'entre elles s'appliquent à des courroies du même pas de 11 mm. La fenêtre est une propriété de la moto (son bras oscillant, sa longueur de brin, son couple), pas de la courroie.
Le tableau ci-dessous donne chaque fenêtre, avec le nombre d'années-modèles résolues que chacune régit. Il est calculé à partir de 35 manuels du propriétaire : l'extracteur lit le tableau « Recommended Tension Range » de chaque manuel et la jointure l'attache ensuite à chaque année-modèle que ce manuel couvre, donc une fenêtre ne peut pas être attribuée à une machine dont le propre manuel dit autre chose.
Deux choses sur la forme de ce tableau comptent plus que les chiffres qu'il contient. D'abord, les fenêtres étaient en vigueur en même temps au lieu de se remplacer : en année-modèle 2023, un motard pouvait acheter une DS spécifiée à 42,5–73,6 Hz et une SR/F spécifiée à 62–82 Hz chez le même concessionnaire le même jour. Une valeur indexée sur la seule année est donc ambiguë même quand l'année est juste. Ensuite, la borne basse de 62 Hz arrive deux fois, sur deux plateformes différentes, avec deux bornes hautes distantes de deux hertz, ce qui laisse fortement penser que la borne haute fait un vrai travail et n'est pas un artefact d'arrondi.
| Pas | Fréquence | Charge du testeur | Années-modèles | Modèles | Années |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 mm | 42.5 Hz to 73.6 Hz | 25–76,5 kg | 43 | DS, DSR, FX, FXE, FXS, S, SR | MY2017–2025 |
| 11 mm | 62 Hz to 82 Hz | 51–102 kg | 20 | S, SR, SR/F, SR/S | MY2020–2026 |
| 11 mm | 62 Hz to 84 Hz | 77 ± 20 kg | 9 | DS, DSR, DSR/X | MY2023–2026 |
| 8 mm | 96.3 Hz to 124 Hz | 20–30 kg | 1 | S | MY2017 |
La fréquence est celle de la méthode de l'application Gates Carbon Drive ou de la corde de guitare ; la charge du testeur est celle du Tension Tester de type Krikit. Ce sont deux mesures de la même courroie et chaque manuel imprime les deux, donc une fenêtre n'est complète que quand on sait quel outil a produit le nombre auquel on se compare. La gamme ADV imprime sa charge sous forme d'un centre et d'une tolérance plutôt que d'une fenêtre.
Faux dans l'archive communautaire : une seule bande de tension pour toute machine 2017+
Le tableau de tension archivé a deux lignes. La seconde dit « Wide | 2017+ (except S 13.0) | 42.5 Hz – 73.6 Hz | 25 – 76.5kg », un libellé « 2017+ » ouvert qui porte la valeur S/DS et FX. Zero spécifie 62–82 Hz pour la SR/F et la SR/S et 62–84 Hz pour la DSR/X et les DS et DSR de 2024 et après. En comparant cette ligne à chaque valeur des manuels, on trouve 29 années-modèles qu'elle sous-estime, et sur la pire son extrémité basse est 19,5 Hz trop lâche. Les manuels de Zero disent qu'une courroie qui manque de tension saute des dents (les dents de la courroie glissent sur les dents du pignon arrière et abîment les câbles de traction en carbone) et qu'une courroie qui a sauté des dents doit être remplacée avant la sortie suivante. Prenez la fenêtre de votre année-modèle dans l'outil de cette page ou dans votre propre manuel, et si vous avez réglé une courroie Gen3 à 45 Hz parce qu'un tableau disait que 42,5 était dans la plage, retendez-la.
Pas, largeur, et la valeur sur laquelle l'archive se contredit
Le pas est la distance entre deux dents voisines de la courroie, et c'est la seule dimension de courroie que Zero indique dans le manuel du propriétaire. Il est imprimé dans le tableau de tension, dans le même groupe de cellules que la fenêtre de fréquence, dans chaque manuel à partir de MY2017. Il n'y a que deux valeurs dans 35 manuels du propriétaire : 8 mm sur la courroie étroite, et 11 mm sur tout ce qui a suivi. Deux années-modèles font exception : les manuels MY2015 et MY2016 n'indiquent aucun pas nulle part, donc la valeur 8 mm (déduit) que cette page montre pour eux (10 lignes du tableau résolu) est reportée du manuel MY2017, dont la ligne de courroie étroite restante est la même courroie de 220 dents. Elle est étiquetée comme une déduction partout où elle apparaît, parce qu'une déduction ne doit pas se lire comme une spécification imprimée.
Le tableau de spécifications de l'archive donne à la courroie de 2017 et après un pas de 14mm. Il donne aussi à la SR/F 11 mm, deux lignes plus bas, pour une courroie du même profil, donc le tableau se contredit lui-même, et la ligne qui est d'accord avec Zero est la plus récente. La page des pignons de la même archive imprime 11mm pour la courroie large de 2017 aussi. Ici deux pages de l'archive se contredisent, et l'une des deux a simplement raison.
La largeur est la situation inverse : Zero l'indique presque jamais. Les largeurs de 14 mm, 17 mm et 20 mm en circulation sont des mesures de la communauté rattachées à des références, pas des spécifications de manuel, et cette page ne les reproduit que dans le tableau d'archive plus bas avec cette provenance. La seule exception, et la seule largeur de courroie de cette page qui ait un manuel derrière elle, est la plus récente : la Moto X9 de la DSR/X et des DS et DSR de 2024 et après, que Zero décrit dans le tableau de spécifications comme « Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide ».
En pratique, le pas et le nombre de dents identifient la courroie. La largeur compte encore pour l'ajustement : une courroie plus large du même pas n'ira pas sur un pignon plus étroit. Si vous commandez, les deux nombres dont il faut être certain sont le pas de votre propre manuel et le nombre de dents que vous avez comptées vous-même.
| Années | Largeur | Pas | Modèles | Pignons | Dents | Réf. constructeur |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010-2011 | 14mm | 8mm | S/DS | 98T / 28T | 200 | 30-02641 |
| 2012-2016 | 14mm | 8mm | S/SR | 132T / 28T | 220 | 30-03673 (old logo) 30-08084 (new logo) |
| 2012-2016 | 14mm | 8mm | DS/DSR | 130T / 28T | 220 | 30-03673 (old logo) 30-08084 (new logo) |
| 2017- | 17mm | 14mm | S 13.0 | 130T / 28T | 220 | 30-03673 (old logo) 30-08084 (new logo) |
| 2017- | 17mm | 14mm | FX/FXS DS/DSR SR/S6.5 | 90T / 20T | 158 | 30-08086 |
| 2020- | 20 | 11 | SRF | 90T / 20T | 151 | 30-08226 |
Reproduit depuis la page archivée (dernière modification 2019-12-28) comme une affirmation, pas comme une spécification. La colonne Pas est fausse pour chaque ligne « 2017- » : Zero imprime 11 mm. La colonne Largeur n'a aucun manuel derrière elle. Les références sont ce qu'il y a de plus utile ici et de moins vérifiable : aucun manuel du propriétaire Zero n'imprime de référence de courroie, donc prenez-les comme des signalements de la communauté à vérifier chez un concessionnaire, à partir de votre VIN.
Model Belt Pitch Recommended Tension Range Zero S ZF13.0 8 mm 96.3–124 Hz All others 11 mm 42.5–73.6 Hz Model Belt Pitch Recommended Tension Range Zero S ZF13.0 8 mm 20 kg to 30 kg All others 11 mm 25 kg to 76.5 kg
MY2017 sur la plateforme S et DS est le seul manuel de cet index dont le tableau de tension a deux lignes, parce que c'est la seule année où Zero a vendu les deux courroies à la fois : la Zero S ZF13.0 a gardé la courroie étroite de 8 mm alors que tous les autres modèles de ce manuel étaient passés à 11 mm. Transcrit du texte indexé du manuel ; l'alignement des colonnes est le nôtre, les valeurs sont celles de Zero.
La seule année où les deux courroies étaient en vigueur
MY2017 est l'année où il faut être prudent. La Zero S ZF13.0 de cette année a la courroie de 8 mm à 96,3–124 Hz et 130T/28T ; tous les autres modèles du même manuel ont du 11 mm à 42,5–73,6 Hz. La ligne de tension de l'archive le sait et dit « 2017+ (except S 13.0) ». Cette exclusion est correcte, et c'est la raison pour laquelle cette page ne compte pas la ZF13.0 parmi les années-modèles que l'archive énonce mal.
Trois façons de mesurer, qui ne sont pas interchangeables
Zero a spécifié la tension de la courroie de trois façons différentes, et un lecteur qui mélange les méthodes obtient un nombre qui a l'air d'une spécification et ne se compare pas à une. Les trois figurent dans des manuels encore en vigueur quelque part dans cette référence.
Le Tension Tester, un jauge de flèche de type Krikit, est la méthode d'origine et la seule que donnent les manuels MY2015 et MY2016 : appuyez la jauge sur le côté non denté de la courroie au milieu du brin jusqu'au déclic, et lisez la charge sur le bras. Ces manuels spécifient 20–30 kg et n'impriment aucune fréquence. La méthode de fréquence arrive en MY2017, avec l'application pour smartphone Gates Carbon Drive, et à partir de là chaque manuel imprime à la fois une fenêtre de charge et une fenêtre de fréquence pour la même courroie.
La gamme légère 2026 abandonne les deux. Les LS1 et XB se mesurent avec un tensiomètre à ultrasons Gates 508C, en newtons, avec les paramètres de masse, de largeur et de longueur de brin du tensiomètre donnés dans le manuel : la LS1 veut 500 à 800 N avec le tensiomètre réglé à 4,6 g/m, 23 mm et 356 mm, et la XB veut 550 ± 50 N avec son propre jeu. Aucune valeur n'est une fréquence et aucune ne s'y convertit sans la masse linéique de la courroie, ce qui explique que les paramètres du tensiomètre fassent partie de la spécification.
Les étapes ci-dessous sont la procédure de fréquence telle que les manuels d'atelier Gen3 la donnent, parce que les deux consignes que les motards sautent le plus souvent sont celles sur lesquelles le manuel insiste le plus : tourner vers l'avant, et tourner deux fois.
- 1Mettez la moto sur béquille d'atelier pour que la roue arrière tourne librement, et retirez la clé.
- 2Desserrez l'écrou d'axe arrière avec une douille de 27 mm, et retirez le garde-boue arrière s'il gêne. Sur la plupart des modèles, on peut atteindre le brin de la courroie par en dessous.
- 3Tournez les vis de réglage de tension gauche et droite d'un quart de tour à la fois, également, jusqu'à ce que la courroie soit proche de la spécification. Sur une Gen3, ce sont des vis T45 ; sur les plateformes S/DS et FX, ce sont des réglages de 13 mm avec des contre-écrous de 13 mm.
- 4Faites tourner le pneu VERS L'AVANT jusqu'à ce que la courroie ait fait deux tours complets. Comptez-les en regardant passer l'impression sur la courroie devant le bras du garde-boue arrière, parce que deux tours de roue ne sont pas deux tours de courroie. Zero dit que tourner la roue en arrière donne un faux réglage.
- 5Contrôlez le suivi : la courroie doit montrer un jeu de 1–2 mm entre la courroie et la face côté courroie du pignon arrière.
- 6Serrez l'écrou d'axe arrière à 102 Nm (75 lb·ft), puis faites tourner la courroie de deux tours complets de plus et confirmez que le jeu de 1–2 mm est toujours là, parce que serrer l'axe déplace la courroie.
- 7Mesurez la fréquence : pincez la courroie au milieu du brin, comme une corde de guitare, avec le micro du téléphone aussi près que possible sans toucher, et comparez avec la fenêtre de votre propre année-modèle.
- 8Serrez les vis de réglage de tension de la courroie à 5 Nm (4 lb·ft) sur une Gen3. Sur la plateforme S/DS, serrez les contre-écrous à 26 Nm, et sur la plateforme FX à 20 Nm.
- 9Essai sur route, puis revérifiez le réglage. Zero le demande sur chaque plateforme, et c'est dans la procédure parce que la première mesure après un réglage est la moins fiable.
L'archive a remarqué l'effet de la rotation et l'a sous-estimé
La page archivée du contrôle de tension note qu'« turning the back wheel backwards before measuring will give different readout compared to turning the wheel forwards », et la traite comme un détail de répétabilité qui compte pour la spécification d'avant 2017 de 20–30 kg et laisse « a lot of leeway » pour la courroie large. L'observation est juste et la conclusion est trop molle : les manuels d'atelier Gen3 de Zero disent que tourner en sens inverse donne un faux réglage et que ne pas suivre la consigne pourrait abîmer la courroie. Le sens fait partie de la procédure sur chaque plateforme, pas une tolérance à échanger contre la largeur de la fenêtre.
Alignement : les repères du bras oscillant ne sont pas le contrôle
L'alignement de la courroie est la partie de ce travail qui récompense le plus d'être bien faite et qui est la moins bien documentée dans les écrits de la communauté. Une courroie qui frotte contre un flasque de pignon s'use de façon asymétrique et casse tôt, et la panne ressemble à un problème de courroie plutôt que d'alignement, ce qui explique qu'on la diagnostique mal.
La procédure archivée dit de régler l'alignement en faisant coïncider les repères de chaque côté du bras oscillant. Sur les Gen3, c'est explicitement la mauvaise méthode, et Zero le dit dans le même paragraphe de trois manuels d'atelier différents : les repères estampillés sur le bras oscillant servent à l'alignement initial, ils ne sont pas égaux des deux côtés du bras oscillant, et ils ne doivent pas servir de repères de réglage final. La page archivée arrive aussi à la bonne réponse deux phrases plus loin, dans sa propre prose, quand elle dit de faire rouler la roue vers l'avant et de suivre la courroie bien à plat contre l'intérieur du pignon arrière. Ce contrôle de suivi est le vrai.
La valeur du manuel pour le suivi est un jeu de 1–2 mm entre la courroie de transmission et la face côté courroie du pignon arrière, confirmé après avoir serré l'écrou d'axe et après deux tours complets de courroie de plus. C'est un jeu d'un seul côté contre une face nommée, pas une courroie centrée avec un millimètre de jeu de chaque côté, donc il dit dans quel sens déplacer la roue quand on est hors tolérance. La note de l'archive selon laquelle serrer l'écrou d'axe pousse la courroie d'environ un millimètre vers l'extérieur est cohérente avec le fait que Zero place l'étape de confirmation après l'étape de serrage plutôt qu'avant.
Le matériel a aussi changé avec la plateforme, ce qui explique que la liste d'outils archivée se lise bizarrement sur une moto moderne. Sur les plateformes S/DS et FX, les réglages et leurs contre-écrous font tous deux 13 mm, l'écrou d'axe fait 27 mm à 102 Nm, et les manuels d'atelier spécifient du Loctite 242 sur le filetage de l'axe et un couple de contre-écrou que la procédure archivée omet entièrement et qui diffère selon la plateforme : 26 Nm sur la plateforme S/DS et 20 Nm sur la plateforme FX. Sur les Gen3, il n'y a pas de contre-écrous : les vis de réglage de tension de la courroie sont des T45 et se serrent à 5 Nm à la fin du travail.
| Plateforme | Réglage | Contre-écrou | Écrou d'axe | Contrôle final |
|---|---|---|---|---|
| S / DS / SR / DSR (Gen2) | vis de réglage de 13 mm, 1/4 de tour à la fois, des deux côtés également | 13 mm, 26 Nm (19 lb·ft) | 27 mm, 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242 sur le filetage de l'axe | Tension dans la fenêtre, puis essai sur route et revérification |
| FX / FXS / FXE | vis de réglage de 13 mm, 1/4 de tour à la fois, des deux côtés également | 13 mm, 20 Nm (15 lb·ft) | 27 mm, 102 Nm (75 lb·ft), Loctite 242 sur le filetage de l'axe | Tension dans la fenêtre, puis essai sur route et revérification |
| Gen3 (S / SR / SR/F / SR/S, ADV, DSR/X) | vis de réglage de tension de courroie T45, 1/4 de tour à la fois, des deux côtés également | aucun ; on serre à la place les vis de réglage, 5 Nm (4 lb·ft) | 27 mm, 102 Nm (75 lb·ft) | jeu de 1–2 mm entre la courroie et la face du pignon après serrage, puis fréquence dans la fenêtre |
Les couples des contre-écrous viennent des manuels d'atelier des plateformes et diffèrent entre les deux plateformes Gen2 ; la procédure archivée ne donne aucun couple de contre-écrou ni de frein-filet. Le couple de l'écrou d'axe est le même 102 Nm partout, et c'est le seul nombre de ce tableau que l'archive a juste.
Faux dans l'archive communautaire : aligner d'après les repères du bras oscillant
La procédure archivée de réglage de la courroie dit, à l'étape quatre, « ensure that the alignment marks on either side of the swingarm indicate that the wheel and belt are aligned ». Les manuels d'atelier de Zero pour les S/SR/SR-F, la SR/S et la gamme ADV disent tous le contraire, dans des mots identiques : les repères estampillés servent à l'alignement initial, ne sont pas égaux des deux côtés du bras oscillant, et ne doivent pas servir de repères de réglage final. Régler une courroie Gen3 en faisant coïncider les repères peut laisser la roue nettement désalignée alors que chaque repère semble correct. Servez-vous des repères pour approcher, puis réglez l'alignement par le suivi de la courroie (le jeu de 1–2 mm contre la face côté courroie du pignon arrière) et confirmez-le après avoir serré l'écrou d'axe.
Nombre de dents, rapports, et ce que veut dire une dent manquante
Le pignon arrière a 90 dents sur chaque Zero à courroie de 11 mm et 130 ou 132 sur les machines à courroie étroite. La poulie avant est l'endroit où se trouve la variation, et c'est la pièce qu'un motard commande le plus facilement à tort, parce que le nombre a bougé plusieurs fois sans que le profil de courroie change du tout.
Trois changements méritent d'être nommés. La famille FX est passée de 90T/20T en MY2017 à 90T/18T en MY2018 et y est restée, ce qui change le rapport de transmission finale de 4,50:1 à 5,00:1. La DSR/X est arrivée en MY2023 avec 90T/22T, et les DS et DSR l'ont rejointe sur la plateforme ADV en MY2024 : la DSR à 90T/22T et la DS, sur la même courroie, à 90T/20T. Et sur les S et DS, le nombre dépend de la batterie plutôt que de l'année : 6 fiches de spécifications de cet index l'impriment sous forme de paire plutôt que d'une seule valeur.
Cette dépendance à la batterie est le piège qu'un tableau par plage d'années ne peut pas exprimer. Une Zero S 2019 n'est pas une spécification : la ZF7.2 a une poulie avant de 18 dents et la ZF14.4 une de 20 dents, dans le même manuel, sur des pages en regard. Aucune n'est fausse et aucune n'est la valeur par défaut. La seule façon fiable de savoir laquelle vous avez est de compter.
La section de l'archive sur la conduite avec des dents arrachées raisonne à partir d'une poulie avant de 28 dents dont environ la moitié est en prise, et conclut qu'une suite continue d'une douzaine de dents manquantes « might » être survivable à faible couple. Le calcul décrit une machine 2012–2016 et rien de ce qui a été construit depuis : à partir de 2017 la poulie avant est de 20 dents, 18 sur la famille FX et sur les S et DS à petite batterie, et 22 sur la DSR et la DSR/X. Moins de dents portent la charge, chacune en porte plus, et un tronçon de courroie nu a proportionnellement plus de chances de glisser. La consigne de Zero n'est pas du tout une tolérance : remplacez une courroie dont les câbles de traction sont à nu ou fissurée à la base des dents, et remplacez une courroie qui a sauté des dents avant de rouler de nouveau.
| Année-modèle | Paires telles qu'imprimées | Manuel | Page |
|---|---|---|---|
| MY2017 | ZF6.5 90T/20T · ZF13.0 130T/28T | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf | p124 |
| MY2018 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf | p121 |
| MY2018 | ZF7.2 90T/18T · ZF13.0 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf | p134 |
| MY2019 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf | p121 |
| MY2020 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf | p121 |
| MY2021 | ZF7.2 90T/18T · ZF14.4 90T/20T | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf | p119 |
Lu dans le bloc DRIVETRAIN des fiches de spécifications, où Zero imprime la transmission finale sous forme de deux lignes à puces liées à la taille de la batterie. La paire MY2017 est le changement de courroie lui-même pris en pleine transition : la ZF6.5 était passée à la courroie de 11 mm et à 90T/20T alors que la ZF13.0 était encore à 130T/28T avec la courroie étroite. Les numéros de page sont des pages PDF du fichier nommé, pas des numéros imprimés, et chacun a été résolu en relisant les pages candidates du PDF et en gardant celle qui imprime la paire liée à la batterie. Le même manuel répète le bloc DRIVETRAIN dans ses sections UE et reste du monde, ce qui explique que l'étiquette de batterie fasse partie de l'appariement.
Faux dans l'archive communautaire : les dents manquantes comme tolérance
La page archivée dit que « the front sprocket has up to 28 total teeth, and only half of those can be in contact with the belt at any given moment, so a continuous sequence of stripped belt teeth might continue up to perhaps 12 ». Aucune moto vendue par Zero depuis 2016 n'a une poulie avant de 28 dents : le nombre est 18 sur la famille FX à partir de MY2018, 18 sur les S et DS à petite batterie, 20 sur le reste de la gamme à courroie de 11 mm et 22 sur les DSR et DSR/X. Le calcul qui a produit « 12 » ne se transpose pas, et les manuels n'offrent aucune tolérance de dent manquante, quel que soit le nombre. Traitez toute dent manquante comme un état de dépannage à gaz minimal, et remplacez la courroie.
La génération que l'archive n'a jamais vue
Les tableaux archivés s'arrêtent à 2020. Tout ce que Zero a fait à la transmission finale depuis est donc absent : une autre courroie, une autre poulie et une autre fenêtre de tension. La DSR/X à partir de MY2023 et les DS et DSR à partir de MY2024 ont une courroie Gates Carbon Drive Moto X9, que les tableaux de spécifications de Zero décrivent comme large de 25 mm, la seule largeur de courroie que Zero indique dans un manuel du propriétaire.
Leur fenêtre de tension est de 62–84 Hz, deux hertz de plus en haut que celle de la SR/F, et leur spécification au testeur est donnée comme un centre et une tolérance plutôt que comme une plage : 77 ± 20 kg, imprimé dans le manuel comme 170 ± 44 lb. Une spécification en centre et tolérance dit où Zero veut la courroie, ce qu'une fenêtre ne dit pas.
L'appariement des poulies est 90T/22T sur la DSR/X et la DSR, et 90T/20T sur la DS construite sur la même plateforme, donc même dans un seul manuel, sur une seule courroie, la poulie avant n'est pas constante. Un motard qui prend « 2017+ » dans l'archive et commande pour une DSR 2026 obtient une courroie de la mauvaise largeur et une poulie du mauvais nombre de dents, et la tendrait 19,5 Hz trop lâche à l'extrémité basse.
| Ligne la plus récente de l'archive | DSR/X et DS/DSR 2024+ (manuel) | |
|---|---|---|
| Années-modèles | 2020- | MY2023–2026 |
| Courroie | Poly Chain HTD Carbon | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide |
| Largeur de courroie | 20 mm (communauté, aucun manuel) | 25 mm (indiqué dans le manuel) |
| Pas | 11 mm | 11 mm |
| Pignons | 90T / 20T | 90T/22T (DSR, DSR/X), 90T/20T (DS) |
| Fréquence | 42,5–73,6 Hz (la ligne 2017+ de l'archive) | 62–84 Hz |
| Charge du testeur | 25–76,5 kg | 77 ± 20 kg |
| Source | wiki, dernière modification 2019-12-28 | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p.128 Hz · p.129 kg |
La ligne de courroie la plus récente de l'archive est sa ligne SR/F, et c'est une ligne raisonnable pour une SR/F. Elle est placée à côté de la plateforme ADV ici parce que rien dans l'archive ne signale qu'une génération plus récente existe, donc un lecteur n'a aucun signal pour cesser de se fier au tableau.
Une DSR 2026 n'est pas une ancienne DSR avec un nouveau badge
Le nom DSR couvre les deux plateformes. Une DSR MY2023 est une machine de la plateforme S/DS : 90T/20T, 42,5–73,6 Hz. Une DSR MY2024 est une machine de la plateforme ADV : 90T/22T, 62–84 Hz, et une courroie Moto X9 de 25 mm. Les deux portent le même nom à une année-modèle d'écart et ne partagent aucune pièce de la transmission finale. Il en va de même des S et SR, passées à la plateforme routière Cypher III en MY2024 et MY2022 respectivement : une S MY2023 est spécifiée à 42,5–73,6 Hz et une S MY2024 à 62–82 Hz.
Nos propres données de courroie étaient fausses de la même façon
Cette page corrige une archive communautaire, ce qui l'oblige à être franche d'abord sur notre propre dossier. Jusqu'à cette semaine, la fiche d'entretien que ce site a extraite des manuels d'atelier portait une seule valeur de tension de courroie par modèle sans aucune dimension d'année, et pour quatre modèles, cette valeur unique était la plus récente appliquée rétroactivement à chaque machine qui a porté le nom.
La ligne de la DS était le cas le plus net. Elle disait 62–84 Hz, qui est la valeur ADV de MY2024 et après, et elle était attachée à toute DS de nos données, y compris les machines jusqu'à MY2023 dont les propres manuels spécifient 42,5–73,6 Hz. Les lignes S, SR et DSR avaient la même forme. Les quatre sont maintenant corrigées, par une surcouche vérifiée dans data/manuals/spec-corrections.json réappliquée par backend/scripts/apply_spec_corrections.py, avec la tâche CI qui échoue si une régénération de la fiche extraite par LLM en perd une. La correction est une surcouche parce qu'une modification à la main de ce fichier aurait été défaite en silence par l'extraction suivante.
Le schéma reste la cause racine, et la correction le contourne au lieu de le réparer. Notre fiche d'entretien est indexée par modèle seul, donc la séparation par année vit maintenant dans la chaîne sous forme de prose : « MY2014–2023 (SDS platform): 42.5–73.6 Hz. MY2024 onwards (FST ADV platform): 62–84 Hz. » C'est lisible et ce n'est pas interrogeable, et rien n'empêche la prochaine valeur d'être écrite sans ses années.
La correction va aussi encore trop loin au début. Les chaînes corrigées commencent leur plage de fréquence à MY2014. Les manuels MY2015 et MY2016 ne publient aucune fréquence. Ils spécifient une charge du Tension Tester de 20–30 kg sur la courroie étroite, et la méthode de fréquence n'apparaît dans un manuel du propriétaire Zero qu'en MY2017. Donc pour trois années-modèles, la valeur corrigée reste une spécification que ces manuels ne contiennent pas.
Cette page ne lit pas cette fiche, corrigée ou non. Chaque valeur de tension ici vient directement du texte du manuel, indexée sur les années-modèles du manuel lui-même, par le générateur nommé en bas de page.
Rétracté : nos propres valeurs de tension de courroie par modèle
Jusqu'à cette semaine, nos données d'entretien extraites indiquaient une tension de courroie de 62–84 Hz pour la DS et de 62–82 Hz pour les S et SR, sans année-modèle attachée : les valeurs ADV et Cypher III routière de MY2024, appliquées à chaque année-modèle. La spécification correcte pour une DS de MY2017 à MY2023 est 42,5–73,6 Hz, et pour MY2015 et MY2016 c'est une charge du Tension Tester de 20–30 kg sans aucune fréquence publiée. La mesure qui tranche est le texte du manuel lui-même : le tableau de tension de pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf, p.94 face à pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf, p.128. Les quatre lignes sont maintenant corrigées. Si vous avez lu une valeur de courroie par modèle sur ce site avant le 2026-08-08, revérifiez-la ici.
Encore trop loin : les lignes corrigées commencent en MY2014
Les chaînes corrigées disent « MY2014–2023 (SDS platform): 42,5–73,6 Hz ». La méthode de fréquence n'est dans aucun manuel du propriétaire Zero avant MY2017 : MY2015 et MY2016 spécifient une charge du Tension Tester de 20–30 kg sur la courroie étroite et ne donnent aucune valeur en hertz. Trois années-modèles portent donc encore une fréquence que leurs manuels ne publient pas. Cette page peut exprimer cette séparation, et le tableau ci-dessous le fait : la colonne de fréquence est vide pour ces années exprès.
Bruit, eau et silicone : là où Zero contredit Zero
Une courroie Zero fait des bruits, et ce qu'en dit la communauté est meilleur qu'il n'y paraît, même si elle les rattache à la mauvaise explication. L'archive documente un grondement prononcé sous la pluie qui disparaît quand la moto sèche, et recommande une légère application de spray silicone (avec un avertissement justifié sur les distillats de pétrole qui attaquent la courroie), tout en attribuant le bruit à une hypothèse sur le codeur de position du moteur qui perdrait en précision par forte humidité.
Le manuel d'atelier de la plateforme FX de Zero explique le même bruit mécaniquement et sans l'hypothèse : la courroie fait du bruit quand elle est forcée de frotter fort contre les flasques des pignons, ce qui arrive à cause d'un désalignement des pignons, d'un désalignement de la roue ou d'un voile dû à une pièce abîmée, et la solution permanente est de corriger l'alignement ou de remplacer la pièce abîmée. Il dit aussi qu'arroser la courroie et les pignons après un trajet met en général fin au bruit tout seul, et que sinon, le remède est de vaporiser de l'eau sur la courroie, de la laisser sécher, et d'appliquer une fine couche de spray silicone sec sur le côté denté de la courroie, parce que le silicone sec sèche instantanément, chasse les grains et n'affecte pas la longévité de la courroie.
Le remède de l'archive est donc approuvé par le constructeur, avec une correction et une réserve. La correction : appliquez-le sur le côté denté de la courroie, pas sur l'arbre du moteur derrière la poulie avant. La réserve : le manuel le traite comme un traitement de symptôme, et met l'alignement d'abord. Si une courroie a besoin de silicone pour être silencieuse, vérifiez son suivi.
Le même manuel d'atelier, deux pages plus tôt, dit que « drive belt and sprockets do not need lubrication of any kind » et que le nettoyage doit se faire à l'eau et à la brosse douce sans détergent. Cette page ne tranche pas entre les deux. Lues ensemble, elles disent qu'aucun lubrifiant n'est nécessaire pour que la courroie fonctionne, et que le silicone sec est autorisé précisément comme remède au bruit. Tout ce qui est humide, gras ou à base de pétrole est exclu par les deux phrases à la fois.
- Une tension trop faible provoque des sauts de dents : les dents de la courroie glissent sur les dents du pignon arrière. Zero dit que cela abîme les câbles de traction en carbone et qu'une courroie qui a sauté des dents doit être remplacée avant la sortie suivante.
- Une tension trop forte est aussi un mode de défaillance, moins évident : le manuel d'atelier de la FX cite des dégâts aux roulements du moyeu arrière, une usure accrue de la transmission et de la traînée.
- La liste d'inspection de Zero est précise : coupures ou usures inhabituelles, dommages au centre de la courroie, biseautage du bord extérieur (qui indique des pignons désalignés), perforation par un caillou sur la surface extérieure nervurée, câbles de traction à nu sur le côté denté, et perforation ou fissures à la base des dents. L'un quelconque de ces signes veut dire remplacer.
- La manipulation compte avant même que la courroie soit posée. Les manuels d'atelier listent six choses à ne pas faire à une courroie : la plier en pli net, la tordre, la courber en arrière sur un diamètre plus serré d'environ 100 mm, la retourner, la ligaturer en rouleau avec un collier, ou s'en servir comme clé. Toutes abîment les fibres de carbone à l'intérieur. Une courroie courbée plus serré que le diamètre du pignon du moteur est déjà compromise.
- L'affirmation de l'archive selon laquelle les courroies se tendent avec l'âge au lieu de se détendre est attribuée à un seul utilisateur de forum et ne figure dans aucun manuel. Le raisonnement proposé (le caoutchouc intérieur gonfle alors que les câbles de traction inextensibles gardent la circonférence extérieure fixe) est plausible et non vérifié. Prenez-le comme une raison de revérifier la tension périodiquement, ce que le calendrier d'entretien demande de toute façon, plutôt que comme une spécification.
Zero se contredit sur la lubrification, dans un seul manuel
Le manuel d'atelier de la plateforme FX dit sur une page que la courroie de transmission et les pignons « do not need lubrication of any kind » et que le nettoyage se fait seulement à l'eau et à la brosse douce sans détergent, et deux pages plus loin prescrit une fine couche de spray silicone sec sur le côté denté de la courroie comme remède à un bruit persistant. Les deux sont des mots de Zero sur la même courroie, et cette page ne tranche pas. Les deux phrases s'accordent sur le fait que la courroie n'a besoin d'aucun lubrifiant pour fonctionner, et que tout ce qui est gras, humide ou à base de pétrole est exclu.
Quand contrôler et quand remplacer
La tension de la courroie figure quatre fois au calendrier d'entretien de Zero, et la courroie elle-même a un intervalle de remplacement ferme plutôt que fondé sur l'état. Le calendrier ci-dessous vient du manuel d'atelier Gen3 ; le manuel de la plateforme FX donne le même kilométrage de remplacement en prose, comme « the belt must be replaced at 24,000 mi (37 000 km) ».
Les deux contrôles du début sont ceux que les motards sautent et ceux qui comptent le plus. Une courroie neuve se rode, et les cent premiers miles sont le moment où la tension réglée par un concessionnaire aura le plus bougé. Après cela, l'intervalle est assez long pour qu'un motard qui ne contrôle qu'à l'entretien passe un an entre deux mesures. C'est bien, et c'est aussi pourquoi l'inspection visuelle à chaque sortie figure à part sur la liste.
| Intervalle | Tâche |
|---|---|
| À chaque sortie | Inspecter la courroie pour détecter dommages ou fissures |
| Initial 160 km (100 mi) | Contrôler la tension de la courroie |
| Initial 1 000 km (600 mi) | Contrôler la tension de la courroie |
| Tous les 13 000 km (8 000 mi) ou 12 mois | Contrôler la tension de la courroie |
| Tous les 25 000 km (16 000 mi) | Contrôler la tension de la courroie |
| Tous les 37 000 km (24 000 mi) | Remplacer la courroie ; contrôler les roulements du pivot du bras oscillant |
Tiré de la section des intervalles d'entretien des manuels d'atelier Gen3, qui listent le contrôle de la tension de la courroie sous quatre intervalles distincts. La LS1 2026 est sur un cycle bien plus court, avec la tension de la courroie tous les 2 000 km (1 250 mi), et son manuel ne donne aucun kilométrage de remplacement.
Ce que cette référence ne couvre pas
Le périmètre est la courroie de transmission telle que Zero la spécifie dans les manuels du propriétaire et d'atelier pour les années-modèles 2015 et suivantes : pas, tension, nombre de dents, méthode d'alignement et intervalle d'entretien. Cinq choses en sont volontairement exclues.
- Les références de courroie. Aucun manuel du propriétaire Zero n'en imprime. Les numéros du tableau archivé ci-dessus sont reproduits avec cette provenance indiquée et ne sont vérifiés contre rien ; un catalogue de pièces de concessionnaire indexé sur votre VIN est la seule source fiable, et ce n'est pas un document que nous détenons.
- La largeur de courroie avant la Moto X9. Zero publie le pas, pas la largeur, sur toutes les courroies précédentes. Les largeurs de 14 mm, 17 mm et 20 mm sont des mesures de la communauté et sont étiquetées comme telles partout où elles apparaissent ici.
- Les années-modèles 2013 et 2014, et chaque machine vendue seulement ces années-là. Leurs manuels sont dans notre index et leurs valeurs de courroie sont lisibles, mais ces motos sont assez anciennes pour que le manuel papier que vous avez en main soit la seule référence. La référence des couples trace la même limite.
- La XE 2026. Elle n'a aucune courroie : elle est à chaîne, avec une spécification de flèche de chaîne de 10–15 mm et son propre calendrier de lubrification, et aucune valeur de cette page ne s'y applique. La XB a une courroie et une chaîne listées dans son tableau d'entretien.
- Le remplacement de la courroie comme procédure. Déposer une courroie sur n'importe quelle Zero demande de retirer un boulon de pivot du bras oscillant pour passer la courroie devant la poulie du moteur, et la séquence du manuel d'atelier pour cela, y compris l'avertissement de ne pas poser une courroie sans avoir d'abord relâché la tension aux réglages d'axe, n'est pas quelque chose à suivre d'après un résumé.
La gamme légère mesure la tension en newtons
Les LS1 et XB 2026 sont entièrement hors du monde des fréquences. Les deux sont spécifiées avec un tensiomètre à ultrasons Gates 508C (la LS1 à 500 à 800 N et la XB à 550 ± 50 N), chacune avec ses propres réglages de masse, de largeur et de longueur de brin qui font partie de la spécification. Il n'y a pas de conversion en hertz sans la masse linéique de la courroie, donc aucune valeur de cette page ne leur est transposable et aucune des leurs ne se transpose ici.
Trouvez votre valeur
Choisissez votre modèle et votre millésime. L’outil n’affiche jamais qu’un chiffre tiré d’un manuel couvrant le millésime choisi ; il n’y a donc pas de ligne voisine sur laquelle glisser, ce qui est l’erreur que documente le reste de cette page.
Quand la fenêtre de votre moto diffère de la bande unique de l’archive communautaire, la bande de l’archive est dessinée en dessous, hachurée, avec l’écart indiqué en hertz. Cette comparaison est calculée à partir du tableau archivé lui-même, pas placée à la main ; elle ne peut donc pas être juste pour une moto et périmée pour une autre.
- Pas de la courroie
- 11 mm
- Fréquence
- 62–82 Hz
- Charge du testeur
- 51 kg to 102 kg
- Transmission finale
- 90T/20T
Courroie : Poly Chain HTD Carbon belt
tension : pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf, p128 Hz · p129 kg
Le chiffre communautaire est faux pour cette moto. Le tableau archivé donne 42.5–73.6 Hz pour toute moto 2017 et suivantes. Zero spécifie ici 62–82 Hz ; le bas de la bande de l’archive est donc trop lâche de 19.5 Hz.
La fréquence est celle de la méthode de l’appli Gates Carbon Drive ou de la corde de guitare ; la charge de testeur est celle du testeur de tension de type Krikit. Ce sont deux mesures de la même courroie ; vérifiez donc quel outil a produit tout chiffre que vous comparez.
Chaque millésime en détail
Les 84 millésimes résolus sur 11 modèles, intégrés à la page elle-même pour que chaque chiffre soit lisible sans JavaScript, avec un lecteur d’écran et par un robot d’indexation. C’est aussi la vue en tableau du graphique ci-dessus.
| Model | Year | Pitch | Frequency | Tester load | Final drive | Belt | Manual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DS | 2026 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/20T | Gates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm wide | pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf |
| DS | 2025 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/20T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| DS | 2024 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/20T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| DS | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| DS | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DS | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/18T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DS | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| DS | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| DS | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| DS (All others) | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| DS | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| DS | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| DSR | 2025 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| DSR | 2024 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| DSR | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| DSR | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DSR | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| DSR | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| DSR | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| DSR | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| DSR (All others) | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| DSR | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| DSR/X | 2026 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9™ belt, 25 mm wide | pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf |
| DSR/X | 2025 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| DSR/X | 2024 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | Gates Carbon Drive Moto X9 belt, 25 mm wide | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| DSR/X | 2023 | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | 90T/22T | — | pdf/23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf |
| FX | 2025 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf |
| FX | 2024 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf |
| FX | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf |
| FX | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf |
| FX | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf |
| FX | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf |
| FX | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p89 | 25–76.5 kg · p87 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf |
| FX | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p85 | 132T/25T | Toothed drive belt with carbon tensile cords, covered by a nylon layer and a polyethylene layer (cogged/non-cogged sides); low-maintenance, quiet, minimal stretch. Belt replacement every 24,000 mi (37,000 km). | pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf |
| FX | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p87 | 132T/25T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY15-English.pdf |
| FXE | 2025 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf |
| FXE | 2024 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf |
| FXE | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf |
| FXE | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FXS | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FXS | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf |
| FXS | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf |
| FXS | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | 90T/18T | Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf |
| FXS | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p89 | 25–76.5 kg · p87 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf |
| FXS | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p85 | 132T/25T | Toothed drive belt with carbon tensile cords, covered by a nylon layer and a polyethylene layer (cogged/non-cogged sides); low-maintenance, quiet, minimal stretch. Belt replacement every 24,000 mi (37,000 km). | pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf |
| LS1 | 2026 | — | — | — | 104T/22T | — | pdf/26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf |
| S | 2026 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf |
| S | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| S | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Gates Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| S | 2023 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| S | 2022 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| S | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| S | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| S (Zero S ZF13.0) | 2017 | 8 mm | 96.3–124 Hz · p92 | 20–30 kg · p90 | 130T/28T | Gates Carbon Drive, Poly Chain GT Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| S | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/28T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| S | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | 132T/28T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| SR | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| SR | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Gates Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| SR | 2023 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| SR | 2022 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| SR | 2021 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| SR | 2020 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| SR | 2019 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| SR | 2018 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| SR (All others) | 2017 | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | 90T/20T | Gates Carbon Drive, Poly Chain HTD Carbon | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| SR | 2016 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | 130T/30T | Poly Chain GT Carbon belt (Poly Chain® GT® Carbon™) | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| SR | 2015 | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | 132T/30T | Poly Chain GT Carbon belt | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| SR/F | 2026 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf |
| SR/F | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt (Gates) | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| SR/F | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Gates Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| SR/F | 2023 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| SR/F | 2022 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| SR/F | 2021 | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf |
| SR/F | 2020 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SRF-MY20.pdf |
| SR/S | 2025 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | — | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| SR/S | 2024 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | — | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| SR/S | 2023 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| SR/S | 2022 | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| SR/S | 2021 | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | 90T/20T | Poly Chain HTD Carbon belt | pdf/OM-SRS-MY21-English-05.pdf |
| SR/S | 2020 | 11 mm | 62–82 Hz · p134 | 51–102 kg · p135 | 90T/20T | — | pdf/OM-SRS-MY20.pdf |
One row per model year, and two where a manual splits its tension table by model. Frequency is blank where the manual publishes no frequency: the MY2015 and MY2016 manuals specify the Tension Tester load only, and the frequency method does not appear in a Zero owner manual until MY2017. A pitch marked "(inferred)" is one of the 10 rows whose own manual states no pitch anywhere: the 8 mm figure is carried from the MY2017 manual, whose surviving narrow-belt row is the same belt. The page after each figure is the page THAT figure is printed on. Zero prints the frequency table and the Tension Tester table on facing pages, so one page per row would be wrong for one of the two. Page numbers are PDF pages in the file named, not printed page numbers, and each one was confirmed by re-reading that page of the PDF, all 74 of them.
Chaque chiffre tel qu’imprimé
Les 38 spécifications de tension sur lesquelles repose cette page, une ligne par manuel : 35 manuels du propriétaire et 2 manuels d’atelier. Le tableau ci-dessus est ce tableau croisé avec le nombre de dents ; pour vérifier un chiffre, vérifiez-le d’abord ici, car cette ligne nomme exactement un document et, pour chaque chiffre qu’elle imprime, la page où il se trouve.
| Platform | Model years | Variant | Pitch | Frequency | Tester load | Ultrasonic | Manual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DSR/X | MY2023 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/23_DSRX_OM_-_English_-_88-09970-AK.pdf |
| DSR/X | MY2025 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/25_DSRX_EU-English-_8811972-AF.pdf |
| FST ADV (DS / DSR / DSR/X) | MY2024 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/24MY_FST_ADV_OM_-_English-_EU_-_8811908-AH.pdf |
| FST ADV (DS / DSR / DSR/X) | MY2026 | — | 11 mm | 62–84 Hz · p128 | 77 ± 20 kg · p129 | — | pdf/26_FST_ADV_-_EU_-_English-_8812128-AC.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2020 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/OM-SRF-MY20.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2021 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | — | pdf/21MY_SRF_OM_-_English-05.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2022 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/22MY_FST_OM_-_English-06.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2023 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/23_FST_Street_OM_-_English_-_88-09961-AK.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2024 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/24_FST_Street_OM_-_English_-_EU_-_8811911-AI.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2025 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/25_FST_Street_EU_-_English-_8811978-AG.pdf |
| FST street (S / SR / SR/F / SR/S) | MY2026 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p128 | 51–102 kg · p129 | — | pdf/26_FST_Street-_EU_-_English-_8812119-AC.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2015 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p87 | — | pdf/OM-XMX-MY15-English.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2016 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p85 | — | pdf/OM-XMX-MY16-English-04.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2017 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p89 | 25–76.5 kg · p87 | — | pdf/OM-XMX-MY17-English-AE.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2018 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/OM-XMX-MY18-English-AE.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2019 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/OM-XMX-MY19-04.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2020 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/OM-XMX-MY20-English-04.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2021 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/21MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2022 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p91 | 25–76.5 kg · p89 | — | pdf/22MY_XMX_OM_-_English-05.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2023 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/23_XMX_OM_-_English-88-09949-AI.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2024 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/24_XMX_English_-EU_-_8811914-_AG.pdf |
| FX / FXS / FXE | MY2025 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p93 | 25–76.5 kg · p91 | — | pdf/25_XMX_OM_-_EU_English_-_8811991-AE.pdf |
| LS1 | MY2026 | — | — | — | — | 500–800 N · p61 | pdf/26_LS1_OM_-_EU_-_English_-_8812142-AG.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2015 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p91 | — | pdf/OM-SDS-MY15-English.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2016 | — | 8 mm (inferred) | — | 20–30 kg · p88 | — | pdf/OM-SDS-MY16-English-06.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2017 | All others | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | — | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2017 | Zero S ZF13.0 | 8 mm | 96.3–124 Hz · p92 | 20–30 kg · p90 | — | pdf/OM-SDS-MY17-English-AH.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2018 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/OM-SDS-MY18-AF.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2019 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/OM-SDS-MY19-04.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2020 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/OM-SDS-MY20-English-03.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2021 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p92 | 25–76.5 kg · p90 | — | pdf/21MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2022 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/22MY_SDS_OM_-_English-04.pdf |
| S / DS / SR / DSR | MY2023 | — | 11 mm | 42.5–73.6 Hz · p94 | 25–76.5 kg · p92 | — | pdf/23_SDS_OM_-_English-88-09956-06.pdf |
| SR/S | MY2020 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p134 | 51–102 kg · p135 | — | pdf/OM-SRS-MY20.pdf |
| SR/S | MY2021 | — | 11 mm | 62–82 Hz · p136 | 51–102 kg · p137 | — | pdf/OM-SRS-MY21-English-05.pdf |
| XB | MY2026 | — | — | — | — | 550 ± 50 N · p63 | pdf/XB_OM_-_EU_English-_8812079-AE.pdf |
| LS1 | MY2026 | — | — | — | — | 500–800 N · p20 | pdf/LS1_Service_Manual_-_8812140-AB.pdf |
| XB | MY2026 | — | — | — | — | 550 ± 50 N · p21 | pdf/XB_Service_Manual_-_8812060-AC.pdf |
The two service-manual rows are the last two: they are included because they are the documents that carry the alignment method and the adjuster torques, and because they corroborate the owner-manual frequency windows independently. The Ultrasonic column is populated only for the 2026 light line, which does not use frequency at all. The page after each figure is the page that figure is printed on, and they differ inside one manual: Zero prints the frequency table and the Tension Tester table on facing pages. All 74 page numbers on this page were resolved by extracting the candidate pages of the PDF and keeping the one that carries the figure, not by trusting the text index, and all 74 were confirmed.
Questions fréquentes
Quelle est la bonne tension de courroie d'une Zero SR/F ?
62–82 Hz par la méthode de fréquence Gates Carbon Drive, ou 51–102 kg sur un Tension Tester, pour chaque année-modèle de SR/F de 2020 à 2026. La valeur communautaire très diffusée de 42,5–73,6 Hz est la spécification S/DS et FX et est trop lâche pour cette moto d'environ vingt hertz à l'extrémité basse. Utilisez l'outil de cette page avec votre propre année-modèle.
Le pas de la courroie Zero est-il de 11 mm ou de 14 mm ?
11 mm sur chaque machine de MY2017 en avant, et 8 mm sur la courroie étroite avant cela. 14mm apparaît dans le tableau de spécifications de l'archive communautaire et nulle part dans la documentation de Zero ; le même tableau de l'archive imprime 11 mm deux lignes plus loin pour le même profil de courroie, donc il se contredit. Le pas est imprimé dans le tableau de tension de chaque manuel du propriétaire à partir de 2017, juste à côté de la fenêtre de fréquence.
Combien de dents a la poulie avant de ma Zero ?
Cela dépend du modèle, de l'année et parfois de la taille de la batterie. La gamme à courroie de 11 mm est de 20 dents en règle, 18 sur les FX, FXS et FXE à partir de MY2018 et sur les S et DS à petite batterie, et 22 sur les DSR et DSR/X. Avant 2017, c'était 28 sur les S, DS et DSR, 30 sur la SR et 25 sur la FX. 6 des fiches de spécifications de cet index impriment la poulie avant comme une paire dépendant de la batterie plutôt que comme un seul nombre, donc comptez les dents sur votre propre moto avant de commander.
Dois-je régler l'alignement de la courroie avec les repères du bras oscillant ?
Seulement pour approcher. Les manuels d'atelier de Zero pour les S/SR/SR-F, la SR/S et la gamme ADV disent tous que les repères estampillés sur le bras oscillant servent à l'alignement initial, ne sont pas égaux des deux côtés du bras oscillant, et ne doivent pas servir de repères de réglage final. Le contrôle final est le suivi de la courroie : un jeu de 1–2 mm entre la courroie et la face côté courroie du pignon arrière, confirmé après avoir serré l'écrou d'axe à 102 Nm et fait tourner la courroie de deux tours complets de plus vers l'avant.
Puis-je continuer à rouler avec des dents de courroie manquantes ?
Pas comme une tolérance. L'archive communautaire raisonne à partir d'une poulie avant de 28 dents pour arriver à un trou survivable d'une douzaine de dents, et aucune Zero construite depuis 2016 n'a de poulie avant de 28 dents : les nombres modernes sont 18, 20 et 22, donc moins de dents portent chacune plus de charge. La consigne de Zero n'offre aucune tolérance de dent manquante : remplacez une courroie dont les câbles de traction sont à nu ou fissurée à la base des dents, et remplacez une courroie qui a sauté des dents avant de rouler de nouveau. Traitez les dents manquantes comme un état de dépannage à gaz minimal.
Pourquoi cette page diffère-t-elle de la tension de courroie affichée ailleurs sur ce site ?
Parce que l'autre valeur était fausse, et elle a été corrigée. Nos données d'entretien extraites contenaient une tension de courroie par modèle sans dimension d'année, donc la valeur la plus récente a été appliquée à chaque année-modèle : 62–84 Hz pour toute DS jusqu'en 2014, alors que la spécification MY2017 à MY2023 est 42,5–73,6 Hz. Quatre lignes de modèles ont été corrigées le 2026-08-08 par une surcouche vérifiée que la CI contrôle de nouveau à chaque pipeline. Une limite demeure : ces lignes commencent encore leur plage de fréquence à MY2014, et aucun manuel du propriétaire Zero ne publie de fréquence avant MY2017. Chaque valeur de cette page est lue dans le texte du manuel, indexée sur les années-modèles de ce manuel, donc là où les deux diffèrent encore, cette page est l'affirmation la plus étroite.
D'où viennent ces chiffres ?
Des tableaux de tension et des blocs de spécifications de transmission des manuels de Zero, extraits par `backend/scripts/gen_belt_specs.py` dans un module TypeScript généré. Cela donne 38 spécifications de tension sur 37 manuels et 84 années-modèles résolues. Rien sur cette page n'est saisi à la main : le texte reprend les mêmes données que celles que rendent les tableaux et l'outil de recherche, donc une valeur ne peut pas s'écarter de son propre tableau. Les numéros de page sont résolus séparément, contre les PDF plutôt que l'index de texte, parce que l'index sait seulement quelles pages un bloc de texte couvre : l'extracteur relit chaque page candidate et garde celle qui imprime la valeur. 74 citations sur 74 sont confirmées ainsi, c'est-à-dire toutes.
Chaque valeur de cette page a été lue dans les manuels de Zero : 37 documents couvrant les années-modèles 2015 à 2026 (35 manuels du propriétaire plus les manuels d'atelier des plateformes), indexés comme du texte et analysés par `backend/scripts/gen_belt_specs.py`, qui lit aussi le nombre de dents et les types de courroie dans `data/manuals/bike_specs.json` avec le PDF source de chaque ligne attaché. Deux garde-fous de cet extracteur font échouer la construction plutôt que de publier un trou : chaque manuel du propriétaire de 2015 ou après qui a une section sur la courroie de transmission doit donner une spécification de tension, et chaque ligne de transmission d'une année-modèle doit en résoudre une par son propre manuel source. Les numéros de page ne sont pas pris de cet index de texte : l'index sait seulement quelles pages un bloc de texte couvre, et citer la première mettait la moitié de ces citations sur une page qui n'imprime pas la valeur. Chaque page est plutôt résolue en extrayant les pages candidates du PDF avec pdftotext et en gardant celle qui porte la valeur. Cela donne 74 citations, toutes confirmées. Une page par valeur, parce que Zero imprime le tableau de fréquence et le tableau du Tension Tester sur des pages en regard. L'archive communautaire n'est citée mot pour mot depuis `data/kb/extracted/` que là où cette page documente un désaccord avec elle, et elle est liée à l'Internet Archive parce que zeromanual.com a cessé de répondre en mars 2026. Les 29 conflits d'années-modèles sont calculés en comparant le tableau de l'archive aux valeurs des manuels. Quand l'archive et un manuel divergeaient, le manuel l'a emporté, et le désaccord est laissé en place avec la mesure qui l'a tranché plutôt qu'écarté en silence. Dernière extraction le 2026-08-08.
Sources :
- Zero Motorcycles : manuels du propriétaire et d'atelier par modèle et année (page Owners) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Zero Motorcycles : contact (assistance) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Gates Carbon Drive : tension de la courroie et application Carbon Drive (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Gates : courroies synchrones Poly Chain GT Carbon (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Drive Belt (Wayback, capture de 2021) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Drive Belt/Tension Check (Wayback) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Unofficial Zero Manual, Sprocket Specifications (Wayback, capture de 2023) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Ceci est une référence tierce indépendante, sans lien avec Zero Motorcycles, Inc. ni approbation de sa part. Elle reproduit des valeurs de courroie de transmission issues des manuels du propriétaire et d'atelier publiés par Zero, à titre de référence ; le manuel de votre année-modèle fait foi. Une courroie de transmission est un composant critique pour la sécurité et le travail sur la courroie touche la roue arrière. Rien ici ne remplace un technicien qualifié.